序號 展區 公司名稱 國家地區 展位類型 所屬團組 展位號 展品一級分類 公司介紹 電子郵箱 公司網址 1 創新孵化-汽車 XUNXU AUTOMOTIVE TECHNOLOGY USA, INC. 美國 標攤 汽車-智慧出行 Adhering to the vision of "Artificial Intelligence Technology Empowers Future Transportation", XUNXU is an artificial intelligence company focusing on autonomous driving products and technical services.Adhering to the vision of "Artificial Intelligence Technology Empowers Future Transportation", XUNXU is an artificial intelligence company focusing on autonomous driving products and technical services. xinwu.li@xunxu-ai.com http://www.xunxu-ai.com 2 創新孵化-汽車 SynSense AG 瑞士 標攤 汽車-智慧出行 3 創新孵化-汽車 唯革思生物科技（香港）有限公司 香港地區 標攤 汽車-智慧出行 4 創新孵化-汽車 Flexiv Ltd 英國 標攤 汽車-智慧出行 Flexiv Ltd., is a global leading general-purpose robotics company, focusing on developing and manufacturing adaptive robots which integrate industrial-grade force control, computer vision and AI technologies. Flexiv provides innovative turnkey solutions and services based on Flexiv robotic systems to customers in multiple industries. Founded in 2016, Flexiv has established offices in Santa Clara, Flexiv（非夕）是一家全球技術領先的通用智能機器人公司，專注于研發、生產集工業級力控、計算機視覺和人工智能技術于一體的自適應機器人產品，為不同行業的客戶提供基于非夕機器人系統的整體、創新性的解決方案和服務。非夕于2016年成立，核心創始團隊來自斯坦福大學機器人和人工智能實驗室，在硅谷、上海、北京、深圳、佛山、臺灣、新加坡等地設有辦公室。 xiaoxuan.han@flexiv.com www.flexiv.com 5 創新孵化-汽車 DEERE MINMETAL GROUP CO., LIMITED 德國 標攤 汽車-智慧出行 6 創新孵化-汽車 DEING Magnesium Technologie GmbH 德國 標攤 汽車-智慧出行 7 創新孵化-汽車 Martin Kemether Energiemanagement und Prozessautomatisierung 德國 標攤 汽車-智慧出行 8 創新孵化-汽車 NIRA Dynamics AB 瑞典 標攤 汽車-智慧出行 9 創新孵化-汽車 Zenseact AB 瑞典 標攤 汽車-智慧出行 # 創新孵化-消費 英特密澳大利亞有限公司 INTIMITI AUSTRALIA PTY LTD / INTIMITI AUSTRALIA PTY LTD英特密澳大利亞有限公司 澳大利亞 標攤 消費品-體育用品及賽事 INTIMITI AUSTRALIA PTY LTD, founded in 2014 by a team of scientists from Australia, Japan and U.K. is a science-driven venture dedicated to the innovation of high performance materials.?In early 2021, INTIMITI launched CELYS biodegradable polyester fiber, which has a 95.4% compostability in 179 days under industrial composting conditions, for brand-new eco-fashion trends.

創立于2014年，英特密（INTIMITI）澳大利亞有限公司是一家由科學家和研發人員組成的科創公司，成員來自澳大利亞、日本和英國等。公司致力于環保高性能材料的研發和創新，于2021年初成功推出CELYS?（賽麗絲?）可生物降解聚酯纖維：在工業堆肥條件下179天的降解率達95.4%！產品已通過國際及中國工業堆肥降解檢測，并獲得歐盟、北美市場的可堆肥降解認證和中國市場的準入。CELYS?纖維性能卓越，為可持續時尚產業提供了全新的選擇。 helen.weng@celys.com.au www.celys.com.au # 創新孵化-消費 阿姆斯特朗水翼有限公司 / Armstrong Foils Limited 新西蘭 標攤 消費品-體育用品及賽事 erwin@armstrongfoils.com www.armstrongfoils.com # 創新孵化-消費 極展科技 / Xtretch 美國 標攤 消費品-體育用品及賽事 Jizhan technology is a high-tech innovation company from the United States, focusing on the design and manufacturing of flexible and stretchable electronic devices. The company owns the core intellectual property rights of the unique flexible and stretchable electronic connection and packaging technology, and is committed to manufacturing truly deformable electronic equipment to realize the flexib極展科技是一家來自于美國的高科技創新公司，專注于柔性可拉伸電子器件設計與制造。公司擁有獨特的柔性可拉伸電子連接及封裝技術的核心知識產權，致力于制造真正可變形的電子設備，實現電子產品的柔性化、可折疊、可拉伸。

?極展科技的技術優勢不僅在于可以實現電子產品的柔性可拉伸，同時也具有低成本、適用性廣、易量產、高技術壁壘等特點。

chencheng@xtretch.cn www.xtretch.cn # 創新孵化-消費 MagicWeaver Inc. 美國 標攤 消費品-體育用品及賽事 MagicWeaver is dedicated to AI-driven human digitalization. The technology can use mobile phone photos (2D), depth images (2.5D), and (3D) point cloud sources to generate a physically accurate digital human body, including standardized 3D models, accurate measurements, and skeleton and muscle deformation. It is a highly accessible and scalable human body digitalization solution for online users.?MagicWeaver is dedicated to AI-driven human digitalization. The technology can use mobile phone photos (2D), depth images (2.5D), and (3D) point cloud sources to generate a physically accurate digital human body, including standardized 3D models, accurate measurements, and skeleton and muscle deformation. It is a highly accessible and scalable human body digitalization solution for online users.??Johnny@magicweaver.com www.magicweaver.com # 創新孵化-消費 颶風集團 / Hurricane Group 法國 標攤 消費品-體育用品及賽事 Hurricane is a group which specializes in urban sports, offering global expertise

in all aspects of event management, communication, and infrastructure

provision.

With 360° expertise across five key areas – creative, events, parks, talents and media – we work with our partners to create highly effective communication and engagement strategies, and world-class infrastructure worldwide.颶風集團（Hurricane）成立于法國，專注都市運動，致力于向全球客戶提供運動管理及定制多媒體內容的專業知識，專業極限運動場地設計和搭建。

?

長期以來，Hurricane集團深耕都市運動，在該領域積累了深厚的技術知識，從而大獲成功，成為行業翹楚。憑借深厚的專業知識及對運動的熱愛，我們創建并提供卓越策略。 kendall.g@hurcn.com https://www.hurcn.com/en/ # 創新孵化-消費 H&M Foundation 瑞典 標攤 消費品-時尚潮流及珠寶 The H&M Foundation is a?non-profit foundation for public good, privately funded by the Stefan Persson family, founders and main owners of the H&M Group. The H&M Foundation works to?fast-track?the achievements of the UN Sustainable Development goals by 2030, to?safeguard humanity and our planet.

The H&M Foundation is a?non-profit foundation for public good, privately funded by the Stefan Persson family, founders and main owners of the H&M Group. The H&M Foundation works to?fast-track?the achievements of the UN Sustainable Development goals by 2030, to?safeguard humanity and our planet.

vivian.wang@hm.com https://hmfoundation.com # 創新孵化-消費 Saltyco Limited 英國 標攤 消費品-時尚潮流及珠寶 Saltyco is a materials science company that makes planet-positive textiles. Saltyco do this by actively healing damaged ecosystems through the innovative material supply chain.Saltyco is a materials science company that makes planet-positive textiles. Saltyco do this by actively healing damaged ecosystems through the innovative material supply chain. vivian.wang@hm.com https://www.saltyco.uk # 創新孵化-消費 Biostore Limited 瑞典 標攤 消費品-時尚潮流及珠寶 Biostore Limited is a sustainable innovative company- a young and talented group of entrepreneurs and engineers in the fields of sustainability, design, materials science, materials engineering, digitalization and product commercialization.Biostore Limited is a sustainable innovative company- a young and talented group of entrepreneurs and engineers in the fields of sustainability, design, materials science, materials engineering, digitalization and product commercialization. vivian.wang@hm.com https://www.bio-restore.com # 創新孵化-消費 The Wadhwani Institute for Artificial Intelligence 印度 標攤 消費品-時尚潮流及珠寶 The?Wadhwani Institute for Artificial Intelligence?is an independent, non-profit research?institute?and global hub, developing and deploying AI solutions to achieve social impact.?The?Wadhwani Institute for Artificial Intelligence?is an independent, non-profit research?institute?and global hub, developing and deploying AI solutions to achieve social impact.?vivian.wang@hm.com https://www.wadhwaniai.org # 創新孵化-消費 Rubi Laboratories, Inc. 美國 標攤 消費品-時尚潮流及珠寶 Rubi Laboratories is a?biotechnology company that produces carbon-negative cellulosic textiles through its cell-free biocatalytic process. It captures CO2 from the waste streams of manufacturing facilities using its enzyme system, the CO2 is then converted into cellulose, which can be used to create viscose-based yarn. It aims to revolutionise sustainable textiles in the fashion industry.Rubi Laboratories is a?biotechnology company that produces carbon-negative cellulosic textiles through its cell-free biocatalytic process. It captures CO2 from the waste streams of manufacturing facilities using its enzyme system, the CO2 is then converted into cellulose, which can be used to create viscose-based yarn. It aims to revolutionise sustainable textiles in the fashion industry. vivian.wang@hm.com 0 # 創新孵化-消費 Design & Development GmbH Textile Consult 德國 標攤 消費品-時尚潮流及珠寶 PERFORMANCE DAYS is making it possible for designers, product, purchasing and material managers to meet up twice a year in a familiar and professional environment. The latest trends and innovations in the functional fabric industry are on display by 180+ top quality exhibitors from 30+ nations.

PERFORMANCE DAYS is making it possible for designers, product, purchasing and material managers to meet up twice a year in a familiar and professional environment. The latest trends and innovations in the functional fabric industry are on display by 180+ top quality exhibitors from 30+ nations.

nt@textenda.com 0 # 創新孵化-消費 Rudolf GmbH 德國 標攤 消費品-時尚潮流及珠寶 One of the fundaments of BETTER CHEMISTRY is collaboration. Product innovations, technical improvements, product ennobling, new aesthetics and performance, solid environmental R&D projects and marketing programs developed in partnership within the textile and adjacent industries.One of the fundaments of BETTER CHEMISTRY is collaboration. Product innovations, technical improvements, product ennobling, new aesthetics and performance, solid environmental R&D projects and marketing programs developed in partnership within the textile and adjacent industries. sylviab@163.com www.rudolf.de # 創新孵化-消費 CARVICO SPA &JERSEY LOMELLINA SPA 意大利 標攤 消費品-時尚潮流及珠寶 Carvico and Jersey Lomellina, italian fabric companies belonging to the Carvico italian textile Group, have always stood out as synonymous to Made in Italy excellence. Our high-tech machinery and equipment, a consistent search for quality.Carvico and Jersey Lomellina, italian fabric companies belonging to the Carvico italian textile Group, have always stood out as synonymous to Made in Italy excellence. Our high-tech machinery and equipment, a consistent search for quality. sylviab@163.com www.carvico.com # 創新孵化-消費 DEVAN CHEMICALS N.V. 比利時 標攤 消費品-時尚潮流及珠寶 Since 1977 Devan has been providing high-tech finishing chemicals to the worldwide textile markets. Focusing strongly on unique and innovative solutions, research & development is at the heart of the company. That’s because rather than being the biggest, we want to be the best.Since 1977 Devan has been providing high-tech finishing chemicals to the worldwide textile markets. Focusing strongly on unique and innovative solutions, research & development is at the heart of the company. That’s because rather than being the biggest, we want to be the best. sylviab@163.com www.devan.net # 創新孵化-消費 HeiQ Materials AG 瑞士 標攤 消費品-時尚潮流及珠寶 We created some of the most effective, durable and high-performance technologies to-date. We research new solutions for partners, deliver scaled-up manufacturing from our sites across the world and help partners with go-to-market launches – aiming for lab to consumer in months.We created some of the most effective, durable and high-performance technologies to-date. We research new solutions for partners, deliver scaled-up manufacturing from our sites across the world and help partners with go-to-market launches – aiming for lab to consumer in months. sylviab@163.com www.heiq.com # 創新孵化-消費 Polygiene Group AB 瑞典 標攤 消費品-時尚潮流及珠寶 Our mission goes above and beyond the immediate impact of our technologies: to embrace a journey toward more Mindful Living?. At Polygiene, we’re uniquely placed to help to drive meaningful change in our world, to ensure products last as long as they possibly can before they need to be replaced and ultimately to help businesses and consumers make the change from consumables to durables.Our mission goes above and beyond the immediate impact of our technologies: to embrace a journey toward more Mindful Living?. At Polygiene, we’re uniquely placed to help to drive meaningful change in our world, to ensure products last as long as they possibly can before they need to be replaced and ultimately to help businesses and consumers make the change from consumables to durables. sylviab@163.com www.polygiene.com # 創新孵化-消費 Takihyo Co., LTD 日本 標攤 消費品-時尚潮流及珠寶 From its establishment in 1751, Takihyo has always put "the Customer before thyself" and has responded and contributed to ever changing society. Under its operational policy of "undertaking new challenges at all times", we will continue to offer dreams and inspiration to our customers through fashion.From its establishment in 1751, Takihyo has always put "the Customer before thyself" and has responded and contributed to ever changing society. Under its operational policy of "undertaking new challenges at all times", we will continue to offer dreams and inspiration to our customers through fashion. sylviab@163.com www.takihyo.co.jp # 創新孵化-消費 Motion Concept Group 法國 標攤 消費品-體育用品及賽事 # 創新孵化-消費 bluesign technologies ag 瑞士 標攤 消費品-時尚潮流及珠寶 We are a globally active company with headquarters in Switzerland and locations in several countries worldwide. Our international Bluesign team consists of high-performing and experienced professionals in chemistry and textile technology, as well as environmental science and other areas of expertise. We are a globally active company with headquarters in Switzerland and locations in several countries worldwide. Our international Bluesign team consists of high-performing and experienced professionals in chemistry and textile technology, as well as environmental science and other areas of expertise.?sylviab@163.com https://www.bluesign.com/en # 創新孵化-消費 Manifatture Italiane Scudieri S.r.l 意大利 標攤 消費品-時尚潮流及珠寶 The continuous research to exceed the limit, and one's own limits. To do this, our know-how always focused on the future, the know-how of our people and the daily collaboration with the customer. As for the goal, the creation of a product that exceeds the limits set by technology and raw materials, a product whose performance amazes and overcomes expectations.The continuous research to exceed the limit, and one's own limits. To do this, our know-how always focused on the future, the know-how of our people and the daily collaboration with the customer. As for the goal, the creation of a product that exceeds the limits set by technology and raw materials, a product whose performance amazes and overcomes expectations. sylviab@163.com www.mectex.it # 創新孵化-消費 SALUBATA 尼日利亞 標攤 消費品-智能家電及家居 # 創新孵化-醫療 SAS LABORATOIRE FEMMEILLEUR 法國 標攤 醫療-醫療器械 # 創新孵化-醫療 ILLUMINA INC 美國 標攤 醫療-醫療器械 Illumina was founded in 1998, and headquartered in San Diego, California, U.S. To date, the company has over 9,191 employees, and provides products and services to over 8,000 customers across 140 countries and regions. Our products are used for applications in the life sciences, oncology, reproductive health, agriculture, and other emerging segments. 因美納公司創立于1998年，總部位于美國加利福尼亞州圣迭戈市，在全球有超過9,191名員工，為140個國家和地區超過8,000個客戶提供產品和服務。因美納產品廣泛應用于生命科學、腫瘤學、生殖保健、農業及其他新興領域。通過持續創新，因美納開發出了當今世界全面的基因組學產品線，包括基因測序系統、耗材以及分析工具。憑借每一次技術突破，因美納公司幫助全球科學家們不斷探索和認知基因世界。 ffliu@illumina.com www.illumina.com # 創新孵化-醫療 GraftCraft i G?teborg AB 瑞典 標攤 醫療-醫療器械 # 創新孵化-醫療 HiCura Medical Pte. Ltd. 新加坡 標攤 醫療-醫療器械 # 創新孵化-醫療 E3A Healthcare 億杉醫療 新加坡 標攤 醫療-醫療器械 # 創新孵化-醫療 Castomize 新加坡 標攤 醫療-醫療器械 # 創新孵化-醫療 ErleaDx 新加坡 標攤 醫療-醫療器械 # 創新孵化-醫療 Akesis Biologics 新加坡 標攤 醫療-藥品 # 創新孵化-裝備 Venture Cup China 香港地區 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 蘇州螢火空間科技有限公司 / Firefly Dimension, Inc. 美國 標攤 裝備-數字工業自動化 Firefly Dimension,Inc. is a mixed reality (MR) company founded in 2017 in Silicon Valley, USA. Its all-in-one(wireless) MR headsets occupied with an industry leading field of view (100°) and multi-user interactions that can be applied to a wide variety of industrial applications. 螢火空間是一家混合現實 （MR）產品與技術研發型公司，于2017 年創立于美國硅谷。其推出的行業大視場角(100°)混合現實一體機與遠程協作方案為制造業/工業企業提升工作效率、實現降本增效。目前已服務多家A股上市公司和世界500強工業企業。 sales@fireflymr.com www.fireflydimension.com # 創新孵化-裝備 Botoak INC.?美國柔橡創新科技有限公司 / Botoak INC.美國柔橡創新科技有限公司 美國 標攤 裝備-數字工業自動化 The company develops and manufactures portable, clean and mobile energy storage devices and other electronic products with a clear and ambitious goal to promote the national industrial policy of energy storage industry, alternative energy, climate change and carbon neutral "double carbon". We are committed to providing continuous, clean and affordable power services for various off-grid scenarios.The company develops and manufactures portable, clean and mobile energy storage devices and other electronic products with a clear and ambitious goal to promote the national industrial policy of energy storage industry, alternative energy, climate change and carbon neutral "double carbon". We are committed to providing continuous, clean and affordable power services for various off-grid scenarios. support@mrdoublecarbon.com # 創新孵化-裝備 Cloudpick 云拿科技 香港地區 標攤 裝備-數字工業自動化 Cloudpick was founded in 2017, endeavored to provide smart store solutions with AI technology to the world retail industry. Built on computer vision, machine learning and multi-sensor integration technologies, the self-developed patented behavior recognition and product learning algorithm engine Cloudpick, is able to accurately identify product information and customer shopping behaviors.Cloudpick was founded in 2017, endeavored to provide smart store solutions with AI technology to the world retail industry. Built on computer vision, machine learning and multi-sensor integration technologies, the self-developed patented behavior recognition and product learning algorithm engine Cloudpick, is able to accurately identify product information and customer shopping behaviors. info@cloudpick.com www.cloudpick.com # 創新孵化-裝備 WAT Medical Enterprise Ltd. 加拿大 標攤 裝備-數字工業自動化 WAT Med is a company that develops safe, effective, and user-friendly smart medical technologies. Our current products primarily target two common medical conditions:nausea-induced vomiting, and primary migraines.

We developed a drug-free treatment that uses precise transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS) that are specialized to target certain areas of the body for specific treatments.WAT Med is a company that develops safe, effective, and user-friendly smart medical technologies. Our current products primarily target two common medical conditions:nausea-induced vomiting, and primary migraines.

We developed a drug-free treatment that uses precise transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS) that are specialized to target certain areas of the body for specific treatments. joexu@watmedical.com www.watmedical.com # 創新孵化-裝備 NEUWAVE TECHNOLOGY INC. 美國 標攤 裝備-數字工業自動化 NEUWAVE TECHNOLOGY INC是一家開發創新可穿戴醫療設備的公司，核心團隊由醫學研發領域的領導者組成，以“為全球用戶提供安全有效的醫療解決方案”為宗旨，基于靶向神經調節技術，開發創新的家用醫療器械。ObeEnd智能腕帶對抗肥胖癥效果甚佳，通過調節胃分泌和胃蠕動來降低食欲，控制熱量攝入。同時它能增加使用者的運動耐力，改善運動后身體機能的恢復。eCoffee在不使用咖啡因的情況下，通過神經刺激讓用戶保持充沛的精力。NEUWAVE TECHNOLOGY INC是一家開發創新可穿戴醫療設備的公司，核心團隊由醫學研發領域的領導者組成，以“為全球用戶提供安全有效的醫療解決方案”為宗旨，基于靶向神經調節技術，開發創新的家用醫療器械。ObeEnd智能腕帶對抗肥胖癥效果甚佳，通過調節胃分泌和胃蠕動來降低食欲，控制熱量攝入。同時它能增加使用者的運動耐力，改善運動后身體機能的恢復。eCoffee在不使用咖啡因的情況下，通過神經刺激讓用戶保持充沛的精力。 sven@watmedical.com www.obeend.com # 創新孵化-裝備 肌膚管家 / SKINRUN (SEA) PTE. LTD. , 新加坡 標攤 裝備-數字工業自動化 Founded in 2012,SkinRunis the leading digital pioneer in the A.l. and Data Intelligence service provider in the beauty industry.

?

Since our inception, we have dedicated our effort to develop new generation of skin data analytic, artificial intelligence and business intelligence capability to empower the digitalization of the customers in the beauty industry ranging from beauty brandscosmetic brandSkin Run成立于2012年，是美容行業領先的數字化服務提供商。

?

自成立以來，我們一直致力于開發新一代的皮膚數據分析、人工智能和商業智能能力，以幫助美容行業的客戶實現數字化，包括美容品牌、化妝品零售店、美容連鎖店和美容院等。 windfan@skinrun.me 0 # 創新孵化-裝備 James International B.V. 荷蘭 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 PharmaServ Ltd 尼日利亞 標攤 裝備-人工智能 # 創新孵化-裝備 Agricon Business 巴西 標攤 裝備-人工智能 # 創新孵化-裝備 AI ROBOTS 巴西 標攤 裝備-人工智能 # 創新孵化-裝備 JMM TECH 巴西 標攤 裝備-能源低碳及環保技術 # 創新孵化-裝備 威明（中國） 香港地區 標攤 裝備-能源低碳及環保技術 # 創新孵化-裝備 Synectify 新加坡 標攤 裝備-能源低碳及環保技術 # 創新孵化-裝備 Cropfix by eAgro 津巴布韋 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 Pitaya Irriga??o Eficiente 巴西 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 Predativa 巴西 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 Ectare 巴西 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 Dispor Energia 巴西 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 TERMICA Solutions 巴西 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 Asel Tech 巴西 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 Biosolvit 巴西 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 Krilltech NanoAgtech 巴西 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 ECO PANPLAS 巴西 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 Dasso 巴西 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 Geospace 巴西 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 Mespper 巴西 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 Ecotrace Solutions 巴西 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 Guia Empreendimentos Inovadores LTDA 巴西 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 reActo 新加坡 標攤 裝備-數字工業自動化 # 創新孵化-裝備 Josplay 尼日利亞 標攤 裝備-人工智能 # 創新孵化-裝備 SKOOP 美國 標攤 裝備-人工智能 # 創新孵化-裝備 GreenPlat 巴西 標攤 裝備-人工智能 # 創新孵化-裝備 Crosscomerce 巴西 標攤 裝備-人工智能 # 創新孵化-裝備 Green Mining 巴西 標攤 裝備-人工智能 # 創新孵化-裝備 TRACK ON PERFORMANCE 葡萄牙 標攤 裝備-人工智能 # 服務貿易 日本瑞穗金融集團 / Mizuho Financial Group 日本 標攤 8.2A0-01 服貿-金融服務 qiuwen.ge@mizuho-bk.com 0 # 服務貿易 Sumitomo Mitsui Banking Corporation 日本 標攤 8.2A0-02 服貿-金融服務 三井住友銀行(SMBC)作為三井住友金融集團的核心企業，擁有日本國內屈指可數的堅實業務基礎與高效的戰略執行力。同時憑借強勁的集團優勢，發揮卓越的金融服務能力。三井住友銀行（中國）有限公司是由SMBC全額出資成立的中國本地法人銀行,于2009年4月27日正式開業，目前在中國境內共有15個網點，不斷為客戶提供更有價值的服務。三井住友銀行(SMBC)作為三井住友金融集團的核心企業，擁有日本國內屈指可數的堅實業務基礎與高效的戰略執行力。同時憑借強勁的集團優勢，發揮卓越的金融服務能力。三井住友銀行（中國）有限公司是由SMBC全額出資成立的中國本地法人銀行,于2009年4月27日正式開業，目前在中國境內共有15個網點，不斷為客戶提供更有價值的服務。 shinnosuke_goto@cn.smbc.co.jp 0 # 服務貿易 東京海上控股株式會社 日本 標攤 8.2A0-03 服貿-金融服務 The leading insurance holding company in Japan with over 140 years history.The objectives of the Company shall be to engage in the following businesses : Management of non-life insurance companies, life insurance companies,specialized securities companies etc.The leading insurance holding company in Japan with over 140 years history.The objectives of the Company shall be to engage in the following businesses : Management of non-life insurance companies, life insurance companies,specialized securities companies etc. yu.xiaoying@tokiomarine.com.cn https://www.tokiomarine.com.cn/cn/ # 服務貿易 National Bank of Egypt 埃及 標攤 8.2A0-04 服貿-金融服務 NBE (100% State Owned Bank) is the oldest commercial bank in Egypt, established on June 25,1898, with an extensive network of 553 branches and an effective international presence “UK, USA, China, UAE, SUDAN….etc.”NBE (100% State Owned Bank) is the oldest commercial bank in Egypt, established on June 25,1898, with an extensive network of 553 branches and an effective international presence “UK, USA, China, UAE, SUDAN….etc.” Tony.tan@nbechina.com www.nbe.com.eg # 服務貿易 株式會社日本設計 NIHON SEKKEI, INC. 日本 標攤 8.2A0-05 服貿-咨詢服務 Nihonsekkei group is a design group company composed of Tokyo head office, Nihonsekkei Co., Ltd. and overseas branches. Founded in 1967, it ranks among the top in scale and business volume and ranks 18th in the ranking of wa100 architectural design companies in 2022.日本設計集團是由東京總公司-株式會社日本設計和海外分公司共同組成的設計集團公司。成立于1967年，在2022年的WA100建筑設計公司世界排名第18位。集團的業務范圍涵蓋城市規劃、建筑設計、室內設計、景觀設計等相關專業。 集團于2006年注冊成立了日本設計上海公司-日宏（上海）建筑設計咨詢有限公司，全國各地擁有百余例竣工作品，在超高層、高端綜合體、城市更新、TOD、文旅及醫療設施等領域都取得了不菲的業績。 j-wu@nihonsekkei.cn www.nihonsekkei.co.jp # 服務貿易 凱度全球消費者網絡 / Kantar Profiles 香港地區 標攤 8.2A0-06 服貿-咨詢服務 Kantar is the world’s leading data, insights and consulting company. We help clients understand people and inspire growth. Headquartered in London, we have 28,000 research experts and consultants in 100 countries and regions, and 150 million research ready respondents in over 130 markets. We help more oversea brands to enter into China, and help Chinese brands going oversea.凱度是全球頂級的消費者洞察和策略咨詢機構，總部位于倫敦，在全球100個國家和地區，擁有兩萬八千位研究專家和咨詢師，與超過50%的世界五百強企業合作，幫助客戶深度洞察人性，捕捉增長靈感。凱度的調研平臺在全球130個國家和市場擁有1.5億高質量、真實的消費者，使您的商業問題迅速在消費端找到答案。凱度幫助更多優秀的海外品牌走進中國，也幫助中國的品牌和世界聯通，創造強勁、可持續的品牌增長。 Jeff.Cao@kantar.com www.kantar.com # 服務貿易 團結商業銀行股份公司 / Joint-Stock Company Commercial Bank "Solidarnost” 俄羅斯 標攤 8.2A0-07 服貿-金融服務 是一家多功能商業銀行，中俄金融聯盟的成員，銀聯國際的成員同時是CIPS成員銀行以及境內外幣支付系統的間接參與行，俄羅斯重要城市都設有分行，在中國境內有很多銀行合作伙伴，主要業務：為與中國有貿易往來的俄羅斯企業提供金融服務：跨境結算（含人民幣直接算）、貿易融資、信用證等；為游客提供俄羅斯本地銀聯卡貨幣兌換服務，提供人民幣賬戶。是一家多功能商業銀行，中俄金融聯盟的成員，銀聯國際的成員同時是CIPS成員銀行以及境內外幣支付系統的間接參與行，俄羅斯重要城市都設有分行，在中國境內有很多銀行合作伙伴，主要業務：為與中國有貿易往來的俄羅斯企業提供金融服務：跨境結算（含人民幣直接算）、貿易融資、信用證等；為游客提供俄羅斯本地銀聯卡貨幣兌換服務，提供人民幣賬戶。 info@solid.ru www.solidarnost.cn # 服務貿易 Talent Spot Group Private LTD. 新加坡 光地 8.2A1-01 服貿-咨詢服務 Talent Spot is a leading Asia Pacific one-stop HR solutions provider to help overseas companies quickly launch and expand their business in China. We have 8 branch offices in Asia Pacific Region and 40+ branch offices across China. We provide staffing and recruitment services, company registration, and payroll services.Talent Spot is a leading Asia Pacific one-stop HR solutions provider to help overseas companies quickly launch and expand their business in China. We have 8 branch offices in Asia Pacific Region and 40+ branch offices across China. We provide staffing and recruitment services, company registration, and payroll services. cherryqiu@talent-spot.com.cn www.talentspotgroup.com.cn # 服務貿易 科銳FOS / Career International-FOS Pte. Ltd 新加坡 光地 8.2A1-01 服貿-咨詢服務 Headquartered in Singapore, Career International FOS is a wholly-owned subsidiary of Career International (stock code: 300662), the China’s first A-shares listed HR service agency. As an established regional search and recruitment specialist, CI FOS has presence in SEA market, including Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, the Philippines and Vietnam.Career International FOS（科銳FOS）總部位于新加坡，是國內首家登錄A股的人力資源服務企業科銳國際（股票代碼：300662）的全資子公司，致力于成為當地市場的人才招聘和外包服務專家。歷經多年發展，公司業務已輻射整個東南亞市場，覆蓋了新加披、馬來西亞、印度尼西亞、泰國、菲律賓和越南等國家。 Marketing@careerintlinc.com https://www.careerintlinc.com/en/index.asp # 服務貿易 安珀文化株式會社 / 株式會社眾和 日本 光地 8.2A1-01 服貿-咨詢服務 眾和集團成立于2017年，致力于運用全球視野結合本土智慧，以“招聘+”的模式打造人力資源服務生態圈產品，本著“專業、實干、創新、共享”的服務理念，為客戶提供國內招聘、派遣、人事外包、薪酬福利、勞動關系合規咨詢、海外人才引進、出海企業綜合服務等一站式專業人力資源服務。眾和集團成立于2017年，致力于運用全球視野結合本土智慧，以“招聘+”的模式打造人力資源服務生態圈產品，本著“專業、實干、創新、共享”的服務理念，為客戶提供國內招聘、派遣、人事外包、薪酬福利、勞動關系合規咨詢、海外人才引進、出海企業綜合服務等一站式專業人力資源服務。 zhulingyan@zhhhr.com 0 # 服務貿易 Hays Specialist Recruitment 日本 光地 8.2A1-01 服貿-咨詢服務 At Hays we invest in lifelong partnerships that empower people and businesses to succeed. With over 50 years’ success under our belts and a workforce of 12,000 people across 32 countries, we’ve evolved to put our customers at the heart of everything we do. At Hays we invest in lifelong partnerships that empower people and businesses to succeed. With over 50 years’ success under our belts and a workforce of 12,000 people across 32 countries, we’ve evolved to put our customers at the heart of everything we do.?bill.wang@hays.cn 0 # 服務貿易 新加坡科諾思通有限公司 / Cornerstone Global Partners Pte. Ltd. 新加坡 光地 8.2A1-01 服貿-咨詢服務 Founded in 2012, CGP Group is a technology-based human resources platform that fully integrates multiple industries, providing competitive human resources solutions for Asia-Pacific and global corporate customers. After ten years of development, the group currently has 19 offices around the world, covering China, Singapore, Thailand, Malaysia, Japan, the United Arab Emirates and the United States.成立于2012年，CGP集團是全面整合多行業的科技型人力資源平臺，為亞太及全球企業客戶提供極具競爭力的人力資源解決方案。集團目前在全球設有19家辦公室，覆蓋中國，新加坡，泰國，馬來西亞，日本，阿聯酋及美國等國家。

?

集團現有600余名專業人士為客戶提供中高端人才尋訪、勞務派遣、企業IT解決方案、RPO及人才報告等一站式人力資源解決方案。特色領域包含生命科學與醫藥研發跨境人才引進，零售消費品，互聯網及新興科技等。

crystal.ling@cgptalent.com https://www.cgpo2o.com/ # 服務貿易 上海德筑企業管理有限公司 / CGL Consulting 美國 光地 8.2A1-01 服貿-咨詢服務 CGL Dezhu Group is an Enterprise Talent Solutions provider based in China and steadily expanding its international footprint. We serve global clients and solve the most complex talent supply challenges facing enterprises by helping them build a strong, talent-based foundation for innovative and sustainable strategic growth.CGL Dezhu Group is an Enterprise Talent Solutions provider based in China and steadily expanding its international footprint. We serve global clients and solve the most complex talent supply challenges facing enterprises by helping them build a strong, talent-based foundation for innovative and sustainable strategic growth. carol.hu@wearecgl.com www.wearecgl.com # 服務貿易 Risewave Consulting Inc. 菲律賓 光地 8.2A1-01 服貿-咨詢服務 As one of the world’s leading human resource service organizations, Risewave, which is powered by Comrise, provides customized talent solutions that exceed our clients’ needs in various business scenarios. With our vast network and pipeline of top global talent, we can lead your organization toward success.As one of the world’s leading human resource service organizations, Risewave, which is powered by Comrise, provides customized talent solutions that exceed our clients’ needs in various business scenarios. With our vast network and pipeline of top global talent, we can lead your organization toward success. hma@china.comrise.com https://comrise.com/comrise-risewave/ # 服務貿易 Future Manager Group?意大利 光地 8.2A1-01 服貿-咨詢服務 2022: 23rd anniversary of the creation of Acropolis Associates in the USA

18th anniversary of the establishment of Acropolis in China

10th anniversary of the establishment of FMA Group in Italy.

Since the creation in 1999 in the USA, 2010 in Italy and 2004 in China, we advise and support foreign companies to set up and develop in China, Asia and in 40 countries worldwide.

2022 年：Acropolis Associates 在美國成立 23 周年, Acropolis Associates在中國成立18周年, FMA集團在意大利成立十周年。

1999年在美國、2010年在意大利、2004年在中國成立以來，我們為外國公司在中國、亞洲和全球40個國家提供綜合的人力資源服務。

nicolas.milonas@icloud.com https://acropolis-associates.com/cn/executive_search # 服務貿易 萬寶盛華大中華有限公司 / ManpowerGroup Greater China 香港地區 光地 8.2A1-01 服貿-咨詢服務 ManpowerGroup Greater China Limited started its business in Hong Kong and Taiwan in 1997. Since that time, it has accelerated its market expansion and now provides services to its clients in over 240 cities in the Greater China markets and operates in more than 20 offices. 萬寶盛華大中華有限公司（股票代碼：2180.HK)，1997年服務啟航于香港和臺灣。迄今服務已覆蓋逾20座直營城市，總部坐標上海。我們的大股東萬寶盛華全球（ManpowerGroup Inc. NYSE:MAN）是全球人力資源解決方案領導者。公司深耕本土20余年，服務網絡觸達兩岸四地240余城市，服務企業逾兩萬家。 marketing@manpowergrc.com https://www.manpowergrc.com/ # 服務貿易 Robert Walters (Hong Kong) Limited 香港地區 光地 8.2A1-01 服貿-咨詢服務 于1985年在英國倫敦設立首間辦公室為開始，華德士是一家國際首屈一指的專業招聘咨詢服務公司，我們在全球范圍設立了32個辦事處。

華德士于2008年進入中國市場，目前在上海、蘇州及華南地區設立有分公司。我們憑借專業素養和豐富經驗為各大公司招聘頂尖雙語人才，榮獲亞洲具有影響力的人力資源權威傳媒刊物 HR ASIA 頒發“2019亞洲佳企業雇主獎”。榮獲獵聘“2021非凡Hunter”年度十強獵頭公司。于1985年在英國倫敦設立首間辦公室為開始，華德士是一家國際首屈一指的專業招聘咨詢服務公司，我們在全球范圍設立了32個辦事處。

華德士于2008年進入中國市場，目前在上海、蘇州及華南地區設立有分公司。我們憑借專業素養和豐富經驗為各大公司招聘頂尖雙語人才，榮獲亞洲具有影響力的人力資源權威傳媒刊物 HR ASIA 頒發“2019亞洲佳企業雇主獎”。榮獲獵聘“2021非凡Hunter”年度十強獵頭公司。 andi.shen@robfertwalters.com.cn https://www.robertwalters.cn/ # 服務貿易 新視野數字科技 / Horizons Global Technology PET. LTD 新加坡 光地 8.2A1-01 服貿-咨詢服務 Horizons, based in Singapore, with branch entities worldwide, is your partner in global hiring covering over 150 countries. We take the hassle out of global hiring projects by providing a full legal, compliance, and HR management system solution to our clients.

?

Whether you are looking to hire global teams, expand into new markets, or maintain global compliance and international payroll, Horizons Horizons新視野數字科技公司是一家總部設立在新加坡，分公司遍布全球，致力于幫助企業在全球各地雇傭當地人才，同時負責薪酬發放的人力資源科技SaaS公司，在全球超過150個國家提供更合規、更靈活、更高效、更低成本的一站式創新雇傭解決方案，助力企業出海，實現全球雇傭無國界，解鎖全球機遇。 emma.min@joinhorizons.com https://joinhorizons.cn # 服務貿易 PageGroup 香港地區 光地 8.2A1-01 服貿-咨詢服務 PageGroup is a leading international specialist recruitment group with a market capitalization in excess of GBP 1 billion. We are listed on the London Stock Exchange as a FTSE 250 company, and currently employ over 7,500 staff with 138 office locations in 37 countries.

We are organically grown, and each PageGroup office has been established by our own employees, conforming to the best practices anPageGroup 是全球領先的專業人才招聘公司，市值超過 10 億英鎊。我們是在倫敦證券交易所上市的 FTSE 250 指數成份股公司，目前擁有逾 7,500 名員工，在 37 個國家/地區設有 138 個辦事機構。我們一直保持穩健發展，每家 PageGroup 辦事機構均由員工親自建立并遵循企業共同的佳實踐和價值觀。 andreawang@michaelpage.com.cn 0 # 服務貿易 偉博（香港）供應鏈管理有限公司 / VIE 香港地區 光地 8.2A1-03 服貿-商貿物流 VIE?Enterprise is a 27-year service company providing cross-border logistics and foreign trade comprehensive enterprise.?Business units includes?air and marine?shipment, ground?services, customs declaration, cross-border?e-commerce, warehousing and distribution, systems R&D?and operation, intelligent warehousing, cross-border supply chain, and other related services.VIE擁有27年的進出口物流經驗，是一家提供全鏈條跨境物流+外貿綜合服務的服務型企業。業務覆蓋空運及海運代理、地面操作服務、進出口報關、跨境電商、跨境陸運、倉儲倉配、系統開發與運營、智慧倉儲，以及跨境供應鏈等相關服務 478657628@qq.com 0 # 服務貿易 TUV AUSTRIA HOLDING AG 奧地利 光地 8.2A1-05 服貿-咨詢服務 More inside and simply safe. Since 1872. TüV AUSTRIA Group has gained a global trust of over 150 years, since 1872. It has been active in more than 300 areas nationally and internationally, being able to demonstrate its competence by gaining a multitude of accreditations, notifications, authorisations etc.TüV奧地利成立于1872年，在150周年之際，我們與您一起憧憬未來。TüV奧地利是TüV以及國際檢測認證理事會的成員。TüV奧地利于2010年在上海設立了第一家公司。目前集團在中國已經覆蓋多個城市。

TüV奧地利能夠為幾乎所有行業提供包括測試、檢驗、認證、審核、校準、培訓和工程等方面量身定制的服務。我們將安全、質量、創新、環保和商業利益融為一體，服務廣大企業、醫療衛生、政府機構和科研院所。

sara.wang@cn.tuvaustria.com cn.tuvaustria.com # 服務貿易 威達集團 / WFS Global Logistics INC 美國 光地 8.2A1-07 服貿-商貿物流 The founders of WFS Group are the most experienced and professional people with more than 20 years devotion in the Industry of International Transportation and Logistics Services. WFS' business covers most of the cities and countries all over the world through her long-terms and strategic business partners and networks, such as North America, South America, Europe more than 100 countries.威達集團始創團隊均由在國際運輸和物流服務行業擁有20年以上豐富從業經驗的專業人士組成，承接海運、空運進出口貨物的國際運輸代理業務、報關業務、倉儲業務；通過與長期戰略性貿易伙伴的合作，集團業務服務網絡覆蓋全球范圍內絕大多數的國家和城市,遍布北美、南美、 歐洲、東南亞、遠東、澳洲、中東及非洲等100多個國家。集團始終堅信頂級的服務來源于豐富的經驗、全心的奉獻、忠實誠信的員工及精誠合作的團隊精神。 judy.gao@weidafreight.com Weida Freight System Co., Ltd. # 服務貿易 Raise IT Solutions Ltd 孟加拉國 隨團企業 International Trade Centre 8.2A1-08 服貿-綜合服務 We work to provide creative and unique solutions to increase your business performance in a holistic approach to the World Wide Web. We are specialized in website design & development, web application development, digital marketing & advertising, eCommerce, SEO, IT consultancy and software development. Excellent quality of service is our promise to you and your satisfaction is our reward

We work to provide creative and unique solutions to increase your business performance in a holistic approach to the World Wide Web. We are specialized in website design & development, web application development, digital marketing & advertising, eCommerce, SEO, IT consultancy and software development. Excellent quality of service is our promise to you and your satisfaction is our reward

rahat@raiseit-bd.com https://raiseitsolutions.com # 服務貿易 Sunset African Tours Gh Ltd 加納 隨團企業 International Trade Centre 8.2A1-08 服貿-綜合服務 We offer cultural and historical tours throughout Ghana, Ivory Coast, Togo, and Benin. We have created a combination of trek and culture packages that will give you the opportunity to participate in a variety of programs that offer you life changing experiences.

We offer cultural and historical tours throughout Ghana, Ivory Coast, Togo, and Benin. We have created a combination of trek and culture packages that will give you the opportunity to participate in a variety of programs that offer you life changing experiences.

naa@sunsetafricantours.com https//www.sunsetafricantours.com # 服務貿易 Belo Luxury Safaris 肯尼亞 隨團企業 International Trade Centre 8.2A1-08 服貿-綜合服務 Belo luxury Safaris is all about tailoring your African experience to suit your family. We have put in the miles to find some of Africa’s best off-the-beaten-track destinations, and we pride ourselves on an intimate knowledge of how each safari in our portfolio matches the needs of different families.

Belo luxury Safaris is all about tailoring your African experience to suit your family. We have put in the miles to find some of Africa’s best off-the-beaten-track destinations, and we pride ourselves on an intimate knowledge of how each safari in our portfolio matches the needs of different families.

topisia@belosafaris.com www.belosafaris.com # 服務貿易 Brogibro Safaris & Events Management Ltd 肯尼亞 隨團企業 International Trade Centre 8.2A1-08 服貿-綜合服務 Brogibro is a one stop provider and Africa best leading DMC for all the travel needs and requirements. We label ourselves as leading, innovative and highly efficient with primary aim of providing top quality travel services as we continued to grow and rise as one of the exponents in the travel industry. Our mission is to excel and promote tourism in Kenya and beyond.

Brogibro is a one stop provider and Africa best leading DMC for all the travel needs and requirements. We label ourselves as leading, innovative and highly efficient with primary aim of providing top quality travel services as we continued to grow and rise as one of the exponents in the travel industry. Our mission is to excel and promote tourism in Kenya and beyond.

ruth@brogibrotours.co.ke N/A # 服務貿易 Kenya Tru Nomads Tours Ltd 肯尼亞 隨團企業 International Trade Centre 8.2A1-08 服貿-綜合服務 Kenya Tru Nomads is based in Nairobi and Mombasa and strives to provide a personalized service and the best possible experiences to groups and individual travelers. We are dedicated to providing the best African safari experiences possible and making dreams come true.

Kenya Tru Nomads is based in Nairobi and Mombasa and strives to provide a personalized service and the best possible experiences to groups and individual travelers. We are dedicated to providing the best African safari experiences possible and making dreams come true.

kenyatrunomads@gmail.com https://www.kenyatrunomadstours.com/ # 服務貿易 Tembea Africa Tours & Travel 肯尼亞 隨團企業 International Trade Centre 8.2A1-08 服貿-綜合服務 Tembea Africa Tours & Travel is a Kenyan Company that provides Tours and Travel related services in East Africa. We strive to offer professional, personal attention to all your needs to make your safari truly memorable. Why Us? Because we have the experience. We go off the beaten path. We are honest. We are innovative. And we deliver on our promise. Karibu Africa! (Welcome to Africa) where the SafTembea Africa Tours & Travel is a Kenyan Company that provides Tours and Travel related services in East Africa. We strive to offer professional, personal attention to all your needs to make your safari truly memorable. Why Us? Because we have the experience. We go off the beaten path. We are honest. We are innovative. And we deliver on our promise. Karibu Africa! (Welcome to Africa) where the Saf winnie@tembeaafrica.co.ke www.tembeaafrica.co.ke # 服務貿易 SM Tours & Transport Co.,Ltd. 緬甸 隨團企業 International Trade Centre 8.2A1-08 服貿-綜合服務 SM Tours and Transport Co., Ltd. ”( Est. 1994 ) is one of the most client oriented and experienced inbound and outbound tours agents in Myanmar. Recognized by PATA, JATA and Union of Myanmar Travel Association.

SM Tours and Transport Co., Ltd. ”( Est. 1994 ) is one of the most client oriented and experienced inbound and outbound tours agents in Myanmar. Recognized by PATA, JATA and Union of Myanmar Travel Association.

ummswe@gmail.com N/A # 服務貿易 Aunti Travels 尼泊爾 隨團企業 International Trade Centre 8.2A1-08 服貿-綜合服務 auntitravels@gmail.com 0 # 服務貿易 Africa International Trade & Commerce Research 尼日利亞 隨團企業 International Trade Centre 8.2A1-08 服貿-綜合服務 Africa International Trade &Commerce Research (AITCR) is an interna- tional trade consultancy firm for the African market that offers strategic services with the aim of supporting, facilitating and promoting African economic growth through trade and investment.

Africa International Trade &Commerce Research (AITCR) is an interna- tional trade consultancy firm for the African market that offers strategic services with the aim of supporting, facilitating and promoting African economic growth through trade and investment.

sand@africainternationaltrade.com www.africainternationaltrade.com # 服務貿易 People Performance Improvement Solutions Limited 尼日利亞 隨團企業 International Trade Centre 8.2A1-08 服貿-綜合服務 People Performance Improvement Solutions Limited (PPIS Consulting) is an indigenous company registered by the Corporate Affairs Commission. Our clients range from start-ups to small businesses, large corporations to individuals wishing to enter the Nigerian market. Our role as consul- tants is to bridge the gap between strategy development, talent acquisition, strategy execution and organisationalPeople Performance Improvement Solutions Limited (PPIS Consulting) is an indigenous company registered by the Corporate Affairs Commission. Our clients range from start-ups to small businesses, large corporations to individuals wishing to enter the Nigerian market. Our role as consul- tants is to bridge the gap between strategy development, talent acquisition, strategy execution and organisational chinyere.okpara@ppisconsulting.com www.ppisconsulting.com # 服務貿易 On Global Market SAC 秘魯 隨團企業 International Trade Centre 8.2A1-08 服貿-綜合服務 Specialized in competitive intelligence, market research, with wide experience at national and international level, committed to provide the best commercial consultancy service to our clients. We help small and medium companies that wish to internationalize their products, identifying the real opportunities of the global markets. We also help organizations and potential entrepreneurs to adjust theSpecialized in competitive intelligence, market research, with wide experience at national and international level, committed to provide the best commercial consultancy service to our clients. We help small and medium companies that wish to internationalize their products, identifying the real opportunities of the global markets. We also help organizations and potential entrepreneurs to adjust the onoel@onglobalmarket.com www.onglobalmarket.com # 服務貿易 Murukali 盧旺達 隨團企業 International Trade Centre 8.2A1-08 服貿-綜合服務 Murukaliwas, founded in 2015 by UwimpayeYvette, provides online grocery delivery service in Kigali and is among the first company based in Rwanda doing E-commerce. Briefly, We integrate the market gap between local businesses and potential customers with the internet through our online platform.

Murukaliwas, founded in 2015 by UwimpayeYvette, provides online grocery delivery service in Kigali and is among the first company based in Rwanda doing E-commerce. Briefly, We integrate the market gap between local businesses and potential customers with the internet through our online platform.

kellvetto@yahoo.fr MURUKALI.com # 服務貿易 JurisTax Ltd 毛里求斯 隨團企業 International Trade Centre 8.2A1-08 服貿-綜合服務 At JurisTax, we bring together a team of wealth management, tax, compliance and business experts to customise financial plans for you in accordance with your ever-changing circumstances: our team supports you across a full spectrum of asset classes - including equity, alternatives or multi-asset solutions - and provides hands-on assistance and advice on fund structuring and management, secretarialAt JurisTax, we bring together a team of wealth management, tax, compliance and business experts to customise financial plans for you in accordance with your ever-changing circumstances: our team supports you across a full spectrum of asset classes - including equity, alternatives or multi-asset solutions - and provides hands-on assistance and advice on fund structuring and management, secretarial vkong@juristax.com https://www.juristax.com/ # 服務貿易 International Trade Centre 瑞士 光地 8.2A1-08 服貿-文化旅游 # 服務貿易 中瑞檢驗 / COTECNA Inspection S.A. 瑞士 光地 8.2A1-09 服貿-咨詢服務 COTECNA is a world-leading provider of TIC services. Founded in Geneva, Switzerland in 1974, COTECNA has nearly 150 offices and certified laboratories in more than 50 countries, with trusted global network of professionals supporting supply chains across 5 industries of Agriculture, Food, Minerals & Metals, Consumer Goods & Retail, Government & Trade.COTECNA是全球領先的檢驗檢測認證機構，1974年成立于瑞士日內瓦，COTECNA在50多個國家設有近150個分支機構及認證實驗室，遍布全球的專業人員在農產品、食品、礦產與金屬、消費品與零售、政府與貿易等五大領域提供一系列供應鏈保障服務。 ben.yu@cotecna.com.cn www.cotecna.com # 服務貿易 德致國際展覽傳播集團 / DEIZ MESSE INTERNATIONAL GROUP CO., LIMITED 香港地區 光地 8.2A1-10 服貿-綜合服務 Deiz Creative Solution is the pioneering creative agency focusing on integrated marketing communication, graphic designing, Road show/Event and Exhibition construction. “Focusing on creative and make it real” is our philosophy to provide efficient creative solution for each client.德致創意，是一家專注于廣告傳播全案、整合營銷策劃、路演活動及商業臨展、展覽展示等的綜合型廣告創意代理商。我們始終秉持“專注設計與品質”服務理念，為客戶打造有效的創意解決方案。

?

Deiz于2012年初設立上海設計中心，之后緊接在香港設立香港亞太辦公室，延續Deiz的獨立精神?！暗轮隆比∫狻案裎镏轮?，致力于為中國客戶帶來更強的創意解決方案，秉現Deiz追求獨立Boutique設計與品質的精神。 ciie.op@deizdesign.com www.deizdesign.com # 服務貿易 Sompo Japan Insurance Inc. 日本 光地 8.2A1-11 服貿-金融服務 Sompo Japan Insurance Inc. was established in 1888, headquartered in Tokyo, having a history of more than 130 years. It is one of the largest Property & Casualty insurance companies in Japan with a global business network covering more than 200 cities in 29 countries and regions, and is one of the Fortune Global 500 enterprises.日本財產保險公司，總部位于東京，成立于1888年，迄今已有130多年的經營歷史，是日本大的財產保險公司之一，營業網絡遍布在全球29個國家和地區的200多個城市，世界500強企業。在中國大陸地區設有全資子公司，日本財產保險（中國）有限公司，創立于2003年，總部位于遼寧省大連市，是唯一將中國區總部設在東北地區的外資財險法人公司，下設北京、上海、廣東、江蘇四家分公司。標準普爾評級為A。 ykzhang@sompo-cn.com https://www.sompo-cn.com/cn/Index.aspx # 服務貿易 畢馬威 / KPMG 香港地區 光地 8.2A1-12 服貿-咨詢服務 KPMG was formed in 1987 with the merger of Peat Marwick International (PMI) and Klynveld Main Goerdeler (KMG) and their individual member firms. KPMG is a global organisation of independent professional services firms providing Audit, Tax and Advisory services. KPMG operates in 144 countries and territories with more than 236,000 partners and employees working in member firms around the world. 畢馬威 (KPMG) 于一九八七年由Peat Marwick International (PMI)和Klynveld Main Goerdeler (KMG)的各個成員機構合并而成。畢馬威是一個由獨立的專業成員所組成的全球性組織，其成員所遍布全球144個國家及地區，擁有超過236,000名專業人員，提供審計、稅務和咨詢等專業服務。 wz.wen@kpmg.com www.kpmg.com # 服務貿易 新聯紡株式會社 日本 光地 8.2A2-01 服貿-綜合服務 # 服務貿易 HQTS Group Limited 香港地區 光地 8.2A2-02 服貿-咨詢服務 HQTS Group Limited provides quality control inspections, factory audits, supplier evaluations, lab testing, production control and management, and quality control consulting around the globe.Backed by the industry knowledge and experience of thousands of professionals around the globe. HQTS Group Limited is well-suited to be your partner in quality.HQTS漢斯曼集團成立于1995年，在全球范圍內提供產品檢驗、實驗室測試、工廠審核、生產質量控制和管理以及質控咨詢培訓服務。服務網點遍布全球，就近提供具備專業資質的高性價比質控服務，憑借著數千名擁有豐富行業知識和經驗的專業人才，80多個服務網點及實驗室，是貿易行業客戶質量控制的極佳合作伙伴。 inquirychina@hqts.com www.hqtsgroup.com # 服務貿易 歐陸科技集團 / Eurofins Scientific Group 比利時 光地 8.2A2-03 服貿-咨詢服務 With more than 58,000 staff across 900 sites in 54 countries, Eurofins Scientific is a leading international group of laboratories providing an unparalleled range of testing and support services to the food/feed, pharmaceutical, environmental and consumer products industries and to governments.歐陸科技集團是一家國際領先的實驗室分析集團，為食品及動物飼料、藥品、環境和消費品領域、以及多國政府機構提供廣泛的檢測和技術支持服務。目前，作為全球分析服務領域的領導者，歐陸分析在全球六個大洲擁有分布于54個國家超過900家實驗室組成的國際合作關系網，超過5.8萬名員工，多達20萬種可靠有效的分析方法，每年進行超過4.5億次分析檢測。 info.sh@eurofins.com www.eurofins.com # 服務貿易 Waylink Malta Ltd 馬耳他 光地 8.2A2-04 服貿-咨詢服務 Waylink Malta Ltd.是早致力于中國與馬耳他投資業務的公司之一，吸引了數百位中國企業家投資者們開展海外業務。我們在倫敦、雅典、布達佩斯、馬德里、里斯本等都擁有自己的關聯機構，并在上海設立了亞太中心的總部。

Waylink始終致力于成為一個集全球資產配置、全球資產管理、海外教育及生活服務、專業咨詢等服務于一身的跨境資產及海外服務供應商。Waylink Malta Ltd.是早致力于中國與馬耳他投資業務的公司之一，吸引了數百位中國企業家投資者們開展海外業務。我們在倫敦、雅典、布達佩斯、馬德里、里斯本等都擁有自己的關聯機構，并在上海設立了亞太中心的總部。

Waylink始終致力于成為一個集全球資產配置、全球資產管理、海外教育及生活服務、專業咨詢等服務于一身的跨境資產及海外服務供應商。 irene.han@wailianvisa.com 0 # 服務貿易 大龍網中國有限公司 / OSELL GROUP 香港地區 光地 8.2A2-05 服貿-商貿物流 OSell, founded in 2010, is the world's leading B2B platform for cross-border e-commerce, as an innovator and pioneer in digital trade services field. OSell has already achieved 90 cities in China and set up overseas service centers with sales and overseas warehouse functions in 30 the belt and road countries. By 2021, OSell achieved cross-border transaction flow more than RMB 100 billion.大龍網集團成立于2010年，是全球領先的數字貿易產業服務商、跨境B2B全球本土化服務平臺。目前在中國擁有90多家龍工場跨境數字貿易集采中心、海外線下共有500多名本土員工團隊，在一帶一路30多個國家落地，主要落地渠道通、海外倉和數字貿易本土化服務中心。用數字海外倉、大數據和快供應鏈等方式低成本整合海外訂單，反向對接到國內產業帶城市。2021年，大龍網集團實現跨境交易流水超1000億元。 palo@osell.com http://china.osell.com # 服務貿易 欣海國際報關集團有限公司 / Xinhai International Customs Brokerage Group Limited 香港地區 光地 8.2A2-06 服貿-商貿物流 Xinhai International Customs Brokerage Group Limited was established in Hong Kong in 2011. More than 30 subsidiaries of the Group provide one-stop cross-border supply chain services with customs clearance as the core. We integrate the advantages of foreign trade,?customs clearance, freight forwarding, transportation, warehousing, packaging and so on. Our annual declaration forms exceed 1000000.欣海國際報關集團有限公司于2011年在香港成立，集團旗下30多家子公司提供以清關為核心的一站式跨境供應鏈服務。我們整合了外貿、清關、貨代、運輸、倉儲等優勢。年報關量超百萬票。 gongbeixing@thecustoms.com.cn www.thecustoms.com.cn # 服務貿易 AWOT GLOBAL EXPRESS (HK) LIMITED 香港地區 光地 8.2A2-07 服貿-商貿物流 歐華國際物流集團是一家擁有全球網絡之無船公共承運人和國際貨物運輸代理人。 作為客戶的全球供應鏈體系之合作伙伴，我們為其提供完善之綜合物流服務的解決方案。歐華目前在中國、美國，加拿大、香港、新加坡、臺灣、泰國和越南等國家和地區擁有分支機構。歐華國際物流集團是一家擁有全球網絡之無船公共承運人和國際貨物運輸代理人。 作為客戶的全球供應鏈體系之合作伙伴，我們為其提供完善之綜合物流服務的解決方案。歐華目前在中國、美國，加拿大、香港、新加坡、臺灣、泰國和越南等國家和地區擁有分支機構。 cissie_lu@awotglobal.com WWW.AWOTGLOBAL.COM # 服務貿易 Experian Singapore Pte. Ltd. 新加坡 光地 8.2A2-08 服貿-咨詢服務 益博睿是全球領先的信息服務公司，擁有超過 125 年歷史，幫助企業制定更優決策、防范風險和欺詐、發現新商機。益博睿（EXPN）在倫敦證券交易所上市，是英國倫敦金融時報 100 指數（FTSE-100）的成份股之一。目前年營業額63億美元。益博睿于2005年進入中國，是國內首家獲得央行企業征信備案的外商獨資企業。在中國市場主要開展企業征信、決策分析兩大核心業務。益博睿是全球領先的信息服務公司，擁有超過 125 年歷史，幫助企業制定更優決策、防范風險和欺詐、發現新商機。益博睿（EXPN）在倫敦證券交易所上市，是英國倫敦金融時報 100 指數（FTSE-100）的成份股之一。目前年營業額63億美元。益博睿于2005年進入中國，是國內首家獲得央行企業征信備案的外商獨資企業。在中國市場主要開展企業征信、決策分析兩大核心業務。 caitlin.sun@experian.com www.experian.com.sg # 服務貿易 331743 NOVA SCOTIA LIMITED / 3301743 NOVA SCOTIA LIMITED 加拿大 光地 8.2A2-09 服貿-文化旅游 Granite Springs Golf Club成立近30年，距離加拿大市中心僅30分鐘車程；擁有一個標準桿72桿的18洞高爾夫球場，坐擁絕佳的景觀。現由國際化俱樂部服務管理公司：嘉庭會運營；其擁有專業管理和經營系統；堅持高效率與品質的管理模式進行俱樂部的開發、管理及會員維護。Granite Springs Golf Club成立近30年，距離加拿大市中心僅30分鐘車程；擁有一個標準桿72桿的18洞高爾夫球場，坐擁絕佳的景觀?，F由國際化俱樂部服務管理公司：嘉庭會運營；其擁有專業管理和經營系統；堅持高效率與品質的管理模式進行俱樂部的開發、管理及會員維護。 ciie@gsgolf.ca www.granitespringsgolf.com # 服務貿易 JLL 美國 光地 8.2A2-10 服貿-咨詢服務 JLL is a leading professional services firm that specializes in real estate and investment management. We shape the future of real estate for a better world by using the most advanced technology to create rewarding opportunities, amazing spaces and sustainable real estate solutions for our clients, our people and our communities. JLL is a Fortune 500 company with annual revenue of $16.6 billion仲量聯行(紐交所代碼: JLL) 是一家專注于商業地產領域的專業服務和投資管理公司，美國財富500強企業。仲量聯行業務遍及全球80個國家，擁有330余個分公司，員工總數9萬余人，2020財政年度業務營收166億美金。仲量聯行旗下的領盛投資基金管理資產總值超過500億美元。 Susan.yu@ap.jll.com https://www.us.jll.com/ # 服務貿易 三井住友海上火災保險株式會社 / Mitsui Sumitomo Insurance Company, Limited 日本 光地 8.2A3-01 服貿-金融服務 Mitsui Sumitomo Insurance Co., Ltd. belongs to MS&AD Insurance Group Holdings Inc., the Fortune Global Top 500 enterprise.As a non-life insurance company in the core business of Group, not only has the most extensive business network in Japan, but also can provide insurance and financial services for enterprises worldwide by relying on subsidiaries covering 42 countries and regions in the world.三井住友海上火災保險株式會社隸屬于《財富》全球500強企業MS&AD保險控股集團，作為集團核心業務的財險公司，不僅在日本擁有廣泛的業務網絡，同時依托覆蓋全球42個國家和地區的子公司，為全球企業提供保險和金融服務。 songxianqing@ms-ins.com.cn 0 # 服務貿易 戴德梁行 / Cushman & Wakefield 美國 光地 8.2A3-02 服貿-咨詢服務 Cushman & Wakefield is a leading global real estate services firm delivering exceptional value for real estate occupiers and owners, from over 400 offices and 60 countries. In Greater China, a network of 23 offices serves local markets. Core services include valuation, consulting, project & development services, capital markets, project & occupier services, industrial & logistics, and retail.戴德梁行是享譽全球的房地產服務和咨詢顧問公司, 通過兼具本土洞察與全球視野的房地產解決方案為客戶創造卓越價值。戴德梁行遍布全球60多個國家，設有400多個辦公室，擁有50,000名專業員工。在大中華區，我們的23家分公司合力引領市場發展，贏得眾多行業重磅獎項和至高榮譽。2021年公司全球營業收入達94億美元，核心業務涵蓋估價及顧問服務、策略發展顧問、項目管理服務、資本市場、項目及企業服務、產業地產、商業地產等。 nicole.mc.zhang@cushwake.com www.cushmanwakefield.com # 服務貿易 Mazars中審眾環 / Mazars 法國 光地 8.2A3-03 服貿-咨詢服務 Mazars is an internationally integrated partnership, specialising in audit, accountancy, advisory, tax and legal services. Operating in over 90 countries and territories around the world, we draw on the expertise of 44,000 professionals – 28,000+ in Mazars integrated partnership and 16,000+ via the Mazars North America Alliance - to assist clients of all sizes at every stage in their development.Mazars是一個國際性、一體化的合伙企業，專注于審計、會計、咨詢、稅務和法律服務。我們在全球90多個國家和地區開展業務，擁有44,000名專業人士 ，其中包括Mazars一體化合伙制的28,000多名專業人員以及 Mazars北美聯盟的16,000多名專業人員 ，可為所有類型客戶的各個發展階段提供全方位的協助。 ciie@mazars.cn https://www.mazars.cn/ # 服務貿易 第一太平戴維斯 / Savills plc 英國 光地 8.2A3-04 服貿-咨詢服務 Savills is one of the leading global real estate advisors offering a full range of specialist advisory, management and transactional services to clients across the world while practicing all-inclusive expertise across developed site, mixed-use, residential, commercial, retail, industrial schemes. Since entering China in 1995, Savills has employing over 9,000 people across a network of 18 offices.第一太平戴維斯是倫敦證券交易所上市的國際領先的房地產顧問之一，為全球客戶提供專業的咨詢、管理及交易顧問服務，業務涵蓋城市片區、綜合體、零售、寫字樓、住宅、辦公、產業園及工業地產等。 自1995年進駐中國，第一太平戴維斯憑借在中國市場二十逾年的資深經驗，建立了卓越獨特的品牌。全國現有18家分公司，擁有9,000余名員工。 onlinemarketing@savills.com.cn www.savills.com.cn # 服務貿易 鄧白氏 / Dun & Bradstreet 美國 光地 8.2A3-05 服貿-咨詢服務 Founded in 1841, Dun & Bradstreet is a leading global provider of business decisioning data and analytics, enables companies around the world to improve their business performance. Dun & Bradstreet’s Data Cloud fuels solutions and delivers insights that empower customers to accelerate revenue, lower cost, mitigate risk, and transform their businesses.鄧白氏（Dun & Bradstreet）是全球領先的全球商業決策信息和分析服務機構，憑借全球商業決策數據和分析能力，賦能企業高效增長。通過鄧白氏的高價值商業洞察，幫助企業提升營收、削減成本、管控風險以及實現業務轉型。自1841年以來，鄧白氏一直致力于幫助全球各大規模的企業管理風險以及實現業務高效增長。鄧白氏于1994年進入中國內地，在上海、北京、深圳、長沙設有辦公室。 huangzi@dnb.com www.dnbchina.com # 服務貿易 EY 英國 光地 8.2A3-06 服貿-咨詢服務 EY provides four integrated service lines - Assurance, Advisory, Tax and Transaction Advisory Services. Our high-performing, multidisciplinary teams help clients fulfill regulatory requirements, keep investors informed and meet stakeholder needs.安永是全球領先的審計、稅務、財務交易和咨詢服務機構之一。安永致力建設更美好的商業世界 ― 對企業的信任度和信心增加、增長持續、以各種方式培養人才、協作得以加強。 lily-ll.zhang@cn.ey.com https://www.ey.com/ # 服務貿易 Marriott International 美國 光地 8.2A4-01 服貿-文化旅游 Based in the United States, a leading company in the global hospitality industry, Marriott International encompasses a portfolio of more than 7,400 properties in 30 leading hotel brands spanning 135 countries and territories. Our loyalty program – Marriott Bonvoy have 140 million loyalty members worldwide. Marriott International operates 400 hotels in 23 brands across over 90 cities in China.Based in the United States, a leading company in the global hospitality industry, Marriott International encompasses a portfolio of more than 7,400 properties in 30 leading hotel brands spanning 135 countries and territories. Our loyalty program – Marriott Bonvoy have 140 million loyalty members worldwide. Marriott International operates 400 hotels in 23 brands across over 90 cities in China. lin.xing@marriott.com 0 # 服務貿易 洲際酒店集團 / IHG Hotels & Resorts 英國 光地 8.2A4-02 服貿-文化旅游 IHG Hotels & Resorts [LON:IHG, NYSE:IHG (ADRs)] is a global hospitality company, with a purpose to provide True Hospitality for Good.

?

With a family of 17 hotel brands and IHG One Rewards, one of the world's largest hotel loyalty programmes, IHG has over 6,000 open hotels in over 100 countries, and more than 1,800 in the development pipeline.洲際酒店集團 [倫敦證券交易所：IHG，紐約證券交易所：IHG（ADRs）] 是全球領先的國際酒店集團，秉持“以善為本，以誠待客”的企業使命。

?

洲際酒店集團旗下現有17個品牌，并運營著全球規模大的酒店忠誠客戶計劃之一，全新升級的——IHG?優悅會。洲際酒店集團旗下逾6000家酒店遍及世界100多個國家和地區，另有逾1800家在建酒店。 felix.gong@ihg.com www.ihg.com # 服務貿易 Amazon 美國 光地 8.2A4-05 服貿-商貿物流 Amazon entered China in 2004.?Striving to be the earth’s most customer-centric company, Amazon expanded services that empower Chinese businesses and consumers, including Amazon Global Store, Amazon Global Selling, Amazon Advertising, Amazon Global Logistics, Amazon Web Services, and Amazon Devices and Services Asia.亞馬遜于2004年進入中國，秉承“顧客至尚”的理念，不斷為中國用戶創新。身處數字經濟的浪潮之中，亞馬遜在賦能中國企業方面開展多項業務，其中包括亞馬遜全球開店、亞馬遜廣告、亞馬遜全球物流，推動著出口跨境電商的蓬勃發展；以及亞馬遜云科技，為中國企業提供領先云計算技術和服務。與此同時，我們還通過亞馬遜海外購和亞馬遜智能硬件與服務，為中國乃至全球的消費者提供服務。 amznxua@amazon.com https://www.amazon.com # 服務貿易 匯豐控股有限公司 / HSBC Holdings plc 英國 光地 8.2A4-06 服貿-金融服務 HSBC is one of the world’s largest banking and financial services organisations. Our global businesses serve more than 40 million customers worldwide through a network that covers 63 countries and territories. 匯豐是全球大的銀行及金融服務機構之一。我們的全球業務網絡覆蓋63個國家和地區，為超過4,000萬客戶提供服務。 angelinachen@hsbc.com.cn www.hsbc.com # 服務貿易 Singapore Business Federation 新加坡 光地 8.2A5-01 服貿-綜合服務 # 服務貿易 Hortian Consultancy Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 Hortian Consultancy Pte Ltd was started in 2020 when the Covid-19 epidemic took root in Singapore. Our company was founded with the aims of designing healthy living spaces through nature-based, people centric approach. Our guiding principle of good design is an honest and collaborative, open-minded approach in engaging the various stakeholders to identify and solve key issues.Hortian Consultancy Pte Ltd成立于2020年，當時新冠肺炎在新加坡流行。我們公司成立的目的是通過以自然為基礎、以人為本的方式設計健康的生活空間。我們深信好設計應該是誠實的與協作性的，且開放的讓各利益相關者參與識別和解決關鍵問題的方法。

我們設計過的項目包括商業、零售、住宅和其他公共和私人空間的建筑設計、景觀和室內設計。 jason@hortian.sg www.hortian.sg # 服務貿易 新加坡魚尾獅音樂教育品牌有限公司 / EE MUSIC SINGAPORE PTE LTD 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 EE Music Singapore has conducted franchising and licensing since 2015. We now provide SaaS-based curriculum tools, adaptive learning apps, smart hardware and AI-driven library database to empower music education providers to rapidly scale up their business through digital transformation.EE music是源自新加坡的音樂教育OMO+智能科技方案提供商。向機構和教師提供教學數據庫 、SaaS課程工具、自適應學練軟件和智能硬件。運用樂譜解析技術、大數據、人工智能和游戲交互技術，打通教學練環節和數據，為音教產業數字化轉型提供核心工具和內容。EE Music 12年深耕教研，課程授權中國24間音樂學校，現布局4個發明專利與6個實用新型為主的知識產權矩陣 ，聚焦科技賦能機構降本增效，提高競爭力，快速發展業務。 general@eemusic.com.sg www.eemusic.com.sg # 服務貿易 祥美私人有限公司 / Siang May Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 Siang May's story began in 1980. With more than 40 years of expertise, Siang May has committed to become a Forward-looking Enabler in the manufacture of Synthetic Fiber Products. Our Products applied but not limited to Fishing, Agriculture and Pest Control Industries. Siang May makes your Company fit for the future because we realize measurable Enviroment Protection Solution.祥美的故事始于 1980 年。憑借 40 多年的專業知識，我們致力于成為合成纖維產品制造領域的前瞻性推動者。 我們的產品適用于但不限于漁業、農業和害蟲防治行業。 祥美讓您的公司適應未來，因為我們實現了可衡量的環境保護解決方案。我們的方法，是面向解決方案和實際應用的，因為生態和經濟同樣的重要。 zhankun.fung@gmail.com www.siangmay.com # 服務貿易 Lioncity Excel Corp Svs Pte. Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 # 服務貿易 聨州精密鋁業有限公司 / I.C.E ALUMINIUM PTE LTD 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 More than 25 years in the Aluminium manufacturing industry, LianJo Aluminium was founded in 1994 in Guangdong, China. In 2018, the company ventured to the worldwide market and relocated its headquarters in Singapore name I.C.E Aluminium Pte Ltd. We are a team of dedicated staff who aims to provide excellent service in delivering customised precision aluminium products. 聯洲鋁業于 1994 年在中國廣東成立，從事鋁制造行業超過 25 年。 2018年，公司進軍全球市場，將總部遷至新加坡，更名為I.C.E Aluminium Pte Ltd。我們是一支敬業的團隊，旨在提供優質的定制精密鋁產品加工服務。 shu.zheng@icealum.com WWW.ICEALUM.COM # 服務貿易 新加坡必博人力資源服務有限公司 / BIPO SERVICE(SINGAPORE)PTE.LTD. 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 At BIPO, our passion for technology and innovation empowers businesses across the globe with increased efficiency and convenience.

Established in 2010, and headquartered in Singapore, we are better connected to support your payroll and people solutions needs through a global network of 30+ offices, four R&D centres, and business partners across 140+ countries.BIPO創立于2010年，作為國際化的人力資源一站式服務供應商，公司立足亞太、輻射全球，推動科技賦能，為企業提升管理品質，十多年來砥礪前行，以全球化、數字化和合規化為發展理念，分別在新加坡、中國大陸、港澳臺地區、日本、印度、馬來西亞、印度尼西亞、泰國、越南、菲律賓、柬埔寨、緬甸、澳大利亞等30多個國家和地區設立子公司，研發中心分別位于新加坡、上海、印度尼西亞和馬來西亞。 rachel.han@biposervice.com www.biposervice.com # 服務貿易 新加坡星展銀行 / DBS Bank Limited 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 DBS is a leading financial services group in Asia with a presence in 18 markets. Headquartered and listed in Singapore, DBS is in the three key Asian axes of growth: Greater China, Southeast Asia and South Asia. The bank's "AA-" and "Aa1" credit ratings are among the highest in the world. DBS is recognised for its global leadership by Euromoney, The Banker and Global Finance. 星展銀行（中國）有限公司（星展中國）是亞洲領先的金融機構星展銀行的子公司。星展銀行前身為新加坡發展銀行，于1993在北京設立駐華辦事處，并于2007年5月成為在中國本土注冊外資法人銀行，是新加坡銀行中的第一家，也是外資銀行中首批之一。自此，星展中國分支行網絡和業務高速發展，目前共有12家分行和21家支行，員工人數有1900余人。星展中國的業務重點為企業銀行以及財富管理。 shenghowlim@dbs.com www.dbs.com.cn/corporate # 服務貿易 SG BIZ Works Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 # 服務貿易 睿敏安商務服務有限公司 / RMA CONTRACTS PTE LTD 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 Established in 1988, RMA Group (RMA) is a global outsourcing specialist based in Singapore for the past 34 years. Our business has more than 1200 employees across 5 countries in Asia-Pacific.

RMA’s suite of services includes the outsourcing of Compliance, Manpower, Operations, Digitization and Process optimization/transformation.

睿敏安集團成立于1988年，是一家擁有34年從業經驗的專業全球外包服務公司，其總部位于新加坡，在亞太地區擁有5個全面控股子公司，員工數量超過1200人，致力于為客戶提供高效優質的服務。

睿敏安的業務范圍包括商務咨詢、人力資源、運營代理及數字化和流程優化等。我司還通過了多項ISO國際認證，期望以真誠、可靠的服務態度與客戶達成共贏。

celia.yin@rmagroup.com.sg www.rmaprc.com # 服務貿易 太平船務(私人）有限公司 / Pacific International Lines (Pte) Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務

?

Incorporated in 1967 and with its headquarters in Singapore，PIL is the world’s 12th largest container shipping line with a fleet of around 100 container vessels. Its global network spans Asia, China, Africa, Latin America, Middle East and Oceania, supported by offices and agencies in over 500 locations in 90 countries worldwide.

總部位于新加坡的太平船務成立于1967年，目前在全球集裝箱班輪公司運力榜上名列第12位，擁有并經營一支約100艘船舶的船隊。太平船務的業務網絡覆蓋亞洲、非洲、拉丁美洲、中東和大洋洲，在大約90個國家500多個地點設立了辦事處和代理點。 drins.cao@sha.pilship.com https://www.pilship.com # 服務貿易 新加坡能源集團 / SP Group 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 SP Group is a leading utilities group in the Asia Pacific, empowering the future of energy with low-carbon, smart energy solutions for its customers. It owns and operates electricity and gas transmission and distribution businesses in Singapore and Australia, and sustainable energy solutions in Singapore, China and Vietnam. 新加坡能源集團是新加坡政府投資公司淡馬錫全資控股的新加坡國企，是新加坡國家電網經營者。作為亞太地區一家主要的能源公用事業和綜合能源公司，集團擁有超過50年的能源服務經驗，運營著全球穩定高效的能源網絡之一，并在新加坡、澳大利亞、中國、越南、泰國等亞太地區投資、設計、建造和運營著當地能源事業，提供一系列節能減排的綠色可持續能源解決方案。 xuheping@spgroup.com.sg www.spgroup.com.cn # 服務貿易 Glee Trees Pte. Ltd. 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 Glee Trees was established since 1 July 2016 with its first headquarter in Singapore. Glee Trees is in the business of developing and selling Cognitive Automation software “Gleematic A.I.” as a solution to improve operation in industry/offices. Gleematic automates business processes through Artificial Intelligence by mimicking human activities on computer to get tasks done.Glee Trees 成立于 2016 年 7 月 1 日，總部位于新加坡。 Glee Trees 從事開發和銷售智能自動化軟件 —— “Gleematic 懌能”，是為了改善工業/辦公室運營的解決方案。 Gleematic 可以在計算機上模仿人類的活動來完成任務，通過人工智能科技實現工作流程自動化。 info@gleetrees.com https://gleematic.com/chinese # 服務貿易 易美智能微超 /?EASY M SMART TECHNOLOGIES PTE LTD 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 The World’s Leading AI Technologies for “New Retail”

?

Shopping is the most direct way to consumer with the slowdown of the Internet growth rate and the disappearance of online retail dividends, new retail with more focus on detail and the seamless combination of offline and online sale has been quietly entering our lives. EASY M公司 是一家總部位于新加坡的新零售AI科技企業。目前在新加坡研發和改造AI智能售貨機系列產品，并提供適合于信用卡支付系統和APP后臺管理的機器銷售和租賃服務。

目前EASY M公司不僅是智能售貨機AI BOX系列產品在全球(非中國)的總代理（目前有數百臺機器在運營維護中），同時也推出了無人駕駛售貨車等新產品 qlzhang@easym.com.sg WWW.EASYM.COM.SG # 服務貿易 United Overseas Bank Limited 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 United Overseas Bank Limited (UOB) is a leading bank in Asia with a global network of more than 500 offices in 19 countries and territories in Asia Pacific, Europe and North America. Since its incorporation in 1935, UOB has grown organically and through a series of strategic acquisitions. UOB is rated among the world’s top banks.United Overseas Bank Limited (UOB) is a leading bank in Asia with a global network of more than 500 offices in 19 countries and territories in Asia Pacific, Europe and North America. Since its incorporation in 1935, UOB has grown organically and through a series of strategic acquisitions. UOB is rated among the world’s top banks. sabrina.fuy@uobgroup.com www.uobChina.com.cn # 服務貿易 Zeus Trading Pte. Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 # 服務貿易 中瀚石林企業咨詢 / SBA Stone Forest (China) Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 SBA Stone Forest (“SBASF”) is a corporate advisory and public accounting group.For over 20 years, we have been helping Chinese enterprises expand their businesses overseas, and helping foreign businesses to set up in China. We offer expert knowledge and one-stop solutions for company set-up, accounting, audit, tax compliance, payroll & HR advisory, CFO service, and business advisory.SBA Stone Forest (“SBASF”) is a corporate advisory and public accounting group.For over 20 years, we have been helping Chinese enterprises expand their businesses overseas, and helping foreign businesses to set up in China. We offer expert knowledge and one-stop solutions for company set-up, accounting, audit, tax compliance, payroll & HR advisory, CFO service, and business advisory. lareinacheng@SBASF.com www.sbasf.com # 服務貿易 新加坡宥融企業咨詢有限責任公司 / Smartage Consultancy Pte. Ltd. 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 Smartage Consultancy is a Southeast Asia-focused professional consulting enterprise that is headquartered in Singapore and has incorporated subsidiaries in Shanghai and Hongkong respectively, as well as a representative office in Xiamen.?We are committed to building a unique Sino-Singapore integrated consulting service platform.Smartage集團總部位于亞洲金融中心新加坡，同時在上海、北京和廈門等地設有子公司及辦事處。集團致力于打造獨具特色的中新一體化咨詢服務平臺，旨在成為中國和新加坡企業間信任的橋梁，為兩國企業提供一站式企業級投融資解決方案，協助兩國企業達成在東南亞及中國大陸的產業布局和投融資目標。Smartage致力于為中國及東南亞地區企業提供專業完備的產業海外落地方案并協助執行。 admin@smartage.sg 0 # 服務貿易 勝科工業有限公司 / Sembcorp Industries Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 Sembcorp Industries (Sembcorp) is a leading energy and urban solutions provider, driven by its purpose to do good and play its part in building a sustainable future. Headquartered in Singapore, Sembcorp leverages its sector expertise and global track record to deliver innovative solutions that support the energy transition and sustainable development. 勝科工業（勝科）是頂尖的能源與城鎮解決方案提供商，致力于創造良好的社會價值，參與建設可持續發展的未來?？偛课挥谛录悠拢瑒倏茟{借領域專業知識和卓越的全球業績，提供創新的解決方案，支持能源轉型和可持續發展。通過專注于發展可再生能源和綜合性城鎮解決方案業務，勝科致力于實現資產組合轉型，邁向更綠色的未來，成為領先的可持續解決方案提供商。 jennifer.yan@sembcorp.com www.sembcorp.com # 服務貿易 Legend Logistics Limited 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 # 服務貿易 國際泛樂集團 / International FLS Corp?新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 International FLS Corp is a Singapore consultancy firm that provides Singapore oversea study consultancy, pre-school Chinese teacher recruitment, Singapore family office set-up, business migration, education support services, properties & investment in Singapore.新加坡國際泛樂集團以新加坡留學和移民業務為主，主要服務內容包括留學規劃和咨詢、成立家族辦公室、新加坡華文幼教招聘、公司移置、房地產和投資理財管理服務等等。 kjgoh@iflscorp.com www.iflscorp.com # 服務貿易 ONE冠軍賽 / GROUP ONE HOLDINGS PTE LTD 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 ONE is the world’s largest martial arts organization, ranking among the world's top five sports properties for viewership and engagement with a cumulative reach of over 400 million fans, according to Nielsen. ONE produces and distributes world-class events across more than 150 countries and regions, featuring martial artists and World Champions from over 80 nations.ONE冠軍賽是起源于新加坡的國際知名體育IP公司。根據2021年尼爾森數據顯示，ONE冠軍賽全球收視率及互動量排名世界體育傳媒公司前五，累計觸達超過4億粉絲觀眾。ONE冠軍賽旗下現有來自全球80多個國家的世界冠軍和知名格斗家。ONE冠軍賽電視轉播范圍橫跨全球150多個國家和地區。 c.long@onefc.com https://www.onefc.com/ # 服務貿易 安特固化學私人有限公司 / ALTECO CHEMICAL PTE LTD 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 Estblishing in 1988, ALTECO CHEMICAL PTE LTD, is one of the premier cyanoacrylate adhesives (also known as “Super Glue”) manufacturers in the world. The products include Super Glue, Epoxy, Epo putty, RTV Silicone Gasket Maker, Silicone Sealant, Industrial Glue, Paint Marker, etc.于1988年成立,安特固化學私人有限公司是國際著名的氰基丙烯酸酯膠粘劑的（俗稱萬能膠水）制造商。優質產品包括強力膠水，環氧膠，環氧泥，RTV液態密封膠，硅酮密封膠，工業膠粘劑，油漆筆等。 wuxisales@alteco.com.cn www.alteco.com.sg # 服務貿易 勁升邏輯有限公司 / CrimsonLogic Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 8.2A5-01 服貿-綜合服務 Crimsonlogic (CL) is part of the PSA Group and has over 30 years of experience in offering trade facilitation solutions to governments and business globally. With projects spanning 4 continents and linkages to 61 Customs nodes globally, CL offers a world-class, integrated Total Trade solution, empowering governments and businesses to capture new values in global trade. 勁升邏輯隸屬于新加坡港務集團（PSA），擁有超過30年的深厚行業經驗，為世界各地的政府和企業提供全球貿易管理便利化平臺。勁升邏輯業務橫跨全球四大洲，連接了全球61個海關節點，提供世界級的綜合貿易解決方案，助力政府和企業在全球貿易中創造新的價值。勁升邏輯利用領先數字化技術，賦能全球貿易生態系統中的利益相關者，使其能夠在各個層面（G2G、G2B和B2B）建立連接，以增強其在全球貿易中的管理能力，提升行業競爭力。 cheekeongng@crimsonlogic.com https://www.crimsonlogic-sh.cn/ # 服務貿易 渣打銀行 / Standard Chartered Bank 英國 光地 8.2A5-02 服貿-金融服務 We are a leading international banking group, with a presence in 59 of the world’s most dynamic markets, and serving clients in a further 83. More than 75% of our global footprint overlaps with the Belt & Road markets. Our purpose is to drive commerce and prosperity through our unique diversity, and our heritage and values are expressed in our brand promise, here for good.渣打是一家領先的國際銀行集團，業務網絡遍及全球59個有活力的市場，為來自142個市場的客戶提供服務。渣打網絡與“一帶一路”沿線市場的重合度超過75%。渣打的使命是利用獨特的多樣性促進商業繁榮和增進人類福祉。渣打的文化傳承和企業價值都在品牌承諾-- “一心做好，始終如一（here for good）”中得到充分體現。 yanming.xun@sc.com www.sc.com # 服務貿易 南洋商業銀行有限公司 / Nanyang Commercial Bank,Limited 香港地區 光地 8.2A5-03 服貿-金融服務 Nanyang Commercial Bank, Limited ("NCB"), commenced business in Hong Kong on 14 Dec 1949. NCB has cherished the spirit of "Customer-Oriented and Courteous Service" and upheld the principle of "Reputation First and Service-Driven". While establishing a strong foothold in Hong Kong with the support of the Motherland, NCB has taken on the mission to look globally and serve customers around the world.南洋商業銀行有限公司（“南商”）于1949年12月14日由莊世平先生創辦于香港，于2016年成為中國信達資產管理股份有限公司的全資附屬機構。

南商始終秉承「以客為先、以禮待人」的服務宗旨和「信譽第一、服務至上」 的服務原則, 以立足香港、背靠祖國、面向世界, 服務各地客戶為己任。 yuanyinghua@ncbchina.cn https://www.ncb.com.hk # 服務貿易 芳香世家（澳門）香精香料有限公司 / FRANCINE?CHICARD(Macau)F＆FCO.,LTD. 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 8.2A6-01 服貿-綜合服務?Francine Chicard (Macau) Fragrance& Flavor Co., Ltd.?founded nearly 20 years, is a Macao wholly owned enterprises, operated branch companies located in France, Shanghai and Guangzhou China. we are professional and international companies which are good at producing, researching and developing, processing, managing all kinds of high quality aromatic plant essential oil raw materials and their

???芳香世家（澳門）香精香料有限公司成立接近二十多年，是一間澳門全資的企業，屬下分公司遍佈法國及中國的上海和廣州，公司集專業生產、研發、加工、經營各類高質量的芳香植物精油原料，芳香製品及天然食用香料（精油、香子蘭豆）、各類芳香禮品、檀香、沉香、家居香水、汽車香水等高級產品的國際性企業。 cs@f-chicard.com f-chicard.com # 服務貿易 澳門納金科技有限公司 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 8.2A6-01 服貿-綜合服務 # 服務貿易 天職澳門會計師事務所 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 8.2A6-01 服貿-綜合服務 # 服務貿易 澳門貿易投資促進局 澳門地區 光地 8.2A6-01 服貿-文化旅游 IPIM is responsible for assisting the Chief Executive in researching and formulating economic policies regarding the promotion of external co-operation, introduction of investment, convention and exhibition industry and economic and trade co-operation between China and Portuguese-speaking countries, also in applying conducive measures to promote the implementation of these policies.IPIM is responsible for assisting the Chief Executive in researching and formulating economic policies regarding the promotion of external co-operation, introduction of investment, convention and exhibition industry and economic and trade co-operation between China and Portuguese-speaking countries, also in applying conducive measures to promote the implementation of these policies. cyrusleong@ipim.gov.mo 0 # 服務貿易 郵船ロジステイクス株式會社 / Yusen Logistics Co., Ltd. 日本 光地 8.2A6-02 服貿-商貿物流 At Yusen Logistics, we use insight to find better ways to bring our customers closer to the markets and communities they serve. Delivered with quality and care, we are connecting people, business and communities to a better future every day.日郵物流是以全球洞察力為導向，以客戶為中心的物流合作伙伴。我們提供廣泛的服務范圍：從國際貨運代理、合同物流、到供應鏈解決方案以及涵蓋整個供應鏈的行業見解等。我們深刻理解客戶的業務和他們的客戶，他們面臨的挑戰以及其希望實現的目標。日郵全球遍布47個國家和地區，在631個據點設有分支機構。我們每天將人、企業和社區與美好的未來聯系起來。 kimi.zhang.zyy@cn.yusen-logistics.com https://www.yusen-logistics.com/cn_zh-hans/ # 服務貿易 香港旅游發展局 / Hong Kong Tourism Board 香港地區 光地 8.2A6-03 服貿-文化旅游 The Hong Kong Tourism Board is a Government-subvented body.With 15 worldwide offices and 6 representative offices,its mission is to maximise tourism's contribution to Hong Kong and uphold the city as a world-class destination.The HKTB works with Government,trades and other partners to promote Hong Kong,widen the range of tourism products,elevate service standards and enhance visitor experience.香港旅游發展局（旅發局）是專責推廣香港旅游業的政府資助機構，主要職能是提升旅游業對香港社會和經濟的貢獻，并致力鞏固香港作為世界級旅游勝地的地位。旅發局與政府、旅游業界和其他相關界別緊密合作，在世界各地宣傳香港，為旅客提供更多元化的旅游產品和更具質素的服務，同時致力提升旅客在香港的旅游體驗。旅發局在全球設有15個辦事處，并于6個不同市場設有代辦。 candy.lee@hktb.com https://www.discoverhongkong.com # 服務貿易 淡水河谷 / Vale 巴西 光地 8.2B1-01 服貿-商貿物流 Vale is a global mining company that was founded in 1942 and headquartered in the city of Rio de Janeiro, Brazil. It is one of the world’s largest metals and mining companies based on market capitalization and one of the world’s largest producers of iron ore and nickel. It also produces iron ore pellets, copper, platinum group metals, gold, silver and cobalt. 淡水河谷是一家全球性的礦業公司，成立于1942年，總部位于巴西里約熱內盧市。淡水河谷是全球市值高的金屬和礦產品公司之一，也是世界上大的鐵礦石和鎳的生產商之一，公司同時還生產鐵礦石球團礦、銅、鉑族金屬、金、銀和鈷。淡水河谷是世界上早向中國出口鐵礦石的企業之一。自1973年將第一船鐵礦石運往中國起，淡水河谷已與中國建立了長達近半個世紀的合作伙伴關系。 CIIE@vale.com www.vale.com # 服務貿易 Rei Do Cha Catering Management Co Ltda. 巴西 光地 8.2B1-02 服貿-綜合服務 # 服務貿易 YTO EXPRESS （ INTERNATIONAL）HOLDINGS LIMITED 香港地區 光地 8.2B1-03 服貿-商貿物流 YTO International 成立于2006年。作為推進快遞“出海”及國際化發展戰略的平臺及業務主體，目前已在全球18個國家和地區設立超過50個分公司及海外辦事處，擁有2000余條國際?？蘸骄€，業務范圍覆蓋超過150個國家和地區，并與全球多家優秀的國際物流服務供應商達成戰略合作，共同開拓國際市場。YTO International 成立于2006年。作為推進快遞“出?！奔皣H化發展戰略的平臺及業務主體，目前已在全球18個國家和地區設立超過50個分公司及海外辦事處，擁有2000余條國際海空航線，業務范圍覆蓋超過150個國家和地區，并與全球多家優秀的國際物流服務供應商達成戰略合作，共同開拓國際市場。 01773419@ytoexpress.com www.ytoglobal.com # 服務貿易 香港金米技術有限公司 / AuRice Technology Co.,Limited 香港地區 光地 8.2B1-05 服貿-商貿物流 Aurice Technology is a technology company that provides cross-border services for small and medium-sized businesses by using big data, artificial intelligence, and blockchain technology with the foundation of the industrial Internet. The company has established a highly scalable enterprise service platform that has been manifested into a cross-border industrial ecosystem. 金米技術是一家基于產業互聯網，利用大數據、人工智能及區塊鏈技術，為中小企業提供跨境企業服務的科技公司。

公司憑借大數據核心優勢和人工智能、區塊鏈技術，依托專業的海外團隊，建立高擴展度的企業服務平臺，形成跨境產業生態系統。為下沉市場中小企業客戶提供安全可靠、具有前瞻性的跨境企業服務，協助B端客戶全面了解海外市場、貿易規則，篩選真實可信海外合作伙伴，提供集成跨境供應鏈解決方案。 tina@aurice.com https://www.aurice.com # 服務貿易 行雲物流商貿（香港）有限公司 / HONG KONG XINYUN LOGISTICS TRADING LIMITED 香港地區 光地 8.2B1-06 服貿-商貿物流 XingyunGroup has created a comprehensive system of services for commodities and helps them circulate globally by providing global channel operations, distribution and cross-border supply chain services. It has provided nearly 500,000 online and offline small and medium-sized retailers with digital supply chain services accessing around 3,000 domestic and foreign consumer brands and 150,000 SKUs.行雲物流商貿（香港）有限公司成立于 2015 年，現有全球員工達 3000 人，布局深圳、杭州、上海、中國香港、新加坡等多總部運營格局。通過提供全球渠道運營、分銷及跨境供應鏈服務，打造全球商品綜合服務體系，助力全球商品流轉。已為近50萬線上線下中小零售商提供約3000海內外消費品牌近15萬SKU數字供應鏈服務。 deng.lijun@xyb2b.com www.xingyungroup.com # 服務貿易 聯怡國際香港有限公司哦 / ETERNAL INTERNATIONAL (HK) LIMITED 香港地區 光地 8.2B1-07 服貿-商貿物流 專業提供全程一體化供應鏈服務，業務領域覆蓋快消、IT、通訊、醫療、家電、工業原材料、服務等行業，與國內外2000多家知名品牌商合作，服務平臺遍布中國320個主要城市（包括香港）和東南亞、歐美等10 多個主要國家及地區專業提供全程一體化供應鏈服務，業務領域覆蓋快消、IT、通訊、醫療、家電、工業原材料、服務等行業，與國內外2000多家知名品牌商合作，服務平臺遍布中國320個主要城市（包括香港）和東南亞、歐美等10 多個主要國家及地區 200873315@qq.com www.eascs.com # 服務貿易 德勤 / Deloitte 英國 光地 8.2B2-01 服貿-咨詢服務 The Deloitte brand originated in 1845, and its name in Chinese denotes integrity, diligence and excellence. Deloitte China provides integrated professional services, we provide our clients with a one-stop shop offering world-leading audit & assurance, consulting, financial advisory, risk advisory, business advisory and tax services. 德勤品牌始于1845年，其中文名稱“德勤”于1978年起用，寓意“敬德修業，業精于勤”。德勤中國是一家立足本土、連接全球的綜合性專業服務機構，向客戶提供審計及鑒證、管理咨詢、財務咨詢、風險咨詢、稅務與商務咨詢等全球領先的一站式專業服務。 ivyjchen@deloitte.com.cn www.deloitte.com # 服務貿易 丸紅株式會社 / Marubeni Corporation 日本 光地 8.2B2-02 服貿-商貿物流 Marubeni Corporation and its consolidated subsidiaries use their broad business networks, both within Japan and overseas, to conduct importing and exporting (including third country trading), as well as domestic business, encompassing a diverse range of business activities across wide-ranging fields including lifestyle, ICT business & logistics, food, agri business, forest products, chemicals, me我公司及下屬合并子公司在生活時尚、信息?物流、糧油食品、農業事業、森林產業、化學品、金屬、能源、電力、基礎設施事業、航空?船舶、金融?租賃?房地產、建機?產機?移動產業、次世代事業開發、次世代企業開發及其他廣泛領域，從事進出口貿易（含境外貿易）及國內貿易，提供各種服務業務、在國內外進行事業投資、資源開發等，開展多樣化經營。 Gao-Q@marubeni.com https://www.marubeni.com/en/company/profile/ # 服務貿易 RONGTUA SHIPPING GROUP PTE.LTD. 新加坡 光地 8.2B2-03 服貿-商貿物流 RONGTUA Shipping group has about twenty years experience in shipping and logistics industry. RONGTUA has its headquarter in Singapore，and branches in Australia, Saudi Arabia, China, Korea, Vietnam, Bangladesh, Ukraine, Indonesia, Colombia etc.?RONGTUA has over 800 employees, providing excellent logistics solutions for customers.?RONGTUA Shipping group has about twenty years experience in shipping and logistics industry. RONGTUA has its headquarter in Singapore，and branches in Australia, Saudi Arabia, China, Korea, Vietnam, Bangladesh, Ukraine, Indonesia, Colombia etc.?RONGTUA has over 800 employees, providing excellent logistics solutions for customers.?yang.yang@rongtua.com 0 # 服務貿易 J&T Global Express Limited 香港地區 光地 8.2B2-04 服貿-商貿物流 J&T Express is a global logistics service provider with leading express delivery businesses in Southeast Asia and China. Adhering to its "customer-oriented and efficiency-based" mission, J&T Express is committed to providing customers with integrated logistics solutions, as part of its global strategy to connect the world with greater efficiency and bring logistical benefits to all.J&T Express is a global logistics service provider with leading express delivery businesses in Southeast Asia and China. Adhering to its "customer-oriented and efficiency-based" mission, J&T Express is committed to providing customers with integrated logistics solutions, as part of its global strategy to connect the world with greater efficiency and bring logistical benefits to all. nicole.chen@jtexpress.com 0 # 服務貿易 南光（集團）有限公司 / Nam Kwong (Group) Company Limited 澳門地區 光地 8.2B2-05 服貿-綜合服務 Nam Kwong (Group) Company Limited is the only enterprise directly under the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC) based in Macao. Founded in August 1949 as Nam Kwong Trading Company, it is the first Chinese-funded institution in Macao.南光（集團）有限公司是唯一一家總部設在澳門的國務院國資委直屬中央企業，集團前身南光貿易公司成立于1949年8月，是澳門早的中資機構。目前，集團是澳門大的能源產品和主要的鮮活冷凍食品、酒店旅游會展、物流服務供應商，擁有澳門唯一的油氣儲存和航煤供應設施；是澳門天然氣管網的建設和運營商、澳門電力公司的大股東、澳門公共交通服務的主要專營企業；有澳門大的內港碼頭、干凍倉庫、公共巴士和跨境運輸車隊。 contactus@namkwong.com.mo http://www.namkwong.com.mo/ # 服務貿易 招商局港口控股有限公司China Merchants Port Holdings Company Limited 香港地區 光地 8.2B2-06 服貿-商貿物流 # 服務貿易 International Djibouti Industrial Parks Operation FZCO 吉布提 隨團企業 招商局港口控股有限公司China Merchants Port Holdings Company Limited 8.2B2-06 服貿-商貿物流 Djibouti International Free Trade Zone(hereinafter referred to as “DIFTZ”) is the pilot project by China Merchants Group(hereinafter referred to as "CMG") practising “OBOR” initiative. Covering an area of 48.2 square kilometers, including ports, industrial parks and urban development zones, DIFTZ is the largest industrial park in Africa and a model of Sino-Africa cooperation in the new era.Djibouti International Free Trade Zone(hereinafter referred to as “DIFTZ”) is the pilot project by China Merchants Group(hereinafter referred to as "CMG") practising “OBOR” initiative. Covering an area of 48.2 square kilometers, including ports, industrial parks and urban development zones, DIFTZ is the largest industrial park in Africa and a model of Sino-Africa cooperation in the new era. wangfei@cmdiftz.com www.diftz.dj # 服務貿易 漢班托塔國際港口集團 / Hambantota International Port Group 斯里蘭卡 隨團企業 招商局港口控股有限公司China Merchants Port Holdings Company Limited 8.2B2-06 服貿-商貿物流 Hambantota International Port Group is a Public Private Partnership and a Strategic Development Project between the Government of Sri Lanka and China Merchants Port Holdings (CMPort). 漢班托塔港毗鄰亞歐貿易主航線，是斯里蘭卡南部地區唯一的綜合性深水港口，也是“一帶一路”沿線的重要節點。目前港口具備散雜貨、滾裝貨、油氣的作業能力，可為郵輪提供相關服務，以后將開展集裝箱業務。同時，港口內待開發土地將供投資商發展綜合物流、能源供應和海事服務等配套產業。 henry.liu@hipg.lk hipg.lk # 服務貿易 Laos Vientiane Saysettha Operation Management Co., Ltd. 老撾 隨團企業 招商局港口控股有限公司China Merchants Port Holdings Company Limited 8.2B2-06 服貿-商貿物流 Saysettha Development Zone (hereinafter referred to as “Saysettha”) is a state-level cooperative project, jointly established by the governments of China and Laos. It is China’s oversea economic trade and cooperation zone. The project was listed as “Belt and Road” initiative harvest program. Saysettha covers an area of 11.49 sq.km，located in the northeast of Vientiane Capital.Saysettha Development Zone (hereinafter referred to as “Saysettha”) is a state-level cooperative project, jointly established by the governments of China and Laos. It is China’s oversea economic trade and cooperation zone. The project was listed as “Belt and Road” initiative harvest program. Saysettha covers an area of 11.49 sq.km，located in the northeast of Vientiane Capital. 1160431313@qq.com http://www.lvsdz.com # 服務貿易 Colombo International Container Terminals Limited 斯里蘭卡 隨團企業 招商局港口控股有限公司China Merchants Port Holdings Company Limited 8.2B2-06 服貿-商貿物流 CICT is a joint venture Company between China Merchants Port Holdings Company Limited, a listed blue chip company in the Hong Kong stock exchange and the Sri Lanka Ports Authority (SLPA). Under a 35 year Build Operate and Transfer Agreement with SLPA.CMPort holds 85% of the partnership whilst the balance 15% is being held by SLPA. CICT capacity is 2.4 million TEUs.CICT is a joint venture Company between China Merchants Port Holdings Company Limited, a listed blue chip company in the Hong Kong stock exchange and the Sri Lanka Ports Authority (SLPA). Under a 35 year Build Operate and Transfer Agreement with SLPA.CMPort holds 85% of the partnership whilst the balance 15% is being held by SLPA. CICT capacity is 2.4 million TEUs. john.zheng@cict.lk www.cict.lk # 服務貿易 TINCAN ISLAND CONTAINER TERMINAL LTD 尼日利亞 隨團企業 招商局港口控股有限公司China Merchants Port Holdings Company Limited 8.2B2-06 服貿-商貿物流 Tin-can Island Container Terminal Limited (TICT) has been established since 2006. The Nigerian Authorities have granted Tincan Island Port main Container Terminal (Terminal B) to TICT, a consortium made up of Bollore Ports, China Merchants Port (CMPort) & China Africa De-velopment Fund (CADF).Tin-can Island Container Terminal Limited (TICT) has been established since 2006. The Nigerian Authorities have granted Tincan Island Port main Container Terminal (Terminal B) to TICT, a consortium made up of Bollore Ports, China Merchants Port (CMPort) & China Africa De-velopment Fund (CADF). etienne.rocher@tict-ng.com www.tict-ng.com # 服務貿易 Paranaguá Container Terminal 巴西 隨團企業 招商局港口控股有限公司China Merchants Port Holdings Company Limited 8.2B2-06 服貿-商貿物流 TCP is the company that manages the Container Terminal in Paranaguá – the largest container terminal in South America – and TCP Log, company which acts as an integrated logistics platform by providing one-stop-solution to importers and exporters.?Since March 2018, TCP has been part of the China Merchants Port Holding Company (CMPort) portfolio.TCP is the company that manages the Container Terminal in Paranaguá – the largest container terminal in South America – and TCP Log, company which acts as an integrated logistics platform by providing one-stop-solution to importers and exporters.?Since March 2018, TCP has been part of the China Merchants Port Holding Company (CMPort) portfolio. patricia.cobra@tcp.com.br 0 # 服務貿易 Terminal Link 法國 隨團企業 招商局港口控股有限公司China Merchants Port Holdings Company Limited 8.2B2-06 服貿-商貿物流 Established in 2001, TERMINAL LINK is an award-winning container terminal operator. 51% of the company is held by the CMA CGM GROUP and 49% by China Merchants Port Group Co., Ltd. The company operates a global network of container terminals and stevedore. With 21 container terminals in its portfolio to date, it handled over 25 million TEUs in 2021.Established in 2001, TERMINAL LINK is an award-winning container terminal operator. 51% of the company is held by the CMA CGM GROUP and 49% by China Merchants Port Group Co., Ltd. The company operates a global network of container terminals and stevedore. With 21 container terminals in its portfolio to date, it handled over 25 million TEUs in 2021. ho.zlu@terminal-link.com Terminal Link # 服務貿易 HAPAG - LLOYD AG 德國 光地 8.2B2-07 服貿-商貿物流 # 服務貿易 馮氏集團 / Fung Group 香港地區 光地 8.2B3-01 服貿-商貿物流 Fung Group has a rich history and heritage in supply chain management dating back to 1906. The group convenes the global supply chain by creating customized, end-to-end supply chain and logistics services and solutions ranging from product design and development, compliance to raw material and factory sourcing, manufacturing control, logistics.我們是消費品供應鏈先驅。馮氏控股（1937）有限公司總部設于香港，是一家私人全資擁有的跨國集團，也是馮氏集團旗下公司的主要股東。集團業務涵蓋整個全球消費品市場的全球供應鏈管理，包括貿易、物流、分銷和零售。 axelcheung@fung1937.com www.funggroup.com # 服務貿易 達飛集團 / CMA CGM GROUP 法國 光地 8.2B3-02 服貿-商貿物流 Led by Rodolphe Saadé, the CMA CGM Group, a global leader in shipping and logistics, serves more than 420 ports around the world on five continents. Backed by a fleet of 566 vessels, in 2021 the Group transported 22 million TEU (twenty-foot equivalent units) containers. 達飛，由魯道夫 ? 薩德領導的世界領先航運物流集團，服務覆蓋全球五大洲420多個港口。2021年，集團旗下566艘船舶完成了近2200萬標準集裝箱的運輸量。子公司基華物流作為全球頂尖物流提供商，每年處理47.4萬噸空運貨物和2100萬噸陸運貨物。憑借基華物流和達飛空運部，達飛集團不斷推陳出新，以開創性的海陸空貨運和物流解決方案，提供端到端服務，助力客戶實現業績增長。 shg.lewang@cma-cgm.com www.cma-cgm.com # 服務貿易 UPS聯合包裹 / UPS 美國 光地 8.2B3-03 服貿-商貿物流 Founded in 1907 and headquartered in Atlanta, Georgia, UPS is a global leader in logistics and has its presence in over 220 countries and regions with more than 540,000 employees. In 2021, its turnover has reached 97.3 billion dollars.UPS （United Parcel Service of America, Inc. 美國聯合包裹運送服務公司）成立于1907年，總部設于美國佐治亞州亞特蘭大市，是全球領先的物流企業，提供包裹和貨物運輸、國際貿易便利化、先進技術部署等多種旨在提高全球業務管理效率的解決方案。UPS業務網點遍布全球220多個國家和地區，擁有超54萬名員工。2021年UPS營業額達到973億美元。?pangjade@ups.com https://www.ups.com/cn/zh/Home.page # 服務貿易 伊藤忠商事株式會社?/ ITOCHU Corporation 日本 光地 8.2B3-04 服貿-綜合服務 ITOCHU has evolved and grown over 160 years. With approximately 100 bases in 62 countries, ITOCHU is engaging in domestic trading, import/export, and overseas trading of various products such as textile, machinery, metals, minerals, energy, chemicals, food, general products, realty, information and communications technology, and finance, as well as business investment in Japan and overseas.伊藤忠商事株式會社從1858年第一代伊藤忠兵衛做麻布生意創業開始，歷經一個半世紀風雨滄桑，不斷成長發展?，F在，伊藤忠商事已成為一家在世界62個國家和地區擁有約100個據點的大型綜合商社，在纖維、機械、金屬、能源、化工品、糧油食品、生活資材、住居、信息通信、金融等各領域從事國內貿易、進出口貿易、三方貿易，以及國內外貿易投資，業務范圍廣泛。 fang.yijie@sha.itochu.com.cn https://www.itochu.co.jp/ # 服務貿易 普華永道 / PwC 香港地區 光地 8.2B3-05 服貿-咨詢服務 With offices in 156 countries and more than 295,000 people, we are among the leading professional services networks in the world. We help organisations and individuals create the value they are looking for, by delivering quality in Assurance, Tax and Advisory services. 普華永道秉承“解決重要問題，營造社會誠信”的企業使命。我們各成員機構組成的網絡遍及156個國家和地區，有超過29.5萬名員工，致力于在審計、咨詢及稅務領域提供高質量的服務。如有業務需求或欲知詳情，請瀏覽 www.pwc.com。 jojo.zhang@cn.pwc.com https://www.pwccn.com # 服務貿易 PIRAEUS PORT AUTHORITY S.A. 希臘 光地 8.2B4-01 服貿-商貿物流 Piraeus Port Authority S.A. is a Greece-based company engaged in the management and operation of Piraeus port, Greece's largest port. The main activities of Piraeus Port Authority S.A. are ships’ anchoring services, handling cargo, loading and unloading services as well as goods storage and car transportation. Piraeus Port Authority S.A. is a Greece-based company engaged in the management and operation of Piraeus port, Greece's largest port. The main activities of Piraeus Port Authority S.A. are ships’ anchoring services, handling cargo, loading and unloading services as well as goods storage and car transportation.?demenopoulosn@olp.gr www.olp.gr # 服務貿易 Diamond Line GmbH 德國 光地 8.2B4-02 服貿-商貿物流 Diamond Line GmbH, registered in Hamburg, is the feeder and short sea provider of COSCO SHIPPING in European Region. The feeder services covered more than 25 countries and 50 port in Europe.Diamond Line GmbH, registered in Hamburg, is the feeder and short sea provider of COSCO SHIPPING in European Region. The feeder services covered more than 25 countries and 50 port in Europe. kongshu@coscon.com 0 # 服務貿易 New Golden Sea Shipping Pte Ltd 新加坡 光地 8.2B4-03 服貿-商貿物流 新鑫海航運有限公司2016年成立于新加坡，是中遠海運集裝箱運輸有限公司全資子公司，從事東北亞與東南亞和南亞之間的集裝箱運輸業務以及東南亞、南亞區域內的支線運輸服務。目前，公司經營七十五艘船舶，航線一百零三條，周運力超過五萬TEU。新鑫海航運有限公司2016年成立于新加坡，是中遠海運集裝箱運輸有限公司全資子公司，從事東北亞與東南亞和南亞之間的集裝箱運輸業務以及東南亞、南亞區域內的支線運輸服務。目前，公司經營七十五艘船舶，航線一百零三條，周運力超過五萬TEU。 zhuhq@cosconsea.com.sg https://world.lines.coscoshipping.com/NGS/cn/home # 服務貿易 高昇控股有限公司 / Cogent Holdings Pte Ltd 新加坡 光地 8.2B4-04 服貿-商貿物流 高昇控股私人有限公司在新加坡創立至今已60余年，從家庭作坊式運輸業務的新加坡私人企業起步，發展至今，已經成為業務范圍涵蓋集裝箱堆場，汽車物流，運輸，倉儲以及貨運代理的大型的綜合性物流上市公司，業務網絡遍及新加坡、馬來西亞。2018年，高昇成為中國遠洋海運集團成員單位之一，翻開了公司發展的新篇章。高昇控股私人有限公司在新加坡創立至今已60余年，從家庭作坊式運輸業務的新加坡私人企業起步，發展至今，已經成為業務范圍涵蓋集裝箱堆場，汽車物流，運輸，倉儲以及貨運代理的大型的綜合性物流上市公司，業務網絡遍及新加坡、馬來西亞。2018年，高昇成為中國遠洋海運集團成員單位之一，翻開了公司發展的新篇章。 bd@sh-cogent.com.sg www.cogentholdingsltd.com # 服務貿易 DHL快遞 / DHL Express 德國 光地 8.2B4-05 服貿-商貿物流 DHL, the logistics company for the world and a part of Deutsche Post DHL Group, offers a portfolio of logistics services ranging from national and international parcel delivery, e-commerce shipping and fulfilment solutions, international express, road, air and ocean transport to industrial supply chain management. With about 400,000 employees in more than 220 countries and territories。DHL是服務全世界的物流企業，各事業部提供完整的物流服務組合，包括國內和國際包裹遞送、電子商務運輸和履約解決方案、國際快遞、公路、航空和海洋運輸以及工業供應鏈管理。DHL在全球220多 個國家和地區擁有近40萬名員工，通過物流服務讓世界各地的個人和企業彼此相連，推動全球貿易的可持續發展。 shanshan.gu@dhl.com https://mydhlplus.dhl.com/cn/zh/home.html # 服務貿易 MSC Mediterranean Shipping Company 瑞士 光地 8.2B4-06 服貿-商貿物流 MSC Mediterranean Shipping Company is a global leader in transportation and logistics. The company has been headquartered in Geneva, Switzerland, since 1978.

As one of the world’s leading container shipping lines, MSC has offices across 155 countries worldwide, calls at 500 ports on 250+ trade routes, carrying about 23 million TEU (twenty-foot equivalent units) annually.MSC地中海航運公司成立于1970年，自1978年以來將總部設于瑞士日內瓦，是一家由Aponte家族推動的私營組織。作為全球集裝箱運輸領域的領先者，MSC已從單船運營發展成為備受世界矚目的航運和物流運輸服務企業，現擁有700艘船舶以及11萬多名員工。我們在全球155個國家和地區設有辦事機構，?？?50多條貿易路線上的500個港口。 nicole.ma@msc.com www.msccargo.cn # 服務貿易 Trip.com Group Limited. 新加坡 光地 8.2B4-07 服貿-文化旅游 Trip.com Group Limited (Nasdaq: TCOM) is a leading one-stop travel service provider consisting of Trip.com, Ctrip, Skyscanner, and Qunar. Founded in 1999 and listed on Nasdaq in 2003, Trip.com Group has become one of the largest travel companies in the world in terms of gross merchandise value.Trip.com Group Limited (Nasdaq: TCOM) is a leading one-stop travel service provider consisting of Trip.com, Ctrip, Skyscanner, and Qunar. Founded in 1999 and listed on Nasdaq in 2003, Trip.com Group has become one of the largest travel companies in the world in terms of gross merchandise value. ywu26@trip.com https://www.ctrip.com/ # 服務貿易?ORIX Corporation?日本 光地 8.2B4-08 服貿-金融服務 歐力士(ORIX)集團(于東京證交所及紐約證交所上市)成立于1964年，總部設于日本東京，是全球大的綜合性企業集團之一。集團在世界近30個國家和地區擁有分支機構，為數百萬家客戶企業提供服務。集團業務涵蓋金融和實業領域的數十個產業，旗下主要業務包括銀行、保險、資產管理、投資銀行、租賃、飛機租賃、環保新能源、地產、旅游等，管理資產規模逾5000多億美元。2021年5月，歐力士(ORIX)集團位居福布斯“全球企業2000強”第274位。歐力士(ORIX)集團(于東京證交所及紐約證交所上市)成立于1964年，總部設于日本東京，是全球大的綜合性企業集團之一。集團在世界近30個國家和地區擁有分支機構，為數百萬家客戶企業提供服務。集團業務涵蓋金融和實業領域的數十個產業，旗下主要業務包括銀行、保險、資產管理、投資銀行、租賃、飛機租賃、環保新能源、地產、旅游等，管理資產規模逾5000多億美元。2021年5月，歐力士(ORIX)集團位居福布斯“全球企業2000強”第274位。 peng_xue@orixchina.com.cn https://www.orix.co.jp/grp/ # 服務貿易 和易孚有限公司 / IQAX Limited 香港地區 光地 8.2B5-01 服貿-商貿物流 IQAX is a global technology company that provides intelligent solutions to shippers, NVOCCs, carriers, terminals, and financial institutions and empowers them to meet today’s supply chain challenges. Backed by our strong heritage in ocean shipping, IQAX strives to spearhead shipping digitalization to create a harmonized global trade environment. For more information, please visit iqax.com.和易孚是一家服務全球貿易合作伙伴并提供智慧解決方案的科技公司。憑借在海運集裝箱物流領域積累的深厚經驗，和易孚致力于營造一個和諧、高效的全球貿易環境。通過與發收/發貨人、貨運代理商、海運承運人、港口、碼頭和金融機構等行業緊密合作，我們竭力幫助我們的客戶解決供應鏈管理中遇到的各類業務挑戰，并助力其加快實現數字化轉型。欲了解更多資訊，請訪問公司官網：www.iqax.com customerservices@iqax.com www.iqax.com # 服務貿易 Orient Overseas Container Line Ltd 香港地區 光地 8.2B5-02 服貿-商貿物流 OOCL is one of the world's largest integrated international container transportation and logistics companies. As one of Hong Kong's most recognized global brands, OOCL provides customers with fully-integrated logistics and containerized transportation services, with a network that encompasses Asia, Europe, the Americas, Africa and Australasia.OOCL is one of the world's largest integrated international container transportation and logistics companies. As one of Hong Kong's most recognized global brands, OOCL provides customers with fully-integrated logistics and containerized transportation services, with a network that encompasses Asia, Europe, the Americas, Africa and Australasia. may.tsui@oocl.com www.oocl.com # 服務貿易 Ocean Rail Logistcis S.A. 希臘 光地 8.2B5-03 服貿-商貿物流 The China-Europe Sea and Land Express refers to the route connecting Asia and China Mainland with Europe continent via ocean and rail transportation.

Ocean Rail Logistics S.A., founded in 2017, has established more than 17 routes from the Port of Piraeus to and from nine destination in European hinterland improved the existing railway transport channel to Central and Eastern Europe The China-Europe Sea and Land Express refers to the route connecting Asia and China Mainland with Europe continent via ocean and rail transportation.

Ocean Rail Logistics S.A., founded in 2017, has established more than 17 routes from the Port of Piraeus to and from nine destination in European hinterland improved the existing railway transport channel to Central and Eastern Europe?info@oceanrail.com.gr 0 # 服務貿易 CSP Zeebrugge Terminal NV 比利時 光地 8.2B5-04 服貿-商貿物流 the Port of Zeebrugge offers direct access to the European market. Located directly at the open sea, CSP Zeebrugge is very close to the main shipping routes in North Western Europe and can cater to the largest container vessels in the world. First class intermodal connections, including rail and access to the national and European highway systems, are available. yang.shaochuan@cspterminals.com https://cspterminals.be/ # 服務貿易 CSP Spain 西班牙 光地 8.2B5-05 服貿-商貿物流 CSP Spain is an outstanding sea and intermodal port operator in Spain with two maritime terminals in Valencia (CSP Iberian Valencia Terminal, CSPV) and Bilbao (CSP Iberian Bilbao Terminal, CSPB), two railway terminals in Zaragoza (CSP Iberian Rail Zaragoza Terminal, CSPZ) and Madrid (Conte-Rail) and a Rail Operator (CSPR) to improve connections among the above four companies to provide last-mile sCSP Spain is an outstanding sea and intermodal port operator in Spain with two maritime terminals in Valencia (CSP Iberian Valencia Terminal, CSPV) and Bilbao (CSP Iberian Bilbao Terminal, CSPB), two railway terminals in Zaragoza (CSP Iberian Rail Zaragoza Terminal, CSPZ) and Madrid (Conte-Rail) and a Rail Operator (CSPR) to improve connections among the above four companies to provide last-mile s jorti@cspspain.com cspspain.com # 服務貿易 CSP Abu Dhabi Terminal L.L.C. 阿聯酋 光地 8.2B5-06 服貿-商貿物流 # 服務貿易 德國歐門集團 / EUROGATE GmbH & Co. KGaA, KG 德國 光地 8.2B5-07 服貿-商貿物流 EUROGATE was founded in 1999 and is headquartered in Bremen, Germany.As a shipping line-independent container terminal group, EUROGATE operates a network of 12 container terminals at 9 locations on the North Sea, in the Mediterranean region as well as on the Atlantic. In addition to container handling, EUROGATE offers intermodal transport and a full range of “box”-related operations.EUROGATE成立于1999年，總部位于德國不來梅。作為獨立于船公司的碼頭集團，EUROGATE與姐妹公司意大利康世集團一起，從北海到地中海還有大西洋的9個港口運營12個集裝箱碼頭。除了集裝箱船舶裝卸，EUROGATE還提供多式聯運和全套的貨物處理服務，包括海運適運包裝、集裝箱堆存、集裝箱租賃和維修。EUROGATE多式聯運運輸網絡將EUROGATE在西北歐和南歐的海港碼頭和歐洲內陸工業中心緊密相連。 Shuangyan.Zhang@Eurogate.eu www.eurogate.eu # 服務貿易 安特衛普-布魯日港 / Port of Antwerp-Bruges 比利時 光地 8.2B5-08 服貿-商貿物流 About Port of Antwerp-Bruges

With an overall throughput of 289 million tons per year, Port of Antwerp-Bruges is a critical hub in worldwide trade and industry. The port is a crucial link for the handling of containers, breakbulk and vehicles. With 147 million tons/year, it is the number one export port of Europe and the largest integrated chemical cluster in Europe.安特衛普-布魯日港介紹

作為年總吞吐量為2.89億噸的安特衛普-布魯日港，自然是全球貿易和工業的關鍵樞紐。港口是處理集裝箱、散貨和車輛滾裝運輸的關鍵環節。此外，1.47億噸/年的出口量，也使其成為歐洲第一大出口港，同時擁有歐洲大的綜合化工集群。 poa@you-qiao.com.cn www.portofantwerpbruges.com # 服務貿易 和記港口集團有限公司 / Hutchison Port Holdings Ltd 香港地區 光地 8.2B5-09 服貿-商貿物流 Hutchison Ports is the port and related services division of CK Hutchison Holdings Limited (CK Hutchison). Hutchison Ports is the world’s leading port investor, developer and operator with a network of port operations in Asia, the Middle East, Africa, Europe, the Americas and Australasia.和記港口集團有限公司（和記港口）是長江和記實業之港口及相關服務部門，全球領先的港口投資、發展及經營商。和記港口的全球網絡分布于亞洲、中東、非洲、歐洲、美洲及澳大拉西亞等地。 kong.ivanty@hutchisonports.com www.hutchisonports.com # 服務貿易 英益有限公司 / Ying Yi Limited 英國 光地 8.2B5-10 服貿-商貿物流 Ying Yi Limited is an international diversified investment holding group. SCI supply chain is the subordinate brand of its whole-process supply chain solution and operation service provider. It has always been committed to promoting enterprise supply chain model innovation, specializing in supply chain consulting and solution provision, logistics software and hardware integration.Ying Yi Limited is an international diversified investment holding group. SCI supply chain is the subordinate brand of its whole-process supply chain solution and operation service provider. It has always been committed to promoting enterprise supply chain model innovation, specializing in supply chain consulting and solution provision, logistics software and hardware integration. sherrygusci@outlook.com 0 # 服務貿易 Canadian National Railway 加拿大 光地 8.2B5-11 服貿-商貿物流 CN is a true backbone of the North American economy whose team of approximately 24,000 railroaders transports more than C$250 billion worth of goods annually for a wide range of business sectors, ranging from resource products to manufactured products to consumer goods, across a rail network of approximately 20,000 route-miles spanning Canada and mid-America.CN is a true backbone of the North American economy whose team of approximately 24,000 railroaders transports more than C$250 billion worth of goods annually for a wide range of business sectors, ranging from resource products to manufactured products to consumer goods, across a rail network of approximately 20,000 route-miles spanning Canada and mid-America. d.zhang@cn.ca www.cn.ca # 服務貿易 德迅集團 / Kuehne+Nagel?瑞士 光地 8.2B5-12 服貿-商貿物流 With 78,000 employees at 1,300 locations in over 100 countries, the Kuehne+Nagel Group is one of the world's leading logistics companies. Its strong market position lies in sea logistics, air logistics, road logistics and contract logistics, with a clear focus on integrated logistics solutions.德迅集團是全球領先的物流企業之一，在全球100多個國家1,300個地點擁有逾78,000名員工。從海運、空運、陸運到合同物流業務都處于領先的市場地位，并且全力專注于提供整合物流解決方案。 lily.ma@kuehne-nagel.com cn.kuehne-nagel.com # 服務貿易 NIPPON EXPRESS 日本 光地 8.2B5-13 服貿-商貿物流 NIPPON EXPRESS的創建要追溯到1872年，目前在全世界除日本之外的48個國家的300個城市擁有744個網點，成為日本大、全球前5的綜合性物流企業。

2022年1月，本集團正式轉變成控股體制，以NIPPON EXPRESS HOLDINGS株式會社的形式開啟了全新的征程。值此之際，在全新導入了集團品牌“NX”的同時，本集團也由“日本通運集團”正式變更成了“NX”集團。 zidong.cheng@nipponexpress.com.cn www.nittsu.co.jp # 服務貿易 Container Terminal Wilhelmshaven JadeWeserPort-Marketing GmbH & Co. KG 德國 隨團企業 EUROGATE GmbH & Co. KGaA, KG 8.2B5-14 服貿-商貿物流 # 服務貿易 飛翱﹙香港﹚有限公司 /?800 Teleservices (Hong Kong) Limited?香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 8.2B6-01 服貿-綜合服務 飛翱集團 (800 TechInvest) 成立于1997年，是一家集BPM、全渠道AI智能客服系統、企業信息管理服務于一體的服務與系統提供商。800飛翱專注于為各行業提供企業數字化+自動化升級轉型的技術和服務，已為眾多國內外客戶，實踐了營銷、運營、辦公、財務、HR 等多種場景案例，兩三個月內就能實現降本提效。目前以上海為中心，分布在內地8個城市及香港、臺北、東京地區，企業總員工達5,000人。 marketing@800teleservices.com # 服務貿易 Allinpay International Investment Group Holdings Company Limited 通華國際投資集團控股有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 8.2B6-01 服貿-綜合服務 # 服務貿易 Asiapac Consultants Limited 亞太顧問有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 8.2B6-01 服貿-綜合服務 # 服務貿易 Calioo Technologies Limited 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 8.2B6-01 服貿-綜合服務 # 服務貿易 力勤國際貨物運輸代理（香港）有限公司 / Charles Kendall Freight (Hong Kong) Ltd. 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 8.2B6-01 服貿-綜合服務 Established in 1945 by Charles Kendall, a former British Army Officer, the company is still a family-run and fiercely independent freight forwarder. Over the years we have expanded to cover all areas of the supply chain, from procurement to packing. Headquartered in London a stone's throw from the Albert Hall, Charles Kendall is a truly global business with offices across the globe.公司由前英國陸軍軍官Charles Kendall先生于1945年創立，目前仍是一家家族經營、獨立管理的貨運代理公司。多年來，我們已擴展到供應鏈的所有領域，從采購到包裝。Charles Kendall總部位于倫敦，距離Albert Hall僅一步之遙，是一家真正的全球性企業，在全球各地設有分支機構。 hongkong@charleskendall.com www.charleskendall.com # 服務貿易 華德企業服務有限公司 / CW Business Services Limited 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 8.2B6-01 服貿-綜合服務 CW CPA is a professional advisory firm based in Hong Kong. We offer a wide array of client-focused, tailored services of professional quality, including audit and other assurance, tax, corporate secretarial and business process outsourcing, and advisory specialisms. Our global reach spans across different continents.華德企業服務有限公司（“華德”）是一家總部位于香港的咨詢公司，在上海、廣州及深圳均設有辦事處。華德集團旗下的會計師事務所是全球第二大會計所事務所國際聯盟Allinial Global的成員。華德憑借豐富的全球資源，為海外投資者在中國內地提供一站式的專業服務，同時也致力于為中國企業在境外投資項目中提供全面的咨詢服務。華德的服務包括中國及海外公司設立，財務會計咨詢，稅務合規管理，人力資源流程外包等。 toby.wong@cwhkcpa.com www.cwhkcpa.com # 服務貿易 龍騰集運有限公司 / F S International Limited 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 8.2B6-01 服貿-綜合服務 FS International was established in Hong Kong in September 1989. In over years of service to international shippers, the Company has become one of the most trusted names in global logistics and transportation in its region. Headquartered in Hong Kong , the company has branch offices in major cities in the Far East.龍騰集運有限公司于1989年在香港創立，是香港其中一家具規模的多元化國際貨運企業。本公司多年來致力為香港及海外工商企業提供專業的國際貨物運輸服務，更不斷因應市場及客戶需求的變遷，提出更具效益的新構思，藉以協助客戶減低營運成本。隨著業務發展需要，龍騰集運更于中國各主要城市和泰國曼谷設立分公司，配合全球50多個國家的強大代理網絡，確保能為客戶提供一站式的門到門運輸方案。 bella.gz@fssouthchina.com www.fsihk.com # 服務貿易 投資推廣署 / Invest Hong Kong 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 8.2B6-01 服貿-綜合服務 InvestHK is the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government Department responsible for attracting Foreign Direct Investment and supporting overseas and Mainland businesses to set up or expand in Hong Kong.

?

Our team provide free advice and customised services to help businesses succeed in our vibrant city.

投資推廣署是香港特別行政區政府屬下部門，專責促進外來直接投資，協助企業在香港開業和擴展業務。

?

投資推廣署的辦事處遍佈世界各地32個主要商業城市，並有專屬團隊為客戶提供免費量身訂造的支援，過程一概保密。

?

philipkung@sheto.gov.hk www.investhk.gov.hk # 服務貿易 江東投資管理有限公司 / JD Investment Management Limited 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 8.2B6-01 服貿-綜合服務 JD Investment Management Limited ("JD Investment"), founded in 2017, headquartered in Hong Kong, China, is a professional institution mainly engaged in direct investment and cross-border investment and financing solutions. JD Investment is committed to finding high-quality enterprises to make direct investment or introduce capital, and to formulate integrated investment and financing plans.江東投資管理有限公司（“江東投資”），成立于2017年8月25日，總部在中國香港，是一家主要從事直接投資及跨境投融資解決方案的專業機構。江東投資根據不同地區的行業優勢和退出途徑尋找項目，致力于尋找優質的企業進行直接投資或引入資本，并為企業制定一體化的投融資方案，使得企業在優的資本市場實現價值大化。 ryan.jdinvest@gmail.com 0 # 服務貿易 羅氏針織有限公司 / LAWS KNITTERS LIMITED 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 8.2B6-01 服貿-綜合服務 Laws Knitters is an HK-based company that aims to promote the heritage of craftsmanship and facilitate the development of the manufacturing industry. It provides support to design brands and offers creative design and branding services for those who want to reshape the brand images. It also actively promotes the development of the Greater Bay Area in the fields of cultural heritage and design.羅氏針織是一家秉承傳統工藝，推動「再工業化」傳統服裝制造業升級，重塑品牌形象的嶄新公司。業務包括支持設計品牌的發展、為客戶提供創意設計及品牌推廣服務、推動藝術與針織工藝的融合拓展，并積極推動大灣區在文化遺產及藝術設計領域的發展。

羅氏針織有逾50年的專業和經驗，擁有自家工匠及設計團隊，以創意設計為支點，與內地不同企業及項目合作制作客制化針織產品，提供宣傳服務，矢志成為領導針織產品及針織藝術潮流的集團 milton.ho@lawsknitters.com https://www.lawsknitters.com # 服務貿易 澎思智能有限公司 / PONS.ai (Pons Company Limited) 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 8.2B6-01 服貿-綜合服務 "ArtTech social marketplace empowering Web3 mass adoption w/ AI, companies and creators"

?

With the platform's unique one-stop solution of creating ESG-friendly AI-personalised NFTs with utilities (e.g. unlocking exclusive O2O experiences and community membership DAOs in-app), it offers a seamless and safe experience for companies and creators to enter Web3 in less than a minute.PONS.ai 澎思智能是一個人工智能 (AI) 賦能的 Web3 藝術科技社交市場去連接全球的企業和創作人，賦予更多創意企業體驗同時去幫助更多創作人達到財務上可持續發展的職業生涯。

?

平臺提供無縫，安全和極快進入 Web3 的體驗去推動 Web3 普及化。任何活動組織者都可以透過藝術、文化和科技「軟實力」來更有深度去跟每位客戶講述您的品牌故事。 kelvin@pons.ai https://www.pons.ai # 服務貿易 PPW Sports & Entertainment (Hong Kong) Limited 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 8.2B6-01 服貿-綜合服務 With almost 30 years’experience in strategy formulation in sales and promotion, PPW is a brand facilitator with traces all over the world. Its headquarter is located in Hongkong, and branch offices in all major cities, Shanghai, Beijing, Guangzhou and Shenzhen. The brands we carry are all reputable and enviable, including Hey Duggee, Moomin, Mr. Men Little Miss, The Smurfs, and many other IPs.香港山成集團（PPW Group）是全球知名品牌特許授權代理和市場推廣公司,公司已有近30年歷史，總部設在香港，并在上海，北京，廣州，深圳設立分公司。PPW是“嗨！道奇”，“姆明”，“奇先生妙小姐”，“藍精靈”，啵兔，彩通，OUTDOOR PRODUCTS等IP，以及巴薩，馬競，國米，和荷蘭隊等歐洲多家頂級足球俱樂部在中國的授權代理。 john.fu@ppw-china.com 0 # 服務貿易 巴馬丹拿建築師有限公司 / P&T Architects & Engineers Limited 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 8.2B6-01 服貿-綜合服務 P&T Group is an award-winning, global design firm, providing clients with innovative, commercially successful and sustainable design solutions since its inception in 1868. Consistently ranked in the top largest consultancies in the world, our 1600-plus architects, engineers, urban designers and interior designers operate in over 70 cities, on an excess of 10 million square metres of combined floor巴馬丹拿集團，是亞洲歷史悠久、規模龐大的建筑及工程師專業顧問公司之一，分別在香港、上海、新加坡、杜拜等地設辦事處，服務范圍遍布全球。對待每個項目，巴馬丹拿團隊都付以高的專業水平，不單滿足功能和效率，對外型與環境的協調亦極為重視，綜合滿足業主、用者及公眾的需要，達致佳的設計成果。 adawong@p-t-group.com www.p-t-group.com # 服務貿易 天高創建有限公司 / Skytech Creations Limited 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 8.2B6-01 服貿-綜合服務 Established in 2003. We are a MFi and SIG company who provide total solution to our customers with our best quality products and services. Our office is located in Hong Kong, Science Park; these years, we have already set up a R&D centre in Shenzhen. Other than BLE and IoT technology products, stay tuned to our development in Robot, Smart City.創于2003年，我們一直以顧客為本，務求提供優質的產品與完整的解決方案于顧客，并于多年來已獲得Mfi，SIG等不同認證。我們的總部位于香港科學園，及深圳設有分公司。我司主要生產和研發藍牙耳機和物聯網等產品，今年也繼續投入開發機器人和智慧城市等技術，請大家拭目以待。 samantha.shao@skytech.com.hk https://skytech.com.hk/ # 服務貿易 一媒體廣告策劃有限公司 / One Media Solution Limited 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 8.2B6-01 服貿-綜合服務 One Media is a multi media company. It has a number of service brands, providing planning, production, promotion and other services. Since its establishment 16 years ago, the company has grown to serve more than 1,000 customers, and is committed to providing customers with one-stop global marketing solutions. Your trusted partner for developing international markets!一媒體是集海外商務管理、媒體公關服務、品牌咨詢管理、品牌廣告策劃、海外活動策劃、影視制作服務、數字營銷策劃、電子商務發展等的全方位廣告公司。旗下擁有多個服務品牌，提供策劃、制作、推廣等服務。公司成立16年來，與超過一千家客戶共同成長，致力于為客戶提供一站式全球營銷解決方案，是您開拓國際市場的佳合作伙伴! sales@onemediagroup.asia www.onemediagroup.asia # 服務貿易 香港貿易發展局 香港地區 光地 8.2B6-01 服貿-文化旅游 # 服務貿易 PJSC TransContainer 俄羅斯 光地 8.2B6-02 服貿-商貿物流 PJSC TransContainer is the leader in container railway logistics in Eurasia.

Our fleet consists of about 110,000 containers and more than 41,000 flatcars. Our company owns 37 container terminals in Russia and operates 3 more.

We provide a full range of logistics services across China, Russia, Europe and Asia.

The only shareholder of TransContainer is Delo Group.

PJSC TransContainer在歐亞大陸是集裝箱鐵路物流的領軍者。

我司擁有約11萬個集裝箱和4.1萬輛平板車。在俄羅斯擁有37個集裝箱碼頭,同時還有另外三個碼頭的經營權。

我們能為中國、俄羅斯、歐洲和亞洲提供全方位的物流服務。

Delo集團是TransContainer的唯一股東。 ZaytsevSV@trcont.ru www.trcont.com # 服務貿易 Rail Cargo Austria AG 奧地利 光地 8.2B6-03 服貿-商貿物流 # 服務貿易 Flexport 飛協博 / Flexport 美國 光地 8.2B6-04 服貿-商貿物流 Flexport is the platform for global logistics—empowering buyers, sellers and their logistics partners with the technology and services to grow and innovate. Companies of all sizes—from emerging brands to Fortune 500s—used Flexport technology to move nearly $19B of merchandise across 112 countries in 2021.Flexport 飛協博的全球物流平臺通過技術和服務，助力買家、賣家及其物流合作伙伴發展與創新。在2021年，從新興品牌到財富500強的各種規模企業，通過使用Flexport飛協博科技，在全球112個國家與地區之間運送價值近190億美元的商品。 helloasia@flexport.com cn.flexport.com # 服務貿易 Canadian Pacific Railway 加拿大太平洋鐵路公司 加拿大 光地 8.2B6-05 服貿-商貿物流 Based in Calgary, Canada, CP is a Class 1 North American railway providing freight transportation services across a 13,000-mile network in Canada and the US.?

Our high density network serves virtually every major sector shipping grain, coal, potash, fertilizer and sulphur, metals and minerals, chemicals and plastics,?forest products as well as automobiles, home electronics, food & furnitureBased in Calgary, Canada, CP is a Class 1 North American railway providing freight transportation services across a 13,000-mile network in Canada and the US.?

Our high density network serves virtually every major sector shipping grain, coal, potash, fertilizer and sulphur, metals and minerals, chemicals and plastics,?forest products as well as automobiles, home electronics, food & furniture willy_wang@cpr.ca www.cpr.ca # 服務貿易 金新船務運輸有限公司 / MINMETALS SHIPPING (SINGAPORE) PTE LTD 新加坡 光地 8.2B6-06 服貿-商貿物流 Established in 1993, Minmetals Shipping (Singapore) Pte Ltd. We boast a professional team that has long been active in the shipping mar and engaged in the bareboat, short-period and long-period chartering, TCT,voyage, COA charterering. Vessels size we are operating including Capesize, Panamax, Supramax and Handymax.五礦航運(新加坡)有限公司成立于1993年。五礦航運(新加坡)有限公司與各大礦山、鋼廠、貿易商和船東建立了長期的合作關系。本公司擁有一支長期從事光船租船、短期租船、長期租船、TCT租船、航次租船、COA租船的專業團隊。我們經營的船型包括好望角型、巴拿馬型、超普拉型和靈便型。我們運輸的干散貨包括煤、焦炭、鐵礦石、氧化鋁、銅、鉻、錳礦等。 wukuang@minmetals-zj.com 0 # 服務貿易 亞洲航運(香港)有限公司 / ASIA SHIPPING INTERNATIONAL TRANSPORT (HK) LTD 香港地區 光地 8.2B6-07 服貿-商貿物流 ASIA SHIPPING ranks among the top 50 logistics companies in the world in the logistics selection in 2022. Since its establishment for 25 years, ASIA SHIPPING has gradually developed into a perfect logistics system and an advanced self owned logistics system. Is a set of ocean, air, full container, LCL, customs declaration, warehousing as one of the large logistics enterprises在2019年物流評選中，亞洲航運躋身全球物流企業50強，自成立23年來，亞洲航運逐步發展成為完善的物流體系和先進的自有物流體系。是一家集海運、空運、全箱、拼箱、報關、倉儲為一體的大型物流企業。 jerryfeng.sha@cn-asgroup.com www.asiashippinghk.com # 服務貿易 Parisi Grand Smooth Logistics Ltd. 香港地區 光地 8.2B6-08 服貿-商貿物流 Parisi Grand Smooth Logistics Ltd is a subsidiary of the Francesco Parisi Group of companies with its headquarters in Trieste, Italy which founded in 1807. The group employs overall 600 employees at 8 countries and manages over 100,000 square meters of covered warehouses for the handling, storage and distribution of goods and the equipment to cope with every kind of merchandise.Parisi Grand Smooth Logistics Ltd is a subsidiary of the Francesco Parisi Group of companies with its headquarters in Trieste, Italy which founded in 1807. The group employs overall 600 employees at 8 countries and manages over 100,000 square meters of covered warehouses for the handling, storage and distribution of goods and the equipment to cope with every kind of merchandise. szx-marco@parisigs.com www.pgs-log.com # 服務貿易 Cargolux Airlines International S.A. 盧森堡 光地 8.2B6-09 服貿-商貿物流 In a world of increasingly complex logistics requirements, Cargolux Airlines International S.A. has established itself as a leading provider of reliable, high-quality air cargo services. Founded in Luxembourg in 1970 the company has developed into Europe’s largest all-cargo airline, operating a steadily expanding fleet of efficient, purpose-built Boeing 747-8 and 747-400 freighters.In a world of increasingly complex logistics requirements, Cargolux Airlines International S.A. has established itself as a leading provider of reliable, high-quality air cargo services. Founded in Luxembourg in 1970 the company has developed into Europe’s largest all-cargo airline, operating a steadily expanding fleet of efficient, purpose-built Boeing 747-8 and 747-400 freighters. aottinger@cargolux.com www.cargolux.com # 服務貿易 GLOBE EXPRESS LOGISTICS(HONGKONG)CO.,LIMITED 香港地區 光地 8.2B6-10 服貿-商貿物流 Globe Expres is an internation freight forwarder and the expert of logistics solution provider links Asia to Latin America.Globe Expres is an internation freight forwarder and the expert of logistics solution provider links Asia to Latin America. kevin.wang@globe-express.com.cn www.globe-express.com.cn # 服務貿易 嘉宏國際物流集團 / Cargo Services Far East Limited 香港地區 光地 8.2B6-11 服貿-商貿物流 With the vision to create a modern service provider of End-to-end cargo solutions for shippers and consignees located on other continents, Cargo Services Far East is considered one of the earliest foreign logistics service providers to enter the China market. Leading integrated global logistics solutions provider based in China. Offices in 17 locations across China.嘉宏集團1990年創建于中國香港，是一家集供應鏈管理、海運代理、空運代理等服務于一體的現代服務業企業，為全球客戶提供一站式的物流服務解決方案。全球總部坐落于香港，中國區總部位于上海，從1994年建立第一家公司起，目前在中國大陸建立了18家分公司，遍布上海、深圳、寧波、青島等海港口岸的重點城市，員工超過7000人。在2021年12月新公布的全球貨代（海運）50強榜單中，嘉宏集團以57萬TEU箱量位列第25位。 WalterWang@cargofe.com.cn https://www.cargofe.com/ # 服務貿易 迪拜環球港務集團 / DP World 阿聯酋 光地 8.2B6-12 服貿-商貿物流 We are the leading provider of smart logistics, enabling the flow of global trade. Our range of services covers every link of the integrated supply chain – from maritime and inland terminals to marine services and industrial parks as well as technology-driven customer solutions.

智能物流方案是開啟國際貿易的導航，而在此領域里，迪拜環球港務集團就是引領業界的佼佼者。從沿海與內陸港口碼頭到工業園區，我們所提供的服務面面俱到。無論是海事服務或是以技術主導的客服方案，我們必能在綜合供應鏈的各環節，滿足各階段的需求。

我們的148個企業單位遍布六大洲的60個國家，扎根成熟市場以及迅速成長的市場，形成了環環相扣的國際網絡，再加上一系列數字化平臺，我們的服務流程更是一氣呵成。 michelle.mak@dpworld.com www.dpworld.com # 服務貿易 漢堡港營銷協會 / Port of Hamburg Marketing 德國 光地 8.2B6-13 服貿-商貿物流 The Port of Hamburg handled 128.7 mio. tons of seaborne cargo in 2021, including 8.7mio. TEU. Among these, 2.6 mio. TEU were either headed to or coming from China. Hamburg is the gateway port for Chinese exporters and importers and is offering shortest distances to the German and Eastern European markets and the Baltic states. All kinds of cargo can be routed via Germany's number one seaport.2021年，漢堡港的海運貨物吞吐量為1.287億噸，集裝箱吞吐量為870萬個標準箱。在這些貨物中，有260萬個標準箱是運往或來自中國 。漢堡是中國出口商和進口商的門戶港口，并提供到德國、東歐市場以及波羅的海國家的短距離運輸。所有類型的貨物都可以通過德國第一大海港進行運輸。 Wunderlich.Michael@hamburgshanghai.org https://www.hafen-hamburg.de/cn/startseite/ # 服務貿易 漢堡港口與物流股份公司（HHLA） / Hamburger Hafen und Logistik AG 德國 隨團企業 Hafen Hamburg Marketing e.V. 8.2B6-14 服貿-商貿物流 Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) is a leading European logistics company. Together with its customers, HHLA develops logistics and digital hubs for the transport streams of the future. In doing so, it focuses on innovative technologies and sustainable solutions.漢堡港口與物流股份公司是連接海外和整個歐洲的貨物流的中心所在。憑借其高效運營的集裝箱碼頭、高生產率的運輸系統和廣泛的物流服務及不動產，HHLA 構建起了一整套的智能網絡，既有利于保護氣候，又在推動世界經濟的發展上發揮著舉足輕重的作用。?Anke@hhla.de https://hhla.de/en/ # 服務貿易 PATENT INTERNATIONAL LOGISTICS (VIETNAM) COMPANY LIMITED 越南 標攤 8.2B7-01 服貿-商貿物流 PATENT International Logistics was established in 1994 with more than 1,000 employees which has been dedicated in providing top-class services for international ocean, air freight，cross trade E-commerice and domestic transportation,accompanying with trucking, customs clearance, warehousing and distribution services.華展國際物流成立于1994年，是一家以提供國際海運和空運進出口貨運代理、跨境電商物流以及內貿服務為主，集運輸、報關、倉儲、配送為一體的全方位國際化物流服務企業。在國內及海外設立了二十多家分公司，與一百多家海外代理建立了合作伙伴關系，業務網絡遍及世界各地。經過多年發展，公司員工一千多人，已成為較有實力的大中型物流企業。 adm01@sz-patent.com 0 # 服務貿易 MEIJOY MATERIAL INC 美國 標攤 8.2B7-02 服貿-商貿物流 MEIJOY MATERIAL INC, located in 4470W.12th Street, Houston, TX 77055 USA, main business is plastic raw materials and PPEs trading, serve as sourcing and selling globally. Meanwhile, it’s an FDA-registered importer of PPEs health protection products, the supplier of American Medical Bidding Systems. The mission of MEIJOY is GLOBAL RESOURCES, GLOBAL BUSINESS, committed to human health life.MEIJOY MATERIAL INC, located in 4470W.12th Street, Houston, TX 77055 USA, main business is plastic raw materials and PPEs trading, serve as sourcing and selling globally. Meanwhile, it’s an FDA-registered importer of PPEs health protection products, the supplier of American Medical Bidding Systems. The mission of MEIJOY is GLOBAL RESOURCES, GLOBAL BUSINESS, committed to human health life. plastic@meijoy.cn www.meijoygroup.com # 服務貿易 香港通昭國際貿易有限公司 / HONGKONG TZ INTERNATIONAL TRADE CO., LIMITED 香港地區 標攤 8.2B7-03 服貿-商貿物流 eric.tang@dl-yihong.com 0 # 服務貿易 SEA CONSORTIUM PRIVATE LIMITED 新加坡 標攤 8.2B7-04 服貿-商貿物流 # 服務貿易 GRUPO CDL LOGISTICA ESPA?A INTERNACIONAL, S.L. 西班牙 標攤 8.2B7-05 服貿-商貿物流 Grupo CDL se estableció en 2003. Somos una NVOCC profesional, ofrecemos servicios en transporte internacional, servicio logístico y almacenamiento. Hemos establecido sucursales en los puertos importantes de China como Guangzhou, Yiwu, etc. En extranjero, tenemos sucursales en México, Espa?a, Hungría, Eslovenia. benny@cdlglobal.com?cdlglobal.com # 服務貿易 山河物流有限公司 / CHINA INTERTRANS CO.,LTD. 香港地區 標攤 8.2B7-06 服貿-商貿物流 China Intertrans Co Ltd was established in Dec 2016 with registered capital RMB 10M.

We have operational branches Shenzhen, Dongguan and Ho Chi Minh city, Viet Nam.

We provide ocean freight service both FCL and LCL, air freight and road transport services to our customers to/from China. We provide value added service: local haulage, warehousing, buyer's consolidation, customs clearance. We provide山河物流有限公司成立于2016年12月,目前在深圳蛇口、東莞南城、越南胡志明設有分支機構。公司注冊資本1000萬元。

公司業務分為三個板塊：海運、空運、中歐班列及電商物流。

山河物流提供進出口集裝箱海運、拼箱、空運、中歐班列、訂艙、拖車、倉儲、報關等一條龍服務。 rosalyn.he@chinaintertrans.com http://www.chinaintertrans.com/ # 服務貿易 GL GmbH 德國 標攤 8.2B7-07 服貿-商貿物流 GL物流是一家專業提供跨境物流及其相關代理一條龍服務的公司，成立于德國，經過不斷地創新與發展，業務覆蓋歐洲全境，在德國、意大利、西班牙國家建有海外倉，完善的海外倉儲物流網絡布局、強大的倉儲管理能力、極具競爭優勢的本土派送共同組成了核心競爭力。為客戶提供頭程、清關、倉儲、尾端派送一系列的優質服務。GL物流是一家專業提供跨境物流及其相關代理一條龍服務的公司，成立于德國，經過不斷地創新與發展，業務覆蓋歐洲全境，在德國、意大利、西班牙國家建有海外倉，完善的海外倉儲物流網絡布局、強大的倉儲管理能力、極具競爭優勢的本土派送共同組成了核心競爭力。為客戶提供頭程、清關、倉儲、尾端派送一系列的優質服務。 gl.gmbh00@gmail.com # 服務貿易?HD simon lojistik ticaret A.S. 土耳其 標攤 8.2B7-08 服貿-商貿物流?Simon international has always focused on international ocean freight, air freight, railway, road transport, multimodal and other freight businesses, including consulting service for customs declaration and inspection, marine insurance and trade logistics. After 14 years development, Simon international has an expertise team with great courage to explore and innovate in new market.?Simon international has always focused on international ocean freight, air freight, railway, road transport, multimodal and other freight businesses, including consulting service for customs declaration and inspection, marine insurance and trade logistics. After 14 years development, Simon international has an expertise team with great courage to explore and innovate in new market.?conan.xv@zjsimon.com www.zjsimon.com # 服務貿易 文萊摩拉港有限公司 / MUARA PORT COMPANY 文萊 標攤 8.2B7-09 服貿-商貿物流 Muara Port Company Sdn Bhd is a joint-venture company of Darussalam Assets Sdn Bhd and Beibu Gulf Holding (Hong Kong) Co., Ltd. Formed on 15th February 2017, on 18th July 2018, MPC took over the Muara Conventional Terminal, thus, officially took over the whole operation and management of Muara Port.文萊摩拉港有限公司是達魯薩蘭國資產私人有限公司和北部灣控股（香港）有限公司于2017年2月15日成立的合資公司，2018年7月18日，MPC接管了摩拉常規碼頭，從而正式接管摩拉港的全部運營和管理。 andric.koh@muaraport.com https://www.muaraportcompany.com.bn/ # 服務貿易 泓林控股 / Greatwood Holdings Limited 英國 標攤 8.2B7-10 服貿-綜合服務 Greatwood Agricultural Products Co., Ltd. has a registered capital of 10million yuan. Under the background of agricultural supply side reform, it is an online and offline display and trade platform based on agriculture, supported by the parent company's agricultural and forestry resources, and supported by the "13th five year plan". At the same time, it serves leading agricultural enterprises thro泓林控股以農業為基礎，互聯網為手段的線上線下展示和貿易平臺，同時通過供應鏈金融、現代倉儲物流網絡為配套，服務農業龍頭企業，實現公司農產品現代服務商戰略目標。在一帶一路的指引下，開展對西歐、中亞、中南美洲及非洲等國的自營進出口貿易，把中國特色農產品推薦到各個國家，引進各國的特色農產品及食品。 terrytang@greatwood.hk www.greatwood.hk # 服務貿易 Ambition Global (Hong Kong) Co., Limited 香港地區 標攤 8.2B7-11 服貿-商貿物流 # 服務貿易 Kumport Liman Hizmetleri ve Lojistik Sanayi ve Ticaret A.S. 土耳其 標攤 8.2B7-12 服貿-商貿物流 # 服務貿易 緬甸美年華國際物流有限公司 / MYANMAR MNH LOGISTICS CO.,LTD 緬甸 標攤 8.2B7-13 服貿-商貿物流 MYANMAR MNH Logistics Co., Ltd. is headquartered in Bo Soon Pat Tower, Yangon, with branches in major ports in China, specializing in providing international logistics double-clearance door-to-door service for import and export, and providing customers with the best international logistics solutions.緬甸美年華國際物流有限公司設立于緬甸仰光，在中國各大口岸設立分支機構，專業提供進出口國際物流雙清門到門服務，為客戶提供優質的物流服務方案。 2685896147@qq.com www.mnhlog.com # 服務貿易 KAIHOM LOGISTICS VIET NAM COMPANY LIMITED 越南 標攤 8.2B7-14 服貿-商貿物流 KAIHOM LOGISTICS VIET NAM COMPANY LIMITED is the third wholly foreign-owned logistics company approved by the Ministry of Commerce of China in Vietnam. Offices have been set up in Binh Duong Province and Hai Phong Province. They have wholly-owned customs declaration departments and and a holding transportation company.KAIHOM LOGISTICS VIET NAM COMPANY LIMITED is the third wholly foreign-owned logistics company approved by the Ministry of Commerce of China in Vietnam. Offices have been set up in Binh Duong Province and Hai Phong Province. They have wholly-owned customs declaration departments and and a holding transportation company. xuejun@kaihom.com www.kaihom.com # 服務貿易 EASYSENT TECHNOLOGY LIMITED 香港地區 光地 8.2B7-15 服貿-商貿物流 Easysent’s operations cover the entire panel of services in the logistics chain from China to Europe, including air, sea and rail freight, Customs services, security screening, warehousing, airport ground handling, bonded warehousing, forwarding, trucking and last-mile distribution. Easysent’s operations cover the entire panel of services in the logistics chain from China to Europe, including air, sea and rail freight, Customs services, security screening, warehousing, airport ground handling, bonded warehousing, forwarding, trucking and last-mile distribution.?kathy.ma@easysent.com www.easysent.com # 服務貿易 QIMA?Limited / QIMA Limited 香港地區 光地 8.2B7-17 服貿-商貿物流 QIMA has on-the-ground presence in 95 countries/areas, combining industry-leading experts for onsite inspections, supplier audits, certification and lab testing with a digital platform that brings accuracy, transparency and intelligence for quality and compliance data.啟邁QIMA是全球領先的質檢與合規服務提供者，與品牌、零售商及進口商合作，致力于保障、管理和改進其全球供應鏈。

?

作為第三方質量檢測機構，啟邁QIMA開展的業務有供應商審核項目、產品檢驗、認證以及實驗室測試。 sales-china@qima.com www.qima.com # 服務貿易 SUPREME INTERNATIONAL LOGISTICS PTY LTD 新加坡 光地 8.2B7-18 服貿-商貿物流 Supreme International Logistics is a privately-owned?company with branches over East Asia. We always do our best to meet various needs of client through our diversified services and with competitive rates. s. Our services include air and ocean transportation, distribution, logistics, bonded and non-bonded warehousing, customs brokerage.怡運國際物流以自身獨特的服務優勢，為您創造高附加值的服務，在進出口商品貨物的實際交付中，有效聯系并協調各有關方面的關系，保證進出口商品準確、安全、快速、經濟的交付到指定的收貨人手中，并對整個運輸過程實行高品質的質量管理及風險管理，將客戶可能會面臨的風險及損失化解于無形或降到低。并通過我們在目的港的服務，有效的粘合并維系發貨方與收貨方的伙伴關系，建立長遠的合作。 christy.bao@spmlog.com.cn www.spmlog.com.cn # 服務貿易 MONDIALE VGL PTY LTD 新西蘭 光地 8.2B7-19 服貿-綜合服務 Mondiale VGL is Oceania’s leading sea freight forwarder and is ranked within the world’s top 30 global freight forwarders. It is the largest import sea freight forwarder into New Zealand and an industry leading container transport carrier in Australia.Mondiale VGL has more than 1500 staff across 63 offices in New Zealand, Australia, China, and the Philippines, and 1000 agency offices worldwide.Mondiale VGL is Oceania’s leading sea freight forwarder and is ranked within the world’s top 30 global freight forwarders. It is the largest import sea freight forwarder into New Zealand and an industry leading container transport carrier in Australia.Mondiale VGL has more than 1500 staff across 63 offices in New Zealand, Australia, China, and the Philippines, and 1000 agency offices worldwide. Shirley.xu@mondialefreight.com www.mondialefreight.com # 服務貿易 保正企業管理有限公司 / SAFE ENTERPRISE MANAGEMENT CO., LTD 英國 光地 8.2C1-03 服貿-商貿物流 Make food and cosmetics import much easier! Since its establishment, the company has always focused on imported food and cosmetics logistics services. We provide e?cient and professional whole process logistics solutions for imported food and cosmetics customers.保正公司自成立以來，始終專注于進口食品物流服務，為進口食品客戶提供高效專業的全程物流解決方案。因為專注，所以專業。從“全天候法規咨詢”、“全線路國際運輸”、“全口岸極速清關”到“全功能智能云倉”、“全模式精準配送”。保正物流打造出五大核心能力，開創進口食品物流服務的全新體驗！ maolijuan@safegroup.com.cn http://www.safelogistics.com.cn/ # 服務貿易 天逸金融服務集團 / VTeam Financial Service Group 香港地區 標攤 8.2C1-04 服貿-金融服務 Founded in 2001, the VTeam Financial Service Group brings financial technology together with financial service to deliver all-encompassing FinTech solutions to supply chain finance. SBCVC is one of the group’s strategic shareholders. 天逸金融服務集團是一家集金融科技與金融服務于一體，專注于為供應鏈金融提供全方位FinTech服務的集團公司，成立于2001年，戰略股東為軟銀中國資本。 jiaqing.chen@vteamsystem.com www.vteamgroup.com # 服務貿易 新景程（香港）有限公司 / VIEWTRANS (HK) CO., LIMITED 香港地區 標攤 8.2C1-05 服貿-商貿物流 The core business of VIEWTRANS has 3 sections:1)Providing sea & air,railway & road logistics services from ASEAN Countries like Thailand,Myanmar & Philippine to CHINA.2)Travel agency section mainly focusing on outdoor hiking,riding,sking & International tourism to the UK,Australia,Canada,Japan & Central Asia for the youngsters.3)Youth education, including hiking, football, etc.新景程（香港）有限公司的核心業務包括以下三大板塊：物流板塊可提供從境外到中國的海運、空運、鐵路、公路的運輸服務，尤其是以泰國、緬甸、菲律賓等東南亞國家為強項；旅游板塊以國際旅游觀光，戶外徒步、騎行、滑雪和青少年國際研學活動為主，尤其是以英國、澳大利亞、加拿大、日本和中亞五國為見長；青少年教育板塊，包括徒步研學、足球運動等。 liwj@viewtrans.com 0 # 服務貿易 CONHEXA LINKSTAR 法國 標攤 8.2C1-06 服貿-商貿物流 法國Conhexa集團成立于1975年，專注于冷凍冷藏等溫控食品的倉儲，配送，轉運等第三方物流服務。40多年來，Conhexa集團一直以人類價值觀，創新，尊重和客戶滿意為基礎。自首屆進博會以來，Conhexa集團攜手中國合作伙伴Linkstar物流集團連續5年參展，帶來中歐之間門到門的專業第三方物流服務，如國際貨運代理，倉儲管理，國際多式聯運管理，貿易合規化等；服務范圍涉及食品、化工品、精密儀器，醫療器械等多種產品。法國Conhexa集團成立于1975年，專注于冷凍冷藏等溫控食品的倉儲，配送，轉運等第三方物流服務。40多年來，Conhexa集團一直以人類價值觀，創新，尊重和客戶滿意為基礎。自首屆進博會以來，Conhexa集團攜手中國合作伙伴Linkstar物流集團連續5年參展，帶來中歐之間門到門的專業第三方物流服務，如國際貨運代理，倉儲管理，國際多式聯運管理，貿易合規化等；服務范圍涉及食品、化工品、精密儀器，醫療器械等多種產品。 ken_ren@linkstarlogistics.com http://www.linkstarlogistics.com/ # 服務貿易 Excel Rank International Company Limited 香港地區 標攤 8.2C1-07 服貿-商貿物流 Excel Rank International Company Limited was founded in 2019,which was a service enterprise specializing in international trade. The company's main business involves: providing trade integration solutions for customers at home and abroad,realizing transit trade,providing customers with insurance, finance, warehousing, logistics, exhibition at home and abroad and other one-stop supply chain servicExcel Rank International Company Limited was founded in 2019,which was a service enterprise specializing in international trade. The company's main business involves: providing trade integration solutions for customers at home and abroad,realizing transit trade,providing customers with insurance, finance, warehousing, logistics, exhibition at home and abroad and other one-stop supply chain servic taohong@shasft.com 0 # 服務貿易 Tourism Authority of Kiribati 基里巴斯 標攤（不發達國家） 8.2C1-08 服貿-文化旅游 # 服務貿易 GM TOURS PTY LTD / GM TOURS?廣美旅行 澳大利亞 標攤 8.2C1-09 服貿-文化旅游 GM Tours is a professional Australia based service provider specific to operate destination tourism and business consulting services. we are privileged to provide with the most professional services to support our global business partners based on their diversified requests including Market Areas business conversation, event management, public relations and government relations consultation, etc.GM Tours是澳大利亞專業的服務供應商，提供包括澳大利亞，中國，英國，南非，奧地利，愛爾蘭等多地的旅游和商業咨詢服務。在過去的十多年中，我們有幸提供專業的服務，以支持我們全球業務合作伙伴的多樣化要求，包括在目的地的差旅地接和客源地的商業對話、活動管理、市場拓展、公共關系和政府關系咨詢等。 syd@gmtoursau.com www.gmtoursau.com # 服務貿易 Mohammad Bakdash?(Ram Agency) 敘利亞 標攤 8.2C1-10 服貿-綜合服務 Mohammad Bakdash?(Ram Agency)是敘利亞本土技術服務企業，主要對國際客戶提供中東及敘利亞市場咨詢服務、設計、制作、技術開發、市場策略研究、視頻制作、媒體運營等服務，對敘利亞本土客戶提供歐洲市場、亞洲市場咨詢服務、設計、制作、技術開發、市場策略研究、視頻制作、媒體運營等服務。Mohammad Bakdash?(Ram Agency)是敘利亞本土技術服務企業，主要對國際客戶提供中東及敘利亞市場咨詢服務、設計、制作、技術開發、市場策略研究、視頻制作、媒體運營等服務，對敘利亞本土客戶提供歐洲市場、亞洲市場咨詢服務、設計、制作、技術開發、市場策略研究、視頻制作、媒體運營等服務。 18001133666@189.cn 0 # 服務貿易 世界貿易中心協會 / World Trade Centers Association 美國 標攤 8.2C1-11 服貿-綜合服務 As the licensor of the World Trade Center brand, the World Trade Centers Association is an international trade association and a vibrant membership community with a mandate to promote and facilitate trade and investment opportunities on a global scale through our 300+ Members who have state-of-the-art World Trade Center-branded facilities or operations in cities across nearly 100 countries. 世界貿易中心協會是一個國際貿易促進機構，以促進和推動全球貿易和投資機會為使命。我們持有全球知名的“世界貿易中心”品牌，擁有充滿活力的全球成員網絡，成員遍及近100個國家的300多個城市。 wtcaapro@wtca.org www.wtca.cn # 服務貿易 EURASIA CONNEXION INTERNATIONAL S.A.S 法國 標攤 8.2C1-12 服貿-文化旅游 EAC成立于法國，主要涉及文化藝術、體育、旅游交流等多個領域，公司對法國市場及文化有深入透徹的了解，擁有多領域豐富的中法交流合作經驗，致力于開發法國的多方資源促進中法的文化交流、經濟發展以及擴大雙邊貿易。EAC成立于法國，主要涉及文化藝術、體育、旅游交流等多個領域，公司對法國市場及文化有深入透徹的了解，擁有多領域豐富的中法交流合作經驗，致力于開發法國的多方資源促進中法的文化交流、經濟發展以及擴大雙邊貿易。 allen.ma@teralinks.cn 0 # 服務貿易 HONG KONG FACEAI TECHNOLOGY LIMITED 香港地區 標攤 8.2C1-13 服貿-文化旅游 378289472@qq.com 0 # 服務貿易 Earth Adventure Pty Ltd 澳大利亞 標攤 8.2C1-14 服貿-文化旅游 Earth Adventure has been providing world class adventure programs from Australia for over 20 years. Our Mission is to deliver programs world-wide which are unique, exciting, safe and facilitate powerful learning outcomes. Our products include Camps in China, Study tours/tours to Australia, Adventurous Journeys of Duke of Ed Award, CAS trips for IB schools and also Corporate trainings/conferences.20多年來，E.A.探浪體育一直致力于提供世界級的探險活動。我們的使命是在全球范圍內開展獨特的，驚險刺激的，以安全第一為準則的，并能收獲豐富學習成果的戶外教育活動項目。我們的產品涵蓋國內營地項目，澳大利亞游學/旅游，愛丁堡公爵國際獎冒險旅程，IB學校的CAS之旅以及企業培訓/會議項目。我們隸屬于WEOA卓焰體育，該公司是南澳大利亞州大的戶外教育提供商。 andrew@earthadventure.com.au www.earthadventure.cn # 服務貿易 ennead architects LLP 藝艾德建筑設計事務所 美國 標攤 8.2C1-15 服貿-咨詢服務 ennead是國際公認的優秀建筑設計事務所，自1963年成立以來，始終致力于創造極具公眾影響力的建筑作品，重塑公共建筑與社會和人類的關系。ennead總部位于美國紐約市，并于2014年設立上海辦公室，現共有相關工作人員共270余人。ennead在中國的建筑實踐將延續事務所五十余年的設計傳統，設計創新的、令人難忘的、可持續發展的公共性建筑，以傳達客戶的形象，回應當代文化，深化構筑環境。ennead是國際公認的優秀建筑設計事務所，自1963年成立以來，始終致力于創造極具公眾影響力的建筑作品，重塑公共建筑與社會和人類的關系。ennead總部位于美國紐約市，并于2014年設立上海辦公室，現共有相關工作人員共270余人。ennead在中國的建筑實踐將延續事務所五十余年的設計傳統，設計創新的、令人難忘的、可持續發展的公共性建筑，以傳達客戶的形象，回應當代文化，深化構筑環境。 lyu@ennead.com www.ennead.com # 服務貿易 香港隆盛行有限公司 香港地區 標攤 8.2C1-16 服貿-商貿物流 香港隆盛行有限公司立足香港服務國內市場。隨著近年來跨境電商的興起及國家“一帶一路”的戰略布局，和中國進口市場的開放，我司進口物流方面在歐洲 德國 荷蘭 法國 英國 比利時 等可提供（國外倉儲，提貨，訂艙，以及國內清關，付匯等服務）運輸類型多種多樣，海運 空運 以及歐洲鐵路進口運輸。主要進口產品，家具 LED燈具 紅酒 巧克力 寵物食品 ，意大利， 英國， 德國等 香港隆盛行有限公司立足香港服務國內市場。隨著近年來跨境電商的興起及國家“一帶一路”的戰略布局，和中國進口市場的開放，我司進口物流方面在歐洲 德國 荷蘭 法國 英國 比利時 等可提供（國外倉儲，提貨，訂艙，以及國內清關，付匯等服務）運輸類型多種多樣，海運 空運 以及歐洲鐵路進口運輸。主要進口產品，家具 LED燈具 紅酒 巧克力 寵物食品 ，意大利， 英國， 德國等?1197669471@qq.com 0 # 服務貿易 SAMPORE INVESTMENT LIMITED 巴布亞新幾內亞 標攤 8.2C1-17 服貿-綜合服務 # 服務貿易 佛山和睿進出口有限公司 / NIRO INDUSTRY (MALAYSIA) SDN. BHD 馬來西亞 標攤 8.2C1-18 服貿-商貿物流 we?provide?high-quality?international logistics,?international trade,cross-bordere-commerce,?domestic?storage,?and?overseas?distribution.我們提供高質量的國際物流、國際貿易、跨境電子商務、國內倉儲和海外分銷。 andy@hogolobal.com 0 # 服務貿易 HONGKONG ALL LINK INTERNATIONAL CO., LIMITED 香港地區 標攤 8.2C1-19 服貿-商貿物流 我司是提供進出口清關、物流、倉儲，以及外貿進出口為一體的整體供應鏈解決方案公司。我司是提供進出口清關、物流、倉儲，以及外貿進出口為一體的整體供應鏈解決方案公司。 124805178@qq.com 0 # 服務貿易 美國聯邦快遞公司 / Federal Express Corporation 美國 光地 8.2C2-01 服貿-商貿物流 FedEx Express is one of the world’s largest express transportation companies. FedEx Express offers fast and reliable delivery to more than 220 countries and territories. FedEx Express introduced its international delivery service to the China market in 1984. Now, FedEx has set up 99 branches across China with more than11,000 employees and over 3,000 vehicles.聯邦快遞是全球具規模的快遞運輸公司之一，為全球220多個國家和地區的客戶提供迅速、可靠的快遞服務。聯邦快遞于1984年率先進入中國市場，開展國際快遞業務。目前，聯邦快遞在中國擁有99家分公司、超過1.1萬名員工及3000多輛遞送車。 cncsr@fedex.com fedex.com/cn # 服務貿易 YUN CHEN TECHNOLOGY (SINGAPORE) PTE. LTD 新加坡 光地 8.2C2-02 服貿-商貿物流 Yun chen aims to provide safe, convenient, efficient and intergrated global logistic services for worldwide e-commerce platform, buyers/sellers, traders/dealers and final consumers.韻達上市公司百分百控股的韻達國際事業部，于2013年底正式以事業部制開始運行，總部位于上海。韻達國際致力于為國內外制造企業、貿易企業、跨境電商等中國企業及國內外消費者，海外華人在全世界提供穩定、高效的快遞物流運輸網絡。 alicia.liu@yundaex.com www.udalogistic.com # 服務貿易 中寰國際發展有限公司 / KING ONE INTERNATIONAL DEVELOPMENT LIMITED 香港地區 光地 8.2C2-03 服貿-商貿物流 KING ONE INTERNATIONAL DEVELOPMENT LIMITED is a headquarters company located in the south of China under Longwell Group offering international freight forwarding & logistics services, warehousing, as well as supply chain management. We are able to provide unlimited coverage of all major ports and airports throughout China and also can provide personalized logistics customization. 中寰國際發展有限公司專注于進口清關領域十余年，致力于為中國進口商解決全球進口難進口慢問題，為客戶提供優質的門到門一站式供應鏈服務。

?

目前已發展為含國際貨運、供應鏈金融、報關報檢、拖車倉儲一體化的綜合型進口服務企業，走在國內進口行業的前列。其中優勢服務包括給客戶提供優質的國外門到門進口方案、辦理國內進口相關單證批文、代理進口報關報檢、收付外匯等。 info@longwellgroup.com?www.longwellgroup.com?# 服務貿易 FREJA Transport & Logistics A/S 丹麥 光地 8.2C2-04 服貿-商貿物流 Since the founding in 1985 with headquarter in Denmark, Freja has developed branches in Sweden,Norway,Finland,Poland and China. Freja China is set up in Shanghai and subbranches in GuangZhou and QingDao. With great advantages of the transport and logistics network in Nordic Countries, Freja China is also highly professional in handling Oversize and Bulk Cargo to and from all destinations.Freja集團1985年成立于北歐。總部設在丹麥。在瑞典，挪威，芬蘭，波蘭先后成立分公司。Freja中國區烽沛總部設在上海。廣州和青島設分公司。在維持了北歐航線倉儲拖車訂倉的優勢下，各個目的地的高專業度要求件雜貨運輸也發展蓬勃。 bwu@freja.com www.freja.com # 服務貿易 迪拜斯威特國際會展有限公司 / Swift International Exhibition Organizing FZLLC 阿聯酋 光地 8.2C2-05 服貿-綜合服務 As one of the TOP10 international trade and digital trade service companies in the Middle East and Africa region, Swift International Exhibition Organizing FZLLC was registered in Dubai media city (duty free zone), UAE in August 2012. FZLLC has established a global exhibition and marketing platform with independent branding and operation which served more than 100,000 trade companies around world.迪拜斯威特國際會展有限公司于2012年8月在阿聯酋迪拜媒體城（免稅區）注冊成立，作為中東非洲地區TOP10的國際貿易和數字貿易服務企業。公司主營業務包括會展服務、國際貿易服務、數字貿易服務、媒體信息廣告和國際交流活動等。公司扎根阿聯酋迪拜，面向中東非洲地區，服務全球貿易企業，已先后幫助超過2000家企業在中東非洲投資、注冊公司以及獲取當地訂單。 zhanglei1@meorient.com www.meorient.com # 服務貿易 Flyflow Germany GmbH 德國 光地 8.2C2-07 服貿-商貿物流 Flyflow is a logistics technology company that provides rich international logistics resources + professional cross-border logistics solutions. The core team members have been working in such a industry for more than 20 years, with rich practical experience and industry resources, and are committed to providing comprehensive and efficient system solutions for companies engaged?in the industry.Flyflow是一家提供豐富的國際物流資源+專業跨境物流解決方案技術的物流科技公司。團隊核心成員深耕跨境行業20余年，擁有豐富的實操經驗及行業資源，致力為從事跨境物流的公司提供全方位、高效的系統解決方案，秉承“科技賦能行業”理念，為客戶降本增效。 christina.chen@flyflow.de http://www.flyflow.de/ # 服務貿易 Sapience Pro Limited 香港地區 標攤 8.2C2-08 服貿-咨詢服務 Sapience Pro Advisory provides full solutions of China entry and well-landing advisory. We support our clients in every stage, equip them with clear knowledge of China market, provide well-structure entry plan to maximize their benefits, scout the best partnership in China to achieve their long-term goal and sustained success in China.Sapience Pro Advisory provides full solutions of China entry and well-landing advisory. We support our clients in every stage, equip them with clear knowledge of China market, provide well-structure entry plan to maximize their benefits, scout the best partnership in China to achieve their long-term goal and sustained success in China. kelly.zhang@sapiencepro.com www.sapiencepro.com # 服務貿易 順科國際貨運代理有限公司 / Shipco Transport Inc. 美國 標攤 8.2C2-09 服貿-商貿物流 Shipco Transport was founded in 1988 and has organically grown into one of the world's leading neutral NVOCCs. Headquartered in Chatham, New Jersey, Shipco Transport operates more than 80 offices in over 30 countries across 5 continents and employs over 2,200 people. Our company's truly intermodal character offering Air Freight, LCL and FCL Ocean Freight services.順科（Shipco Transport）成立于1988年，總部設于美國新澤西州，是世界領先的無船承運人及綜合物流服務商 。順科在5大洲30多個國家都設有自己的分支機構約90多家，擁有2200多名員工。為客戶提供海運、空運、鐵路、公路及多式聯運等豐富的進出口物流產品，幫助客戶實現一站式進出口物流采購和智慧供應鏈搭建。 fguan@shipco.com www.shipco.com # 服務貿易 WEIMING INTERNATIONAL TRANSPORTATION(HK)LTD 香港地區 標攤 8.2C2-10 服貿-商貿物流 韋銘成立于1997年5月，是經中華人民共和國外經貿部和國家民航總局批準，具有一級代理資質的公司。韋銘致力于為客戶提供高質量的第三方物流運輸服務，提供包括配送、國際儲運、報關等一整套物流增值服務。韋銘成立于1997年5月，是經中華人民共和國外經貿部和國家民航總局批準，具有一級代理資質的公司。韋銘致力于為客戶提供高質量的第三方物流運輸服務，提供包括配送、國際儲運、報關等一整套物流增值服務。 weimghk@neivigator.com 0 # 服務貿易 科握 / KAWO 香港地區 標攤 8.2C2-11 服貿-咨詢服務 KAWO provides a central hub for marketing teams to effectively collaborate, plan, manage and analyze content across WeChat, Weibo, Douyin and Kuaishou, the four major social media channels in China. Its unparalleled expertise in the local social media landscape, customer insights and regulations has helped more than 500 global brands succeed on Chinese social media platforms. KAWO科握是一站式社交媒體管理平臺，致力于幫助營銷團隊高效、有序地管理中國社交媒體賬號。無論是深度數據復盤、競品監測與分析、內容規劃與排期，還是編輯與排版、實時反饋與審批、定時發布，團隊內外部成員均可在KAWO科握這一個平臺上全流程協作管理多個社媒賬號。KAWO科握已接通微信公眾號、微博、抖音、快手等主流社交媒體，幫助全球超過500個品牌在中國社交媒體平臺上開展營銷活動。 hello@kawo.com https://kawo.com/cn # 服務貿易 BLU LOGISTICS LIMITED 香港地區 標攤 8.2C2-12 服貿-商貿物流 Blu Logistics,professional in Asia - South America trade lane.By the our own Blu set up at Colombia,Mexico，Ecuador,Panama,Brazil,Argentina,Paraguay to extend our coverage at South America to provide the global logistics supply chain services to our customers including Sea freight,E-commerce,Warehousing,Customs clearance,DG shipment handing, project cargo,breakbulk.Blu Logistics,professional in Asia - South America trade lane.By the our own Blu set up at Colombia,Mexico，Ecuador,Panama,Brazil,Argentina,Paraguay to extend our coverage at South America to provide the global logistics supply chain services to our customers including Sea freight,E-commerce,Warehousing,Customs clearance,DG shipment handing, project cargo,breakbulk. sherlock.wang@blulogistics.cn www.blulogistics.com # 服務貿易 柬埔寨國家航空有限公司 CAMBODIA ANGKOR AIR CO.,LTD 柬埔寨 標攤（不發達國家） 8.2C2-13 服貿-商貿物流 柬埔寨國家航空有限公司（簡稱柬國航，二字代碼K6），是柬埔寨王國政府投資并專門立法確立的唯一載旗國家航空，承擔王室和總理專機任務，是柬埔寨民航業代表。經營柬埔寨國內外眾多航線，主要包括東南亞各國、日本及中國北京、上海、廣州、臺灣等十多個城市，并通過與越南航空等代碼共享，飛往法國、英國、澳大利亞等目的地。是柬埔寨唯一獲得國際航空運輸協會運行安全審計認證的航空公司。柬埔寨國家航空有限公司（簡稱柬國航，二字代碼K6），是柬埔寨王國政府投資并專門立法確立的唯一載旗國家航空，承擔王室和總理專機任務，是柬埔寨民航業代表。經營柬埔寨國內外眾多航線，主要包括東南亞各國、日本及中國北京、上海、廣州、臺灣等十多個城市，并通過與越南航空等代碼共享，飛往法國、英國、澳大利亞等目的地。是柬埔寨唯一獲得國際航空運輸協會運行安全審計認證的航空公司。 yinz@angkor-air.com www.cambodiaangkorair.com # 服務貿易 凌宇國際 / Sky Migration SA 澳大利亞 標攤 8.2C2-14 服貿-商貿物流 Founded in 2009, skymigration is a professional group company specializing in overseas investment and immigration services, with business scope covering many countries and regions around the world. It has holding subsidiaries in Shanghai, Hangzhou, Ningbo, Guangzhou, Shenzhen, Suzhou and Nanjing within The territory of China, and precisely radiates high net worth people throughout the country.凌宇移民成立于2009年，是專門從事海外投資移民服務的專業型集團公司，業務范圍遍及全球多個國家和地區。在中國境內上海、杭州、寧波、廣州、深圳、蘇州、南京擁有控股子公司，精準輻射全國高凈值人群；在悉尼、墨爾本、阿德萊德、珀斯、布里斯班、里斯本、溫哥華、香港擁有分支機構，是業內唯一在澳洲五大城市都設有后續服務公司的中介機構。 304381446@qq.com www.skymigration.com # 服務貿易 GOLDEN (CAMBODIA) CENTURY CO., LTD. 柬埔寨 標攤（不發達國家） 8.2C2-15 服貿-綜合服務 # 服務貿易 CHAMBER OF COMMERCE, INDUSTRY, AGRICULTURE AND SERVICES OF SAO TOME AND PRINCIPE 圣多美和普林西比 標攤（不發達國家） 8.2C2-16 服貿-文化旅游 # 服務貿易 錫金國際有限公司 / XIJIN INTERNATIONAL CO., LIMITED 香港地區 標攤 8.2C2-17 服貿-金融服務 錫金國際有限公司是無錫市建設發展投資有限公司全資子公司，旗下擁有無錫財通融資租賃有限公司和無錫財信商業保理有限公司，致力于為客戶提供專業的金融服務。近年來公司合作客戶主要為實力雄厚的央企、大型國企和民企，分布于貿易、公共事業、旅游和制造業等各個行業，成為支持區域經濟發展、助力重點產業布局的堅實力量。錫金國際有限公司是無錫市建設發展投資有限公司全資子公司，旗下擁有無錫財通融資租賃有限公司和無錫財信商業保理有限公司，致力于為客戶提供專業的金融服務。近年來公司合作客戶主要為實力雄厚的央企、大型國企和民企，分布于貿易、公共事業、旅游和制造業等各個行業，成為支持區域經濟發展、助力重點產業布局的堅實力量。 376458025@qq.com 0 # 服務貿易 HAITE BIOMEDICAL INDIA PRIVATE LIMITED 印度 標攤 8.2C2-18 服貿-商貿物流 Haite Biomedical India Pvt. Ltd was founded in June 2017, and its office is located in Delhi, the capital of India. It is committed to selling, promoting and serving in all States of India. ts products include ultra-low temperature cabinet, low temperature cabinet, blood cabinet, safety cabinet, cold storage and other products.Haite Biomedical India Pvt. Ltd was founded in June 2017, and its office is located in Delhi, the capital of India. It is committed to selling, promoting and serving in all States of India. ts products include ultra-low temperature cabinet, low temperature cabinet, blood cabinet, safety cabinet, cold storage and other products. jingzhong.shen@haierbiomedical.com 0 # 服務貿易 慕尼黑博覽集團 / Messe München GmbH 德國 光地 8.2C3-01 服貿-綜合服務 Messe München is one of the leading exhibition organizers worldwide with more than 50 of its own trade shows for capital goods, technology, construction & real estate, as well as consumer goods & lifestyle. Every year, a total of over 50,000 exhibitors and around three million visitors take part in more than 200 events.慕尼黑博覽集團作為知名的全球性展覽公司，擁有50余個品牌博覽會，涉及資本產品、高新科技、建筑與房地產、消費品及生活方式四大領域。集團每年在慕尼黑展覽中心、慕尼黑國際會議中心、慕尼黑會展與采購中心舉辦逾200場展會，共吸引5萬余家參展商及300余萬名觀眾齊聚現場。 Angela.Gao@mm-sh.com www.messe-muenchen.de # 服務貿易 匯航控股有限公司 / ShippingRen Holding Limited 香港地區 光地 8.2C3-02 服貿-商貿物流 YQNLINK?is a one-stop solution that covers the entire supply chain. We offer collective experience in FCL, LCL, air, rail, trucking, insurance, customs and cross-border e-commerce solutions. YQNLINK aims to use the internet of things and advanced digital technology to create a transparent and visual supply chain logistics, and make shipping as easy as booking a plane ticket.“運去哪”成立于2015年，是全球領先的一站式國際物流在線服務平臺，可提供包括海運整箱、海運拼箱、空運、鐵運、拖車、報關、倉庫內裝、貨運保險、散雜貨運輸、目的港服務等在內的國際物流綜合服務，旨在利用互聯網、數字化技術，打造可視化的跨境供應鏈物流，讓國際物流像收發快遞一樣便捷、高效。

wangxinran@yunquna.com www.yunquna.com # 服務貿易 高美艾博展覽 / Comexposium 法國 光地 8.2C3-03 服貿-綜合服務 Comexposium is one of the world’s leading event organizers. Globally, it hosts more than 135 B2B and B2B2C events across many different sectors, significantly in agriculture, construction, fashion, food, health, leisure, real estate, retail, security, students, tourism, and works council. 高美艾博展覽集團是世界領先的展覽及會議主辦方，每年在法國及全球30個國家定期舉辦超過135個品牌的389場國際展覽及會議，接待超過350萬名專業觀眾及超過4.8萬家參展企業，涉及行業領域有：農業、建筑、時尚、食品、健康、休閑、房地產、零售、安防、教育、旅游等。 angelina.chen@comexposium.com www.comexposium-china.com # 服務貿易 驪住 / LIXIL 香港地區 光地 8.2C3-04 服貿-綜合服務 驪住致力于打造領先的水科技和家裝住宅產品，為消費者解決日常生活中遇到的難題，讓人們隨時隨地都能享受到更美好的居家生活。驪住集團在中國6個城市設有營業所（包括上海、北京、廣州、大連、蘇州、武漢、成都），以及7家生產網點（包括蘇州、大連、上海、天津、江門、華美）。驪 住集團在中國的三個水技術品牌(伊奈、高儀和美標)擁有500多家門店驪住致力于打造領先的水科技和家裝住宅產品，為消費者解決日常生活中遇到的難題，讓人們隨時隨地都能享受到更美好的居家生活。驪住集團在中國6個城市設有營業所（包括上海、北京、廣州、大連、蘇州、武漢、成都），以及7家生產網點（包括蘇州、大連、上海、天津、江門、華美）。驪 住集團在中國的三個水技術品牌(伊奈、高儀和美標)擁有500多家門店 clive.gao@lixil.com 0 # 服務貿易 中白工業園區開發股份有限公司 / China-Belarus Industrial Park Development Co., Ltd. 白俄羅斯 光地 8.2C4-01 服貿-綜合服務 中白工業園區開發股份有限公司于2012年成立，主要負責工業園土地開發與經營、招商引資和物業管理。主要職能為園區基礎設施建設，并完善園區生活、科研、醫療、旅游等配套功能，為入園企業提供項目用地及運營咨詢服務。

公司目前注資額為1.5億美元，中方占股68%；白方占股31.3%；德方占股0.7%。

園區開發公司將逐漸融合世界各國的先進制造業和科技優勢，將園區打造成為“絲綢之路經濟帶”上的明珠和標志性工程。中白工業園區開發股份有限公司于2012年成立，主要負責工業園土地開發與經營、招商引資和物業管理。主要職能為園區基礎設施建設，并完善園區生活、科研、醫療、旅游等配套功能，為入園企業提供項目用地及運營咨詢服務。

公司目前注資額為1.5億美元，中方占股68%；白方占股31.3%；德方占股0.7%。

園區開發公司將逐漸融合世界各國的先進制造業和科技優勢，將園區打造成為“絲綢之路經濟帶”上的明珠和標志性工程。 minskpark@qq.com www.zbgyy.cn # 服務貿易 中歐商貿物流合作園區 / Central European Trade & Logistic Cooperation Zone Co., Ltd. 匈牙利 光地 8.2C4-02 服貿-綜合服務 Central European Trade and Logistics Cooperation Zone (CECZ) is the first national-level trade and logistics overseas cooperation zone approved by the Ministry of Commerce and Ministry of Finance of the People's Republic of China .Central European Trade and Logistics Cooperation Zone (CECZ) is the first national-level trade and logistics overseas cooperation zone approved by the Ministry of Commerce and Ministry of Finance of the People's Republic of China . tianhongbing@cecz.org 0 # 服務貿易 Align Aerospace 美國 光地 8.2C4-03 服貿-綜合服務 From large, state-of-the-art warehouses and on-site distribution facilities to fully integrated supply chain solutions, kitting, direct line feed services, and third party logistics, we have the expertise to customize the right plans and services for each of our customers.From large, state-of-the-art warehouses and on-site distribution facilities to fully integrated supply chain solutions, kitting, direct line feed services, and third party logistics, we have the expertise to customize the right plans and services for each of our customers. welldom.luan@alignaero.com 0 # 服務貿易 ARITEX 西班牙 光地 8.2C4-03 服貿-綜合服務 Nuestra Misión es proporcionar a nuestros clientes soluciones tecnológicas sostenibles para unos sistemas de ensamblaje automatizados más seguros, de calidad y rentables.Nuestra Misión es proporcionar a nuestros clientes soluciones tecnológicas sostenibles para unos sistemas de ensamblaje automatizados más seguros, de calidad y rentables. Leon.Dib@aritex-es.com 0 # 服務貿易 大陸發動機集團有限公司 香港地區 光地 8.2C4-03 服貿-綜合服務 Continental Aerospace Technologies? is a vertically integrated manufacturer of piston aircraft engines with over 100 years of continuous operation.Continental Aerospace Technologies? is a vertically integrated manufacturer of piston aircraft engines with over 100 years of continuous operation. cmcustomersvc@continental.aero 0 # 服務貿易 topbridge?global inc 美國 光地 8.2C4-04 服貿-綜合服務 TopBridge Expo Group is the world's leading architect of urban civilization integrating planning, creativity, design, construction and operational management.TopBridge Expo looks forward to working with you to join hands in shaping the new civilization of the times.

TopBridge Expo Group is the world's leading architect of urban civilization integrating planning, creativity, design, construction and operational management.TopBridge Expo looks forward to working with you to join hands in shaping the new civilization of the times.

164069842@qq.com 0 # 服務貿易 WORLD FINANCIAL HOLDING GROUP 美國 光地 8.2C4-05 服貿-綜合服務 World Financial Holding Group是一家專業從事國際咨詢和控股上市公司的上市公司。包括IPO、RTO、APO、SPAC指導上市、頂層設計、投融資、并購、基金投資、資源整合、資本運作、市值管理、知識產權、高新技術、產業鏈建設、供應鏈金融、價值鏈疊加等綜合資本運營服務。我們用我們獨特的技術協助企業進行知識產權咨詢、研發、評估、驗資和審計。我們還利用知識產權投資收購和投資各行業及控股項目公司，協助高新技術企業發展。

World Financial Holding Group是一家專業從事國際咨詢和控股上市公司的上市公司。包括IPO、RTO、APO、SPAC指導上市、頂層設計、投融資、并購、基金投資、資源整合、資本運作、市值管理、知識產權、高新技術、產業鏈建設、供應鏈金融、價值鏈疊加等綜合資本運營服務。我們用我們獨特的技術協助企業進行知識產權咨詢、研發、評估、驗資和審計。我們還利用知識產權投資收購和投資各行業及控股項目公司，協助高新技術企業發展。

office@worldfh.com www.worldfhg.com # 服務貿易 Kingsley Industries, Inc.?美國 光地 8.2C4-05 服貿-綜合服務 跑在病毒前面。

??????打造全球先進的主動防疫、科技防疫、長效高效有效防疫應用場景產品及技術方案。

???????世界先進的微喂蒼穹通風系統離子長效殺滅新冠病毒技術，產品包括中央空調風口應用場景，分體空調場景及立式空調場景。水梵大分子高效殺滅新冠病毒技術系列產品場景。普倍分子有效殺滅新冠病毒技術系列產品場景等。跑在病毒前面。

??????打造全球先進的主動防疫、科技防疫、長效高效有效防疫應用場景產品及技術方案。

???????世界先進的微喂蒼穹通風系統離子長效殺滅新冠病毒技術，產品包括中央空調風口應用場景，分體空調場景及立式空調場景。水梵大分子高效殺滅新冠病毒技術系列產品場景。普倍分子有效殺滅新冠病毒技術系列產品場景等。 ming.zhang@weairhealth.com 0 # 服務貿易 Julink Investment Group (China) Co.,Limited 香港地區 光地 8.2C4-05 服貿-綜合服務 angie.su@jiranct.com 0 # 服務貿易 香港佳圓貿易有限公司 香港地區 光地 8.2C4-05 服貿-綜合服務 HK JIAYUAN TRADING LIMITED is an accomplished HK based company serving the North American commercial MRO contractors.?JIAYUAN Products produces many unique stock & custom manufactured products. The main service is a simplified easy access to ordering & delivery of assorted parts, finished products。香港佳圓貿易有限公司是一家專業服務于北美商業MRO承包商的香港公司。佳圓公司生產許多獨特的定制產品。主要服務是一個簡化的方便的訂購和交付各種零件，成品。

2851792678@qq.com www.nblj.net # 服務貿易 SOUTHEAST LOGISTICS VIETNAM COMPANY LIMITED 越南 光地 8.2C5-01 服貿-商貿物流 SELVN engages management team with rich International carrier / NVOCC background and supplemented by Multi-lingual team to ensure premium service quality & barrier-free communication will be provided to all hierarchies of clients to become one of the best performing Forwarding companies in optimizing Logistics cost / improving the International competitiveness & achieving better Financial result.

SELVN engages management team with rich International carrier / NVOCC background and supplemented by Multi-lingual team to ensure premium service quality & barrier-free communication will be provided to all hierarchies of clients to become one of the best performing Forwarding companies in optimizing Logistics cost / improving the International competitiveness & achieving better Financial result.

yangjb@npsel.com 0 # 服務貿易 聯盈國際物流 / UNITED WIN LOGISTICS.S.A 西班牙 光地 8.2C5-02 服貿-商貿物流 UNITED WIN LOGISTICS.S.A by GLOBAL CARGO SYSTEM has been present in supply chain service for over 18 years with a global and efficient network of offices, located in Valencia ,Barcelona, Murcia, Madrid, as pioneer in sector, we commit to ensuring the high-quality door-to-door service of supply chain transportation.聯盈國際物流有限公司成立于2004年，具備中國交通部頒發的“無船承運人”資格，為WCA,CIFA和世界貨代協會會員，多次榮獲深圳進出口誠信AAA企業單位、廣東省“守合同重信用”企業等榮譽稱號。

同時擁有國際型雙總部，國內總部位于深圳，國外總部位于西班牙瓦倫西亞；業務機構遍布于沿海各主要港口和經濟發達城市，服務網絡遍及全世界主要港口，是一家可提供全方位、綜合性服務的國際物流企業。 Fernando-su@united-win.com www.united-win.com # 服務貿易 HEP PROJE CONSULTING?AND MARKETING A.S. 土耳其 隨團企業 Turkey China Business Development and Friendship Support Association 8.2C5-03 服貿-綜合服務 # 服務貿易 PERA PROPERTY?CONSTRUCTION SAN.TiC.LTD.STi. 土耳其 隨團企業 Turkey China Business Development and Friendship Support Association 8.2C5-03 服貿-綜合服務 # 服務貿易 Turkey China Business Development and Friendship Support Association 土耳其 標攤 8.2C5-03 食品-蔬果和農產品 # 服務貿易 Lagos Chamber of Commerce and Industry 尼日利亞 標攤 8.2C5-04 服貿-綜合服務 # 服務貿易 RED SEA BUNKERING 吉布提 標攤（不發達國家） 8.2C5-05 服貿-綜合服務 # 服務貿易 SGTD Doraleh Terminal 吉布提 標攤（不發達國家） 8.2C5-06 服貿-綜合服務 # 服務貿易 DJIBOUTI DAMERJOG INDUSTRIAL PARK 吉布提 標攤（不發達國家） 8.2C5-07 服貿-綜合服務 # 服務貿易 Djibouti International Free Trade Zone 吉布提 標攤（不發達國家） 8.2C5-08 服貿-綜合服務 # 服務貿易 萬海航運股份有限公司 臺灣地區 光地 海峽兩岸經貿交流協會 8.2C6-01 服貿-商貿物流 萬海航運的營運網絡遍及全球近34個國家及154個辦事處，提供共91條定期航線。作為亞洲區間重要航商之一，萬海的營運據點已遍布新加坡，馬來西亞，越南，泰國，菲律賓，印度尼西亞，緬甸，柬埔寨，中東國家，印度等“一帶一路”沿岸的重要國家。萬海航運的營運網絡遍及全球近34個國家及154個辦事處，提供共91條定期航線。作為亞洲區間重要航商之一，萬海的營運據點已遍布新加坡，馬來西亞，越南，泰國，菲律賓，印度尼西亞，緬甸，柬埔寨，中東國家，印度等“一帶一路”沿岸的重要國家。 tony_qu@wanhai.com www.wanhai.com # 服務貿易 美國華盛頓州 / Washington State USA 美國 標攤 8.2C6-02 服貿-綜合服務 The birthplace of Amazon, Costco, Expedia, Microsoft and Starbucks, Washington State has a top-tier pool of talent, know-how and innovation to drive exponential growth in its eight key sectors, including agriculture/food manufacturing. More than 300 crops grow in the state. Washington is the #1 producer of apples, blueberries, hops, pears and sweet cherries, and #2 in wine and seafood production.美國華盛頓州是全球傳奇企業亞馬遜，開市客，微軟及星巴克的故鄉。我州頂級的人才儲備，技能和創新驅動了八個支柱產業的持續迅速增長，包括農業及食品產業、航空航天、清潔能源、信息科技、生命科學、海事、林業及旅游業等。三百余種農作物生長在華盛頓州。我州蘋果，藍莓，啤酒花，梨和甜櫻桃的產量居美國首位，葡萄酒和海鮮產品的產量位居第二位。 isabelle.dewulf@commerce.wa.gov http://choosewashingtonstate.com/ # 服務貿易 Jebel Ali Free Zone Trader Market Development and Operation FZCO 阿聯酋 光地 8.2C7-01 服貿-商貿物流 公司于2019年設立，系中外合資企業，雙方共同開發及運營位于迪拜杰貝阿里自貿區內的前店后倉式市場項目，用地面積約20萬平米，建筑面積約16萬平米。投資方在國內業務涉及市場運營、綜保區、進出口貿易、國際物流、倉儲等國際貿易全鏈路服務。公司于2019年設立，系中外合資企業，雙方共同開發及運營位于迪拜杰貝阿里自貿區內的前店后倉式市場項目，用地面積約20萬平米，建筑面積約16萬平米。投資方在國內業務涉及市場運營、綜保區、進出口貿易、國際物流、倉儲等國際貿易全鏈路服務。 ciieywccc@163.com # 技術裝備 諾基亞 / Nokia 芬蘭 標攤 3A0-01 裝備-人工智能 諾基亞，科技成就世界和合共生。

?

作為值得信賴的關鍵網絡合作伙伴，我們致力于在移動網絡、基礎網絡和云網服務三大領域保持創新和技術領先。在屢獲殊榮的諾基亞貝爾實驗室的帶領下，我們長期投入并打造研發實力和知識產權價值。

?

我們堅持誠信和安全的高標準，為建立更加高效、可持續、包容的世界而不斷努力。諾基亞，科技成就世界和合共生。

?

作為值得信賴的關鍵網絡合作伙伴，我們致力于在移動網絡、基礎網絡和云網服務三大領域保持創新和技術領先。在屢獲殊榮的諾基亞貝爾實驗室的帶領下，我們長期投入并打造研發實力和知識產權價值。

?

我們堅持誠信和安全的高標準，為建立更加高效、可持續、包容的世界而不斷努力。 helen.dong@nokia-sbell.com Nokia Shanghai Bell # 技術裝備 peropure Inc. 美國 光地 3A0-04 裝備-人工智能 清越科技（PeroPure）是一家聚焦于公共健康領域的創新型科技企業，2019 年創立于美國硅谷，由斯坦福大學 TomKat基金會孵化。創始人團隊包括斯坦福大學化學博士、伊利諾伊大學航空航天工程博士、倫敦政治經濟學院碩士和國內知名工業設計師等。清越科技（PeroPure）是一家聚焦于公共健康領域的創新型科技企業，2019 年創立于美國硅谷，由斯坦福大學 TomKat基金會孵化。創始人團隊包括斯坦福大學化學博士、伊利諾伊大學航空航天工程博士、倫敦政治經濟學院碩士和國內知名工業設計師等。 Kevinxu@peropure.cn 0 # 技術裝備 Ericsson AB 瑞典 光地 3A0-05 裝備-人工智能 Ericsson is one of the leading providers of Information and Communication Technology (ICT) to service providers. We enable the full value of connectivity by creating game-changing technology and services that are easy to use, adopt, and scale, making our customers successful in a fully connected world. 愛立信于1876年創立，總部位于瑞典首都斯德哥爾摩。作為全球領先的通信技術與服務提供商，愛立信助力通信運營商捕捉連接的全方位價值。140多年來，愛立信的理念、技術和人才對改善人類生活，促進行業和社會發展發揮了重要作用。愛立信始終堅持為中國通信行業的每一代技術發展做出貢獻。愛立信是唯一一家參與了中國第一代到第五代移動網絡建設的通信設備提供商。 kimm.diao@ericsson.com www.ericsson.com # 技術裝備 Netas 土耳其 標攤 3A1-01 裝備-人工智能 With the hundreds of engineers in our R&D, we think and work on new generation Technologies like IoT, VoIP, big data analytics, cloud informatics, multimedia, broadband communication, GSM-R, cyber security and defense communication. Today, we develop integrated communication solutions and participate in digital transformation projects in many countries from North Africa to Central Asia.With the hundreds of engineers in our R&D, we think and work on new generation Technologies like IoT, VoIP, big data analytics, cloud informatics, multimedia, broadband communication, GSM-R, cyber security and defense communication. Today, we develop integrated communication solutions and participate in digital transformation projects in many countries from North Africa to Central Asia. iletisim@netas.com.tr www.netas.com.tr # 技術裝備 OMPECO srl 意大利 標攤 3A1-03 裝備-能源低碳及環保技術 FROM 2008 OMPECO s.r.l. DESIGN AND MANUFACTURE OF WASTE TREATMENT EQUIPMENT WORLDWIDE FOR CIVIL AND MILITARY SECTORS.

The global interest in eco-friendly projects led OMP to expand its business into the research and development of new technologies on Converter process.

THIS PROCESS HAS TRANSFORMED THE TRADITIONAL APPROACH IN WASTE TREATMENT, ALLOWING THE TREATMENT OF WASTE DIRECTLY ON SITE.從2008年開始，OMPECO在全球范圍內為民用和軍用部門設計和制造廢物處理設備。

全球對生態友好項目的興趣使OMP將其業務擴展到新技術的研究和開發。這個過程改變了傳統的廢物處理方法，允許直接在現場處理廢物。 zhaokenan@thalys.net.cn www.ompeco.com # 技術裝備 未來科學株式會社 / Japan Institute of Future Science Inc 日本 光地 3A1-04 裝備-能源低碳及環保技術 Futurescience Co., Ltd. is a patent technology industrialization company of Okino research laboratory, Institute of future science, Tokyo University of technology, Japan. It is committed to the transformation and application of low-temperature plasma technology in carbon neutral environmental governance, medical and beauty instruments, high-end manufacturing and other industries.未來科學株式會社是日本東京工業大學未來科學研究院沖野研究室的專利技術產業化公司，致力于研究室的低溫等離子技術在碳中和環境治理，醫療醫美儀器，高端制造等行業的轉化應用。 yang20061320118@163.com www.futureglv.com # 技術裝備 柘科 / Zeeco, Inc. 美國 光地 3A1-05 裝備-能源低碳及環保技術 Zeeco, Inc. was established in 1979, providing combustion and environmental system in refining, production, petrochemical, LNG, power, pharmaceutical and biological gas production industries. Zeeco is a modernized company, possessing ISO9001-2000 certified combustion R&D and testing facilities, over 25 offices, 7 manufacturing facilities, and over 1000 staff around the world.美國柘科（Zeeco Inc.）成立于1979年，總部位于美國俄克拉何馬州斷箭城，提供專業的燃燒與環境系統方案。柘科是一家現代化的企業，擁有經ISO9001-2000認證的燃燒研發和測試機構，在全球建立了超過25個分支機構，7個制造基地，具備超過1000名專業人員，并在 100 多個國家/地區執行超過50,000個項目。 elaine_yang@zeeco.com www.zeeco.com # 技術裝備 MM Solutions EAD 保加利亞 標攤 3A1-06 裝備-人工智能 MM Solutions is one of the biggest mobile and industrial graphics and imaging technology companies. Since its inception in 2001, it has been dedicated to providing one-stop solutions for high-end graphics and imaging products.MM Solutions是大的移動和工業圖形和成像技術公司之一。自2001年成立以來，一直致力于為高端圖形和成像產品提供一站式解決方案。 lina.zhu@thundersoft.com https://www.mm-sol.com/ # 技術裝備 愛格泵（亞洲）有限公司 / Egger Pumps Asia Limited 瑞士 標攤 3A2-01 裝備-能源低碳及環保技術 EGGER PUMPS ASIA LIMITED founded on May 21, 2012, is a branch of Emile Egger & Cie SA in Hong Kong, China, specializing in the design and production of high-quality centrifugal pumps for conveying medium with high solid content and high gas content, suitable for high temperature and high pressure (100bar@280 ℃) conditions.愛格泵（亞洲）有限公司成立于2012年5月21日，為瑞士Emile Egger & Cie SA公司在中國香港的分公司，專注于設計和生產高品質離心泵，用于輸送高固體含量和高氣體含量的介質，可適應于高溫高壓（100bar@280℃）的工況。?info.shanghai@eggerpumps.com www.eggerpumps.com # 技術裝備 Gasera股份有限公司 / Gasera Ltd. 芬蘭 標攤 3A2-02 裝備-能源低碳及環保技術 GASERA IS COMMITTED TO THE production and manufacture of unique trace gas measurement products to help humans protect the Earth's environment from harmful and deadly gas injuries.?GASERA's products can provide customers with better measurement solutions and make their gas detection easier and less costly in a wide range of industrial applications. 芬蘭GASERA公司致力于生產和制造獨特的痕量氣體測量產品，幫助人類保護地球環境，使人們遠離有害和致命的氣體傷害。GASERA的產品可以為客戶提供更好的測量解決方案，并在廣泛的工業應用中使他們的氣體檢測變得更容易，成本更低。 yiqing.chu@zealquest.com http://www.zealquest.com # 技術裝備 埃邁 / IMI Hydronic Engineering AB 瑞典 光地 3A2-03 裝備-能源低碳及環保技術 Buildings consume 40% of the world’s energy, with HVAC systems accounting for 50%. As a significant player in the HVAC industry, IMI TA, a division of IMI Hydronic Engineering, was born in Sweden in 1897 and is the inventor of the balancing valve, with over 100,000 projects worldwide. We seek to innovate energy-efficient solutions for buildings to help create a more sustainable and better world.Buildings consume 40% of the world’s energy, with HVAC systems accounting for 50%. As a significant player in the HVAC industry, IMI TA, a division of IMI Hydronic Engineering, was born in Sweden in 1897 and is the inventor of the balancing valve, with over 100,000 projects worldwide. We seek to innovate energy-efficient solutions for buildings to help create a more sustainable and better world. jonathan.chen@imi-hydronic.com https://www.imi-hydronic.com/ # 技術裝備 艾蒙斯特朗流體系統 / Armstrong Fluid Technology 加拿大 光地 3A2-04 裝備-能源低碳及環保技術 With over 1200 employees worldwide, operating eight manufacturing facilities on four continents, Armstrong Fluid Technology is known around the world as a leader and innovator in the design, engineering and manufacturing of intelligent fluid-flow equipment.艾蒙斯特朗流體系統在全球四大洲擁有八家制造工廠，員工遍布全球，是智能流體設備、控制解決方案和數字技術的設計、工程和制造領域的創新者。艾蒙斯特朗引領流體系統行業向數字化和集成化轉型，借助邊緣計算、物聯網、機器學習、數字孿生技術和基于需求控制的先進解決方案，為建筑機械系統的能效應用提供強勁支持，力保后顧無虞。艾蒙斯特朗力圖從宏觀的整體建筑層面優化能源效率，大力推進建筑全生命周期管理的實踐運營。 pechen@armstrongfluidtechnology.com www.ArmstrongFluidTechnology.com # 技術裝備 DWT Holding S.p.A 意大利 光地 3A2-05 裝備-能源低碳及環保技術 戴博集團于1975年創立于意大利帕多瓦，在全球擁有6大生產基地，1800多名員工和16個銷售分支機構。2006年戴博進入中國，根植青島，坐擁便捷物流優勢，服務本土客戶，在住宅建筑、農業灌溉和工業領域為用戶提供高效節能且用戶友好的水泵系統解決方案。產品系列主要包括循環泵，增壓泵，管道泵，自吸泵，潛污泵，馬桶提升器，一體化提升泵站和智能變頻增壓系統等。戴博集團于1975年創立于意大利帕多瓦，在全球擁有6大生產基地，1800多名員工和16個銷售分支機構。2006年戴博進入中國，根植青島，坐擁便捷物流優勢，服務本土客戶，在住宅建筑、農業灌溉和工業領域為用戶提供高效節能且用戶友好的水泵系統解決方案。產品系列主要包括循環泵，增壓泵，管道泵，自吸泵，潛污泵，馬桶提升器，一體化提升泵站和智能變頻增壓系統等。 jie.shang@dabpumps.com http://www.dabpumps.cn/ # 技術裝備 賽萊默 / XYLEM, INC. 美國 光地 3A2-06 裝備-能源低碳及環保技術 Xylem (XYL) is a leading global water technology company committed to developing innovative technology solutions to the world’s water challenges. The Company’s products and services move, treat, analyze, monitor and return water to the environment in public utility, industrial, residential and commercial building services settings. For more information, please visit us at www.xylem.com.作為領先的全球水技術公司之一，賽萊默Xylem（紐交所代碼：XYL）致力于開發創新的技術解決方案，以應對全球嚴苛的水資源挑戰。公司的產品和服務專注于市政、工業、民用和商用建筑等領域的水輸送、水處理、水測試、水監測和水回用。此外，賽萊默還為水、電力和天然氣等公用事業提供業界領先的產品組合，包括智能計量、管網技術和先進基礎設施分析解決方案。了解更多資訊，請登錄www.xylem.com chemmy.wu@xylem.com www.xylem.com # 技術裝備 YSI Incorporated 美國 光地 3A2-06 裝備-能源低碳及環保技術 # 技術裝備 AMA XPERTEYE LIMITED 香港地區 標攤 3A2-07 裝備-人工智能 AMA’s XpertEye brings together AR and workflow management with smart glasses to revolutionize remote working. These solutions enable real-time data and knowledge sharing between experts and frontline workers, whilst keeping workers’ hands free.我們是一家快速發展、有雄心壯志的國際公司。AMA XpertEye將AR和工作流管理與智能眼鏡結合在一起，徹底改變了遠程工作。這些解決方案能夠在專家和一線員工之間實現實時數據和知識共享，同時讓員工解放雙手。我們是數字化轉型的推動者，為全球 400多家工業組織和醫療機構服務，使遠程支持變得簡單和高效。我們的團隊來自15個不同的國家和地區,在全球多個辦事處開展項目合作。 olina.zhang@amaxperteye.com www.amaxperteye.com # 技術裝備 TeamViewer Germany GmbH 德國 光地 3A2-08 裝備-人工智能 # 技術裝備 ATP?土耳其 標攤 3A3-01 裝備-人工智能 Founded in 1997, ATP (Ata Technology Platforms) is one of the leading providers of mission critical, enterprise class software platforms and services to finance, hospitality and other industries. Innovative and comprehensive solutions create competitive advantage for customers, enabling improved services and user experience.Founded in 1997, ATP (Ata Technology Platforms) is one of the leading providers of mission critical, enterprise class software platforms and services to finance, hospitality and other industries. Innovative and comprehensive solutions create competitive advantage for customers, enabling improved services and user experience. yanxia.zhang@zenia.cn www.atp.com.tr # 技術裝備 HASLER FRANCE 法國 標攤 3A3-02 裝備-能源低碳及環保技術 1471104555@qq.com 0 # 技術裝備 Navid Setareh Tejarat Kish 伊朗 標攤 3A3-03 裝備-能源低碳及環保技術 Focusing on petrochemcials projects

Based on our expert knowledge and experience among other services,NSTK provides the following service:

-Import and Export

-Markeing Services

-Commercial Investment

-Participation in domestic and international fairsFocusing on petrochemcials projects

Based on our expert knowledge and experience among other services,NSTK provides the following service:

-Import and Export

-Markeing Services

-Commercial Investment

-Participation in domestic and international fairs 13811723866@126.com 0 # 技術裝備 西班牙A&B生物技術實驗室公司 / A&B LABORATORIOS DE BIOTECNOLOGIA,S.A.U. 西班牙 標攤 3A3-04 裝備-能源低碳及環保技術 A&B Laboratorios de Biotecnología S.A.U. was established in 2001 as a company

based on biotechnology whose activity consists in research, design, manufacture and

commercialisation of innovative chemical and biological products to provide effective

solutions to cleaning, disinfection, industrial maintenance and water treatment sectors.A&B Laboratorios de Biotecnología S.A.U. was established in 2001 as a company

based on biotechnology whose activity consists in research, design, manufacture and

commercialisation of innovative chemical and biological products to provide effective

solutions to cleaning, disinfection, industrial maintenance and water treatment sectors. info@grindmax.net www.ab-laboratorios.com.cn # 技術裝備 株式會社騰龍 / Tenlon Corporation 日本 標攤 3A3-05 裝備-能源低碳及環保技術 Our company invented the secondary rechargeable battery and has a number of patented inventions. As the degradable polyethanol polymer is used as the positive and negative electrode materials, electrolyte and lithium compounds are not used in the battery. Its performance is the same as that of lithium batteries. It has been used in high-temperature places such as ships in Japan.本公司通過技術團隊的多年研發，成功發明了不需要鋰化合物的二次充電電池，電池性能與鋰電池相同，由于使用可降解聚乙醇高分子聚合物作為正負極的材料，電池中不使用電解液和鋰化合物，成本低，加工簡單，不爆炸和起火，能在零下20度到120度的范圍正常工作，廢舊電池可降解回收，環保等優點，是替代現有電池的升級換代產品。在日本已經在船舶等高溫狀態的地方使用，公司擁有多項自主專利發明。 zhangqrjp@gmail.com 0 # 技術裝備 RUSPLAST 俄羅斯 標攤 3A3-06 裝備-能源低碳及環保技術 RUSPLAST produces high quality Thermoplastic Elastomers Compounds (TPE, TPV) and Bioplastics.

We offer a unique range of products that take your technological and marketing requirements into account. High quality and custom engineered products will be designed for you with assistance of RUSPLAST team of specialists with their expertise.

E-mail: oe.r@rusplast.com

https://tpe.rusplast.com/engRUSPLAST produces high quality Thermoplastic Elastomers Compounds (TPE, TPV) and Bioplastics.

We offer a unique range of products that take your technological and marketing requirements into account. High quality and custom engineered products will be designed for you with assistance of RUSPLAST team of specialists with their expertise.

E-mail: oe.r@rusplast.com

https://tpe.rusplast.com/eng oe.r@rusplast.com https://rusplast.com/ # 技術裝備 ASPP 株式會社 / ASPP CO.,LTD. 日本 標攤 3A3-07 裝備-能源低碳及環保技術 ASPP Co., Ltd., established in 2011, is a trading company dedicated to import and export between China and Japan. The company mainly focuses on the business of pulp, paper products(plastic wrap, degradable cup lids), chemical raw materials and other products. It also opens up channels for medical supplies (protective clothing, masks, gloves), and food (Caviar, grilled eel)diversified products.ASPP株式會社，成立于2011年，是一家致力于中日間進出口的貿易企業。公司主要以紙漿、紙類產品、包裝容器（保鮮膜、可降解杯蓋）、化工原材料等產品的進出口業務為主，另開辟醫療物資（防護服、口罩、手套）的渠道，以及食品類（魚子醬、烤鰻）的多樣化產品，靈活的營銷模式，憑借良好的信譽和專業的服務，得到了國內外客戶的一致好評。 sc@shprema.com http://aspp.co.jp # 技術裝備 澤尼特集團 / ZENIT ITALIA SRL 意大利 標攤 3A3-08 裝備-能源低碳及環保技術 Zenit was established in the late '50s in Modena, Italy. As a major manufacturer of submersible electric pumps for domestic and industrial use for more than 60 years’ experience in designing and manufacturing submersible electric pumps, lifting stations and water treatment systems.澤尼特（ZENIT）在20世紀50年代始建于意大利工業重鎮摩德納，擁有設計和制造電動潛污泵、污水提升裝置以及水處理系統60多年歷史。產品應用涵蓋民用、工業、建筑業、市政工程等多個領域。目前澤尼特集團在全球擁有多家分支機構，已成為全球領先的水泵研發和制造商之一。 marketing.cn@zenit.com www.zenit.com # 技術裝備 加拿大安凱爾科技有限公司 / ENV AQUA Technology LTD. 加拿大 標攤 3A3-09 裝備-能源低碳及環保技術 Founded in 1974 and headquartered in Vancouver, British Columbia, Canada, we are the professional manufacturer of water quality and hydrological monitoring instruments.

Currently, we have Subsidiary in Shanghai, which is responsible for sales, technical support and after-sales service for the whole country. 我公司成立于1974年，總部位于加拿大不列顛哥倫比亞省溫哥華，是水質和水文監測儀器的專業制造商。

作為領先制造商，我們的產品準確可靠，操作簡單，維護成本低，結構緊湊，廣泛應用于飲用水、地下水、地表水、市政污水、制藥、電力等工業凈水行業。

目前，我們在上海設有分公司，負責全國的銷售、技術支持和售后服務。我們在華南、華北、內蒙古等地設有辦事處，為客戶提供方便周到的服務。 gujunqing@126.com HTTP://ENVAQUA.CA/ # 技術裝備 Israel Atlantium Technology 以色列 標攤 3A4-01 裝備-能源低碳及環保技術 Atlantium, a leader in UV treatment solutions, Atlantium Technologies takes water safety to levels never before achieved with other UV systems or chemicals, providing industry and municipalities with a sustainable, measurable treatment option.安特藍德總部位于以色列，

作為水處理行業紫外線解決方案的領導者，安特藍德設計的水光學中壓紫外線系統，能夠實現前所未有的微生物滅活效果，確保100%的水生物安全，同時大程度地簡化操作和降低能耗成本。經NSF的權威認證發現，安特藍德對新冠病毒的殺菌效率可達99.99% itaib@atlantium.com www.atlantium.com # 技術裝備 Tetradom GmbH 德國 光地 3A4-02 裝備-能源低碳及環保技術 The core water treatment technology of Tradom Co., LTD., is a scientific research achievement of the Institute of Physics and quantum research institutes and institutions of Stuttgart, Germany. Its technological advancement is at the forefront of the global industry.The core water treatment technology of Tradom Co., LTD., is a scientific research achievement of the Institute of Physics and quantum research institutes and institutions of Stuttgart, Germany. Its technological advancement is at the forefront of the global industry. agilexu@163.com http://www.tetradom.com.cn/?# 技術裝備 住友電氣工業株式會社 / Sumitomo Electric Industries, Ltd.?日本 光地 3A4-03 裝備-能源低碳及環保技術 Since our foundation in 1897, based on electric wire and cable manufacturing technologies, we have conducted our original research and development and strenuously strived for the establishment of new businesses. We operate our businesses on a global basis in the following five segments: Automotive; Information & Communications; Electronics; Environment & Energy; and Industrial Materials.住友電工集團自1897年創業以來，一直以電線、電纜的制造技術為基礎，通過獨創性的研究開發和對新事業的不懈挑戰，不斷創造新產品和新技術，擴大事業領域。目前，通過汽車、信息通信、電子、環境能源、產業原材料這五大事業領域，在全球范圍內開展事業。 branding-cn@info.sei.co.jp https://sumitomoelectric.com/cn/ # 技術裝備 阿法拉伐集團 / Alfa Laval Corporate AB 瑞典 光地 3A4-04 裝備-能源低碳及環保技術 As the industry leader in the field of heat transfer, separation and fluid handling, Alfa Laval is active in the areas of Energy, Marine and Food & Water, offering our expertise, products, and service to a wide range of industries in more than 100 countries. We contribute to improved energy efficiency and heat recovery, better water treatment, and reduced emissions, for people and the planet. 作為一家有百年歷史的工業品牌，阿法拉伐始終圍繞換熱、分離、流體控制三大核心技術發展創新，致力于對自然資源有效凈化、精煉和回收再利用，提高能效和熱回收、改善水處理并減少排放，業務涵蓋能源、航運、生物制藥、食品與水等眾多行業。阿法拉伐為全球100 多個國家和地區提供專業的產品及工程解決方案，致力于優化工藝流程、創造合理增長，推動行業進步，全力支持客戶實現其業務增長和可持續發展目標。 fatima.yuan@alfalaval.com www.alfalaval.com; www.alfalaval.cn # 技術裝備 格蘭富 / Grundfos 丹麥 光地 3A4-05 裝備-能源低碳及環保技術 Headquartered in Bjerringbro, Denmark, the Grundfos Group, since its founding in 1945, has grown into a leading pump manufacturer with a global presence. Over the past 75 years, Grundfos has been dedicating itself to the advancement of pump and related products and technologies, pioneering solutions to the world’s water and climate challenges and improving quality of life for people.丹麥格蘭富公司是一家全球性水泵生產企業，成立于1945年，總部設在丹麥維堡市邊昂布。公司成立至今的77年里，格蘭富始終專心致力于水泵相關的技術、產品，為應對世界水資源和氣候挑戰提供開創性解決方案，提高人們的生活品質。 nihe@grundfos.com www.grundfos.com # 技術裝備 3M Company 美國 光地 3A4-06 裝備-能源低碳及環保技術 As a world-leading innovative corporation, 3M has developed a wide range of technologies and products that improve our daily lives. Today, more than 60,000 3M products are used in homes, businesses, schools, hospitals and other industries. Registered in China in November 1984, 3M China was the first wholly foreign-invested enterprise established outside the Shenzhen Special Economic ZoneAs a world-leading innovative corporation, 3M has developed a wide range of technologies and products that improve our daily lives. Today, more than 60,000 3M products are used in homes, businesses, schools, hospitals and other industries. Registered in China in November 1984, 3M China was the first wholly foreign-invested enterprise established outside the Shenzhen Special Economic Zone sguo1@mmm.com www.3m.com # 技術裝備 EYEXPO technology corp. 加拿大 光地 3A5-01 裝備-人工智能 Eyexpo is a leading enterprise providing ER technology and metaverse solutions. There are two main business sections: "Lightverse" social entertainment metaverse platform. "Metaverse development services" aims to provide metaverse technology development and contents form customers, including making virtual three-dimensional scenes, blockchain economic system and virtual digital human.點真科技是行業領先的ER擬真現實技術與元宇宙解決方案服務企業， 總部位于上海，并在溫哥華設有技術研發中心。旗下有三大業務板塊：“點真星球Lightverse” 社交娛樂元宇宙平臺；“元宇宙開發服務”為客戶提供元宇宙平臺開發與內容、包括虛擬形象與數字人等的制作；“企業數字化營銷服務”，是基于ER云站系統的智能營銷SAAS綜合解決方案。

yangnan@eyexpo.com.cn https://www.eyexpo.com.cn/ # 技術裝備 Unity 美國 光地 3A5-02 裝備-人工智能 Unity中國是全球領先的交互式實時3D內容創作和運營平臺Unity(NYSE: U)在華的合資公司，并且是Unity 全球產品和服務在中國地區的獨家經銷商。Unity的技術及解決方案已被廣泛應用至游戲開發、汽車制造、建筑建造、工業制造、消費文旅、影視娛樂等領域。截至2021年底，全球排名前1000的移動游戲中使用Unity制作的游戲占比高達72%。更多詳情請訪問www.unity.cn了解。Unity中國是全球領先的交互式實時3D內容創作和運營平臺Unity(NYSE: U)在華的合資公司，并且是Unity 全球產品和服務在中國地區的獨家經銷商。Unity的技術及解決方案已被廣泛應用至游戲開發、汽車制造、建筑建造、工業制造、消費文旅、影視娛樂等領域。截至2021年底，全球排名前1000的移動游戲中使用Unity制作的游戲占比高達72%。更多詳情請訪問www.unity.cn了解。 supportchina@unity.cn https://unity.cn/ # 技術裝備 戴爾 / dell 美國 光地 3A5-04 裝備-人工智能 Dell Technologies helps organizations and individuals build their digital future and transform how they work, live and play. The company provides customers with the industry’s broadest and most innovative technology and services portfolio for the data era.戴爾科技集團

戴爾科技集團 致力于幫助政府、企業和個人構建數字化未來，改進他們的工作、生活和娛樂方式。集團為客戶提供面向數據時代業界全面、創新的技術及服務組合。 xiaoning.jin@dell.com www.dell.com # 技術裝備 英格索蘭 / Ingersoll Rand 美國 光地 3A5-05 裝備-能源低碳及環保技術 Ingersoll Rand Inc. (NYSE:IR), driven by an entrepreneurial spirit and ownership mindset, is dedicated to helping make life better for our employees, customers and communities. Customers lean on us for our technology-driven excellence in mission-critical flow creation and industrial solutions across 40+ respected brands. For more information, visit www.IRCO.com.英格索蘭（紐交所代碼：IR），以企業家精神和主人翁意識為動力，致力為我們的員工、客戶和身邊的人創造更美好的生活。我們在關鍵業務流程構建和工業解決方案方面基于技術驅動下的卓越表現深受客戶信賴。即使在極其復雜和嚴苛的工況下, 我們旗下備受贊譽的40余個品牌的產品和服務亦能憑借優越的性能脫穎而出。 更多信息，敬請訪問 www.IRCO.com.cn。 june.luo@irco.com www.IRCO.com.cn # 技術裝備 Meta 香港地區 光地 3A6-01 裝備-人工智能 xiaoheng@fb.com 0 # 技術裝備 微軟公司 / Microsoft Co.,Ltd. 美國 光地 3A6-03 裝備-人工智能

?

As a world-leading company of could computing, services, devices and solutions, Microsoft has been committed to helping every individual and business users on the planet to realize their full potential through technologies since its establishment in 1975.

微軟作為全球領先的云計算、服務、設備和解決方案供應商，自 1975 年成立以來，一直致力于幫助個人和企業用戶全面發揮科技潛能。四十多年來，微軟始終引領技術創新與變革，其卓越的軟件、設備和服務能夠幫助用戶提升在生活和工作的方方面面，使數以億計的用戶真正受益于科技。 v-johnnyzhao@microsoft.com www.microsoft.com # 技術裝備 英特爾公司 / Intel Corporation 美國 光地 3A7-01 裝備-人工智能 Intel is a global leader in the semiconductor industry and computing innovation founded in 1968. Today Intel is transforming into a data-centric company, Together with its partners, Intel promotes the innovation and application breakthroughs of technology inflections such as AI, 5G, and intelligent edge to drive a smart connected world and help solve major challenges facing humanity.英特爾是半導體行業和計算創新領域的全球領先廠商，創造改變世界的科技，造福地球上每一個人。英特爾創始于1968年，擁有50余年推動技術創新和耕耘產業生態的成功經驗。如今，英特爾正轉型為一家以數據為中心的公司，致力于做可信賴的性能領導者，釋放數據無限潛能。英特爾與合作伙伴一起，推動人工智能、5G、智能邊緣等轉折性技術的創新和應用突破，驅動智能互聯世界，幫助解決人類面臨的重大挑戰。 mingyang.mei@intel.com www.intel.com # 技術裝備 SoftBank Robotics Group Corp. 日本 光地 3A7-02 裝備-人工智能 SoftBank Robotics is driving technology forward by becoming a worldwide leader in robotics solutions. SoftBank Robotics’ robots are used in more than 70 countries worldwide and we offer innovative applications relevant in the fields of retail, tourism, healthcare, finance, education, facilities management, cleaning, warehouse, and logistics.軟銀機器人正在通過成為機器人解決方案的全球領導者之一來不斷推動技術進步與發展。目前我們的機器人在全球70多個國家使用，于零售、旅游、醫療、金融、教育、設施管理、清潔、倉庫和物流等領域提供相關的創新應用。軟銀機器人致力于探索及商業化機器人解決方案，使人們的生活更輕松、更安全、更聯動、更卓越。 yifan.he@softbankrobotics.com https://www.softbankrobotics.com.cn/ # 技術裝備 住友商事株式會社 / SUMITOMO CORPORATION 日本 光地 3A7-03 裝備-人工智能 With its global network and based on trust from companies in various industries and from consumers, Sumitomo Corporation engages in multifaceted business activities by making the most of its Integrated Corporate Strength. These business activities include sales of a variety of products and services, import and export, trilateral trade, and domestic and international business investment.以在全世界部署的全球網絡與各產業領域的客戶及合作伙伴之間的信任關系為基礎，充分發揮綜合實力，開展多元的事業活動。事業活動包括日本國內外的各種產品和服務的銷售、進出口、三邊貿易、商業投資等。 xiaojiong.fu@sumitomocorp.com https://www.sumitomocorp.com/ja/jp # 技術裝備 豐田通商株式會社 / TOYOTA TSUSHO CORPORATION 日本 光地 3A7-04 裝備-人工智能 TOYOTA TSUSHO is a global company, developing the business in the seven divisions, such as "metals", "automotive, machinery, energy & project", "chemicals & electronics" etc. We will contribute to solving societal issues by accelerating efforts in our fields of focus, which are linked to our Key Sustainability Issues :?Next Mobility, Carbon Neutral, Renewal Energy, and Circular Economy etc.豐田通商是一家在金屬、汽車零部件·物流、汽車、機械·能源·成套設備、化學品·電子、食品·生活產業等領域開展事業的全球性企業。我們是謀求與人類、社會和地球的和諧發展, 打造為建設富足社會做出貢獻的創造價值型企業，將通過與可持續性發展的重要課題相關的"NEXT MOBILITY“、“碳中和”、“可再生能源”、“循環靜脈業務等優先領域中加快發展，為解決社會問題做貢獻。 kato_tomio@bj.toyotsu-ea.com https://www.toyota-tsusho.com # 技術裝備 宏達國際電子股份有限公司 / HTC Corporation 臺灣地區 光地 海峽兩岸經貿交流協會 3A7-05 裝備-人工智能 HTC Corporation is a global technology innovator delivering award-winning products and industry firsts since 1997. The company creates inspiring products and experiences through a strong line of mobile solutions, connected devices, and VIVE virtual reality (VR) hardware and ecosystem. HTC作為全球科技創新先驅，自1997 年成立以來便推出了多個獲獎產品并打造了數個行業第一。該公司通過強大的移動解決方案、互聯設備以及業界標桿 VIVE 虛擬現實 （VR） 硬件及生態系統，推出一系列頗具啟發及顛覆性的產品和體驗。HTC 通過提供多樣化的移動設備及 VR 硬件,與豐富的軟件和內容相結合，顛覆著消費者和企業用戶與現實及虛擬世界的互動方式。 lisa_ma@htc.com www.vive.com # 技術裝備 卡爾?克魯斯焊接技術有限責任公司 / Carl Cloos Schweisstechnik GmbH 德國 光地 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 3B1-01 裝備-能源低碳及環保技術 Since 1919, Carl Cloos Schweisstechnik GmbH has been one of the leading companies in welding technology. More than 800 employees all over the world realise production solutions in welding and robot technology for industries such as construction machinery, railway vehicles, automotive and agricultural industry. The modern CLOOS welding power sources of the QINEO series are available for a multitudeSince 1919, Carl Cloos Schweisstechnik GmbH has been one of the leading companies in welding technology. More than 800 employees all over the world realise production solutions in welding and robot technology for industries such as construction machinery, railway vehicles, automotive and agricultural industry. The modern CLOOS welding power sources of the QINEO series are available for a multitude panxin@estun.com 0 # 技術裝備 威樂水泵系統有限公司 / WILO SE 德國 光地 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 3B1-02 裝備-能源低碳及環保技術 jing.liu@wilo.com 0 # 技術裝備 HST Systemtechnik GmbH & Co. KG 德國 光地 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 3B1-03 裝備-能源低碳及環保技術 HST is ?working on digitalization in the area of ??municipal infrastructures and are developing solutions for the buildings and businesses of the water industry. The company’s portfolio includes technology in machinery & equipment as well as in IT & automation for the critical processes and monitoring.HST Systemtechnik GmbH & Co.KG（簡稱 HST）公司成立于1981年，是德國一家有著40多年水環境綜合治理經驗的，專注于市政供排水規劃和設計，城鎮徑流污染控制，機械制造，市政管網管理與智慧運維自動化，信息化工程綜合解決方案公司，同時具備關鍵物聯網水科技技術，關鍵智能化設備研發和生產一體化能力的復合型市政智慧水務原創德標廠商，在德國乃至整個歐洲水務行業享有盛譽。 angel.wan@hst-water.cn www.hst.de # 技術裝備 贏創工業集團 / Evonik Industries AG?德國 光地 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 3B1-04 裝備-能源低碳及環保技術 Evonik is one of the world leaders in specialty chemicals. The company is active in more than 100 countries around the world and generated sales of €15 billion in 2021. Evonik goes far beyond chemistry to create innovative, profitable and sustainable solutions for customers. About 33,000 employees work together for a common purpose: We want to improve life today and tomorrow.贏創是全球領先的特種化學品公司，業務遍及100 多個國家和地區。2021財年，贏創銷售額達150億歐元。我們超越化學的邊界，致力于為客戶打造創新型、高盈利性以及可持續發展的解決方案。贏創在全球的約33000名員工始終不懈努力，只為讓生活變得日益美好。 gillian.zhou@evonik.com 0 # 技術裝備 德國萊茵科斯特有限公司 / Rhein Koester GmbH 德國 光地 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 3B1-05 裝備-能源低碳及環保技術 Rhein-Koester was founded in 1986 and headquartered in Munich, the group focuses on the R&D and design of digital factory, technology transfer, operation and construction of public service platform, innovation and localization of ‘Dual-system’ vocational educational system, senior talents development, and advanced manufacturing related outsourcing services萊茵科斯特始于 1986 年，公司德國總部位于慕尼黑，專注于中德智能制造領域的數字化工廠研發設計實施、技術轉移與公共服務平臺建設運營、雙元制業教育體系本土化創新推廣實施、智能制造高端專業技術人才培養、高端制造業外包服務等業務，是德國工商會 IHK/AHK、弗勞恩霍夫、西門子、史太白、SAP、EPLAN、PILZ 等單位的官方合作伙伴。 xue.li@rheinchina.com www.rhein-koester.com # 技術裝備 MARTOR KG 德國 光地 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 3B1-06 裝備-能源低碳及環保技術 C.Both@martor.de www.martor.com # 技術裝備 boken bkd bearing GmbH 德國 光地 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 3B1-07 裝備-能源低碳及環保技術 BOKEN BKD Bearing GmbH【BKD博肯軸承有限公司】位于德國法蘭克福，工廠位于德國工業城市紐倫堡。BKD軸承旗下的超高速軸承系列、陶瓷軸承系列長期與德國RWTH Aachen亞森大學研究院、Paderborn帕德博恩大學進行技術合作，針對軸承損傷檢測、特殊工況應對等方面進行交流溝通。目前涉及的行業包括:航天、賽車、化工、食品、醫藥、超高速精密機床主軸、光伏加工、等高科技高技術行業。BOKEN BKD Bearing GmbH【BKD博肯軸承有限公司】位于德國法蘭克福，工廠位于德國工業城市紐倫堡。BKD軸承旗下的超高速軸承系列、陶瓷軸承系列長期與德國RWTH Aachen亞森大學研究院、Paderborn帕德博恩大學進行技術合作，針對軸承損傷檢測、特殊工況應對等方面進行交流溝通。目前涉及的行業包括:航天、賽車、化工、食品、醫藥、超高速精密機床主軸、光伏加工、等高科技高技術行業。 bkd_china@163.com www.bkd-bk.com # 技術裝備 Amperfied GmbH 德國 光地 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 3B1-08 裝備-能源低碳及環保技術 # 技術裝備 Heidelberg Printed Electronics GmbH 德國 光地 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 3B1-09 裝備-能源低碳及環保技術 Heidelberg Printed Electronics is a subsidiary of the famous Heidelberger Druckmaschinen AG and one of the manufacturers in the world with the ability to print flexible sensors on a large scale thanks to roll-to-roll processing. We join hands with our customers to develop next-generation products with sensing capabilities. We focus on 4 key areas: Automotive, Logistics, Healthcare, Smart Cities.Heidelberg Printed Electronics（HPE）是世界上一家能夠大規模印刷柔性傳感器的生產商。我們作為技術服務供應商與客戶共同研發具有感知功能的下一代產品。海德堡采用的逐卷生產工藝（roll-to-roll）及技術確保高的生產效率和靈活性、低能耗、低原料消耗、“德國制造” 質量承諾、以及有競爭力的價格。HPE是著名海德堡印刷機械股份公司的子公司。海德堡面向4個行業應用印刷型柔性傳感器：汽車、物流、醫療、智慧城市。 printed.electronics@heidelberg.com heidelberg.com/printed_electronics # 技術裝備 Koehler Paper SE.?德國 光地 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 3B1-10 裝備-能源低碳及環保技術 Koehler Paper SE. (德國科勒紙業股份公司）始建于1807年，總部Oberkirch 位于德國巴符州風光秀麗的黑森林峽谷中， 主力工廠Kehl Mill 則坐落在德法邊境的萊茵河畔。 科勒是全球知名的特種紙生產商，其熱敏紙產量和銷售額長期位居全球第一。此外科勒紙業還生產裝飾紙，軟包裝紙，無碳復寫紙，環保色卡等產品。公司將在2022進博會上展出全球首創，中國首展的藍色熱敏紙藍森林Blue4est. ， 以及軟包裝紙和環保色卡。?Koehler Paper SE. (德國科勒紙業股份公司）始建于1807年，總部Oberkirch 位于德國巴符州風光秀麗的黑森林峽谷中， 主力工廠Kehl Mill 則坐落在德法邊境的萊茵河畔。 科勒是全球知名的特種紙生產商，其熱敏紙產量和銷售額長期位居全球第一。此外科勒紙業還生產裝飾紙，軟包裝紙，無碳復寫紙，環保色卡等產品。公司將在2022進博會上展出全球首創，中國首展的藍色熱敏紙藍森林Blue4est. ， 以及軟包裝紙和環保色卡。??papersy@vip.163.com www.koehler.com # 技術裝備 凱尼派克 / KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG 德國 光地 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 3B1-11 裝備-能源低碳及環保技術 KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG (founded in 1882) is the leading company for pliers for use in industry, trades and crafts. Over 45,000 pliers are produced in this family-run enterprise every day. The range covers around 1,000 articles for every area of application. KNIPEX is represented in 100 countries today and has an export rate of about 60 %. It has its own distribution branches all over the 德國凱尼派克創立于1882年，是鉗類產品在歐洲的龍頭家族企業，產品廣泛應用于各行各業。日產約45,000把，超過1,000多種不同規格種類的鉗子適用于各個專業領域的應用。凱尼派克超過60%產品遠銷世界上100多個國家，并在多個地區設有自己的分支機構，包括美國、俄羅斯、阿聯酋、墨西哥、印度、日本和中國等。 cherry.shen@knipex.com.cn www.knipex.com.cn # 技術裝備 Lounge of German Pavilion 德國 光地 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 3B1-12 裝備-能源低碳及環保技術 # 技術裝備 日立能源 / Hitachi Energy Ltd. 瑞士 光地 3B2-01 裝備-能源低碳及環保技術 Hitachi Energy (former ABB Power Grids) is a global technology leader that is advancing a sustainable energy future for all. Headquartered in Switzerland, the business serves customers in the utility, industry and infrastructure sectors with innovative solutions and services across the value chain, and employs around 38,000 people in 90 countries.日立能源（原ABB電網）是全球技術領導者，致力于構建清潔能源系統，共享低碳美好未來。公司總部位于瑞士，在全球90多個國家擁有3.8萬名員工，為電力、工業及基礎設施領域的客戶提供覆蓋全價值鏈的創新解決方案與服務。我們與客戶和合作伙伴攜手開拓創新技術，通過數字化加速能源轉型，助力實現碳中和的未來。我們推進全球能源系統的變革，使其更清潔、更靈活和更安全，并不斷推動社會價值、環境價值與經濟價值的共同發展。 christie-jing.xu@hitachienergy.com https://www.hitachienergy.com/ # 技術裝備 SINGAPORE YELOECO TECHNOLOGY PTE.LTD. 新加坡 光地 3B2-02 裝備-能源低碳及環保技術 Yeloworld is a global infrastructural service provider in the supply chain of intelligent packaging and logistics. Now, Yeloworld has established a closed-loop service for the whole industry chain of smart packaging production, operation, recycling and waste plastic regeneration, and customers cover chemical, coating, electronics, new energy, FMCG, tires and auto parts and other industries.樂橘科技是一家全球性的智能包裝和物流供應鏈基礎設施服務商，樂橘現已建立智能包裝生產、運營、循環共用和廢舊塑料再生的全產業鏈閉環服務，客戶涵蓋化工、涂料、電子、新能源、快消品、輪胎及汽配等行業。 minxin.zhao@yelopack.com https://www.yeloworld.cn/ # 技術裝備 科勒 / Kohler Co. 美國 光地 3B2-03 裝備-能源低碳及環保技術 About Kohler Engines

Kohler began manufacturing engines more than 100 years ago and has continually enhanced its product lineup in an effort to help make life easier and more profitable for end users around the globe. Today, the company offers a full array of hybrid, diesel, gasoline and gaseousfueled engines – up to 140 hp. 科勒公司于100多年前開始制造發動機，并不斷改進其產品陣列，以幫助在全球范圍內提高終用戶生活的便利性和富足性。今天，科勒生產全系列的柴油、汽油和氣體燃料發動機，功率高達140馬力，并將其提供給全球各地的建筑、農業、工業、草坪和花園市場中的相關設備制造商。有關其他信息，請訪問KohlerPower.com

helen.wang1@kohler.com.cn 0 # 技術裝備 路普能源股份有限公司 / Loop Energy Inc. 加拿大 光地 3B2-04 裝備-能源低碳及環保技術 Loop Energy Inc. is a global leading designer & manufacturer of hydrogen fuel cell stacks and systems. Loop Energy has footprints not only in North America, but also Europe and China. Focusing on hydrogen fuel cell technology innovation and development for more than 20 years, Loop has achieved more than 30 patented technologies and unique fuel cell technologies to provide zero-emission solutions.路普能源是一家全球領先的氫燃料電池電堆及系統的設計和制造商，集研發、制造、服務于一體。公司業務遍及北美、歐洲與中國。專注氫燃料電池技術創新與研發20多年，公司憑借其擁有的30多項專利技術組合以及獨特的燃料電池eFlowTM結構，使得路普產品同時具備燃料效率高、 功率密度大及耐久性強三大優勢，為中國乃至全球市場提供零排放的燃料電池解決方案。 flora.deng@loopenergy.com www.loopenergy.com # 技術裝備 POWEROAK ENERGY LIMITED 香港地區 光地 3B2-05 裝備-能源低碳及環保技術 From the very beginning, BLUETTI, a part of POWEROAK, has tried to stay true to a sustainable future through high-performance new energy storage solutions while delivering an exceptional green experience for our homes and our world.

After a 12-year endeavor, BLUETTI has now become one of the world's leading players based on its cutting-edge industry technologies, making its presence in 70+ countriBLUETTI鉑陸帝始建于2009年，正式成立于2013年，作為全球儲能領域第一梯隊的先行者，自第一代微型儲能研發以來，憑借強大的核心研發實力，產品線不斷迭代升級，目前已擁有商用、住宅、戶外等三大主流產品線，成為全球百萬用戶優選儲能廠商，并致力于用科技實現綠色生態環境的構建，推動碳中和偉大目標的實現。 yuanjing0817@poweroak.com https://www.bluetti.cn/ # 技術裝備 C&D Tech(Singapore) PTE.LTD. 新加坡 光地 3B2-06 裝備-能源低碳及環保技術 西恩迪超駿（上海）能源科技有限公司，是一家擁有百年歷史積淀的高科技能源公司，是全球儲能后備電源和動力電源領域的優秀供應商，協同發展靜態電源“西恩迪”和動力電源“超駿（邱健）”兩個優秀品牌。全球總部位于美國賓夕法尼亞洲，在全球擁有8個工廠（美國5個，墨西哥1個，中國2個），3個研發中心，擁有2600多名員工，400多家代理機構，在歐洲和中東有4個物流中心。西恩迪是后備電池生產商,擁有知名的市場意識、世界一流的自動化生產線、先進的設計工藝、經過市場檢驗的質量和優質的服務體系。亞太區有2個工廠，1個研發中心，11個銷售辦事處，30余家核心代理商，能為每一個顧客提供好的服務。作為領先的后備電池解決方案供應商，擁有強大的客戶基礎，如施耐德、伊頓、Vertive、華為、科華、Equinix、騰訊、阿里巴巴、京東；產品和服務方案一直在高端制造商名單內 lzeng@cdtechno.com www.cdtechno.com.cn # 技術裝備 CEALITE GROUP INC 美國 光地 3B2-07 裝備-能源低碳及環保技術 EH is a USA brand,focusing on energy storage field.EH portable power station ranges from 500W to 5kW,expandability makes it available on multi usage,up to 30 kWH battery storage.EH is a USA brand,focusing on energy storage field.EH portable power station ranges from 500W to 5kW,expandability makes it available on multi usage,up to 30 kWH battery storage. sales6@ceaworld.com www.cealite.com # 技術裝備 林德氣體（香港）有限公司 / Linde Gas (H.K.) Limited 香港地區 光地 3B2-08 裝備-能源低碳及環保技術 Linde is a leading industrial gases and engineering company. The company employs approximately 80,000 people globally and serves customers in more than 100 countries worldwide. Linde delivers innovative and sustainable solutions to its customers and creates long-term value for all stakeholders.林德公司是全球領先的工業氣體和工程公司，在全球擁有約8萬名員工，為百余個國家的客戶提供產品和服務。公司致力為客戶提供創新和可持續性的解決方案，并為所有利益相關方創造長遠價值。 li-sha.zhu@linde.com www.linde.com.cn # 技術裝備 Hitachi.,Ltd 日本 光地 3B3-01 裝備-能源低碳及環保技術 Hitachi,Ltd. ,is focused on its Social Innovation Business that combines IT,OT and products. Hitachi is working to increase social,environmental and economic value for its customers across six domains;IT,Energy,Industry,Mobility,Smart Life and Automotive Systems through Lumada,Hitachi's advanced digital solutions,services,and technologies for turning data into insights to drive digital innovation.Hitachi,Ltd. ,is focused on its Social Innovation Business that combines IT,OT and products. Hitachi is working to increase social,environmental and economic value for its customers across six domains;IT,Energy,Industry,Mobility,Smart Life and Automotive Systems through Lumada,Hitachi's advanced digital solutions,services,and technologies for turning data into insights to drive digital innovation. gaoj@hitachi.cn 0 # 技術裝備 埃森哲 / Accenture 愛爾蘭 光地 3B3-02 裝備-能源低碳及環保技術 Accenture is a global professional services company with leading capabilities in digital, cloud and security, offering Strategy & Consulting, Interactive, Technology and Operations services—all powered by the world’s largest network of Advanced Technology and Intelligent Operations centers. It has been operating in China for 35 years with around 20,000 people. 埃森哲是一家全球領先的專業服務公司，在數字化、云計算與網絡安全領域擁有全球領先的能力，為客戶提供戰略&咨詢、互動體驗、技術服務和智能運營等全方位服務。埃森哲在中國市場開展業務35年，擁有一支約2萬人的員工隊伍。 xuyu.chen@accenture.com www.accenture.cn # 技術裝備 空氣產品公司 / Air Products 新加坡 光地 3B3-03 裝備-能源低碳及環保技術 Air Products is a world-leading industrial gases company in operation for 80 years. The Company develops, engineers, builds, owns and operates some of the world's largest industrial gas projects, including: gasification projects that sustainably convert natural resources into syngas for the production of high-value products; carbon capture projects; and world-scale carbon-free hydrogen projects.空氣產品公司是一家世界領先的工業氣體公司，擁有80年的歷史，專注于服務能源、環境和新興市場，為包括煉油、化工、金屬、電子、加工制造和食品等眾多產業的客戶提供工業氣體、相關設備和應用技術。公司開發、設計、建造、擁有并運營著一些全球超大型的工業氣體項目，包括：以可持續的方式將豐富自然資源轉換成合成氣用于生產高附加值電力、燃料和化學品的氣化項目；碳捕集項目；以及助力全球運輸和能源轉型的世界級無碳氫項目。 zhangk2@airproducts.com airproducts.com.cn # 技術裝備 思茂特 / Smardt Chiller Group Inc. 加拿大 光地 3B3-04 裝備-能源低碳及環保技術 SMARDT，headquartered in Montreal, Canada, was established in 2005 and is the first manufacturer in the world to obtain patented technology of oil-free magnetic bearing chillers. In a short period of 13 years, SMARDT has developed into the world's leading manufacturer of magnetic bearing chillers, just focusing on centrifugal chillers. SMARDT集團總部成立于2005年，位于加拿大蒙特利爾，是全球第一個獲得無油磁懸浮冷水機組專利技術的制造商。在短短的13年時間里面，SMARDT已經發展成為全球領先的磁懸浮冷水機組制造商，專注于磁懸浮冷水機組。 linqiuxia@ticachina.com www.smardt.com # 技術裝備 Schneider Electric 法國 光地 3B3-05 裝備-能源低碳及環保技術 As an expert in the digital transformation of energy management and automation, Schneider Electric has a global presence in over 100 countries and regions with leading energy and automation digital solutions for our customers. Our purpose is to empower all to make the most of energy and resources, bridging progress and sustainability for all. At Schneider, we call this Life Is On. 作為全球能源管理和自動化領域數字化轉型的專家，施耐德電氣業務遍及全球100多個國家，為客戶提供能源管理和自動化領域的數字化解決方案，以實現高效和可持續。施耐德電氣將世界領先的能源技術、自動化技術、軟件及服務融合于整體解決方案之中，服務于家居、樓宇、數據中心、基礎設施和工業市場。 quanxing.zhao@se.com?https://www.schneider-electric.cn/zh/ # 技術裝備 Olivotto Glass Technologies Spa 意大利 光地 3B4-01 裝備-能源低碳及環保技術 OLIVOTTO has been working in the hollow glass sector since 1946, when it began marketing its first rotary-type glass blowing machine. Research, innovation, on-going technological development have enabled the company to become a leading brand the world over, supplying “turn-key” systems and services made to measure for any production need.

OLIVOTTO has been working in the hollow glass sector since 1946, when it began marketing its first rotary-type glass blowing machine. Research, innovation, on-going technological development have enabled the company to become a leading brand the world over, supplying “turn-key” systems and services made to measure for any production need.

fabrizio.bonsignore@olivotto.it www.olivotto.it # 技術裝備 Avancis.GmbH 德國 隨團企業 凱盛科技集團有限公司 3B4-01 裝備-能源低碳及環保技術 AVANCIS GmbH is driving the shift to a global energy supply from renewable energy sources through innovation, globalization and the latest CIGS technology. German manufacturer of thin-film solar panels for aesthetic solar solutions. AVANCIS持續為中國以及世界 CIGS太陽能電池組件生產提供全套自主知識產權的技術，與中國建材集團所屬中建材蚌埠玻璃工業設計研究院有限公司聯合以交鑰匙方式向全球市場提供CIGS太陽能電池組件工廠工程。目前AVANCIS致力于開發真空技術的光伏設備、開發功能藝術 BIPV 技術和產品以及生產和銷售CIGS光伏組件以及功能藝術 BIPV產品。 312053822@qq.com www.avancis.de # 技術裝備 SINGULUS TECHNOLOGIES AG 德國 隨團企業 凱盛科技集團有限公司 3B4-01 裝備-能源低碳及環保技術 SINGULUS TECHNOLOGIES is a globally operating high-tech machine engineering company. The company focuses its activities on the development, manufacturing and selling of machines, plants and systems in the area of vacuum coating technology, surface processing, wet-chemical as well as thermal processing technology. SINGULUS TECHNOLOGIES is a globally operating high-tech machine engineering company. The company focuses its activities on the development, manufacturing and selling of machines, plants and systems in the area of vacuum coating technology, surface processing, wet-chemical as well as thermal processing technology.?xiaowei.lu@singulus.cn www.singulus.de # 技術裝備 切尼爾能源 / Cheniere Energy Inc 美國 光地 3B4-02 裝備-能源低碳及環保技術 Cheniere Energy, Inc. is the largest LNG producer and exporter in the United States, and the 2nd largest LNG operator in the world, reliably providing a clean, secure, and affordable full-service-solution to the growing global need for natural gas. Headquartered in Houston, Texas, it has 6 additional offices worldwide. 切尼爾能源是美國大的液化天然氣生產商和出口商，以及全球第二大天然氣液化廠運營商，為全球日益增長的天然氣需求提供清潔安全、經濟可靠的全方位服務解決方案?？偛课挥谛菟苟兀谌蛟O有6個辦公室。專注靈活、與時俱進，切尼爾建立了全球大的天然氣液化平臺之一，在運營和在建項目年產量總和占全球供應總量的近10%。切尼爾扎根中國市場深耕細作，為促進中美能源合作以及中國的能源轉型和碳中和貢獻力量。 kianna.wei@cheniere.com.cn www.cheniere.com # 技術裝備 貝克休斯 / Baker Hughes 美國 光地 3B4-03 裝備-能源低碳及環保技術 Baker Hughes (NYSE: BKR) is an energy technology company that provides solutions for energy and industrial customers worldwide. Baker Hughes's history dates back to 1907, and merged by GE Oil & Gas in 2017,then divested from GE in 2019.?For more than a century our inventions have been revolutionizing the industry,?we are taking energy forward – making it safer, cleaner and more efficient.貝克休斯是一家能源技術公司，于2017 年 7 月，由通用電氣 GE 的石油天然氣集團合并貝克休斯公司后形成通用電氣貝克休斯公司，并于 2019 年 10 月，正式更名為貝克休斯公司。在貝克休斯的一個多世紀以來，我們的發明一直在革新著這個行業，如今我們正在推進能源的發展 – 使人類和地球的能源更安全、更清潔、更高效。 qing.li@bakerhughes.com www.bakerhughes.com # 技術裝備 貝克休斯UK有限公司 英國 隨團企業 Baker Hughes 3B4-03 裝備-能源低碳及環保技術 # 技術裝備 霍尼韋爾 / Honeywell International 美國 光地 3B4-04 裝備-能源低碳及環保技術 Honeywell is a Fortune 500 tech. company that delivers industry specific solutions that include aerospace products and services; control technologies for buildings and industry; and performance materials globally. Our technologies help everything from aircraft, buildings, manufacturing plants, supply chains, and workers become more connected to make our world smarter, safer, and more sustainable.霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業。我們的高科技解決方案涵蓋航空、樓宇和工業控制技術，特性材料，以及物聯網。我們致力于將物理世界和數字世界深度融合，利用先進的云計算、數據分析和工業物聯網技術解決棘手的經濟和社會挑戰。 alison.chen@honeywell.com www.honeywell.com # 技術裝備 三菱重工業株式會社 / Mitsubishi Heavy Industries Group 日本 光地 3B5-01 裝備-應急抗險 Mitsubishi Heavy Industries (MHI) Group is one of the world’s leading industrial groups, spanning energy,logistics & infrastructure, industrial machinery, aerospace.MHI Group combines cutting-edge technology with deep experience to deliver innovative, integrated solutions that help to realize a carbon neutral world, improve the quality of life and move the world forward.三菱重工（MHI）集團是世界領先的工業集團之一，涵蓋能源、物流和基礎設施、工業機械、航空航天等眾多領域多種產品。MHI集團結合尖端技術和豐富經驗，提供創新的綜合解決方案，幫助實現碳中和世界，提高生活質量，推動世界前行。?qi.zhang.cn@mhi.com www.mhi.com # 技術裝備 賀利氏 / Heraeus 德國 光地 3B5-02 裝備-能源低碳及環保技術 A globally leading technology group, Heraeus is headquartered in Hanau, Germany. Founded in 1851, it is a family-owned portfolio company which traces its roots back to a pharmacy opened by the family in 1660. Today, Heraeus combines businesses in the environmental, energy, electronics, health, mobility and industrial applications sectors.賀利氏總部位于德國哈瑙市，是一家全球領先的科技集團。它在1660年從一間小藥房起家，于1851年正式成立公司，如今發展成為一家擁有多元化產品和業務的家族企業，涵蓋環保、能源、電子、健康、交通及工業應用等領域。

?

大中華地區是賀利氏重要的三個市場之一，發展歷史超過45年。目前，賀利氏大中華區擁有2,700多名員工和20家公司。 kevin.chen@heraeus.com www.heraeus.com # 技術裝備 TEIJIN LIMITED 日本 光地 3B5-03 裝備-能源低碳及環保技術 TEIJIN GROUP was founded in 1918 with headquarters in Tokyo and Osaka, Japan. After 104 years of development, the company's main business areas include composite forming materials, aramid fiber, carbon fiber, film, resin, fiber products and other materials business, as well as medical and it business. The group comprises 169 companies and employs some 20,000 people across 20 countries worldwide.帝人（Teijin）成立于1918年，總部設立在日本東京和大阪。經過104年的發展，公司主要經營領域包括復合成形材料、芳綸纖維、碳纖維、薄膜、樹脂、纖維產品等材料業務，以及醫藥醫療業務和IT業務。集團在全球20多個國家和地區擁有169家子公司，約20,000名員工。帝人通過獨有的見解和創新的技術針對社會所面臨的問題，在“環境價值”“安心、安全、防災”“少子老齡化、健康意向”這三個重點領域提供嶄新的解決方案。

?

?

xianting.yang@teijin-china.com.cn https://www.teijin-china.com.cn/ # 技術裝備 EKOL, spol. s r.o 捷克 光地 3B5-04 裝備-能源低碳及環保技術 It is one of the few incumbents with independent and complete design and production capacity of reaction steam turbines around the world. At present, EKOL has developed into a famous thermoelectric and driving equipment manufacturer and system integrator in Europe.It is one of the few incumbents with independent and complete design and production capacity of reaction steam turbines around the world. At present, EKOL has developed into a famous thermoelectric and driving equipment manufacturer and system integrator in Europe. ekolsro@ekolbrno.cz www.ekolbrno.cz??# 技術裝備 DuPont 美國 光地 3B5-05 裝備-能源低碳及環保技術 DuPont is a global innovation leader with technology-based materials, ingredients and solutions that help transform industries and everyday life. Our employees apply diverse science and expertise to help customers advance their best ideas and deliver essential innovations in key markets including electronics, transportation, construction, water and worker safety.杜邦公司提供以科技為基礎的材料、原料和解決方案，致力于成為全球創新推動者之一，為各行各業和人們的日常生活帶來革新。我們的員工運用多樣化的科學技術和專業經驗，協助客戶推進他們的創意，在電子、交通、建筑、水處理、健康保健和工作防護等關鍵市場提供重要的創新。 cindy.shi@dupont.com www.dupont.com # 技術裝備 EMERSON 美國 光地 3B6-01 裝備-能源低碳及環保技術 Emerson (NYSE: EMR) is a leading global technology, software, engineering and manufacturing company providing innovative solutions for customers in industrial, commercial and residential markets.

艾默生（Emerson，美國紐約證券交易所代碼: EMR ）是一家全球領先的技術、軟件、工程與制造公司，為工業、商業及住宅市場客戶提供創新解決方案。

?

kevin.ding@emerson.com www.emerson.cn # 技術裝備 芬林集團 / Metsa Group Asia 芬蘭 光地 3B6-02 裝備-能源低碳及環保技術 Mets? Group is leading the way in advancing the bioeconomy. We invest in growth, developing bioproducts and a fossil free future. The raw material for our products is renewable wood from sustainably managed northern forests. We focus on the growth sectors of the forest industry: wood supply and forest services, wood products, pulp, fresh fibre paperboards, and tissue and greaseproof papers. 芬林集團引領推動生物經濟的發展。我們為促進產業增長、開發生物制品和實現無化石燃料的未來而投資。我們產品的原材料是可再生的木材，來自可持續管理的北歐森林。我們專注于林業的成長性業務，包括木材供應與森林服務、木制品、木漿、原生纖維紙板，以及生活用紙和防油紙等。 cindy.zhang@metsagroup.com metsagroup.com # 技術裝備 三菱綜合材料株式會社 / Mitsubishi Materials Corporation 日本 光地 3B6-03 裝備-能源低碳及環保技術 Mitsubishi Materials Corporation was the backbone enterprise of the Mitsubishi Group in 1871. The current company was established in 1950 and is headquartered in Chiyoda-ku, Tokyo, Japan. A leading company in the industry that continuously creates new materials for people, society, and the earth, and contributes to a sustainable society.三菱綜合材料是1871年三菱集團創業時期的骨干企業，1950年成立現公司，總部設在日本東京都千代田區；是秉承“為人、為社會、為地球”的企業理念，是“以獨特的技術不斷地為人、為社會、為地球”創造新的材料、為可持續發展社會作出貢獻的行業龍頭企業。 rjzhang@mmc.sh.cn www.mmc.co.jp # 技術裝備 GCL Technology Holdings Limited 香港地區 光地 3B6-04 裝備-能源低碳及環保技術 The GCL TECH U.S. R&D Center has successfully developed its own core product - The FBR Granular Silicon which has the next- generation capacity of production for over 100 thousand tons in the past 10 years. It also granted 2 of the first certification of carbon footprint given by both China and France，leading it to be the new industrial criterion among the semiconductor materials in the world.The GCL TECH U.S. R&D Center has successfully developed its own core product - The FBR Granular Silicon which has the next- generation capacity of production for over 100 thousand tons in the past 10 years. It also granted 2 of the first certification of carbon footprint given by both China and France，leading it to be the new industrial criterion among the semiconductor materials in the world. gcl-polysilicon@gcl-power.com http://www.gcltech.com # 技術裝備 川崎重工業株式會社 / Kawasaki Heavy Industries, Ltd. 日本 光地 3C1-01 裝備-能源低碳及環保技術 Together with about 100 group companies in Japan and overseas, Kawasaki Heavy Industries oversees the formation of a "technology corporate group." Our technological capabilities, polished over a history that exceeds a century, send diverse products forth into wide-ranging fields that go beyond land, sea, and air, extending from the ocean depths to space.川崎重工與日本國內外100多個關聯企業構成了“技術企業集團”。航空航天事業包括飛機和人造衛星。鐵路車輛事業向全球提供新干線以及紐約地鐵等產品。船舶海洋事業擅長于制造天然氣運輸船和大型油輪等。能源解決方案事業承擔從各種能源設備的開發制造到管理系統的業務。 此外，川崎重工的產品涵蓋環保?回收利用成套設備、工業成套設備、精密機械、工業用機器人以及基礎設施設備，Kawasaki牌摩托車等。 chong_huili@khi-sh.cn http://global.kawasaki.com/ # 技術裝備 易安國際股份有限公司 / EMPRESARIOS AGRUPADOS INTERNACIONAL, S.A. 西班牙 光地 3C1-02 裝備-能源低碳及環保技術 guanzhihan@empre.es https://www.empresariosagrupados.es/?lang=en # 技術裝備 力拓集團 / Rio Tinto 英國 光地 3C2-01 裝備-能源低碳及環保技術 Rio Tinto, founded in 1873, is a mining and metals company operating in 35 countries around the world. Our purpose is to produce the materials essential to human progress. Our four product groups bring this purpose to life: Aluminium, Copper, Minerals and Iron Ore. Rio Tinto puts the low carbon transition at the heart of its business strategy and commits to a goal of net zero by 2050 or sooner. 力拓集團（Rio Tinto）成立于1873年，是集礦產資源勘探、開采和加工于一身的全球礦業領導者，在全球35個國家和地區擁有49000多名員工，總部設在英國倫敦，主要產品包括鐵礦石、鋁、銅、鉆石、硼砂、二氧化鈦、工業鹽等。力拓承諾到2050年實現運營業務凈零排放，并致力于通過價值鏈合作推動行業脫碳。2022年，力拓位列《財富》世界500強第201位。 cara.hu@riotinto.com www.riotinto.cn # 技術裝備 西馬克集團 / SMS group GmbH 德國 光地 3C2-02 裝備-能源低碳及環保技術 SMS group is renowned worldwide for its future-oriented technologies and outstanding service for the metals industry. The company applies its 150 years of experience and its digital know-how to provide the industry continuously with innovative products and processes – even beyond its core business, paving the way for a carbon-neutral and sustainable metals industry.西馬克集團是冶金行業的全球知名企業，以其面向未來的技術和出眾的服務聞名遐邇。公司將其150年的經驗和數字化真知為傳統和新興業務不間斷地提供創新產品和工藝，為客戶提供覆蓋工廠全生命周期的支持，形成可盈利、資源利用率高的價值創造鏈條。公司以實現碳中和以及可持續的金屬行業為己任。 info-china@sms-group.com www.sms-group.com # 技術裝備 明緯企業股份有限公司 / MEAN WELL ENTERPRISES CO.,LTD 臺灣地區 光地 海峽兩岸經貿交流協會 3C2-03 裝備-人工智能 Upholding the enterprise spirit of rooted technology, MEAN WELL has been adding 10% new devices into its product lines each year. It is now offering complete power supply solutions in range of 0.5W~24,000W at different grades to meet application requirements of individual industries including: AC / DC power supply, LED driver, AC / DC battery chargers, DC / DC converters and DC / AC inverter.明緯企業股份有限公司成立于公元1982年，為世界標準交換式電源供應器的領導品牌制造商，產品線包含交流 / 直流交換式電源、直流 / 直流轉換器、LED防水電源、適配器、電池充電器以及直流 / 交流逆變器等產品，廣泛應用于醫療、工業自動化、電子、通信、LED照明等產業 grace.yan@meanwell.com.cn www.meanwell.com # 技術裝備 國際航空發動機公司 / IAE International Aero Engines AG?瑞士 標攤 3C2-04 裝備-應急抗險 IAE International Aero Engines AG (IAE) is a multinational aero engine consortium comprised of shareholders Pratt & Whitney, Pratt & Whitney Aero Engines International GmbH, Japanese Aero Engines Corporation and MTU Aero Engines.國際航空發動機公司（International Aero Engines，IAE）是一家跨國航空發動機聯合體，股東包括美國普惠公司、普惠航空發動機國際公司、日本航空發動機公司和德國MTU航空發動機公司。IAE提供極其可靠、用于多種機型的V2500系列航空發動機。 cathy.chen@prattwhitney.com www.prattwhitney.com # 技術裝備 Bay Area Council 美國 光地 3C2-05 裝備-人工智能 The Bay Area Council is a business-sponsored, public policy advocacy organization for the nine-county San Francisco Bay Area. It is a nonprofit organization?supported by over 300 member companies representing the largest employers in the Bay Area. The Council advocates for a strong economy, a vibrant business environment, and a better quality of life for everyone who lives in the Bay Area.The Bay Area Council is a business-sponsored, public policy advocacy organization for the nine-county San Francisco Bay Area. It is a nonprofit organization?supported by over 300 member companies representing the largest employers in the Bay Area. The Council advocates for a strong economy, a vibrant business environment, and a better quality of life for everyone who lives in the Bay Area. xwang@bayareacouncil.org http://bayareacouncil.org # 技術裝備 Tiger petroleum far east limited 香港地區 標攤 3C2-06 裝備-能源低碳及環保技術 zqz@gmeec.com 0 # 技術裝備 Calteche PetroChemical (HK) Limited 香港地區 標攤 3C2-07 裝備-能源低碳及環保技術 Calteche Petrochemical (HK) Limited is working with Chevron, a multinational energy giant, to develop businesses in the PetroChemical, new energy and lubricants sectors.Calteche PetroChemical (HK) Limited與跨國能源巨頭-雪佛龍（Chevron）合作開發石化、新能源、潤滑油等行業的業務。 qll@zjoils.cn 0 # 技術裝備 科思創 / Covestro Deutschland AG 德國 光地 3C3-01 裝備-能源低碳及環保技術 Covestro is among the world’s leading polymer companies. Business activities are focused on the manufacture of high-tech polymer materials and the development of innovative, sustainable solutions for products used in many areas of daily life. In doing so, Covestro is fully committed to the circular economy. As of June 30, 2021, Covestro has around 50 production sites and employs 18,000 people.科思創是全球領先的高品質聚合物及其組分的生產商之一。依托創新的產品、工藝和方法，公司在眾多領域幫助促進可持續發展和提高生活品質。在全球范圍為交通出行、建筑和生活起居以及電子電氣等重要行業的客戶提供服務。此外，科思創聚合物還應用于運動休閑、化妝品和醫療健康等領域，以及化工行業本身。公司致力于實現全面循環，目標于2035 年實現氣候中性（范圍1和2）。截至2021年底，科思創在全球擁有50個生產基地，員工18000人。 bryan.ge@covestro.com www.covestro.com # 技術裝備 thyssenkrupp AG 德國 光地 3C3-02 裝備-能源低碳及環保技術 thyssenkrupp is an international group of companies comprising largely independent industrial and technology businesses and employing more than 100,000 people across 56 countries. Backed by extensive technological know-how in various industries, thyssenkrupp develops cost-effective and resource-friendly solutions to the challenges of the future. 蒂森克虜伯是一家來自德國、擁有兩百多年歷史的跨國集團，由多個相互獨立運營的工業和技術業務板塊組成，擁有10萬余名員工。集團遍布56個國家和地區，2020/2021財年的銷售額約為340億歐元。其主要業務分布于六大板塊：材料服務、工業零部件、汽車技術、鋼鐵歐洲、船舶系統以及多戰略發展業務。憑借豐富的專業技術實力，我們攜手客戶開發資源友好且經濟的解決方案，以共同應對未來的挑戰。 jenny.gu@thyssenkrupp.com https://www.thyssenkrupp.com # 技術裝備 Linde Hydraulics GmbH & Co. KG 德國 光地 3C3-03 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 Linde Hydraulics which was founded in 1904, is based in Aschaffenburg, Germany. We employ approximately 1400 individuals working across four production sites in Germany, a fifth production site in China and at subsidiaries in Europe, the U.S., South America and China,We are represented in more than 50 countries by a strong network of around 80 sales and service partners.Linde Hydraulics which was founded in 1904, is based in Aschaffenburg, Germany. We employ approximately 1400 individuals working across four production sites in Germany, a fifth production site in China and at subsidiaries in Europe, the U.S., South America and China,We are represented in more than 50 countries by a strong network of around 80 sales and service partners. zhaoc@weichai.com https://www.linde-hydraulics.com/ # 技術裝備 凱傲集團 / KION Group AG 德國 光地 3C3-03 裝備-應急抗險 We are one of the world’s leading providers of forklift trucks, warehouse equipment and supply chain solutions. Our portfolio encompasses industrial trucks, such as forklift trucks and warehouse equipment, as well as integrated automation technology and software solutions for the optimization of supply chains, including all related services.凱傲集團是工業車輛和供應鏈解決方案領域全球領先的供應商之一。其產品組合覆蓋包括叉車、倉儲技術設備在內的工業車輛，以及用于優化供應鏈的集成自動化技術設備、軟件解決方案及所有相關服務。凱傲集團在全球一百多個國家和地區為工廠、倉庫和配送中心不斷優化其物料流和信息流提供解決方案。 wenwu.li@linde-china.com https://www.kiongroup.com # 技術裝備 德馬泰克 / Dematic 美國 光地 3C3-03 裝備-應急抗險 Dematic is your trusted partner in designing, building, and supporting intelligent automated solutions. We help companies like yours power the future of commerce in manufacturing, warehousing, and distribution.德馬泰克是內部供應鏈的創新者，面向客戶的制造、倉儲和配送物流需求，提供自動化智能解決方案的設計、實施及支持服務，旨在和客戶一起推動未來商業發展。德馬泰克在全球35個國家/地區設有研發中心、制造工廠和服務中心，擁有11,000名員工，現已幫助世界各地不同領域的領先品牌客戶群體實施了 8,000多套解決方案。

yue.teng@dematic.com www.dematic.com # 技術裝備 法拉帝集團 / FERRETTI GROUP 意大利 光地 3C3-03 裝備-應急抗險 Ferretti Group is a world leader in the design, construction and sale of luxury yachts and security vessels, with a unique portfolio of prestigious and exclusive brands: Ferretti Yachts, Riva, Pershing, Itama, CRN, Custom Line and Wally. The Ferretti Group motor boats, utmost expression of Made in Italy elegance and creative genius, have always stood out for their exceptional quality, cutting-edge法拉帝集團是世界豪華游艇和公務船舶在設計、制造及銷售領域的領導者，旗下擁有全球負盛名的七大品牌：Ferretti Yachts、Riva、Pershing、Itama、CRN、Custom Line和Wally，在意大利設有6家現代化船廠，整合高效的工業生產技術與精湛的意大利傳統工藝。法拉帝集團的動力艇以杰出品質、前沿科技、可靠安全及出色的航海性能而著稱，堪稱意大利制造和創新天賦的典范。 infoapac@ferrettigroup.com www.ferrettigroup.com # 技術裝備 société Internationale des Moteurs Baudouin 法國 光地 3C3-03 裝備-應急抗險 For 100 years, Baudouin has designed and manufactured the highest quality diesel engines for marine and power generation applications spanning 18 – 1650 kWm. Our Network supports our customers in over 100 countries with specification, commissioning, maintenance and genuine spare parts.

For 100 years, Baudouin has designed and manufactured the highest quality diesel engines for marine and power generation applications spanning 18 – 1650 kWm. Our Network supports our customers in over 100 countries with specification, commissioning, maintenance and genuine spare parts.

j.keen@baudouin.com www.baudouin.com # 技術裝備 巴拉德 加拿大 光地 3C3-03 裝備-應急抗險 # 技術裝備 歐德思股份公司 / ARADEX AG?德國 光地 3C3-03 裝備-應急抗險 ARADEX is a German pioneer in high-performance mobile drive technology, providing inverters, motors and DC/DC converters for commercial vehicles, working machines, ships etc.

We are part of the Chinese WEICHAI Group since the end of 2019,?which strengthens our cooperation and speeds up the localization of ARADEX products in the Chinese market. 德國歐德思成立于1989年，是大功率變流設備的技術領導者，面向商用車、工程機械、船舶等領域提供電機控制器、電機、燃料電池用DC/DC等原型機及批量產品。

2019年濰柴動力戰略重組德國歐德思，目前雙方已針對中國市場需求合作開發二合一電機控制器、燃料電池DC/DC等產品，下一步將深化協同，為客戶提供新能源動力系統整體化解決方案。 vertrieb@aradex.com https://www.aradex.de/en # 技術裝備 美國陶氏公司 / The Dow Chemical Company?美國 光地 3C4-01 裝備-能源低碳及環保技術 Dow combines global breadth, asset integration and scale, focused innovation and leading business positions to achieve profitable growth. Our ambition is to become the most innovative, customer centric, inclusive and sustainable materials science company, with a purpose to deliver a sustainable future for the world through our materials science expertise and collaboration with our partners.Dow combines global breadth, asset integration and scale, focused innovation and leading business positions to achieve profitable growth. Our ambition is to become the most innovative, customer centric, inclusive and sustainable materials science company, with a purpose to deliver a sustainable future for the world through our materials science expertise and collaboration with our partners. mwen@dow.com www.dow.com # 技術裝備 必和必拓 / BHP 澳大利亞 光地 3C4-02 裝備-能源低碳及環保技術 BHP is a world-leading resources company, headquartered in Melbourne, Australia. We’re focused on the resources the world needs to grow and decarbonize sustainably. Copper for renewable energy. Nickel for electric vehicles. Potash for sustainable farming. Iron ore and metallurgical coal for the steel needed for global infrastructure and the energy transition.必和必拓是世界知名的綜合性資源供應商，公司致力于為全球增長和低碳可持續發展提供有力的資源保障。我們的主要產品包括用于可再生能源的銅精礦、用于電動汽車生產的鎳、用于農業可持續發展的鉀肥，以及支撐全球基礎設施和能源轉型建設的鋼鐵生產所必需的鐵礦石和高品質煉焦煤。 cathy.ho@bhp.com www.bhp-china.cn # 技術裝備 Liugong Dressta Machinery sp.z o. o. 波蘭 光地 3C4-03 裝備-應急抗險 銳斯塔（DRESSTA），公司總部及制造基地在波蘭，是世界推土機三大品牌之一，在歐美國家具有良好的口碑和廣泛的客戶群體。

2012年1月，柳工收購銳斯塔（DRESSTA)100%股權及資產，并擁有銳斯塔的全部知識產權和商標。

目前，DRESSTA跟隨柳工進入中國市場，性能出色的DRESSTA推土機期待為中國客戶創造更大價值。銳斯塔目前擁有五條產品線：履帶式推土機、吊管機、輪式裝載機、傳送帶移動裝置及挖掘裝載機。 qinhz@liugong.com http://www.dressta.com/ # 技術裝備 International Civil Defense Support & Coordination Agency 瑞士 光地 3C4-04 裝備-應急抗險 # 技術裝備 KITO CORPORATION 日本 光地 3C4-05 裝備-應急抗險 Since it was established in 1932, Kito has been engaged in the production and sales of electric hoist, manual hoist and crane, which has a history of nearly 90 years. Product introduction: 1.KITO ER2 series electric chain hoist can be up to 20t.2.KITO manual products have a market share of more than 50% in Japan, Europe and the United States.KITO公司自1932年創立以來，一直從事電動葫蘆、手動葫蘆及起重機的生產與銷售活動。至今已有近90年的歷史，在日本及全世界都享有聲譽。其制造和銷售子公司遍布全世界。產品簡介： 1、KITO環鏈電動葫蘆ER2系列，可以大做到20T，產品質保3年，剎車質保10年。輕小型EQ系列大1T，結構緊湊、功能多樣、技術領先。 2、KITO手動產品，在日本及歐美市場占有率均超過50%。 zhaoyang@kito.com.cn https://www.kito.co.jp/ # 技術裝備 奧地利鉆石飛機工業有限公司 / Diamond Aircraft Industries Gmbh 奧地利 光地 3C4-06 裝備-應急抗險 奧地利鉆石飛機工業有限公司是萬豐集團下屬一家以通用飛機研發制造為核心的國際化企業，創立于1981年，業務遍布北美、歐洲、亞洲和澳大利亞等地，總部設在奧地利維也納，主要負責飛機的研發和開發業務，制造擁有自主知識產權的飛機整機，主要產品有DA20/DA40/DA42/DA50/DA62，位列全球三大通用飛機制造商之一。 Xiaojuan.li@wfjt.com https://www.diamondaircraft.com/en/ # 技術裝備 AGC株式會社 / AGC Inc. 日本 光地 3C5-01 裝備-能源低碳及環保技術 Established in 1907, AGC Inc. is a multi-national group from Japan, and now AGC carries out global business together with 55,000+ employees all over the world. Under the brand statement of "Your Dreams, Our Challenge", AGC continues to contribute the world with its cutting-edge technology and products. In CIIE, AGC will demonstrate its advanced solutions for New Infrastructure and other fields.Established in 1907, AGC Inc. is a multi-national group from Japan, and now AGC carries out global business together with 55,000+ employees all over the world. Under the brand statement of "Your Dreams, Our Challenge", AGC continues to contribute the world with its cutting-edge technology and products. In CIIE, AGC will demonstrate its advanced solutions for New Infrastructure and other fields. ping.dong@agc.com www.agc.com # 技術裝備 The Confederation of Danish Industry 丹麥 光地 3C5-02 裝備-能源低碳及環保技術 The Confederation of Danish Industry – DI – is Denmark’s largest, most representative, and most influential business and employers’ organization, covering manufacturing as well as service industries across sectors such as transport, energy, IT, health, trade, and professional services.The Confederation of Danish Industry – DI – is Denmark’s largest, most representative, and most influential business and employers’ organization, covering manufacturing as well as service industries across sectors such as transport, energy, IT, health, trade, and professional services. mcm@di.dk https://www.danskindustri.dk/om-di/kontakt-os/adresser/ # 技術裝備 丹佛斯集團 / Danfoss A/S 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 3C5-02 裝備-能源低碳及環保技術 Danfoss was founded in 1933 in Nordborg, Denmark. It is an international cleantech company and a global leader in electrification, digitalization, and intelligent manufacturing, offering energy-efficient solutions developed to help our partners save energy and cost, while reducing carbon emissions.

丹佛斯1933年成立于丹麥諾德堡，是電氣化、數字化和智能制造領域的全球領導企業。公司關注于清潔技術，致力于為合作伙伴提供高能效的解決方案，助其降低能耗，節省成本，并減少碳排放。公司下設氣候方案、傳動和動力系統三個業務部門，產品和服務覆蓋冷鏈、空調、商業樓宇及住宅供暖、城市區域能源、電機控制系統、定制電源模塊，液壓和電氣化以及從數據中心等尚未得到充分利用的熱源回收廢熱等綜合能源利用領域。

zhangchaoqun@danfoss.com www.danfoss.cn # 技術裝備 卡姆魯普有限公司 / Kamstrup A/S 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 3C5-02 裝備-能源低碳及環保技術 Kamstrup is a leading supplier of intelligent metering solutions and services. We help utilities all over the world reduce waste and optimise their production and distribution of clean water and energy, and we enable sustainable management of buildings. Our solutions including meters, remote reading systems, software and services are sold in more than 90 countries. 卡姆魯普是領先的智能計量解決方案和服務供應商。我們幫助世界各地的公用事業單位減少浪費，優化清潔水和清潔能源的生產與供應，并實現建筑的可持續管理。自1946年創立以來，卡姆魯普始終致力于向水和能源專家提供可行見解，因為我們相信更好的數據才能做出更明智的決策。我們的解決方案涵蓋計量表、遠程抄表系統、軟件和服務，業務遍及全球 90 多個國家和地區。 dusn@kamstrup.com www.kamstrup.com # 技術裝備 洛科威 / ROCKWOOL 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 3C5-02 裝備-能源低碳及環保技術 ROCKWOOL Group is a global leader in thermal insulation, providing

world-class stone wool products and solutions to building structures and techincal insulation. Our products help secure fire safety and reduce energy consumption, coupled with excellent performance in sound absorption, noise reduction and indoor comfort.

洛科威集團是全球大的巖棉制品生產商，致力于為建筑及工業領域提供成熟的防火保溫隔熱產品和系統解決方案。目前在國內擁有廣州、揚州兩家巖棉生產基地。 toby.liu@rockwool.com www.rockwool.com.cn # 技術裝備 丹麥諾蒂奇工程設計咨詢集團 / NORDiQ-GROUP A/S 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 3C5-02 裝備-能源低碳及環保技術 Nordiq Group is equipped to combine knowledge from the fast urbanization 3.0 in Asia with Scandinavian quality of living, and strive to create the best possible conditions for urban and rural life. 諾蒂奇工程咨詢（北京）有限公司是丹麥諾蒂奇工程設計咨詢集團的全資子公司，中國區總部位于北京市東城區。諾蒂奇集團主要在北歐，中國以及東南亞城市提供可持續城市規劃（“灰綠藍+”多專業規劃設計方法學）與城市設計，智慧城市街道研究，后工業化建筑設計，基于自然的解決方案NBS海綿專項設計，環境土壤修復工程技術咨詢，以及零碳和近零能耗的建筑能源系統設計與咨詢。 jjm@nordiq-group.com.cn https://www.nordiq-group.dk/ # 技術裝備 A.P. Moller - Maersk 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 3C5-02 裝備-能源低碳及環保技術 A.P. Moller - Maersk is an integrated container logistics company, connecting and simplifying trade to help our customers grow and thrive. With a dedicated team of 95,000 talented people, operating in more than 130 countries, we are going all the way to digitise, democratise and decarbonise the world’s supply chains and in doing so reinvent the logistics industry and improve life for all. A.P.穆勒 - 馬士基是一家綜合的集裝箱航運物流企業，致力于連接和簡化客戶的供應鏈，促進成長發展。我們擁有一支由95,000名人才組成的專門團隊，在130多個國家和地區開展業務。馬士基集團致力于實現全球供應鏈的數字化，為客戶提供專業化服務，加速航運物流業脫碳進程，從而重塑整個行業并提升人們的生活品質。 Fiona.huang@maersk.com Maersk China Limited # 技術裝備 M Seals A/S 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 3C5-02 裝備-能源低碳及環保技術 M Seals specialises in seals for industrial use; from the finest precision seals to the largest heavy duty shaft seals and packings. Our products address the needs of customers that wish to have a broad range of products and solutions at hand.M Seals專業生產工業用密封件；從精細的精密密封到大的重型軸密封和盤根。我們的產品滿足了希望擁有廣泛產品和解決方案的客戶的需求。 shaowenbo@m-seals.cn www.m-seals.com # 技術裝備 MAN Energy Solutions 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 3C5-02 裝備-能源低碳及環保技術 MAN Energy Solutions enables its customers to achieve sustainable value creation in the transition towards a carbon neutral future. Addressing tomorrow’s challenges within the marine, energy and industrial sectors, we improve efficiency and performance at a systemic level. Leading the way in advanced engineering for more than 250 years, we provide a unique portfolio of technologies.曼恩能源方案幫助客戶在往碳中和的過渡中創造可持續價值。為了應對未來在船運、能源、工業領域的挑戰，我們正系統化地提高效率和性能。我們獨特的技術產品組合，引領先進工程逾250年?？偛课挥诘聡穆髂茉捶桨冈谌?20多個地區擁有14000余名員工。售后服務品牌MAN PrimeServ擁有龐大的服務網絡，為全球客戶提供全方位售后服務。

lei.wang.a@man-es.com https://www.man-es.com/ # 技術裝備 海虹老人北亞投資有限公司 / Hempel North Asia Holding Co.,Ltd 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 3C5-02 裝備-能源低碳及環保技術 Hempel was founded in Copenhagen, Denmark in 1915.?As a world-leading supplier of trusted coating solutions, Hempel is a global company with strong values, working with customers in the decorative, marine, infrastructure, and energy industries. Hempel factories, R&D centers, and stock points are established in every region.海虹老人集團于1915年在丹麥哥本哈根成立。作為領先的值得信賴的涂料供應商，海虹老人是一家擁有堅定價值觀的全球化企業，在全球范圍內設有多個工廠、研發中心和存貨點，為裝飾漆、船舶漆、基礎設施和能源市場提供值得信賴的涂料解決方案，我們的宗旨是以可持續發展的涂料解決方案塑造更美好的未來。 CHINA@hempel.com www.hempel.cn # 技術裝備 DESMI Pumping Technology A/S 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 3C5-02 裝備-能源低碳及環保技術 Founded in 1834, DESMI is a company which is to develop, manufacture, sell and service pumps and pumping systems, environmental equipment and special products related to these areas. DESMI Suzhou is a wholly owned subsidiary of DESMI Group and was established in July 2005. The core business in China includes Marine & Offshore, Industry & Utility, Oil Spill Response, Fire-Fighting System and BWMS.代斯米公司成立于1834年，集研發、制造和銷售為一體，提供泵及泵處理系統、環保設備和相關領域的一些特殊產品及服務。

代斯米泵業技術（蘇州）有限公司（DPTS）成立于2005年7月，是代斯米集團的全資子公司，在中國的核心業務分為船舶及海洋工程、工業及公用事業、溢油回收、局部消防系統及壓載水管理系統。

cnsales@desmi.com www.desmi.com # 技術裝備 Deere & Company 美國 光地 3C5-03 裝備-應急抗險 John Deere, a Fortune 500 company, was founded in 1837 with headquarter in Moline, Illinois. John Deere is the world's leading manufacturer of agriculture, construction, forestry and turf machinery, non-road diesel engines and one of the largest equipment financing companies in the United States.John Deere, a Fortune 500 company, was founded in 1837 with headquarter in Moline, Illinois. John Deere is the world's leading manufacturer of agriculture, construction, forestry and turf machinery, non-road diesel engines and one of the largest equipment financing companies in the United States. pangqingjuan@johndeere.com 0 # 技術裝備 安百拓香港有限公司 / Epiroc Hongkong Limited 香港地區 光地 3C5-04 裝備-應急抗險 Epiroc is a leading global productivity partner for the mining and infrastructure industries. With ground-breaking technology, Epiroc develops and produces innovative, safe and sustainable drill rigs, rock excavation and construction equipment and tools. The company also provides world-class services and solutions for automation and interoperability. 安百拓是全球采礦與基礎建設領域先進的生產力供應商之一。安百拓擁有開創性的技術，專注于研發并生產創新、安全且可持續利用的鑿巖鉆機、巖石開挖和建筑設備及工具，并且能夠提供優質的服務及自動化和互操作性解決方案。安百拓總部位于瑞典斯德哥爾摩，能夠為150多個國家的客戶提供支持與合作。 Alisa.ma@epiroc.com www.epiroc.com # 技術裝備 Leonardo S.p.A. 意大利 光地 3C5-05 裝備-應急抗險 Leonardo S.p.A. (“Leonardo”, former Finmeccanica Group), is an Italian State-owned multinational company and listed enterprise, a leader in the aerospace, aviation, defense and security, with more than 50,000 employees worldwide.Leonardo S.p.A. (“Leonardo”, former Finmeccanica Group), is an Italian State-owned multinational company and listed enterprise, a leader in the aerospace, aviation, defense and security, with more than 50,000 employees worldwide. tao.anqi.ext@leonardo.com www.leonardo.com # 技術裝備 ELECTRAIMPIANTI S.R.L. 意大利 光地 3C5-06 裝備-應急抗險 ELECTRAIMPIANTI S.R.L. established in 1984, is a professional manufacturer of electrical equipment, control cabinet and fire protection system. The main products are fire water system, control cabinet, engine set, etc.ELECTRAIMPIANTI S.R.L. established in 1984, is a professional manufacturer of electrical equipment, control cabinet and fire protection system. The main products are fire water system, control cabinet, engine set, etc. puyou@puyou.com.cn 0 # 技術裝備 康菲公司 / CONOCOPHILLIPS COMPANY 美國 光地 3C6-01 裝備-能源低碳及環保技術 ConocoPhillips is one of the world’s leading exploration and production companies based on both production and reserves, with a globally diversified asset portfolio. Headquartered in Houston, Texas, ConocoPhillips had operations and activities in 13 countries, $93 billion of total assets and approximately 9,400 employees at March 31, 2022. 康菲公司是全球大的上游油氣勘探開發和生產公司之一，總部位于美國德克薩斯州休斯頓市。截至2022年3月31日，康菲在13個國家開展作業和活動，全球范圍內擁有9400位員工, 總資產930億美元。康菲是中國上游油氣行業大的外國投資和生產商之一。在40年的合作關系中，康菲將在中國的業務范圍擴大到各個領域，包括石油、天然氣勘探和生產、液化天然氣供應、全球采辦及潛在綠色能源開發項目。目前康菲在北京和天津（塘沽）設有辦公室。 miki.wang@contractor.conocophillips.com 0 # 技術裝備?Tarw-Trading OY Ltd 芬蘭 光地 3C6-02 裝備-應急抗險 Tarw-Trading OY Ltd的早公司LATE FINLAND成立于1984年，主要生產觀光潛艇（分別銷售給了塞班島， 韓國，加那利群島（兩艘），埃及，意大利，西班牙等國家），Tarw-Trading Ltd一直從事觀光潛艇的研發、生產及銷售。以及水下電機、游艇、潛艇及直升飛機的逃生系統等產品的研發、設計及生產銷售，在世界范圍內的該領域享有盛譽。Tarw-Trading OY Ltd的早公司LATE FINLAND成立于1984年，主要生產觀光潛艇（分別銷售給了塞班島， 韓國，加那利群島（兩艘），埃及，意大利，西班牙等國家），Tarw-Trading Ltd一直從事觀光潛艇的研發、生產及銷售。以及水下電機、游艇、潛艇及直升飛機的逃生系統等產品的研發、設計及生產銷售，在世界范圍內的該領域享有盛譽。 angelwyr8023@163.com # 技術裝備 Zenith Maschinenfabrik GmbH 德國 光地 3C6-03 裝備-應急抗險 In 1953, the German Zenith Maschinenfabrik GmbH was established in Germany and currently it has developed into one of the most well-known and influential manufacturers of concrete block making machines across the world. The company devotes for a long time to the R&D and production of pallet-free block machines, who owns the world's leading pallet-free equipment manufacturing technology, and its ma1953年，德國策尼特機械制造有限公司（Zenith Maschinenfabrik GmbH，簡稱德國策尼特公司）成立于德國，現已發展成為全球具知名度和影響力的混凝土砌塊成型機及成套設備制造商之一。公司長期致力于免托板磚機的研發與生產，擁有世界領先的免托板設備制造技術，高端制磚機市場份額占有率穩居前列。 738203064@qq.com www.zenith.de # 技術裝備 奧地利福伊特起重機有限公司 / Voith–Werke Ing. A. Fritz Voith Gesellschaft m.b.H & Co KG 奧地利 標攤 3C6-04 裝備-應急抗險 Voith is an Austrian company that has been actively producing innovations in the crane construction industry for over 60 years. The production of specialist cranes for all imaginable applications individually suited to different industries is one of the company's strengths. These include heavy load cranes, magnetic cranes and stacking cranes and we even manufacture automatic cranes ourselves. 福伊特是一家奧地利公司，60多年來一直在起重機建筑行業積極生產創新產品。公司的優勢之一是能夠生產適用于各種不同行業的專用起重機。包括重型起重機、磁力起重機和堆垛起重機，我們自主生產自動起重機。我們已經涉足幾乎所有行業，特別是鑄造廠、鋼鐵生產和鋼鐵貿易。然而，新興的木材工業也依賴于我們專門針對的產品 brandser@eurocrane.com.cn www.voith.at # 技術裝備 ASML阿斯麥 / ASML 荷蘭 光地 4.1A0-01 裝備-集成電路 ASML is a leading supplier to the semiconductor industry. The company provides chipmakers with hardware, software and services to mass produce the patterns of integrated circuits (microchips). Together with its partners, ASML drives the advancement of more affordable, more powerful, more energy-efficient microchips. ASML是半導體行業的領先供應商，為芯片制造商提供硬件、軟件和服務，以大規模生產集成電路（芯片）。我們與合作伙伴一起促進實現價格更合理，性能更強大、能耗更少的芯片。我們驅動創新的技術來幫助解決醫療、能源、交通和農業等各領域人類活動中的各種挑戰。 ASML的總部位于荷蘭菲爾德霍芬，在歐洲、美國和亞洲各地設有辦公室，員工超過35300名。 renee.qi@asml.com www.asml.com # 技術裝備 ASMPT Singapore Pte. Ltd / ASMPT Singapore Pte. Ltd. 新加坡 光地 4.1A0-02 裝備-集成電路 ASMPT, founded in 1975, is the only company in the world that offers high-quality equipment for all major steps in the electronics manufacturing process - from carrier for chip interconnection to chip assembly and packaging to SMT. ASMPT is headquartered in Singapore and is listed in Hong Kong Stock Exchange since 1989公司于1975年在香港成立，集團是全球首個為半導體封裝及電子產品生產的所有工藝步驟提供技術和解決方案的設備制造商，包括從半導體封裝材料和后段（芯片集成、焊接、封裝）到SMT 工藝。全球并無其他設備供應商擁有類似的全面產品組合及對裝嵌及SMT程序的廣泛知識及經驗。 ASMPT于1989年在香港聯交所上市。 sky.zhou@asmpt.com www.asmpacific.com # 技術裝備 德州儀器 / Texas Instruments Incorporated 美國 光地 4.1A1-02 裝備-集成電路 TI is a global semiconductor company that designs, manufactures, tests and sells analog and embedded processing chips in industrial, automotive, personal electronics, communications equipment and enterprise systems. Our passion is to create a better world by making electronics more affordable through semiconductors.德州儀器是一家全球性的半導體公司，致力于設計、制造、測試和銷售模擬和嵌入式處理芯片，用于工業、汽車、個人電子產品、通信設備和企業系統等市場。我們致力于通過半導體技術讓電子產品更經濟實用，創造一個更美好的世界。如今，每一代創新都建立在上一代創新的基礎之上，使我們的技術變得更小巧、更快速、更可靠、更實惠，從而實現半導體在電子產品領域的廣泛應用，這就是工程的進步。這正是我們數十年來乃至現在一直在做的事。 solon-li@ti.com www.ti.com # 技術裝備 KLA Corporation 美國 光地 4.1A1-03 裝備-集成電路 KLA Corporation develops industry-leading equipment and services that enable innovation throughout the electronics industry. We provide advanced process control and process-enabling solutions for manufacturing wafers and reticles, integrated circuits, packaging, printed circuit boards and flat panel displays.KLA 公司致力開發行業領先的設備和服務，并推動整個電子行業的創新。我們為晶圓和光罩、集成電路、封裝、印刷電路板和平板顯示器的制造提供先進的工藝控制和工藝支持解決方案。我們的物理學家、工程師、數據科學家和問題解決專家團隊與全球領先客戶密切合作，設計解決方案以推動世界向前發展。 roy.guo@kla.com www.kla.com # 技術裝備 National Instruments Corporation 美國 光地 4.1A1-04 裝備-集成電路 We believe in the power and potential of making connections—between people, ideas, and technology. Connection is central to everything we do. We constantly challenge ourselves to find those connections because that’s what creates a path forward. This means bringing the right people together to build solutions, combining fresh perspectives with new technologies to turn your vision into reality.NI成立于1976年，在上世紀90年代以“虛擬儀器技術”的全新概念開啟了測試測量領域“軟件定義"的時代。NI不斷致力于開發基于軟件的測試測量與自動化平臺，助力工程師和科學家們解決全球嚴峻的難題。深耕中國23年，NI開放的軟件平臺和豐富的硬件資源在中國也形成了完整的科技生態，廣泛應用于下一代通信、半導體、商業航空航天、交通、能源、醫療、消費電子、工業電子等領域，推動中國科技創新、數字化轉型及能源可持續發展。 wenyu.zhu@ni.com www.ni.com # 技術裝備 超威半導體公司 / Advanced Micro Devices , Inc. 美國 光地 4.1A1-05 裝備-集成電路 For more than 50 years AMD has driven innovation in high-performance computing, graphics and visualization technologies. AMD employees are focused on building leadership high-performance and adaptive products that push the boundaries of what is possible. AMD公司成立于1969年，總部位于美國加利福尼亞州圣克拉拉市，全球雇員數量約13,000名（截止2021年7月）。AMD憑借其出類拔萃的計算技術，讓人們能夠以自然、智能和創新的方式與他們熱愛的技術互動。AMD 的顯卡和微處理器運行在全球不計其數的個人電腦、平板設備、游戲機、嵌入式設備和云服務器等各種設備之上，為其提供強勁計算能力。 harry.liang@amd.com www.amd.com # 技術裝備 默克 / Merck 德國 光地 4.1A1-06 裝備-集成電路 Merck is a leading science and technology company in the Healthcare, Life Science, and Electronics sectors. Around 60,000 employees worldwide work to further develop technologies that improve and enhance life – from biopharmaceutical therapies to treat cancer or multiple sclerosis, cutting-edge systems for life scientific research and production, Semi materials and display solutions.默克是一家全球領先的科技公司，專注于醫藥健康、生命科學和電子科技三大領域。截至2021年12月31日，全球約有60,000名員工服務于默克，致力于推動技術進步，改善人們的生活，涉及領域從先進的基因編輯技術和發現治療具有挑戰性疾病的獨特方法到應用于科學研究和制造的前沿解決方案，到推動數字化生活進步的顯示科技、半導體材料科技和外觀科技解決方案。 2021年，默克在66個國家的總銷售額達到197億歐元. Leon.huang@merckgroup.com https://www.merckgroup.com # 技術裝備 SAMSUNG 韓國 光地 4.1A1-07 裝備-集成電路 Samsung is committed to complying with local laws and regulations as well as applying a strict global code of conduct to all employees.

It believes that ethical management is not only a tool for responding to the rapid changes in the global business environment, but also a vehicle for building trust with its various stakeholders.三星創立于1938年，業務涉及電子、金融服務、重工業、醫療、生物制藥等眾多領域。

2020年財富全球500強企業榜單中三星有三家企業入圍，分別是三星電子（第19）、三星人壽保險（第467）、三星物產（第481）。2020年InterBrand發布的全球品牌價值百強榜單中三星電子以623億美元排名第5。 rui_bian@samsung.com www.samsung.com # 技術裝備 瑞薩電子 / Renesas Electronics Corporation 日本 光地 4.1A1-08 裝備-集成電路 Renesas Electronics Corporation is a global semiconductor company delivering trusted embedded design innovation with complete semiconductor solutions that enable billions of connected, intelligent devices to enhance the way people work and live. 瑞薩電子集團 是一家全球半導體供應商，提供專業可信的創新嵌入式設計和完整的半導體解決方案，旨在通過使用其產品的數十億聯網智能設備改善人們的工作和生活方式。

作為全球微控制器、模擬功率器件和SoC產品供應商，瑞薩電子為汽車、工業、基礎設施及物聯網等各種應用提供綜合解決方案，期待與您攜手共創無限未來。 geng.geng.wj@renesas.com www.renesas.com # 技術裝備 泛林集團 / Lam Research 馬來西亞 光地 4.1A2-02 裝備-集成電路 Lam Research Corporation is a global supplier of innovative wafer fabrication equipment and services to the semiconductor industry. Lam’s equipment and services allow customers to build smaller and better performing devices. In fact, today, nearly every advanced chip is built with Lam technology. 泛林集團是全球半導體創新晶圓制造設備及服務的主要供應商。泛林的設備和服務助力客戶構建體積更小、性能更佳的電子設備。事實上，當今幾乎每一顆先進的芯片都是用泛林的技術制造的。 Stella.Mao@lamresearch.com www.lamresearch.com # 技術裝備 Qualcomm 美國 光地 4.1A2-03 裝備-集成電路 Qualcomm is the world’s leading wireless technology innovator and the driving force behind the development, launch, and expansion of 5G.?When we connected the phone to the internet, the mobile revolution was born.?Today, our foundational technologies enable the mobile ecosystem and are found in every 3G, 4G and 5G smartphone.?高通公司是全球領先的無線科技創新者，也是5G研發、商用與實現規?；耐苿恿α?。把手機連接到互聯網，我們的發明開啟了移動互聯時代。今天，我們的基礎科技賦能了整個移動生態系統，每一臺3G、4G和5G智能手機中都有我們的發明。我們將移動技術的優勢帶到汽車、物聯網、計算等全新行業，開創人與萬物能夠順暢溝通和互動的全新世界。 huijiang@qti.qualcomm.com 0 # 技術裝備 Nexperia B.V. 荷蘭 光地 4.1A2-04 裝備-集成電路 Nexperia is a leading expert in the high-volume production of essential semiconductors, components that are required by every electronic design in the world. The company’s extensive portfolio includes diodes, bipolar transistors, ESD protection devices, MOSFETs, GaN FETs and analog & logic ICs. Headquartered in Nijmegen, Netherlands, Nexperia annually ships more than 100 billion products.Nexperia，作為基礎半導體的高產能生產專家，其產品廣泛應用于全球各類電子設計。公司豐富的產品組合包括二極管、雙極性晶體管、ESD保護二極管件、MOSFET二極管件、氮化鎵場效應晶體管(GaN FET)以及模擬IC和邏輯IC。Nexperia總部位于荷蘭奈梅亨，每年可交付1000多億件產品，產品符合汽車行業的嚴苛標準。 charlene.yin@nexperia.com www.nexperia.cn # 技術裝備 NIKON CORPORATION 日本 光地 4.1A2-05 裝備-集成電路 Based on its opto-electronics and precision technologies, Nikon has been contributing to society and technological development through products such as FPD lithography systems, semiconductor systems, microscopes and measuring instruments. At the same time, Nikon has established itself as a global brand through its Imaging Products Business.Based on its opto-electronics and precision technologies, Nikon has been contributing to society and technological development through products such as FPD lithography systems, semiconductor systems, microscopes and measuring instruments. At the same time, Nikon has established itself as a global brand through its Imaging Products Business. chiemi.hoshino@nikon.com 0 # 技術裝備 品英儀器 / Pickering Instruments 英國 光地 4.1A2-06 裝備-集成電路 英國Pickering公司專注于設計生產模塊化信號開關與傳感器仿真類程控電阻模塊設備，我們的PXI、LXI、 PCI開關以及與之配套的線纜、連接器等廣泛應用于電子測試與仿真領域。我們的產品被應用于遍及全球的各種測試系統中，因卓越的可靠度和性價比而廣受好評。

品英儀器（北京）有限公司作為Pickering在中國區的全資子公司，服務于本地客戶，提供高效、便捷的本地化服務和技術支持，并致力于Pickering品牌在大中華區的市場推廣。英國Pickering公司專注于設計生產模塊化信號開關與傳感器仿真類程控電阻模塊設備，我們的PXI、LXI、 PCI開關以及與之配套的線纜、連接器等廣泛應用于電子測試與仿真領域。我們的產品被應用于遍及全球的各種測試系統中，因卓越的可靠度和性價比而廣受好評。

品英儀器（北京）有限公司作為Pickering在中國區的全資子公司，服務于本地客戶，提供高效、便捷的本地化服務和技術支持，并致力于Pickering品牌在大中華區的市場推廣。 chinasales@pickeringtest.com https://www.pickeringtest.com/ # 技術裝備 株式會社理光 / RICOH COMPANY, LTD. 日本 光地 4.1A3-01 裝備-數字打印及光學技術 Headquartered in Tokyo,Ricoh Group operates in approximately 200 countries and regions. In the financial year 2020, Ricoh had worldwide sales of 18.1 billion USD. For more than 80 years, Ricoh has been driving innovation and is a leading provider of document management solutions, IT services, communications services, commercial and industrial printing, digital cameras, and industrial systems.理光集團，總部位于日本東京，在全球200多個國家和地區開展業務。2020財年總銷售額約為181億美金。在過去80多年的歷程中，理光始終保持創新，并引領著文檔管理，IT服務，智能通訊，商業和工業印刷，數碼相機和工業系統等領域的發展。 pingping.yu@cn.ricoh.com www.ricoh.com # 技術裝備 兄弟工業株式會社 / BROTHER INDUSTRIES,LTD. 日本 光地 4.1A3-02 裝備-數字打印及光學技術 The Brother Group began by offering repair services for sewing machines in 1908. We offer products and services with our distinctive expertise in a wide-range of fields,such as communications and printing equipment,electronic stationery,home sewing machines, industrial sewing machines,industrial equipment,industrial parts,online karaoke systems,and coding and marking equipment.1908年，Brother集團從縫紉機修理業起步，集團使命是在任何情況下以顧客第一為宗旨，通過產品制造創造出優良的價值并迅速提供給顧客。 我們在“通訊·打印設備”、“電子文具”、“家用縫紉機”、“工業縫紉機”、“產業機械”、“工業零部件”、“通信卡拉ok系統”、“標識設備”等廣泛領域，為顧客提供著Brother特有的產品以及服務。 gu.hui@brother.cn www.brother.cn # 技術裝備 佳能集團 / Canon Group 日本 光地 4.1A3-03 裝備-數字打印及光學技術 Ever since its foundation in 1937, Canon has been adhering to the “Kyosei” philosophy, and has been striving to create world-class products and to become a global corporation with diverse business. Centering on optical technologies, Canon’s business covers areas including office equipment, imaging system products, medical system business, industrial equipment and other products. 佳能自1937年開始創業。秉承“共生”的企業理念，佳能以創造世界一流產品為奮斗目標，不斷向多元化和全球化發展。目前，佳能的事業以光學技術為核心，涵蓋了辦公產品、影像系統產品、醫療系統產品以及產業設備及其他產品等廣泛領域。位于東京的集團總部與美洲、歐洲、亞洲、大洋洲以及日本的各區域總部緊密聯系，構筑了全球化與本土化有機結合的經營體制。 Xiuwei_Feng@canon.com.cn https://global.canon/en # 技術裝備 精工愛普生公司 / Seiko Epson Corporation 日本 光地 4.1A3-04 裝備-數字打印及光學技術 Epson is a global technology leader dedicated to co-creating sustainability and enriching communities by leveraging its efficient, compact,and precision technologies and digital technologies to connect people,things,and information.The company is focused on solving societal issues through innovations in home and office printing,commercial and industrial printing,manufacturing,visual and lifestyle.愛普生是全球技術領先企業，目前全球年銷售額超過1萬億日元，通過原創的“省、小、精技術”和“數字技術”，致力于共同創建一個將人、物與信息互聯的可持續發展的社會，讓世界變得更加和諧美好。在辦公和家庭打印、商業和工業打印、制造、視覺、生活方式等領域持續創新，愛普生力爭到2050年實現碳負排放及地下資源零消耗。 yuan.xue@ecc.epson.com.cn www.epson.com.cn # 技術裝備 株式會社 不二越 / NACHI-FUJIKOSHI CORP. 日本 光地 4.1B1-01 裝備-數字工業自動化 The Nachi-Fujikoshi Group's slogan,'' Challenging?growth in business to fulfill aspirations as a manufacturing company'',embodies our long-term vision. As a comperehensive machinery manufacturer,we have the multifaceted operations and techologies to provide various solutions to customers in fields such as automotiv,industrial machinery,energy,and infrastructure.日本株式會社 不二越以機器人為核心，【NACHI】為品牌擁有工具、工作機床、軸承、油壓、新能源汽車部品、特殊鋼材等制造業不可缺少的多種產品，在全世界展開發展。不二越（中國）有限公司是株式會社 不二越在中國設立的統括總部。

另外，到本公司的產品在上海、廣州、青島分別設立了技術中心。

li.sha.mk@nachi.com https://www.nachi.com.cn # 技術裝備 道益企業（新加坡）私人有限公司 / Dou Yee Enterprises(S)Pte Ltd 新加坡 光地 4.1B1-02 裝備-集成電路 Dou Yee Enterprises is the premier total industrial solutions provider in the Asia Pacific region, serving with distinction the semiconductor, data storage, electronics and biomedical industry since 1982, We have 42 international branch offices strategically located around the world to give customers the fastest and most accessible products and services.道益企業是一家面向全球，提供全面工業解決方案的一流供應商。自1982年創始至今，公司在半導體、數據存儲、電子和生物醫藥領域已取得了巨大的成就。我們設立了42個分支機構遍布全球，可確?？旖莸姆绞綄a品與服務交付至每一位客戶。 chenhui@douyee.com.cn www.douyee.com # 技術裝備 Makita Corporation 日本 光地 4.1B1-03 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 Makita Co., Ltd. is one of the manufacturers specializing in the production of professional power tools on a large scale in the world. It is headquartered in an City, Aichi County, Japan. It was founded in 1915. The main business includes the manufacturing and sales of electric tools, woodworking machinery, pneumatic tools, household and horticultural machines, etc.牧田株式會社是目前世界上大規模專門生產專業電動工具的制造商之一，總部位于日本國愛知縣安城市，創業于1915年。主營業務包括電動工具，木工機械，氣動工具，家用及園藝用機器等的制造和銷售。

??牧田公司以全球九家獨資生產廠為基地，配合海外48個國家和地區子公司，推行全球性的生產和銷售計劃。為了滿足不同消費者的需要，牧田開發出的產品累計達1000多種，供190多個國家和地區廣泛銷售和使用。

zbtg_dir@makita.cn https://www.makita.co.jp # 技術裝備 江森自控 美國 光地 4.1B1-04 裝備-數字工業自動化 在江森自控，我們致力于改善人們的生活、工作、學習和娛樂環境。江森自控致力于可持續發展，公司承諾在2040年前實現凈零碳排放。作為智慧、健康和可持續建筑的全球領導者，我們憑借超過135年的創新經驗，運用全面的數字化解決方案OpenBlue及建筑科技領域完整的產品和解決方案組合，為醫療、教育、數據中心、機場、體育場和生產制造等眾多領域實現可持續發展的藍圖。在江森自控，我們致力于改善人們的生活、工作、學習和娛樂環境。江森自控致力于可持續發展，公司承諾在2040年前實現凈零碳排放。作為智慧、健康和可持續建筑的全球領導者，我們憑借超過135年的創新經驗，運用全面的數字化解決方案OpenBlue及建筑科技領域完整的產品和解決方案組合，為醫療、教育、數據中心、機場、體育場和生產制造等眾多領域實現可持續發展的藍圖。 cilla.wang@jci.com www.johnsoncontrols.cn # 技術裝備 法孚集團 / Fives 法國 光地 4.1B1-05 裝備-數字工業自動化 As an industrial engineering Group with a heritage of over 200 years, Fives designs and supplies machines, process equipment and production lines for the world’s largest industrial players in various sectors such as steel, aerospace and special machining, aluminium, automotive and manufacturing industries, cement, energy, logistics and glass.法孚是一家工業工程集團，擁有傳承超過200年的卓越歷史。法孚在不同領域為全球大的工業集團設計和供應機械、工藝設備和生產線，行業涉及鋼鐵、航空航天與特殊機床、制鋁、汽車與相關制造業、水泥、能源、物流和玻璃等。 vivi.gu@fivesgroup.com www.fivesgroup.com # 技術裝備 日置電機株式會社 日本 光地 4.1B2-01 裝備-數字工業自動化 HIOKI日置集團，創立于1935年,是全球電氣測量技術的領跑者，通過全球7大區的海外分公司和現地合作伙伴網絡，向客戶提供領先行業的測量方案。

HIOKI日置中國總部成立于2007年，旗下設有日置（上海）科技發展有限公司，和日置（上海）測量儀器有限公司，并在北京、廣州、深圳，成都等設有10家分支機構，為軌交、電池和新能源汽車、電子制造和光伏、半導體等行業提供測量儀器和技術服務，助力先進制造業實現創新研發和品質提升。HIOKI日置集團，創立于1935年,是全球電氣測量技術的領跑者，通過全球7大區的海外分公司和現地合作伙伴網絡，向客戶提供領先行業的測量方案。

HIOKI日置中國總部成立于2007年，旗下設有日置（上海）科技發展有限公司，和日置（上海）測量儀器有限公司，并在北京、廣州、深圳，成都等設有10家分支機構，為軌交、電池和新能源汽車、電子制造和光伏、半導體等行業提供測量儀器和技術服務，助力先進制造業實現創新研發和品質提升。 shchencheng@hioki.com.cn www.hioki.cn # 技術裝備 Metabowerke GmbH 德國 光地 4.1B2-02 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 With Metabo you always make a good decision. Since productivity is the sum of mobility,safety,robustness and service, it plays acentral role for us - just as it does for you, your employees and the efficiency of your company,In a nutshell:With Metabo you are always on the safe side. In every Metabo tool there is traditional German engineering ingenuity.Since 1924 we have been developing innovative麥太保的發展歷程體現了我們對電動工具的專注和我們對“德國制造”精湛工業的承諾。我們麥太保始終代表高水準的德國制造工藝，向客戶提供專業的產品。 麥太保起源于德國紐廷根，活躍于世界各地，享譽全球，從而成為世界聞名的電動工具品牌。 我們是積極的、有目標的、靈活的，我們有勇氣面對未知和曾經獲得的成功，現在我們已經開啟新的征程。創新的力量和持續的研發奠定了我們是系統解決方案的提供者。 sky.ye@metabo.com.cn www.metabo.com # 技術裝備 JUNGHEINRICH AG 德國 光地 4.1B2-03 裝備-數字工業自動化 Founded in 1953, Jungheinrich ranks among the world’s leading solutions providers for the intralogistics sector. With a comprehensive portfolio of material handling equipment, logistics systems and services, Jungheinrich is able to offer customers tailored solutions for the challenges posed by Industry 4.0. 永恒力成立于1953年，是全球領先的內部物流解決方案供應商。憑借全面和完善的物料搬運設備，物流系統和售后服務，永恒力能夠為客戶提供量身定制的解決方案，輕松應對工業4.0帶來的挑戰。 wei.sun@jungheinrich.cn # 技術裝備 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 日本 光地 4.1B3-01 裝備-數字工業自動化 As a century old enterprise, under the business philosophy of giving back to the society and contributing to the society through quality, our company, as an advanced environmental protection enterprise, always adheres to the development, manufacturing and sales of products and systems worthy of the trust of the majority of users.三菱電機作為一家百年企業，在回饋社會、以質量奉獻社會的經營理念下，我公司作為一家先進的環保企業，始終堅持開發、制造和銷售值得廣大用戶信賴的產品和系統。 litingting@china.meap.com www.mitsubishielectric.com.cn # 技術裝備 東芝 / toshiba 日本 光地 4.1B3-02 裝備-數字工業自動化 Toshiba is a well-known diversified manufacturer in the world. Since its establishment in 1875, with the development of society and industry, it has gone through 140 years. As one of the Fortune 500, Toshiba has launched many world's first products and services with cutting-edge technology. Toshiba is a well-known diversified manufacturer in the world. Since its establishment in 1875, with the development of society and industry, it has gone through 140 years. As one of the Fortune 500, Toshiba has launched many world's first products and services with cutting-edge technology.?zhangxia@toshiba.com.cn https://toshiba.com.cn # 技術裝備 通用電氣（GE) / General Electric Company(GE) 美國 光地 4.1B3-03 裝備-數字工業自動化 在GE，我們幫助應對當今世界嚴苛的挑戰，助力驅動世界前行。GE將世界一流的工程技術實力與軟件及分析相結合，讓世界更高效、更可靠、更安全。有著超過125年歷史的GE正不斷創造著工業的未來。今天，GE在增材制造、材料科學、數據分析等全新領域引領著行業的發展。GE的員工遍布全球各地，他們敬業專注、誠實正直，充滿熱情地投入工作，履行自己的使命，為客戶提供優質的產品和服務。在GE，我們幫助應對當今世界嚴苛的挑戰，助力驅動世界前行。GE將世界一流的工程技術實力與軟件及分析相結合，讓世界更高效、更可靠、更安全。有著超過125年歷史的GE正不斷創造著工業的未來。今天，GE在增材制造、材料科學、數據分析等全新領域引領著行業的發展。GE的員工遍布全球各地，他們敬業專注、誠實正直，充滿熱情地投入工作，履行自己的使命，為客戶提供優質的產品和服務。 candy.wang3@ge.com www.ge.com.cn # 技術裝備 Carl Zeiss 德國 光地 4.1B4-01 裝備-數字打印及光學技術 ZEISS is an internationally leading technology enterprise operating in the fields of optics and optoelectronics. In the previous fiscal year, the ZEISS Group generated annual revenue totaling more than 7.5 billion euros in its four segments Industrial Quality & Research, Medical Technology, Consumer Markets and Semiconductor Manufacturing Technology (status: 30 September 2021).蔡司是全球光學和光電領域的技術先鋒。在2020/21財年，蔡司集團的全年營收超過75億歐元，覆蓋工業質量與研究、醫療技術、光學消費品市場、半導體制造技術四大業務部門（數據截至2021年9月30日）。 yvonne.yan@zeiss.com www.zeiss.com # 技術裝備 羅克韋爾自動化 / Rockwell Automation 美國 光地 4.1B4-02 裝備-數字工業自動化 Rockwell Automation Inc. (NYSE: ROK), is a global leader in industrial automation and digital transformation. We connect the imaginations of people with the potential of technology to expand what is humanly possible, making the world more productive and more sustainable. Headquartered in Milwaukee, Wisconsin.Rockwell Automation Inc. (NYSE: ROK), is a global leader in industrial automation and digital transformation. We connect the imaginations of people with the potential of technology to expand what is humanly possible, making the world more productive and more sustainable. Headquartered in Milwaukee, Wisconsin. rachinamarketing@ra.rockwell.com www.rockwellautomation.com.cn # 技術裝備 Caterpillar 新加坡 光地 4.1B4-03 裝備-數字工業自動化 With 2021 sales and revenues of $51.0 billion, Caterpillar Inc. is the world’s leading manufacturer of construction and mining equipment, off-highway diesel and natural gas engines, industrial gas turbines and diesel-electric locomotives. For nearly 100 years, we’ve been helping customers build a better, more sustainable world and are committed and contributing to a reduced-carbon future. With 2021 sales and revenues of $51.0 billion, Caterpillar Inc. is the world’s leading manufacturer of construction and mining equipment, off-highway diesel and natural gas engines, industrial gas turbines and diesel-electric locomotives. For nearly 100 years, we’ve been helping customers build a better, more sustainable world and are committed and contributing to a reduced-carbon future.?lan_lan@cat.com 0 # 技術裝備 OMRON Corporation 日本 光地 4.1B4-04 裝備-數字工業自動化 As a global leader in the field of automation, OMRON’s business fields cover a broad spectrum, ranging from industrial automation and electronic components to social systems including automated ticket gates and solar power conditioners, healthcare. At present, OMRON provides products and services in around 120 countries and regions.創立于1933年的歐姆龍集團是全球知名的自動化控制及電子設備制造廠商，掌握著傳感與控制核心技術。通過不斷創造新的社會需求，歐姆龍集團已在全球擁有超過28,000名員工，營業額達6,555億日元。產品涉及工業自動化控制系統、電子元器件、社會系統、健康醫療設備等廣泛領域，品種多達數十萬。 ciie2019@gc.omron.com 0 # 技術裝備 Edward Pryor & Son Ltd 英國 標攤 4.1B5-01 裝備-集成電路 Pryor Marking Technology, the trading name of Edward Pryor and Son Ltd, is a world leader in the manufacture and design of both?traditional?and?innovative?marking, identification and?traceability?solutions. Pryor Marking Technology, the trading name of Edward Pryor and Son Ltd, is a world leader in the manufacture and design of both?traditional?and?innovative?marking, identification and?traceability?solutions.?tianleixin@allmacindustries.com www.pryormarking.com # 技術裝備 Park原子力顯微鏡?/ Park Systems Corp. 韓國 標攤 4.1B5-02 裝備-集成電路 Park has the longest history of AFM business in the industry. The company has developed a global sales network of over 30 countries and has more than 1000 AFMs in use around the world. It is the fastest growing AFM company with more than 120 full time employees dedicated to producing the most accurate and easiest to use AFMs.?Park公司成立于1988年，是全球第一個推出商業原子力顯微鏡產品的上市公司。Park公司成立30多年來，始終致力于納米領域的形貌&力學測量和半導體先進制程工藝的計量的新技術新產品的開發。 linama@parksystems.com parksystems.cn # 技術裝備 埃地沃茲真空解決方案 / Edwards Vacuum Ltd 英國 標攤 4.1B5-03 裝備-集成電路 Edwards is a leading developer and manufacturer of sophisticated vacuum products, abatement systems and related value-added services. These are integral to manufacturing processes for semiconductors, flat panel displays, LEDs and solar cells; are used within an increasingly diverse range of industrial processes including power, glass and other coating applications, steel and other metallurgy, phar埃地沃茲是全球真空系統和尾氣處理系統生產商，致力于為半導體加工提供卓越的解決方案。

我們的干泵系列為您提供先進的真空技術，旨在增強您的半導體和電子制造環境。 每個系列都經過專門設計，在穩定性和靈活性方面都具有無與倫比的優勢，能適應從輕型到嚴苛的各種工藝需求。 liya.ji@edwardsvacuum.com 0 # 技術裝備 SEMI 美國 標攤 4.1B5-04 裝備-集成電路 SEMI? connects more than 2,500 member companies and 1.3 million professionals worldwide to advance the technology and business of electronics manufacturing. SEMI members are responsible for the innovations in materials, design, equipment, software, devices, and services that enable smarter, faster, more powerful, and more affordable electronic products.SEMI連接2500多家會員企業和全球130萬專業人士來推進科學和電子制造行業進步。SEMI會員企業負責設備、材料、設計、軟件、器件和服務方面的創新，讓電子產品更智能、更快、更多功能、性價比更高。 jge@semi.org www.semi.org # 技術裝備 The Belarusian Chamber of Commerce and Industry 白俄羅斯 光地 4.1B5-05 裝備-人工智能 # 技術裝備 克倫威爾集團（控股）有限公司 / Cromwell Group (Holdings) Limited 英國 光地 4.1B5-06 裝備-數字工業自動化 Cromwell has been established for over 50 years. We are committed to delivering a truly customer focused and cost-effective service, offering an unrivalled choice of tools to all industries. Cromwell are famous for the Safety, Cutting Tools, Hand Tools and Power Tools and Abrasives and more. * In China, iGamut Trading Co.,Ltd. is the official agent of Cromwell Group.在成立至今的50多年中，克倫威爾一直致力于為工業品企業、專業和行業提供優質多樣化的產品選擇。我們的主營業務包括安全工具、切割工具、手動工具和電動工具及磨料等產品。*在中國，固安捷貿易有限公司是英國克倫威爾集團（控股）有限公司的官方代理。 Gricii.wang@mymro.cn https://www.cromwell.co.uk/ # 技術裝備 MEZOLEN GENERAL INDUSTRY TECHNOLOGY CO.,S.L. 西班牙 光地 4.1B5-07 裝備-數字工業自動化 Mezolen is a traditional Spanish brand dedicated to the development and production of high-quality ultrasonic flowmeters for the industrial sector. With R&D centers in USA, Spain, and production centers in China, we insist on providing innovative technology and quality services to our customers with professional measurement solutions accurately and quickly, and build an ecological enterprise.Mezolen is a traditional Spanish brand dedicated to the development and production of high-quality ultrasonic flowmeters for the industrial sector. With R&D centers in USA, Spain, and production centers in China, we insist on providing innovative technology and quality services to our customers with professional measurement solutions accurately and quickly, and build an ecological enterprise. sales@mezolen.com https://www.mezolen.com # 技術裝備 Bibliotheca 必布奇自動化設備有限公司 / Bibliotheca 新加坡 標攤 4.1B6-01,4.1B6-02 裝備-數字工業自動化 Bibliotheca is dedicated to the development of innovative technologies and library management solutions that help sustain and grow libraries around the world. Bibliotheca reimagines how libraries function, using integrated technology to inspire and delight all kinds of people, wherever they are: at home, on the move, or with in the library walls.50 多年來，Bibliotheca 與各圖書館攜手合作，滿足全世界各地區的閱讀需求，致力于在全球范圍幫助發展和建設更多更好的圖書館。我們的產品理念是向顧客提供友好的，有幫助性的和無縫連接的讀書環境，無論讀者身在何方----在家中，在行動中還是在圖書館中。我們在全球各處都有直屬分支機構或合作伙伴，并向分布于70個國家的顧客提供我們的產品及方案。 e.chen@bibliotheca.com Bibliotheca # 技術裝備 SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG 德國 光地 4.1B6-03 裝備-數字工業自動化 SEW-EURODRIVE is globally well-known in the field of power transmission, specializing in electrical motors, gear motors and frequency control equipment. Nowadays, SEW China operates 3 manufacturing plants, 7 assembly，technology service centers and 50 branch companies in China’s major cities. 德國SEW集團是一家專業生產電機、減速機、變頻電子設備的跨國企業，技術水平和市場占有率均居世界領先地位。自1995年進入中國市場后，SEW中國公司如今在國內共擁有3家制造廠，7家裝配及技術服務中心以及50余個辦事處，服務網絡遍布全國各大中城市。SEW產品廣泛應用于輕工、化工、建筑建材機械、鋼鐵冶金、環境保護、煤炭礦業、汽車工業、港口建設等各大工業領域。成為多項國家重點工程項目的優選品牌。 jin.wu@sew-eurodrive.cn www.sew-eurodrive.cn # 技術裝備 普威特等離子真空技術有限公司 / PVT Plasma und Vakuum Technik GmbH 德國 標攤 4.1B6-04 裝備-數字工業自動化 PVT Plasma und Vakuum Technik GmbH, with its world headquarter in Bensheim, near Frankfurt, Germany, is a leader in the field of ion- and plasma-assisted vacuum coating technologies since 1985. PVT designs and manufactures vacuum coating system and develops coating processes for the most complex thin film applications in field of cutting tools,dies and molds as well as other products德國普威特等離子真空技術有限公司是當今世界上離子和等離子真空鍍膜技術的引領者。PVT公司成立于1985年，距今已有30多年的歷史?？偛吭O在德國的本斯海姆市，靠近法蘭克福。 PVT公司設計、制造與銷售真空涂層設備，研發涂層新技術、新工藝。生產先進的工業化生產的真空鍍膜系統，專門設計用于各種刀具、模具以及磨蝕部件表面沉積高性能的耐磨、防腐、防磨蝕等硬膜，如：AlCrN, AlCrSiN, AlTiSiN, AlCrN等以及其它的膜層。 pvthrb@pvtvacuum.com 0 # 技術裝備 MINISTRY OF TRADE AND REGIONAL INTEGRATION 埃塞俄比亞 標攤（不發達國家） 4.1B6-05 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 # 技術裝備 INSIZE EUROPE S.L.?西班牙 光地 4.1B6-06 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 Our aim: ?Quality products made to international standards with full guarantee ?Innovation by continually striving to improve and develop new products ?Service and support to ensure you have trouble-free use of our products ?High performance products at a good price INSIZE is our standard quality and made in Asia INSIZE PLUS is our premium quality and mainly made in Germany,UK and ItalyOur aim: ?Quality products made to international standards with full guarantee ?Innovation by continually striving to improve and develop new products ?Service and support to ensure you have trouble-free use of our products ?High performance products at a good price INSIZE is our standard quality and made in Asia INSIZE PLUS is our premium quality and mainly made in Germany,UK and Italy sales-k@insize.com www.insize-eu.com # 技術裝備 HIWIN GmbH 德國 光地 4.1B6-07 裝備-數字工業自動化 HIWIN Technologies Corp. is the leading brand of motion control and system technology manufacturer. Products range from ball screw, guideway, bearing to industrial/medical robot, rotary table,with characteristics of high speed, high precision, multifunction, and eco-friendly. HIWIN commits to intelligent automation and has the most complete type of robot, including wafer, 6-axis, Delta, SCARA.HIWIN整合全球資源，致力于智慧自動化創新研發，擁有全世界完整機器人種類，包含晶圓，關節式，并聯式與史卡拉機器人，為客戶提供工業4.0高附加價值的完整解決方案。 business@hiwin.cn www.hiwin.cn # 技術裝備 德國耶拿分析儀器有限公司 / 德國耶拿分析儀器有限公司 Analytik Jena GmbH 德國 標攤 4.1B6-08,4.1B6-09 裝備-數字工業自動化 德國耶拿分析儀器有限公司是高端分析測量儀器、生物分子診斷技術以及高通量液體處理和自動化技術領域的儀器及產品的領先供應商，公司總部設在世界光學精密儀器制造中心的德國耶拿市，在全球120多個國家設有分支機構。

公司的宗旨是不斷創新和追求活力，可提供TOC/TN、AOX、C/S/N/Cl、ICP-OES、ICP-MS、AAS和UV/VIS以及完整涵蓋從樣品制備到生物分析應用的生命科學儀器，致力于為客戶和用戶提供可靠的實驗室結果。

德國耶拿分析儀器有限公司是高端分析測量儀器、生物分子診斷技術以及高通量液體處理和自動化技術領域的儀器及產品的領先供應商，公司總部設在世界光學精密儀器制造中心的德國耶拿市，在全球120多個國家設有分支機構。

公司的宗旨是不斷創新和追求活力，可提供TOC/TN、AOX、C/S/N/Cl、ICP-OES、ICP-MS、AAS和UV/VIS以及完整涵蓋從樣品制備到生物分析應用的生命科學儀器，致力于為客戶和用戶提供可靠的實驗室結果。

ly.dong@analytik-jena.com.cn www.analytik-jena.com.cn # 技術裝備 香港臺驊國際股份有限公司 / T.H.I. GROUP LIMITED 香港地區 標攤 4.1B7-01,4.1B7-02,4.1B7-03,4.1B7-04,4.1B7-05 裝備-數字工業自動化 THI Group is a total solution provider of logistics systems with the business philosophy of making innovations, leading the trend, meeting customer needs and continuous operation. Our main products are: Warehouse Management System (WMS), Transportation Management System (TMS) and Customer Management System, aiming at providing customized information management services. 秉承續創新、帶領潮流、顧客滿意、永續經營理念，提供物流系統全方位解決方案的供貨商。核心產品為倉儲管理系統(WMS)、運輸系統(TMS)及客戶管理系統，提供客制化信息管理服務。主要服務地區:香港、中國大陸、臺灣、日本、東南亞。 muirliu@t3ex-group.com http://www.t3ex-group.com/ # 技術裝備 TMT機械有限公司 / TMT MACHINERY,INC 日本 標攤 4.1B7-06 裝備-數字工業自動化 "TMT Machinery Co., Ltd. was founded in April 2002 by the joint investment of three companies, Toray Engineering Co., Ltd., Murata Machinery Co., Ltd. and Teijin Machinery Co., Ltd. (now Nabotesk), which represent the highest level of Japanese synthetic fiber machinery manufacturing.

?

Thanks to your attention, this year will usher in the 20th anniversary of the company's establishment. We will spa"TMT機械株式會社于2002年4月，由三家代表日本合成纖維機械制造高水準的東麗工程株式會社，村田機械株式會社和帝人制機株式會社（現納博特斯克）聯合投資組建誕生的。

承蒙各位關照，今年將迎來公司成立20周年，我們將全力打造成領先合成纖維機械世界市場的制造企業。" 327062030@qq.com https://www.tmt-mc.jp/chinese/ # 技術裝備 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 阿根廷 光地 4.1C1-01 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 # 技術裝備 瀚柏格夾具系統技術有限公司 / HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK 德國 光地 4.1C1-02 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 HAINBUCH has been designing and manufacturing high-precision workholding for 70 years. What HAINBUCH provided is not only the clamping devices, but also clamping solutions. Our products are used by leading machine tool manufactures, and automotive industry and many of its suppliers all of the world. In the era of industry 4.0, HAINBUCH is the ideal choice for automation.HAINBUCH瀚柏格夾具是全球領先的夾具設計及制造商，是一家70年傳承的家族企業，其總部位于德國。HAINBUCH為全球客戶所提供的不只是簡單的夾具產品，而且是七十年累積的夾具解決方案。我們有超過150多項的專利和各種獎項的高水平工程設計。我們的產品被大量運用在世界領先的機床設備制造商，汽車制造行業及其供應商。在工業4.0的時代，瀚柏格夾具是滿足自動化加工的理想選擇。 amy.chen@hainbuch.cn www.hainbuch.com # 技術裝備 斯科勒智能科技有限公司 / SKL Technologies Germany GmbH 德國 光地 4.1C1-03 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 Founded in Cologne in 1958, Sch?ller Germany is an enterprise focusing on the production and sales of bearings. The company re-planned its strategy in Germany in 2016 and expanded to the world.

Hope we can cooperate with you in depth on the road of China's future development.德國斯科勒成立于1958年科隆，是一家專注于軸承生產與銷售的企業，公司于2016年在德國重新規劃戰略，向全世界擴張。

希望能與你一起在中國未來發展的道路上深入合作。 susheng@sklgroup.de www.sklgroup.de # 技術裝備 中菲行空運（香港）有限公司 / DIMERCO AIR FORWARDERS (H.K.) LIMITED 香港地區 光地 4.1C1-04 裝備-數字工業自動化 Dimerco connects Asia with the world like no other global 3PL.

We integrate air and ocean freight, trade compliance and contract logistics services to make global supply chains more effective and efficient. The majority of our global shipping projects connect Asia’s logistics and manufacturing hubs with each other and with North America and Europe.獨一無二的中菲行 – 鏈接亞洲及世界的佳國際物流集團。

中菲行國際物流集團專注國際物流服務，整合空運、海運、合同物流、跨境卡車、跨境鐵路、報關與當地貿易合規，提供全方位物流解決方案 – 以合理的運費，為您準時送達，降低物流成本 ，優化您的供應鏈。 elizabeth_e_luo@dimerco.com http://www.dimerco.com # 技術裝備 Lista AG 瑞士 光地 4.1C1-05 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 LISTA is the recognized market leader in Europe in respect to workspace and storage equipment. The products are enjoyed today by over 100 000 satisfied customers in a variety of different industries, including Mercedes-Benz, BMW, Ferrari, Lufthansa, Airbus, UBS, PWC, BOSCH, ABB, Merck, Novartis, Louis Vuitton, Patek Philippe, British Museum, etc.LISTA是全球領先的工作存儲解決方案提供商和制造商，旗下LISTA品牌系歐洲專業工作存儲設備第一品牌，歐洲市場占有率位居同類產品第一位，客戶包括歐洲知名汽車公司如戴勒姆奔馳、大眾、寶馬，主流航空公司和飛機公司如空客、荷蘭皇家航空、德國航空，高端工業級客戶如BOSCH、ABB，歐洲頂尖奢侈品牌如百達翡麗、卡地亞、路易斯威登，歐洲知名金融機構和博物館如瑞士信貸、大英博物館等。 zhenyu.wang@greatstartools.com www.lista.com # 技術裝備 BeA-GmbH 德國 隨團企業 LISTA AG 4.1C1-05 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 The BeA brand is the market leader in Europe in pnuematic hand and gas operated staplers and nailers in industrial timber construction, furniture production, the repair of pallets and in transport packaging made of wood. BeA Autotec is dedicated to automated fastening solutions for production plants and robot systems in the entire woodworking industry. BeA 品牌是歐洲工業木材建筑、家具生產、托盤維修和木材運輸包裝領域的氣動、手動和氣動釘子和釘槍的市場領導者。BeA Autotec 致力于為整個木工行業的生產工廠和機器人系統提供自動化緊固解決方案。 zhenyu.wang@greatstartools.com www.bea-group.com?# 技術裝備 TOYA S.A. 波蘭 光地 4.1C2-01 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 TOYA S.A. is one of Poland's leading distributors of industrial goods. It is a leader of the Polish hand and power tools market for both professional and household use.The scope of the business includes product design, outsourcing of production, supervision over production quality, and distribution of products under its own brands through an extensive sales network on the Polish market and abroad.TOYA S.A. is one of Poland's leading distributors of industrial goods. It is a leader of the Polish hand and power tools market for both professional and household use.The scope of the business includes product design, outsourcing of production, supervision over production quality, and distribution of products under its own brands through an extensive sales network on the Polish market and abroad. export@yato-sh.com WWW.YATO.COM # 技術裝備 WIKUS-S?genfabrik Wilhelm H. Kullmann GmbH & Co. KG 德國 光地 4.1C2-02 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 Wilhelm H. Kullmann 于 1958 年在德國 Spangenberg 成功創建了威庫司 (WIKUS) 鋸業。德國制造、精益求精，這些價值使我們的家族企業在全球建立起了優質高端品牌的信任度。我們璀璨絢麗、難以超越的成功史歸功于公司員工的優異資質以及精湛的專業素質。Wilhelm H. Kullmann 于 1958 年在德國 Spangenberg 成功創建了威庫司 (WIKUS) 鋸業。德國制造、精益求精，這些價值使我們的家族企業在全球建立起了優質高端品牌的信任度。我們璀璨絢麗、難以超越的成功史歸功于公司員工的優異資質以及精湛的專業素質。 emily.chen@wikussawtech.com.cn www.wikus.com.cn # 技術裝備 HG科技 / HG Technology PTE. LTD. 新加坡 光地 4.1C2-03 裝備-數字工業自動化 HG Technology PTE. LTD.is an industrial equipment enterprise group integrating research and development,production and investment. Business covers of large CNC laser cutting equipment, full set of robot equipment,digital intelligent arc welding system, IOT intelligent cutting management service system and other multiple fields. The sales network has expanded into 110 countries.HG科技是一家集研發、生產、投資于一體的工業設備企業集團，公司業務覆蓋大型數控激光切割設備、機器人成套設備、數字化智能焊機、IOT智能切割管理服務系統等多重領域，產品遠銷全球110多個國家和地區。 jufang.xue@hugong.com www.hugongwelds.com # 技術裝備 弗戈傳播集團 / Vogel Communications Group GmbH & Co. KG 德國 光地 4.1C2-04 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 guojianshen@vogel.com.cn www.vogel.de # 技術裝備 希馬工業自動化 / HIMA Paul Hildebrandt GmbH 德國 隨團企業 Vogel Communications Group GmbH & Co. KG 4.1C2-04 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 The HIMA Group is the world’s leading independent provider of safety-related automation solutions for the process and railway industries to protect people ,the environment and capital assets. Founded in 1908 and headquartered in Germany, the family-owned company counts about 800 employees and operates from over 50 locations world wide.希馬集團是全球領先的流程和軌道行業安全相關自動化解決方案獨立供應商，致力于保護人員、環境和資本資產安全。作為家族企業，希馬成立于1908年，總部位于德國，目前擁有約800名員工，在全球50多個地區開展業務。 yunxia.huang@hima.com https://www.hima.com # 技術裝備 REIME NORIS 德國 隨團企業 Vogel Communications Group GmbH & Co. KG 4.1C2-04 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 MAGGY TRADE

?

大連麥琪公司成立于1996年，是世界著名刀具品牌德國NORIS螺紋刀具中國區指定代理。

?

公司位于中國大連，是一家機用絲錐、螺紋銑刀、攻絲刀柄、夾頭夾套等螺紋加工工具經銷批發的有限責任公司。MAGGY TRADE

?

大連麥琪公司成立于1996年，是世界著名刀具品牌德國NORIS螺紋刀具中國區指定代理。

?

公司位于中國大連，是一家機用絲錐、螺紋銑刀、攻絲刀柄、夾頭夾套等螺紋加工工具經銷批發的有限責任公司。 noris@noris-reime.de 0 # 技術裝備 萊菲爾德金屬旋壓機制造有限公司 / Leifeld Metal Spinning GmbH 德國 光地 4.1C2-05 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 Leifeld Metal Spinning GmbH is the market leader in the industry of chipless metal spinning forming. The company was founded in 1891. The machines are mainly used in the fields of automotive, aerospace, energy and industrial. Leifeld created a number of firsts in the spinning industry and obtained more than 140 patents. Leifeld brand has always been a representative of quality and innovative.萊菲爾德金屬旋壓機制造有限公司是無屑金屬旋壓成型行業的領導者，公司創立于1891年，設備主要應用于汽車、航空航天、能源及工業等領域。Leifeld開創了旋壓行業的多項第一，并獲得了超過140項專利。Leifeld 品牌一直是品質和創新的代表，為中國以及全世界客戶可靠的合作伙伴和創新推動者。 y.huang@leifeld-ms.cn www.leifeldms.com # 技術裝備 東方模胚（香港）有限公司 / DONGFANG MOULD (H.K.) LIMITED 香港地區 光地 4.1C3-01 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 Dongfang Mould (H.K) LIMITED. specializes in the production of CNC machining centers ,including five axis / six axis horizontal boring and milling machines, horizontal machining centers, gantry machining centers, vertical machining centers and other high-end CNC machine tools. And high-precision guide posts and guide sleeves for non-standard large mold bases and molds.東方模胚（香港）有限公司專業生產數控加工中心（包含五軸/六軸臥式鏜銑床、臥式加工中心、龍門加工中心、立式加工中心等各款高端數控機床）及非標大型模架及模具用高精密導柱、導套。大陸分支公司為昆山華都精工精密機械股份有限公司，并設有昆山工廠。公司擁有多名兩岸超強的機電專家，擁有一批世界級的加工母機。同時擁有數十件專利技術、國家級高新企業；掌握鏜銑制造核心科技，致力于經營頂級鏜銑CNC研發制造。 huadujg@163.com www.huadujg.com # 技術裝備 尼古拉斯克雷亞集團公司 / Nicolas Correa S.A. 西班牙 光地 4.1C3-02 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 With over 800 bridge type machines and over 600 floor type machines installed all over the world, it is one of Europe's leading companies in the field of milling solutions designed to work in the most demanding production environments, such as the power generation, automotive, aerospace and railway industries.

自1947年成立以來，尼古拉斯?克雷亞集團公司一直致力于加工中心的生產和制造，持續改進生產技術，始終位居技術前沿，為客戶打造可靠的創新型銑削解決方案。尼古拉斯?克雷亞集團公司1989年就在馬德里證券交易所上市，成為證券交易市場上的唯一一家西班牙機床制造商，也是領先的歐洲大中型銑削解決方案制造商之一。 audrey@correachina.cn www.nicolascorrea.com # 技術裝備 瑞士斯達拉格公司 / Starrag AG 瑞士 光地 4.1C3-03 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 Starrag Group is a global technology leader in manufacturing high-precision machine tools for milling, turning, boring and grinding workpieces of metallic, composite and ceramic materials. Principles customers are internationally active companies in the Aerospace and Turbines, Industrial and Transportation as well as Luxury Goods and Med Tech sectors.斯達拉格集團是制造高精度機床的全球技術領導者，產品主要用于對金屬、復合材料及陶瓷材料工件進行銑削、車削、鏜削和磨削加工。主要客戶為在航空航天、能源、運輸和工業領域從事國際業務活動的公司。除了機床系列，斯達拉格集團還提供集成的技術和維護服務，顯著提高了客戶生產率。

Ruby.Lu@starrag.com www.starrag.com # 技術裝備 GF Machining Solutions 瑞士 光地 4.1C3-04 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 GF Machining Solutions is a company that you can count on to deliver complete solutions and services. As the world’s leading provider of machines, Automation solutions and services to the tool and mold making industry and to manufacturers of precision components. Based in Switzerland and maintaining a presence on 50 sites worldwide.GF加工方案是一家提供整體解決方案供應商。作為全球領先的工模具制造和高精密零件制造的解決方案供應商?？偛课挥谌鹗浚谌?0個地區設有分支機構開展業務。我們在以下核心業務領域均位居一線品牌地位：電加工、銑削加工和主軸、激光紋理、增材制造、工裝夾具和自動化以及客戶服務。我們的愿景和價值觀是成為全球高精密加工領域的卓越標桿企業。 xiaodong.yang@georgfischer.com https://www.gfms.com/cn # 技術裝備?KraussMaffei Technologies GmbH / KraussMaffei Technologies GmbH 德國 光地 4.1C3-05 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件

KraussMaffei is among the world’s leading manufacturers of machinery and systems for the production and processing of plastics and rubber. Our brand stands for cutting-edge technologies over 180 years. Our services cover all areas of injection molding machinery, extrusion technology and reaction process machinery. Headquarter has been in Munich since 1838克勞斯瑪菲是全球橡塑生產、加工機械和系統的領先制造商之一，創立至今已有180多年歷史。我們提供的服務涵蓋所有領域的注塑、擠出和反應成型機械設備和技術及數字化和服務解決方案，為汽車、包裝、醫療、建筑、電子和家電等行業的客戶提供增值服務。 克勞斯瑪菲在全球擁有約5000名員工，擁有30多家子公司和10多個生產工廠。自1838年以來，總部一直設在慕尼黑 linette.yang@kraussmaffei.com www.kraussmaffei.com # 技術裝備 TREVISAN MACCHINE UTENSILI S.P.A 意大利 光地 4.1C3-06 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 特雷維桑機床公司（Trevisan Macchine Utensili S.P.A）成立于1963年，總部位于意大利維琴察（Vicenza），占地面積約92,000平方米，生產高度可定制的臥式加工中心、數控臥式鏜銑床、立式車床、專用機床等產品，廣泛應用于航空航天、船舶、汽車、工程機械、農業機械、通用機械、石油和天然氣、新能源等領域。特雷維桑機床有限公司（Trevisan Macchine Utensili S.P.A）成立于1963年，總部位于意大利維琴察（Vicenza），占地面積約92,000平方米，生產高度可定制的臥式加工中心、數控臥式鏜銑床、立式車床、專用機床等產品，廣泛應用于航空航天、船舶、汽車、工程機械、農業機械、通用機械、石油和天然氣、新能源等領域。 info@trevisanchina.com www.trevimac.com # 技術裝備 西門子 / Siemens AG 德國 光地 4.1C4-01 裝備-數字工業自動化 Siemens AG (Berlin and Munich) is a technology company focused on industry, infrastructure, transport, and healthcare. From more resource-efficient factories, resilient supply chains, and smarter buildings and grids, to cleaner and more comfortable transportation as well as advanced healthcare, the company creates technology with

purpose adding real value for customers. 西門子股份公司（總部位于柏林和慕尼黑）是一家專注于工業、基礎設施、交通和醫療領域的科技公司。從更高效節能的工廠、更具韌性的供應鏈、更智能的樓宇和電網，到更清潔、更舒適的交通以及先進的醫療系統，西門子致力于讓科技有為，為客戶創造價值。 xia.jin@siemens.com www.siemens.com.cn # 技術裝備 株式會社天田 / AMADA CO., LTD. 日本 光地 4.1C4-02 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 The Amada Group comprises about 91 companies. Their main businesses are the manufacture, sale, lease, repair, maintenance, check, and inspection of metalworking machines and equipment.AMADA集團由91家子公司、關聯公司構成。其主要業務內容是金屬加工機械、模具的制造、銷售、租賃、修理、維護、點檢以及檢查等。 主要經營以鈑金機械、切削與鋼結構、磨床、壓力機及精密焊接這五大業務為中心的加工機械。除此之外，還提供控制這些加工機械的軟件及周邊設備、模具乃至維護等各種解決方案服務。 shidy@amada.com.cn www.amada.com.cn # 技術裝備 奧特彼電機 / ATB Austria Antriebstechnik AG 奧地利 光地 4.1C4-03 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 ATB Austria Antriebstechnik AG was founded in 1919 and was acquired by Wolong in 2011. It‘s product range extends from 25W to 25MW and includes standard solutions, customised solutions and design-to-order solutions including complete drive systems for a wide range of applications.

ATB includes famous brands such as Schorch, Morley, Laurence Scott and Brook Crompton.ATB Austria Antriebstechnik AG 公司成立于1919年，2011年被臥龍集團收購。

ATB 的產品范圍非常廣泛，從 25W 到 25MW 的產品一應俱全，包括電動機、發電機及完整的驅動系統。

旗下擁有眾多知名品牌，包括Schorch、Morley、Laurence Scott 和 Brook Crompton等。 yandanping@wolong.com http://www.atb-motors.com/DE/default.aspx # 技術裝備 ABB 瑞士 光地 4.1C5-01 裝備-數字工業自動化 ABB is a leading global technology company that energizes the transformation of society and industry to achieve a more productive, sustainable future. By connecting software to its electrification, robotics, automation and motion portfolio, ABB pushes the boundaries of technology. ABB’s success is driven by about 105,000 talented employees in over 100 countries.ABB is a leading global technology company that energizes the transformation of society and industry to achieve a more productive, sustainable future. By connecting software to its electrification, robotics, automation and motion portfolio, ABB pushes the boundaries of technology. ABB’s success is driven by about 105,000 talented employees in over 100 countries. cnabb.communications@cn.abb.com www.abb.com # 技術裝備 旭化成株式會社 / Asahi KASEI Corp. 日本 光地 4.1C5-02 裝備-數字工業自動化 Asahi KASEI Group is a diversified chemical manufacturer founded in 1922. Group operates in 3 business sectors of Material, Home and Health Care. With the group philosophy of "Contribute to life and living for people around the world",?Asahi KASEI keeps creating for every era. 旭化成是創業于1922年的日本綜合化學廠家，集團旗下現有材料、住宅、健康三大事業部門，本著為全球大眾的“生命”與“生活”做貢獻的理念，創業百年的旭化成依然在不斷創造新的社會價值。?AKCH-marketing@asahi-kasei.cn https://www.asahi-kasei.cn/ # 技術裝備 永誠貿易有限公司 / WIN FAITH TRADING LIMITED 香港地區 光地 4.1C5-03 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 WIN FAITH TRADIGN LIMITED was established in 2009 .The registered capital of the company is USD 130.013 million. The company is mainly engaged in independent trade, entrepot trade, import and export trade of electromechanical equipment and bulk commodities.永誠貿易有限公司成立于2009年，注冊資本為13001.3萬美元,主要從事機電設備及大宗商品的獨立貿易、轉口貿易、進口與出口貿易等業務，致力于為客戶提供“資源供應、商務咨詢、金融支持、物流服務”四位一體商業解決方案。 caoxiaoxinitc@sumec.com.cn 0 # 技術裝備 福迪威 / Fortive Corporation 美國 光地 4.1C6-01 裝備-數字工業自動化 Fortive is a provider of essential technologies for connected workflow solutions across a range of attractive end-markets. Fortive’s strategic segments - Intelligent Operating Solutions, Precision Technologies, and Advanced Healthcare Solutions - include well-known brands with leading positions in their markets. 福迪威是終端市場互聯工作流解決方案核心技術提供商，在智能運營解決方案、精密技術和先進醫療解決方案三大戰略領域匯聚了福祿克、泰克、英思科、西特、捷邁、安德森耐格、ASP、Qualitrol眾多知名品牌。福迪威總部位于美國華盛頓州埃弗里特市，在全球50多個國家擁有約18,000 名研發、生產、銷售、分銷、服務、行政人員。我們共同的文化以Fortive Business System為核心，積淀了深厚的文化根基，體現福迪威不斷尋求改善的內驅力。 crystal.zhang@fortive.com https://fortive.com # 技術裝備 德國萊比錫滾柱滾珠軸承生產有限公司 / Kugel- und Rollenlagerwerk Leipzig GmbH 德國萊比錫滾柱滾珠軸承生產有限公司 德國 標攤 4.1C6-02 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 德國萊比錫滾柱滾珠軸承生產有限公司的前身是始建于1904年的德國滾珠軸承生產有限公司。今天，我們已成為在全球范圍內開發和生產滾動軸承的成功公司，并為35個國家和地區的600多家客戶提供產品和服務。不管是標準軸承還是特殊軸承，不管是針對原始設備還是更換需求，我們均能為您提供佳的軸承解決方案。德國萊比錫滾柱滾珠軸承生產有限公司的前身是始建于1904年的德國滾珠軸承生產有限公司。今天，我們已成為在全球范圍內開發和生產滾動軸承的成功公司，并為35個國家和地區的600多家客戶提供產品和服務。不管是標準軸承還是特殊軸承，不管是針對原始設備還是更換需求，我們均能為您提供佳的軸承解決方案。 yusi.zang@krw.de www.krw.de # 技術裝備 瑞科泰國際有限公司 RICOTECH INTERNATIONAL LIMITED 香港地區 標攤 4.1C6-03 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 專注于進口傳感器、變送器，流量計等儀器儀表的市場推廣與銷售，堅持多品種、多品牌、差異化、熱情服務的發展方向。創業至今，以完善的經營管理、真誠的專業服務為客戶提供高品質、高性能的進口自動化產品，面對目前混亂的配件市場，上海漣浚工程設備有限公司將樹立行業的品牌形象，致力于為客戶提供世界上*秀的儀表，Z完善的解決方案，所提供的產品也深受廣大專業廠商的信賴和選用。專注于進口傳感器、變送器，流量計等儀器儀表的市場推廣與銷售，堅持多品種、多品牌、差異化、熱情服務的發展方向。創業至今，以完善的經營管理、真誠的專業服務為客戶提供高品質、高性能的進口自動化產品，面對目前混亂的配件市場，上海漣浚工程設備有限公司將樹立行業的品牌形象，致力于為客戶提供世界上*秀的儀表，Z完善的解決方案，所提供的產品也深受廣大專業廠商的信賴和選用。 mengna12580@163.com www.shlengend.com # 技術裝備 德國塞弗特閥門有限公司Seifertvalve Gmbh 德國 隨團企業 瑞科泰國際有限公司 4.1C6-03 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 In 1965, Mr. Rolf Seifert established the company in Germany. At the beginning of company establishment, he determined to be the leader in the valve industry. Now Seifert Gmbh is a diversified technology and service-oriented enterprise. With companies in Germany, Netherlands, France, USA and Denmark and a network of agents and partners all over the world. In 2005, our valves have more than 100 disIn 1965, Mr. Rolf Seifert established the company in Germany. At the beginning of company establishment, he determined to be the leader in the valve industry. Now Seifert Gmbh is a diversified technology and service-oriented enterprise. With companies in Germany, Netherlands, France, USA and Denmark and a network of agents and partners all over the world. In 2005, our valves have more than 100 dis lisa121618@163.com http://www.seifertvalve.com # 技術裝備 伊斯泰克硬質合金公司 / HARTMETALL ESTECH AG 瑞士 標攤 4.1C6-04 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 伊斯泰克硬質合金公司是一家獨立的硬質合金工廠，始于 1941 年，工廠位于盧塞恩的希茨基希，僅在瑞士生產硬質合金。我們有超過50個不同的牌號，以滿足每個客戶的特殊需求。主要產品有硬質合金棒料、帶孔的硬質合金棒、硬質合金塊、板條、鋸片、槍鉆頭、刀頭等。公司不生產成品刀具或者模具，因此不和客戶競爭。 info@estech.com.cn www.estech.com.cn # 技術裝備 AMETEK, INC. 美國 光地 4.1C6-05 裝備-數字打印及光學技術 Creaform is a part of AMETEK Ultra Precision Technologies, a division of AMETEK Inc., a leading global manufacturer of electronic instruments and electromechanical devices, with annual sales of $5 billion.Creaform is a part of AMETEK Ultra Precision Technologies, a division of AMETEK Inc., a leading global manufacturer of electronic instruments and electromechanical devices, with annual sales of $5 billion. creaform.marketing.china@ametek.com www.creaform3d.com.cn # 技術裝備 EMAG GmbH & CO. KG 德國 光地 4.1C6-06 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 EMAG Group is a company steeped in tradition with global headquarters in Salach, Germany, and has rich experience in machine tool manufacturing. EMAG Group offers the machine tools and complete manufacturing systems for precision metal components. Not only for turning, grinding, gear hobbing, gear grinding, laser welding, heat shrink assembly, but also for ECM/PECM.埃馬克集團總部設在德國薩拉赫市，傳統悠久，機床制造經驗豐富。其工藝技術全面而完善，能為用戶提供加工盤類件、軸類件和箱體類零件的機床和生產系統。不管是車床，還是磨床、滾齒機、磨齒機、激光焊接機、熱套裝配設備或是電解設備—埃馬克集團幾乎能為所有的應用提供佳的解決方案。 hwang@emag.com www.emag.com # 技術裝備 Saurer AG 瑞士 光地 4.1C6-07 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 # 技術裝備 YALOVA IMES MACHINERY SPECIALIZED ORGANIZED INDUSTRY 土耳其 標攤 裝備-金屬切削、鈑金、測量及零部件 # 技術裝備 PharmaServ Ltd 尼日利亞 標攤 裝備-人工智能 # 技術裝備 Ministere du Commerce, de l'Industrie, de l'Artisanat et du Tourime, Commissariat General aux Expositions 毛里塔尼亞 標攤（不發達國家） 裝備-能源低碳及環保技術 # 汽車?Honda Motor Co., Ltd. 日本 光地 2.1A2-002 汽車-整車 xiaofan_wang@hmci.honda.com.cn https://www.honda.co.jp/ # 汽車 摩比斯 / MOBIS 韓國 光地 2.1A2-003 汽車-智慧出行 Mobis is a global tier-1 automotive supplier. It was established in 1977, and is headquartered in Seoul, Korea. The corporate philosophy is to become a lifetime partner with technologies for automobiles and people. Manufacturing operations are in over 30 locations in 10 countries. Mobis products including Automotive modules, Brakes, Airbags, Lamps, and Automotive electronics etc.摩比斯是全球零部件供應商,秉承“成為汽車和消費者的終生技術合作伙伴”的理念，其制造業務遍及10個國家的30多個地區。產品包括汽車模塊（底盤、駕駛艙和前端）、制動、氣囊、燈具和汽車電子產品等。 xuchao@gmobis.com https://cn.mobis.co.kr/main/index.do # 汽車 豐田汽車公司 / Toyota Motor Corporation 日本 光地 2.1A2-005 汽車-整車 作為豐田在華地區總部及投資性公司，積極參與豐田在華生產、研發等投資活動，并為其所投資企業提供人才培養、法律事務等支援。同時，TMCI也是豐田在華的重要窗口，代表豐田從事與中國政府、媒體及社會團體等的聯絡、溝通事務。此外，作為LEXUS雷克薩斯品牌、TOYOTA豐田品牌進口車總經銷商，TMCI從事上述品牌汽車的進口、分銷以及與此相關的營銷網絡建設、培訓、市場推廣等業務活動。作為豐田在華地區總部及投資性公司，積極參與豐田在華生產、研發等投資活動，并為其所投資企業提供人才培養、法律事務等支援。同時，TMCI也是豐田在華的重要窗口，代表豐田從事與中國政府、媒體及社會團體等的聯絡、溝通事務。此外，作為LEXUS雷克薩斯品牌、TOYOTA豐田品牌進口車總經銷商，TMCI從事上述品牌汽車的進口、分銷以及與此相關的營銷網絡建設、培訓、市場推廣等業務活動。 liyy@tmci.com.cn http://www.toyota.com.cn # 汽車 TOYOTA MOTOR CORPORATION – LEXUS 日本 光地 2.1A2-005 汽車-整車 liyy@tmci.com.cn http://www.lexus.com.cn/ # 汽車 福特汽車公司 / Ford Motor Company?美國 光地 2.1A6-002 汽車-整車 福特汽車公司是全球大的汽車企業之一，總部設在美國密歇根州迪爾伯恩市。公司核心業務包括設計、制造、銷售高品質的轎車、SUV、卡車和電動車型以及林肯品牌豪華車型，并提供相關售后服務。與此同時，福特汽車公司還通過福特汽車金融信貸公司提供汽車信貸業務，并積極致力提升公司在電氣化、自動駕駛以及智能移動出行方面的領先地位。福特汽車公司是全球大的汽車企業之一，總部設在美國密歇根州迪爾伯恩市。公司核心業務包括設計、制造、銷售高品質的轎車、SUV、卡車和電動車型以及林肯品牌豪華車型，并提供相關售后服務。與此同時，福特汽車公司還通過福特汽車金融信貸公司提供汽車信貸業務，并積極致力提升公司在電氣化、自動駕駛以及智能移動出行方面的領先地位。 wmei4@ford.com www.ford.com.cn # 汽車 Hyundai Motor Group 韓國 光地 2.1A6-003 汽車-整車 # 汽車 Kia Motors 韓國 光地 2.1A6-003 汽車-整車 # 汽車 Mercedes-Benz AG 德國 光地 2.1B1-001 汽車-整車 We are one of the biggest producers of premium cars and the world's biggest manufacturer of commercial vehicles with a global reach. We provide financing, leasing, fleet management, insurance and innovative mobility services.We are one of the biggest producers of premium cars and the world's biggest manufacturer of commercial vehicles with a global reach. We provide financing, leasing, fleet management, insurance and innovative mobility services. zirui.yang@daimler.com https://www.daimler.com/en/ # 汽車 通用汽車 / General Motors Co. 美國 光地 2.1B1-002 汽車-整車 General Motors is committed to delivering safer, better and more sustainable ways for people to get around. General Motors, its subsidiaries and its joint venture entities sell vehicles under the Chevrolet, Buick, GMC, Cadillac, Holden, Baojun and Wuling brands. 通用汽車公司（紐交所代碼：GM）致力于在全球范圍內推動純電動汽車的普及與普惠。Ultium平臺作為公司電氣化戰略的核心將覆蓋從大眾化到高性能車型的各類細分市場。通用汽車及其子公司與合資企業在全球范圍內銷售凱迪拉克、別克、雪佛蘭、GMC、寶駿及五菱等品牌的汽車產品。通用汽車還擁有全球車載信息與安全服務領導品牌安吉星。欲知更多有關通用汽車及其旗下品牌的信息，可登陸通用汽車官方網站。 elsa.xu@gm.com https://www.gm.com # 汽車?Genesis / Genesis 韓國 光地 2.1B2-001 汽車-整車 Genesis is a luxury brand that embodies the philosophy of Athletic Elegance and it operations in the United State, Canada, Australia, Russia and Middle East. Genesis is one of the highest-ranked brands in the automotive industry by respected third-party experts including Customer Reports, J.D.Power and AutoPacific.Genesis is a luxury brand that embodies the philosophy of Athletic Elegance and it operations in the United State, Canada, Australia, Russia and Middle East. Genesis is one of the highest-ranked brands in the automotive industry by respected third-party experts including Customer Reports, J.D.Power and AutoPacific. julia.zhou@genesis.com www.genesis.com.cn # 汽車 Nissan 日本 光地 2.1B2-002 汽車-整車 # 汽車 Volvo Car Corporation 瑞典 光地 2.1B6-001 汽車-整車 沃爾沃品牌創立于1927年，是世界著名豪華汽車制造商，總部設在瑞典哥德堡。

?

沃爾沃汽車的企業宗旨是：以個性化、可持續和安全的方式為所有人提供暢行無憂的出行方案。沃爾沃汽車將始終致力于讓人們的生活變得更加簡單，不斷減小對環境的影響，并在 2040 年成為氣候零負荷標桿企業。沃爾沃品牌創立于1927年，是世界著名豪華汽車制造商，總部設在瑞典哥德堡。

?

沃爾沃汽車的企業宗旨是：以個性化、可持續和安全的方式為所有人提供暢行無憂的出行方案。沃爾沃汽車將始終致力于讓人們的生活變得更加簡單，不斷減小對環境的影響，并在 2040 年成為氣候零負荷標桿企業。 shuyan.wang.2@volvocars.com https://www.volvocars.com # 汽車 Porsche 德國 光地 2.1B6-002 汽車-整車 As one of the most prestigious automobile brands in the world for decades, Porsche leads the way in providing a new generation of sports cars that prove performance and efficiency can be perfectly combined. Since entering the Chinese mainland in 2001, Porsche China has been dedicated to bringing the sporty genes and innovative spirit of the marque to Porsche enthusiasts in this dynamic market. In As one of the most prestigious automobile brands in the world for decades, Porsche leads the way in providing a new generation of sports cars that prove performance and efficiency can be perfectly combined. Since entering the Chinese mainland in 2001, Porsche China has been dedicated to bringing the sporty genes and innovative spirit of the marque to Porsche enthusiasts in this dynamic market. In?shuang.wang@volkswagen.com.cn 0 # 汽車 Volkswagen 德國 光地 2.1B6-002 汽車-整車 大眾汽車品牌的產品銷往全球超過150個市場，并在13個國家的超過30個地區進行生產。2021年，大眾汽車品牌在全球共交付490萬輛汽車，包括高爾夫、途觀、捷達、帕薩特等暢銷車型，以及出色的ID.家族純電動車型。目前，大眾汽車品牌在全球共有18.4萬名員工。同時，大眾汽車品牌擁有超過1萬個經銷商及8.6萬名經銷商員工。通過ACCELERATE戰略，大眾汽車正在加速向軟件驅動型移動出行服務提供者轉型。大眾汽車品牌的產品銷往全球超過150個市場，并在13個國家的超過30個地區進行生產。2021年，大眾汽車品牌在全球共交付490萬輛汽車，包括高爾夫、途觀、捷達、帕薩特等暢銷車型，以及出色的ID.家族純電動車型。目前，大眾汽車品牌在全球共有18.4萬名員工。同時，大眾汽車品牌擁有超過1萬個經銷商及8.6萬名經銷商員工。通過ACCELERATE戰略，大眾汽車正在加速向軟件驅動型移動出行服務提供者轉型。 shuang.wang@volkswagen.com.cn 0 # 汽車 Audi 德國 光地 2.1B6-002 汽車-整車 奧迪集團憑借奧迪、杜卡迪、蘭博基尼、賓利（2022年1月1日起加入奧迪集團）品牌，成為成功的高檔豪華汽車和摩托車制造商之一。

奧迪品牌2021年的客戶交付量達168.1萬輛，蘭博基尼品牌跑車的客戶交付量達8,405輛，杜卡迪品牌摩托車的客戶交付量達59,447輛。在2021財年，奧迪集團總銷售收入達531億歐元。不計特殊項目，營業利潤為55億歐元。目前，奧迪全球約有85,000名員工，其中58,000人在德國。 shuang.wang@volkswagen.com.cn 0 # 汽車 BMW Group 德國 光地 2.1B7-001 汽車-整車 With its four brands BMW, MINI, Rolls-Royce and BMW Motorrad, the BMW Group is the world’s leading premium manufacturer of automobiles and motorcycles and also provides premium financial and mobility services. The BMW Group production network comprises 31 production and assembly facilities in 15 countries; the company has a global sales network in more than 140 countries. With its four brands BMW, MINI, Rolls-Royce and BMW Motorrad, the BMW Group is the world’s leading premium manufacturer of automobiles and motorcycles and also provides premium financial and mobility services. The BMW Group production network comprises 31 production and assembly facilities in 15 countries; the company has a global sales network in more than 140 countries.?delia.jin@bmw.com 0 # 汽車 HRC 香港地區 光地 2.1C1-001 汽車-汽車配套和養護 HRC, a global integrated composite solutions provider, specializing in the R&D, engineering design and mass production of composite parts. We serve industries including automotive, aerospace, rail, hydrogen, wind power, and construction. HRC and Fraunhofer ICT jointly established the Advanced Composites Technology Center (ACTC), focusing on R&D of mass production technologies for light-weighting.HRC是全球領先的復合材料綜合解決方案提供商，專業從事輕量化高性能碳纖維零部件的研發、工程設計和工業化量產。集團800多名員工分布于歐亞多國，面向并服務于汽車制造、航空航天、軌交、氫能、風電、建筑等多個行業和領域。作為 Fraunhofer ICT的長期戰略合作伙伴，雙方共同在中國建立了開放式前瞻技術創新平臺-先進復合材料技術中心（ACTC），致力于輕量化應用的量產技術研發。 wenjin.chen@grouphrc.com www.grouphrc.com # 汽車 科德寶集團 / Freudenberg 德國 光地 2.1C1-002 汽車-智慧出行 As a global technology group for over 170 years, Freudenberg develops leading-edge technologies and excellent products and services for about 40 markets and for thousands of applications: seals, vibration control components, battery and fuel cell, technical textiles, filters, cleaning technologies and products, specialty chemicals and medical products.科德寶是一家擁有170多年歷史的全球化技術集團，為40個不同的細分市場和數千個應用領域共同開發前沿技術、卓越產品和服務，包括密封、振動控制部件、動力電池和燃料電池、技術紡織品、過濾器、清潔技術和產品、特種化工產品和醫療產品。

作為汽車行業全球知名的零部件供應商，科德寶將攜手旗下多家業務集團在進博會上展示應用于交通行業的創新產品。此次參展的旗下公司包括恩福、威巴克、科德寶·寶翎、克魯勃、肯天、賽德克等。

lily.qian@freudenberg.com.cn www.freudenberg.com.cn # 汽車 香港國鴻氫能科技有限公司 / Hong Kong Nation-Synergy Hydrogen Power Technology Co., Limited 香港地區 光地 2.1C1-003 汽車-智慧出行 Sinosynergy is a high-tech enterprise with hydrogen fuel cell as its core product. With high-quality products and perfect service system, it has ranked first in China's market share for five consecutive years. It has continuously promoted the commercial application of hydrogen energy technology on roads, rail transit and ships, creating a clean and sustainable future for society.國鴻氫能是以氫燃料電池為核心產品的高科技企業，憑借優質的產品、完善的服務體系，連續5年電堆中國市場占有率第一，不斷推進氫能技術在道路、軌道交通、船舶的商業化應用，為社會創造清潔可持續發展的未來。?amieezhang@sinosynergypower.com www.sinosynergypower.com # 汽車 香港汽車科技研發中心 / Automotive Platforms & Application Systems R&D Centre 香港地區 光地 2.1C1-004 汽車-智慧出行 Automotive Platforms and Application Systems (APAS) R&D Centre was established in 2006 by the Innovation and Technology Commission of HKSAR Government and hosted by the Hong Kong Productivity Council. The Centre undertakes R&D programmes as well as commercialising R&D results in collaboration with industry, universities and technology institutes for the development of the APAS technology. 香港特區政府創新科技署在2006年成立汽車科技研發中心，并由香港生產力促進局承辦。多年來，一直透過技術研發，并與業界、大學和技術機構合作，把研發成果轉化為商品，從而促進汽車科技的發展。 rickmo@hkpc.org www.apas.hk # 汽車 奧地利AVL李斯特公司 / AVL List G.M.B.H?奧地利 標攤 2.1C1-005 汽車-汽車配套和養護 AVL李斯特公司是全球規模大的從事乘用車、商用車和其他非道路應用的動力推進系統（混合動力、內燃機、變速箱、電動機、電池和軟件）以及整車的開發、仿真和測試并提供創新性汽車解決方案的獨立技術合作伙伴。?AVL李斯特公司是全球規模大的從事乘用車、商用車和其他非道路應用的動力推進系統（混合動力、內燃機、變速箱、電動機、電池和軟件）以及整車的開發、仿真和測試并提供創新性汽車解決方案的獨立技術合作伙伴。?zhening.chen@avl.com www.avl.com # 汽車 AIP GmbH & Co.KG 德國 標攤 2.1C1-006 汽車-汽車配套和養護 mars@aip-automotive.cn www.aip-automotive.de # 汽車 HORIBA, Ltd. 日本 標攤 2.1C1-007 汽車-汽車配套和養護 The HORIBA Group of worldwide companies provides an extensive array of instruments and systems for applications ranging from automotive R&D, process and environmental monitoring, in-vitro medical diagnostics, semiconductor manufacturing and metrology, to a broad range of scientific R&D and QC measurements. Proven quality and trustworthy performance have established widespread confidence in company堀場集團向遍布全球各地的用戶大量提供具有世界先進水平的分析儀器系統及系列產品。應用范圍從汽車檢測的研發到過程及環境監測，體外醫療檢測，半導體制造和計量，以及范圍廣泛的科技研發和質量控制測量。 info-ats.cn@horiba.com http://www.horiba.com # 汽車 雅馬哈發動機株式會社 / Yamaha Motor Co., Ltd. 日本 光地 2.1C2-001 汽車-智慧出行 qinhua@yamaha-motor.com.cn https://global.yamaha-motor.com/jp/ # 汽車 香港燃料電池動力有限公司 / Hong Kong Fuel Cell Propulsion Company Limited 香港地區 光地 2.1C2-002 汽車-智慧出行 Hong Kong Fuel Cell Propulsion Company Limited is a subsidiary company of REFIRE GROUP, the world’s leading provider of clean fuel cell technology. By leveraging extensive technology expertise, REFIRE has been empowering top-tier automobile manufacturers to develop and deploy various types of fuel cell commercial vehicles across the global markets.香港燃料電池動力有限公司是全球領先的氫燃料電池技術提供商上海重塑能源集團股份有限公司的全資子公司，旗下先進的氫燃料電池技術廣泛服務國際知名車企，并被應用于包括中國、德國、日本、馬來西亞、美國等全球市場的商用車領域，助力當地社會的綠色交通出行和物流運輸。 adele.ma@refire.com www.refire.com # 汽車 Robert Bosch 德國 光地 2.1C3-001 汽車-智慧出行 In China, the Bosch Group manufactures and markets automotive original equipment and aftermarket products, industrial drives and control technology, power tools, household appliances, security and communication systems as well as thermotechnology solutions. Having established a regional presence in China in 1909, Bosch employs more than 53,000 associates (as of December 31, 2020).In China, the Bosch Group manufactures and markets automotive original equipment and aftermarket products, industrial drives and control technology, power tools, household appliances, security and communication systems as well as thermotechnology solutions. Having established a regional presence in China in 1909, Bosch employs more than 53,000 associates (as of December 31, 2020). kai.yang3@cn.bosch.com 0 # 汽車 Bosch 德國 光地 2.1C3-001 汽車-智慧出行 kai.yang3@cn.bosch.com 0 # 汽車 Faurecia 法國 光地 2.1C3-002 汽車-智慧出行 Faurecia, together with HELLA, is a company of the Group FORVIA. With over 300 industrial sites and 63 R&D centers, 150,000 people, including more than 35,000 engineers across 40+ countries, FORVIA provides a unique and comprehensive approach to the automotive challenges of today and tomorrow. Faurecia, together with HELLA, is a company of the Group FORVIA. With over 300 industrial sites and 63 R&D centers, 150,000 people, including more than 35,000 engineers across 40+ countries, FORVIA provides a unique and comprehensive approach to the automotive challenges of today and tomorrow.?xiaoli.zheng@forvia.com 0 # 汽車 HELLA 德國 隨團企業 Faurecia 2.1C3-002 汽車-智慧出行 luna.lu@forvia.com 0 # 汽車 偉巴斯特 / Webasto 德國 光地 2.1C3-003 汽車-智慧出行 偉巴斯特集團是幾乎所有全球汽車制造商的創新系統全球合作伙伴，世界百強汽車零配件供應商之一。偉巴斯特的核心業務包括研發生產適用于各種車型的汽車天窗和敞篷車頂系統、加熱系統以及新能源車動力電池系統和充電解決方案。此外，偉巴斯特為汽車后市場提供針對加熱制冷系統和電動化出行的定制化加裝解決方案和服務。公司總部位于德國慕尼黑附近的斯多克多夫，創建于1901年。偉巴斯特集團是幾乎所有全球汽車制造商的創新系統全球合作伙伴，世界百強汽車零配件供應商之一。偉巴斯特的核心業務包括研發生產適用于各種車型的汽車天窗和敞篷車頂系統、加熱系統以及新能源車動力電池系統和充電解決方案。此外，偉巴斯特為汽車后市場提供針對加熱制冷系統和電動化出行的定制化加裝解決方案和服務。公司總部位于德國慕尼黑附近的斯多克多夫，創建于1901年。 william.xu@webasto.com www.webasto-group.com # 汽車 MV Agusta Motor S.p.A 意大利 光地 2.1C3-004 汽車-整車 MV Agusta is all about speed, performance, avant-garde racing technology and uncompromising engineering perfection allied to the most seducing, mesmerising design. An MV Agusta is a lifestyle statement, we do not simply build motorcycles,we craft emotions.MV Agusta是關于速度、性能、跨時代的賽車技術和永不妥協、追求完美工藝，與時尚，迷人的設計相結合的賽車。MV Agusta是一種生活方式的宣言，我們不是簡單地制造摩托車，更將對摩托車的感情融入進去。 gll8@qjmotor.com https://www.mvagusta.com/ # 汽車 BENELLI Q.J. SRL 意大利 光地 2.1C3-004 汽車-整車 tangshuo@qjmotor.com 0 # 汽車 捷豹路虎 /?JAGUAR LAND ROVER 英國 光地 2.1C6-001 汽車-整車 Dylan.Ma@imss.jaguarlandrover.cn 0 # 汽車 特斯拉 / Tesla Inc. 美國 光地 2.1C6-002 汽車-整車 Tesla, Inc., the global leader in the electric vehicle industry, was founded in Silicon Valley in 2003. Tesla is committed to accelerating the world’s transition to sustainable energy. Today, Tesla also builds infinitely scalable clean energy generation and storage products. Tesla believes the faster the world stops relying on fossil fuels and moves towards a zero-emission future, the better.特斯拉是全球豪華智能電動汽車行業的領導者，于2003年在美國硅谷成立,致力于加速世界向可持續能源的轉變。2010年特斯拉在美國納斯達克成功上市，而今特斯拉已成為全球唯一的綜合型可持續能源企業，提供從能源生成、存儲到運輸的整體服務。特斯拉高性能全智能電動汽車降低了全球交通對不可再生能源的依賴，真正實現了零排放。 xiangding@tesla.com?tesla.cn # 汽車 依維柯商用車 / Iveco Commercial Vehicle 意大利 光地 2.1C6-003 汽車-整車 IVECO is a global commercial vehicle brand, with over 150 years’ history of developing pioneering solutions. IVECO designs, manufactures and markets a wide range of light, medium and heavy commercial vehicles, off-road trucks, and vehicles for off-road mission. IVECO is the first foreign commercial vehicle brand took presence in Chinese market after the Reformation.依維柯是擁有150多年經驗傳承的全球商用車品牌，有著150多年的經驗傳承，設計、制造和銷售各種輕型、中型和重型商用車、非公路卡車和用于非公路作業任務的車輛。依維柯是改革開放以來首家進入中國的外資商用車品牌。 giorgia.hong@ivecogroup.com www.iveco.com.cn # 汽車 KAISER AG 列支敦士登 光地 2.1C7-001 汽車-整車 # 汽車 戴姆勒卡客車 / Daimler Trucks and Buses 德國 光地 2.1C7-002 汽車-整車 戴姆勒卡客車(中國)有限公司是戴姆勒卡車集團在中國的全資子公司，負責戴姆勒卡車旗下梅賽德斯-奔馳高端進口卡車、客車及動力總成的相關業務。多年來梅賽德斯-奔馳卡車領跑中國進口卡車市場，涉及建筑、市政、油田、通訊、物流、應急救援等多個領域，始終占據重要的市場份額?！安回摫娡小奔仁敲焚惖滤?奔馳卡車的品牌承諾，也是梅賽德斯-奔馳卡車每個員工的承諾，承諾為客戶提供出色可靠的卡車產品和優質服務。 hui.jie@daimler.com 0 # 汽車 REGENT RV PTY LTD 澳大利亞 光地 2.1C7-003 汽車-整車 With a sincere love of travel, Regent’s sole desire is to create premium quality caravans that offer a blend of traditional and modern features.

Main series：Discoverer and Cruiser, the entire range is equipped with all the interior and exterior features like air conditioning, solar power, and water tanks, and can be customised to suit your unique needs.With a sincere love of travel, Regent’s sole desire is to create premium quality caravans that offer a blend of traditional and modern features.

Main series：Discoverer and Cruiser, the entire range is equipped with all the interior and exterior features like air conditioning, solar power, and water tanks, and can be customised to suit your unique needs. zhangtao@newgonow.cn www.regentcaravans.com.au # 汽車 SNOWY RIVER RV PTY LTD 澳大利亞 光地 2.1C7-003 汽車-整車 Discover Australia in one of our affordable, modern and stylish caravans. The Snowy River range includes small caravans, couples touring vans, family bunk caravans, spacious slide outs and multi-award-winning caravan models! All our caravans are classed as semi off road allowing you to get off the beaten track and take your adventure further. There is a van to suit your budget, family & lifestyle.Discover Australia in one of our affordable, modern and stylish caravans. The Snowy River range includes small caravans, couples touring vans, family bunk caravans, spacious slide outs and multi-award-winning caravan models! All our caravans are classed as semi off road allowing you to get off the beaten track and take your adventure further. There is a van to suit your budget, family & lifestyle. zhangtao@newgonow.cn www.snowyrivercaravans.com.au?# 汽車 KIRPART OTOMOTIV PARCALARI SAN.VE TIC.A.S. 土耳其 光地 汽車-汽車配套和養護 # 食品及農產品 Vietnam Trade Promotion Agency 越南 光地 1.1A1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 An Khang Foods JSC 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Orgalife Nutritional Science Company Limited 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 Orgalife Nutrional Science Company - Vietnamese manufacturer of Nutritional meal replacement shakes with two product lines: Consumer products (non-veg/veg) and Medical products, ranges for enhancing elderly health, weight management, muscle building, metabolism, smoothie, diabetes supplement, kidney supplement,... which are all from natural ingredients certified with FSSC, HACCP CODEX.?# 食品及農產品 Lang Son Agro - Forstry Product Processing And Export Company Limited 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Trung Nguyen Group Corporation 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 TH FOOD CHAIN JSC 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Nova Consumer Joint Stock Company 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 GIA BAO CORPORATION JOINT STOCK COMPANY 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 AVC BEN TRE FOOD JOINT STOCK COMPANY 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Quang Ngai Sugar Joint Stock Company 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 TRUONG HOANG LAM DONG TRADING & SERVICE COMPANY LIMITED 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Vinapro Production AND Import Joint Stock Company 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 DNLVIET NAM IMPORT EXPORT AND TRADING JOINT STOCK COMPANY 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 THANG LONG GENERAL EQUIPMENT AND DEVICE JOINT STOCK COMPANY 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 A&B VIET NAM INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 NAPOLI COFFEE EXPORT IMPORT TRADING PRODUCTION JOINT STOCK COMPANY 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 RICHY FOOD NORTHERN JOINT STOCK COMPANY 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Cong ty co phan thuc pham TOPFOOD 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Cong ty TNHH Che bien thuc pham banh Pia- Lap Xuong Tan Hue Vien 越南 隨團企業 Vietnam Trade Promotion Agency 1.1A1-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 JWM Asia (Hong Kong) Ltd. 香港地區 光地 1.1A2-01 食品-蔬果和農產品 JWM Asia (Hong Kong) Limited is a wholly-owned subsidiary of Joy Wing Mau Fruit Technologies Corporation Limited located in Hong Kong. The company sources fresh produce globally and serves many major retail and wholesale distribution markets in Asia throughout the year.JWM Asia (Hong Kong) Limited is a wholly-owned subsidiary of Joy Wing Mau Fruit Technologies Corporation Limited located in Hong Kong. The company sources fresh produce globally and serves many major retail and wholesale distribution markets in Asia throughout the year. zhangsd@joywingmau.com www.joywingmau.com # 食品及農產品 Zespri International Limited 新西蘭 光地 1.1A3-01 食品-蔬果和農產品 Zespri Group Limited, together with its subsidiaries, engages in the purchase, export, and marketing of the world’s most premium, delicious, and nutritious kiwifruit.?Founded in 1997, the company is based in Mount Maunganui, New Zealand, and sells and exports its kiwifruit to consumers in approximately 60 countries worldwide.?

?

Zespri Group Limited, together with its subsidiaries, engages in the purchase, export, and marketing of the world’s most premium, delicious, and nutritious kiwifruit.?Founded in 1997, the company is based in Mount Maunganui, New Zealand, and sells and exports its kiwifruit to consumers in approximately 60 countries worldwide.?

?

John.li@zespri.com www.zespri.com # 食品及農產品 科迪華農業科技 / Corteva Agriscience 美國 光地 1.1A4-01 食品-蔬果和農產品 Corteva, Inc. is a global pure-play agriculture company that combines leading innovation, customer engagement and operational execution to profitably deliver solutions for the world’s agriculture challenges. Corteva generates advantaged market preference through its unique distribution strategy, together with its balanced and globally diverse mix of seed, crop protection and digital ag solutions.科迪華有限公司是一家公開上市的全球純農業公司，它將行業領先的創新、密切的客戶關系和運營執行高度融合，為全球緊迫的農業挑戰提供解決方案，取得持續成長。通過獨有的分銷戰略，遍布全球市場且均衡多樣化的種子、作物保護和數字產品及服務組合，科迪華贏得了廣泛的市場優勢。 chunmu.hua@corteva.com www.corteva.com # 食品及農產品 ADISSEO FRANCE S.A.S. 法國 光地 1.1A4-02 食品-蔬果和農產品 安迪蘇是全球飼料添加劑領域的領先專家之一。公司在全球擁有8個研究中心，生產基地遍布歐洲、美國和中國，為動物飼料領域設計、生產、推廣可持續的營養解決方案。安迪蘇通過其全球網絡為超過110個國家和地區的3,900名客戶提供服務。安迪蘇在上海證券交易所上市，其控股公司是中國化工行業的領導者中國藍星集團。安迪蘇是全球飼料添加劑領域的領先專家之一。公司在全球擁有8個研究中心，生產基地遍布歐洲、美國和中國，為動物飼料領域設計、生產、推廣可持續的營養解決方案。安迪蘇通過其全球網絡為超過110個國家和地區的3,900名客戶提供服務。安迪蘇在上海證券交易所上市，其控股公司是中國化工行業的領導者中國藍星集團. shimeng.wu@adisseo.com https://www.adisseo.com/ # 食品及農產品 CRS Brands 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 FOUNDED IN 1926, CRS IS TODAY ONE OF THE LARGEST BEVERAGE COMPANIES IN LATIN AMERICA, AND A LEADER IN THE MARKET OF CIDERS. OUR PRODUCTS ARE DISTRIBUTED THROUGHOUT BRAZIL AND ARE PRESENT IN MORE THAN 40 COUNTRIES! STATE-OF-THE-ART EQUIPMENT GUARANTEES THE HIGH QUALITY OF THE PRODUCTS SOLD.FOUNDED IN 1926, CRS IS TODAY ONE OF THE LARGEST BEVERAGE COMPANIES IN LATIN AMERICA, AND A LEADER IN THE MARKET OF CIDERS. OUR PRODUCTS ARE DISTRIBUTED THROUGHOUT BRAZIL AND ARE PRESENT IN MORE THAN 40 COUNTRIES! STATE-OF-THE-ART EQUIPMENT GUARANTEES THE HIGH QUALITY OF THE PRODUCTS SOLD. marcelostankunavicius@crsbrands.com.br http://www.crsbrands.com.br/2020/?page_id=339&lang=en # 食品及農產品 Vinicola Salton S.A. 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 The Familia Salton has a modern approach, with wines

appealing to adventurous consumers all over the world.

The Familia Salton has a modern approach, with wines

appealing to adventurous consumers all over the world.

Cesar.Baldasso@salton.com.br www.salton.com.br/en # 食品及農產品 PAMPAFOODS 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 Pampafoods was established in 1986, we are specialized in animal protein. With customers all over the world, we provide all the support and assistance necessary for your business.Pampafoods was established in 1986, we are specialized in animal protein. With customers all over the world, we provide all the support and assistance necessary for your business. sales@pampafoods.com.br www.pampafoods.com.br # 食品及農產品 Petruz Acai 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 In the land where the a?aí fruit germinates and thrives, our history is also rooted.

?

For over three decades we have pursued knowledge, encouraged dedication, and nurtured love for this superfruit and other riches that come from the Amazon rainforest. Such aspects guarantee us to select, responsibly, the best ingredients of nature, and thus, to be able to share with the world safe and flavorous.In the land where the a?aí fruit germinates and thrives, our history is also rooted.

?

For over three decades we have pursued knowledge, encouraged dedication, and nurtured love for this superfruit and other riches that come from the Amazon rainforest. Such aspects guarantee us to select, responsibly, the best ingredients of nature, and thus, to be able to share with the world safe and flavorous. marketing@petruz.com http://petruz.com/en # 食品及農產品 Cooperativa Vinicola Nova Alianca Ltda 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 新星聯盟公司聯合了來自于巴西高喬山谷產區的五家經驗豐富且實力強大的傳統葡萄酒公司。其歷史可追溯到80年前，五家聯盟之后，融為一家，更是將人力財力經驗以及傳承匯集起來，日益強大。新星聯盟公司聯合了來自于巴西高喬山谷產區的五家經驗豐富且實力強大的傳統葡萄酒公司。其歷史可追溯到80年前，五家聯盟之后，融為一家，更是將人力財力經驗以及傳承匯集起來，日益強大。 35514009@qq.com novaalianca.coop.br # 食品及農產品 Miolo Wine Group Vitivinicultura LTDA 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 The passion for the fascinating world of wine is easily explained by the history of the Miolo family. Their dedication to viticulture dates back to the arrival of Giuseppe Miolo in Brazil, in 1897, and they still manage to innovate year after year. A founding member of the Wines of Brasil project, Miolo Wine Group is the leading wine exporter in Brazil, highly recognized in the international markeThe passion for the fascinating world of wine is easily explained by the history of the Miolo family. Their dedication to viticulture dates back to the arrival of Giuseppe Miolo in Brazil, in 1897, and they still manage to innovate year after year. A founding member of the Wines of Brasil project, Miolo Wine Group is the leading wine exporter in Brazil, highly recognized in the international marke rafael.boscaini@miolo.com.br https://www.miolo.com.br/en/ # 食品及農產品 Triunfo do Brasil Ltda. 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 Triunfo do Brasil is a family owned business that has been producing Organic Yerba Mate in southern Brazil since 1934. To make sure you receive an incredible Mate experience, Triunfo has its own Yerba Mate nursery to ensure the identity and quality of seedling and seeds, allowing us to have traceability of the whole process. From leaves to extracts, from planting to delivering the best product.Triunfo do Brasil is a family owned business that has been producing Organic Yerba Mate in southern Brazil since 1934. To make sure you receive an incredible Mate experience, Triunfo has its own Yerba Mate nursery to ensure the identity and quality of seedling and seeds, allowing us to have traceability of the whole process. From leaves to extracts, from planting to delivering the best product. export@triunfodobrasil.com https://triunfodobrasil.com/en-us # 食品及農產品 Novo Mel Biotecnologia e Analises Laboratoriais Ltda 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 In 1994, NOVO MEL was stablished to offer Brazilian Honey to the consumers. We process the best organic, raw, strained, unpasteurized and / or not filtered quality honey for our customers.

We sell throughout Brazil and export to USA, Canada, México, Egypt, France, China and Japan.In 1994, NOVO MEL was stablished to offer Brazilian Honey to the consumers. We process the best organic, raw, strained, unpasteurized and / or not filtered quality honey for our customers.

We sell throughout Brazil and export to USA, Canada, México, Egypt, France, China and Japan. export@novomel.com.br www.novomel.com # 食品及農產品 POLO FOUR COMERCIO EXTERIOR LTDA 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 UNIQUE CAFES ESPECIAIS S.A 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 Recognized by its freshness and excellence in the cup, Unique Cafés has been established in Brazil for more than 100 years, since 1912.

Its production area is located in the Carmo de Minas estate in Mantiqueira de Minas. Being at high altitude and with a distinct wet and dry season, a large temperature difference between day and night and a good rate of sunshine, this appellation has certainly becRecognized by its freshness and excellence in the cup, Unique Cafés has been established in Brazil for more than 100 years, since 1912.

Its production area is located in the Carmo de Minas estate in Mantiqueira de Minas. Being at high altitude and with a distinct wet and dry season, a large temperature difference between day and night and a good rate of sunshine, this appellation has certainly bec helciouniquecafes@gmail.com www.uniquecafes.com.br # 食品及農產品 Luwaly Comercial Importadora e Exportadora de Artigos para Calcados LTDA 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 In 2020, Luwaly set up business relationship with 4 Brazilian factories in food industry.

In 2021, CCGL and Luwaly fulfilled the exporting of dairy products to China for the first time in the history of Brazil

In 2022, Luwaly established a whole sales channel in China for CCGL, the total capacity of the customers reached 1,000,000 tons of Milk Powder. In 2020, Luwaly set up business relationship with 4 Brazilian factories in food industry.

In 2021, CCGL and Luwaly fulfilled the exporting of dairy products to China for the first time in the history of Brazil

In 2022, Luwaly established a whole sales channel in China for CCGL, the total capacity of the customers reached 1,000,000 tons of Milk Powder.?elysaluo@luwaly.cn www.luwaly.cn # 食品及農產品 KING'S GEL Ind., Com., Importacao e Exportacao Ltda. 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 King's Gel was founded in 1986 and we committed to developing various natural and healthy agricultural ingredients and delivering the concept of healthy diet.King's Gel was founded in 1986 and we committed to developing various natural and healthy agricultural ingredients and delivering the concept of healthy diet. kingsgel@126.com 0 # 食品及農產品 H. WEBER &CIA LTDA (WEBER HAUS) 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 The Company: H. WEBER & CIA LTDA, located in the southern region of Brazil, in IVOTI city. Weber Haus has been traditionally producing sugar cane based spirits, since 1948, in the South of Brazil. We are the 3rd German family generation producing our award-winning Cacha?a from organic hand-cut estate-grown hillside sugar cane and distilled in small batches using copper alembic stills. The Company: H. WEBER & CIA LTDA, located in the southern region of Brazil, in IVOTI city. Weber Haus has been traditionally producing sugar cane based spirits, since 1948, in the South of Brazil. We are the 3rd German family generation producing our award-winning Cacha?a from organic hand-cut estate-grown hillside sugar cane and distilled in small batches using copper alembic stills.?exportacao@weberhaus.com.br www.weberhaus.com.br # 食品及農產品 Invest - SP Agência Paulista de Promo??o de Investimentos e Competitividade 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 NATURAL ONE S.A. 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 Our story began in 2014, in Brazil, when Ricardo Ermírio de Moraes founded Natural One with the dream of changing the reality of beverage consumption in Brazil and worldwide.

Natural One is inspired by the variety of Brazilian nature and is always looking for the best suppliers of fruits and vegetables, which are selected based on strict quality standardsOur story began in 2014, in Brazil, when Ricardo Ermírio de Moraes founded Natural One with the dream of changing the reality of beverage consumption in Brazil and worldwide.

Natural One is inspired by the variety of Brazilian nature and is always looking for the best suppliers of fruits and vegetables, which are selected based on strict quality standards nick@natone.com.br natone.com.br # 食品及農產品 A?aí do Amapá Agroindustrial 巴西 隨團企業 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 1.1A4-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 The Brazilian Trade and Investment Promotion Agency 巴西 光地 1.1A4-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 ADM 美國 光地 1.1A4-04 食品-蔬果和農產品 ADM unlocks the power of nature to enrich the quality of life. We’re a premier global human & animal nutrition company, blazing new trails in health and wellness. We’re also an unmatched agricultural supply chain manager & processor, ensuring food security. As a leader in sustainability, ADM gives customers an edge in solving the nutritional and sustainability challenges of today and tomorrow.ADM 解鎖自然之力，豐富生活品質。我們是人類和動物營養領域的全球領先企業，不斷在健康領域開辟新的道路。我們也是卓越的農業供應鏈管理者和加工商，保障食品安全。作為可持續發展方面的領先企業，ADM致力于為客戶提供優勢，解決當前和未來在營養及可持續性方面的挑戰。 vivian.zheng@adm.com www.adm.com # 食品及農產品 Louis Dreyfus Company B.V. 法國 光地 1.1A4-05 食品-蔬果和農產品 derek.ren@ldc.com 0 # 食品及農產品 利馬格蘭集團 / Limagrain Group 法國 光地 1.1A5-01 食品-蔬果和農產品 利馬格蘭是一家由法國農戶所擁有的農業合作社、又是一家跨國種業集團。在全球種業排名第四、在蔬菜種業全球排名第一。利馬格蘭致力于大田種子、 蔬菜種子及花卉種子的研發、選育、生產加工及銷售，并擁有從育種到糧食和食品的谷物產業鏈。利馬格蘭攜手集團旗下恒基利馬格蘭種業（大田種業）、海澤拉啟明種業和大連米可多國際種苗（蔬菜種業），在進博會農作物種業專區設立展臺，尋求更多合作機會，共同為中國的種業發展做出貢獻。

利馬格蘭是一家由法國農戶所擁有的農業合作社、又是一家跨國種業集團。在全球種業排名第四、在蔬菜種業全球排名第一。利馬格蘭致力于大田種子、 蔬菜種子及花卉種子的研發、選育、生產加工及銷售，并擁有從育種到糧食和食品的谷物產業鏈。利馬格蘭攜手集團旗下恒基利馬格蘭種業（大田種業）、海澤拉啟明種業和大連米可多國際種苗（蔬菜種業），在進博會農作物種業專區設立展臺，尋求更多合作機會，共同為中國的種業發展做出貢獻。 tina.sang@limagrain.com 0 # 食品及農產品 美國大豆出口協會 / U.S. Soybean Export Council 美國 光地 1.1A5-02 食品-蔬果和農產品 The U.S. Soybean Export Council (USSEC) is a non-profit membership organization initiated by the American Soybean Association (ASA) and the United Soybean Board (USB) to conduct international marketing programs for the U.S. soybean producers, commodity shippers, merchandisers, allied agribusinesses and agricultural organizations. USSEC is headquartered in St. Louis, Missouri, the heart of the US.美國大豆出口協會是由美國大豆協會、美國大豆基金會等美國大豆產業主要的利益攸關方共同創立的代表大豆種植者、農產品出口企業、貿易企業、相關涉農企業和農業組織，從事國際市場推廣活動的非營利性的、會員制的民間組織，總部設在美國“大豆玉米帶”中心的密蘇里州圣路易斯市。 jrqian@ussec.org USSEC # 食品及農產品 Syngenta Crop Protection AG 瑞士 光地 1.1A5-03 食品-蔬果和農產品 先正達集團是中國中化集團100%控股的全資子公司，是旗下生命科學板塊的主要經營企業。如今的先正達集團是一家全球領先的農業科技與創新企業，研發、生產、商業化一系列植保、種子和作物營養產品，并提供現代農業服務，幫助各類農場和農戶增加作物產量，并采用可持續的方式發展農業。先正達集團是中國中化集團100%控股的全資子公司，是旗下生命科學板塊的主要經營企業。如今的先正達集團是一家全球領先的農業科技與創新企業，研發、生產、商業化一系列植保、種子和作物營養產品，并提供現代農業服務，幫助各類農場和農戶增加作物產量，并采用可持續的方式發展農業。 quan.zheng@syngenta.com https://www.syngentagroup.com/ # 食品及農產品 Square Roots Urban Farming Sdn Bhd 馬來西亞 光地 1.1A5-04 食品-蔬果和農產品 Suecheng@brightseedbase.com 0 # 食品及農產品 拜耳 / Bayer 德國 光地 1.1A5-05 食品-蔬果和農產品 Bayer is a global enterprise with core competencies in the life science fields of health care and nutrition. Its products and services are designed to benefit people by supporting efforts to overcome the major challenges presented by a growing and aging global population. At the same time, the Group aims to increase its earning power and create value through innovation and growth.拜耳作為一家跨國企業，在生命科學領域的健康與農業方面具有核心競爭力。公司致力于通過產品和服務，幫助人們克服全球人口不斷增長和老齡化帶來的重大挑戰，造福人類。同時，集團還通過科技創新和業務增長來提升盈利能力并創造價值。 cynthia.wei@bayer.com www.bayer.com # 食品及農產品 Cargill, Incorporated 美國 光地 1.1A5-06 食品-蔬果和農產品 Sheehan_ding@cargill.com www.cargill.com.cn # 食品及農產品 帝一榴蓮 / DURICIOUS SDN BHD 馬來西亞 光地 1.1A6-01 食品-蔬果和農產品 yzou@orientbusiness.com.cn 0 # 食品及農產品 Potatoes USA 美國 光地 1.1A6-02 食品-蔬果和農產品 Potatoes USA was established in 1971. As the marketing organization for the 2,000 potato farming families operating in the United States, we promote five main potato products: fresh table-stock potatoes, fresh chipping potatoes, seed potatoes, frozen potato products, and dehydrated potato products.Potatoes USA was established in 1971. As the marketing organization for the 2,000 potato farming families operating in the United States, we promote five main potato products: fresh table-stock potatoes, fresh chipping potatoes, seed potatoes, frozen potato products, and dehydrated potato products. Nicolec@prcon.com PotatoesUSA.com # 食品及農產品 美國谷物協會 / U.S. Grains Council 美國 光地 1.1A6-03 食品-蔬果和農產品 美國谷物協會為美國的大麥、玉米、高粱和相關產品開發出口市場。協會成立于1960年，是一個民間的非營利機構，設有10個國際辦事處，在50多個國家開展推廣項目。協會針對不同國家的文化和市場需求開展技術項目和貿易服務項目，如養殖技術培訓和美國作物生產考察等。協會于1982年起在中國開展活動，近40年來為中國飼料和養殖行業的發展提供了大力支持，與貿易伙伴建立了友好持續的聯系，為中國的糧食安全提供了一臂之力。美國谷物協會為美國的大麥、玉米、高粱和相關產品開發出口市場。協會成立于1960年，是民間的非營利機構，設有10個國際辦事處，在50多個國家開展各種項目。它獨特的會員制包括了對開發出口市場有著共同興趣的種植者組織和農業綜合企業。協會針對不同國家的文化和需求開展相應的項目包括技術項目和貿易服務。 yzeng@grains.org www.grains.org # 食品及農產品 Dutch Sino Business Promotions B.V. 荷蘭 標攤 1.1A6-05 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. 荷蘭 標攤 1.1A6-06 食品-蔬果和農產品 Rijk Zwaan is a professional vegetable seed company from breeding, seed production and marketing. It is amongst the top 4 in the global vegetable seed market with a turnover of approx. 475 million euros and a market share of 9%. The head office is located in De Lier .瑞克斯旺種子種苗集團公司是一家集科研、種子生產和市場開發為一體的專業化公司。公司總部位于荷蘭德力爾。公司在20個不同的國家和地區設有研發中心。瑞克斯旺以先進的育種手段，為不同氣候帶的種植戶提供高品質的種子，先后推出了25種作物的1500多個品種。瑞克斯旺的銷售網絡也遍及世界各地，在世界上30國家和地區建有分支機構。公司以其雄厚的科研實力和高質量的產品服務在世界蔬菜種子行業中排名第四位。 y.ren@rijkzwaan.cn www.rijkzwaan.cn # 食品及農產品 EnviroLogix Inc 美國 標攤 1.1A6-07 食品-蔬果和農產品 EnviroLogix Inc., located in Portland, Maine, US, is focused on the development of rapid testing products for GMO, mycotoxin, allergen in agriculture and food industry, to form a complete solution addressing the demands through the full value chain from seeds development to grain reserve, trading and processing.

EnviroLogix Biotechnology (Shanghai) Co., Ltd. is the company’s APAC Headquarter.EnviroLogix公司在1996年成立于美國緬因州波特蘭市。致力于農業與食品領域中轉基因、真菌毒素、過敏原等指標的快速檢測方案，提供基于試劑、儀器、軟件完整生態，解決農業育種、儲備、貿易、加工全產業鏈中的快速質控監管需求。

英唯洛生物科技（上海）有限公司是EnviroLogix公司的亞太區域總部。 aluan@envirologix.com www.envirologix.com # 食品及農產品 邦吉 / Bunge Limited 新加坡 光地 1.1A6-08 食品-蔬果和農產品 With more than two centuries of experience, unmatched global scale and deeply rooted relationships, Bunge work to put quality food on the table, increase sustainability where we operate, strengthen global food security and help communities prosper. Our Company is headquartered in St. Louis, Missouri, and we have more than 23,000 dedicated employees working across more than 350 facilities.憑借200多年豐富的行業運營經驗、全球化的業務布局和緊密的商務伙伴關系，我們提供優質食品及原料，保障糧食安全，繁榮社區，助力當地可持續發展。邦吉總部位于美國密蘇里州的圣路易斯市，全球擁有23,000多名員工，在40多個國家擁有350多個工廠設施，紐約證券交易所交易代碼為BG。 danni.duan@bunge.com www.bunge.com # 食品及農產品 三凱國際貿易（香港）有限公司 / SANKAI INTERNATIONAL TRADING (HONGKONG) CO.,LTD. 香港地區 光地 1.1A7-01 食品-蔬果和農產品 zhuangyuan@itoc.com.cn 0 # 食品及農產品 SC “Confectionery Corporation “ROSHEN” 烏克蘭 光地 1.1A7-02 食品-休閑食品、甜食和調味品 如神是烏克蘭原總統poroshenko締造的國際品牌，是歐洲大的糖果企業之一.1996年在烏克蘭成立，有9個生產基地（8家糖果工廠，1家牛奶加工廠），在50多個國家有售，超過50多家連鎖店，擁有自己的車隊，生產種類超過350個品種如神是烏克蘭原總統poroshenko締造的國際品牌，是歐洲大的糖果企業之一.1996年在烏克蘭成立，有9個生產基地（8家糖果工廠，1家牛奶加工廠），在50多個國家有售，超過50多家連鎖店，擁有自己的車隊，生產種類超過350個品種 danny@roshen.cn www.roshen.cn # 食品及農產品 Jamaica Standard Products Co.,Ltd 牙買加 標攤 1.1A7-03 食品-飲料和酒類 Jamaica Standard Products Co.,Ltd was founded in 1942, which combines the traditional coffee production technology with modern technology. According to the coffee planting, processing and production technology accumulated by enterprises for many years, a set of scientific and systematic production implementation standards has been sorted out and practiced.Jamaica Standard Products Co.,Ltd于1942年成立，將傳統的咖啡制作工藝與現代化技術相結合，根據企業多年積累的咖啡種植、加工、制作工藝，整理并實踐出一套科學系統的生產執行標準，產品受到全球咖啡愛好者的喜愛與青睞。

1993年，“藍標沃倫芬”藍山咖啡、高山咖啡、男爵莊園咖啡，榮獲被譽為“食品業的諾貝爾”的——Monde Selection“國際優質食品組織” 金獎。 gerald_h@126.com www.wallenfordblue.com.cn # 食品及農產品 The Green Valley Plantation Management Sdn Bhd 綠谷莊園 馬來西亞 標攤 1.1A7-04 食品-蔬果和農產品 綠谷莊園成立于馬來西亞，是一家以發展貓山王榴蓮種植產業為主業的種植企業，在彭亨州等地擁有數千英畝的貓山王榴蓮種植基地，并積極發展榴蓮種植的上下游全產業。憑借豐富的種植管理經驗及良好商譽，綠谷莊園獲得了彭亨州果農公會、馬來西亞政府部門等社會各界的廣泛認可和支持。綠谷莊園成立于馬來西亞，是一家以發展貓山王榴蓮種植產業為主業的種植企業，在彭亨州等地擁有數千英畝的貓山王榴蓮種植基地，并積極發展榴蓮種植的上下游全產業。憑借豐富的種植管理經驗及良好商譽，綠谷莊園獲得了彭亨州果農公會、馬來西亞政府部門等社會各界的廣泛認可和支持。 TFV20220111@163.com 0 # 食品及農產品 FRUIT GENERATION INDUSTRIAL SDN BHD 馬來西亞 標攤 1.1A7-05 食品-蔬果和農產品 我司主要從事馬來西亞榴蓮及榴蓮衍生品，包括液氮榴蓮，榴蓮果肉，榴蓮泥等產品。目前銷往世界各地，包括中國，新加坡，加拿大，美國等國家。我司主要從事馬來西亞榴蓮及榴蓮衍生品，包括液氮榴蓮，榴蓮果肉，榴蓮泥等產品。目前銷往世界各地，包括中國，新加坡，加拿大，美國等國家。 593745180@qq.com 0 # 食品及農產品 FAR EAST IMPORT &EXPORT(SERDANG) SDN BHD 馬來西亞 標攤 1.1A7-06 食品-蔬果和農產品 我司主要從事馬來西亞液氮榴蓮及衍生品，包括榴蓮泥，榴蓮果肉等。目前銷往中國，澳大利亞，加拿大，美國等國家我司主要從事馬來西亞液氮榴蓮及衍生品，包括榴蓮泥，榴蓮果肉等。目前銷往中國，澳大利亞，加拿大，美國等國家 593745180@qq.com http://www.far-east.com.my # 食品及農產品 AZIMI BROTHERS GROUP TRADING LTD 土耳其 標攤 1.1A7-07 食品-蔬果和農產品 Azimi食油工廠位于土耳其，是土耳其著名的食用油生產企業之一。工廠秉承了土耳其100多年的葵花籽油傳統制作工藝，并結合現代技術，從葵花籽油的選種，種植，加工，生產，包裝，存儲及運輸。Azimi食油工廠位于土耳其，是土耳其著名的食用油生產企業之一。工廠秉承了土耳其100多年的葵花籽油傳統制作工藝，并結合現代技術，從葵花籽油的選種，種植，加工，生產，包裝，存儲及運輸。 442500615@qq.com www.azimigroup.net # 食品及農產品 Mission Produce,Inc 美國 標攤 1.1A7-08 食品-蔬果和農產品 Mr.Avocado, with internationally leading Avocado ripening technology, is committed to building the first Avocado ripening room with leading technology, complete equipment and complete chain in China, focusing on the development of the whole Avocado industrial chain.牛油果先生是一家擁有領先國際的牛油果催熟技術和完整分銷體系的公司。 擁有專業牛油果催熟中心。 公司結合mission produce集團成熟的牛油果催熟技術和先進的設備輔助，經過公司專家團的深入研究和前瞻性評估，致力打造中國首個技術領先、設備齊全、鏈條完整的牛油果催熟庫，以滿足牛油果消費市場的發展需求。 wei.yingfang@mr-avocado.com http://www.mr-avocado.com/ # 食品及農產品 AAFUD INDUSTRY(NIGERIA) CO.,LTD 尼日利亞 標攤 1.1A7-09 食品-蔬果和農產品 公司成立于2018年，從事中非原料貿易公司成立于2018年，從事中非原料貿易 sales@mitryalgae.com www.aafud.com.ng # 食品及農產品 Coffee Family Ventures Limited 南非 光地 1.1A8-01 食品-蔬果和農產品 cz@xinfeiafrica.com www.xinfeiafrica.com # 食品及農產品 Truval Manufacturers 南非 隨團企業 The Standard Bank of South Africa Limited 1.1A8-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Galler Chocolatiers S.A. 比利時 光地 1.1A8-02 食品-休閑食品、甜食和調味品 Galler伽列巧克力起源于1930年，是比利時皇家授權御用巧克力名牌，巧克力年產量2050噸。旗下有多種不同口味的夾心巧克力棒、排塊巧克力、果仁糖夾心巧克力等豐富多彩的美味產品。伽列的選材：優質天然成分，100%可可脂，不含棕櫚油，不含人工添加劑。伽列品牌一直以來的宗旨是以精益求精的比利時專業技術，能讓您或您所愛的人以合適的價格享受到優質純正的手工巧克力，給您帶來極度專業的巧克力美食體驗。Galler伽列巧克力起源于1930年，是比利時皇家授權御用巧克力名牌，巧克力年產量2050噸。旗下有多種不同口味的夾心巧克力棒、排塊巧克力、果仁糖夾心巧克力等豐富多彩的美味產品。伽列的選材：優質天然成分，100%可可脂，不含棕櫚油，不含人工添加劑。伽列品牌一直以來的宗旨是以精益求精的比利時專業技術，能讓您或您所愛的人以合適的價格享受到優質純正的手工巧克力，給您帶來極度專業的巧克力美食體驗。 tina.ren@galler-china.com 0 # 食品及農產品 Clare Valley Food Pty Ltd 澳大利亞 光地 1.1A8-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 Our Company located on Adelaide, South Australia. We are a company dedicated to producing and selling green health food. Our products include healthy cereals (rolled/quick/instant oat, oats mix with chia, oats mix with chia and quinoa), healthy oatmeals (oat mix with chia powder, dry fruits, milk powder), etc. We also offer OEM services to our customers. We are looking forward to bring Australia mOur Company located on Adelaide, South Australia. We are a company dedicated to producing and selling green health food. Our products include healthy cereals (rolled/quick/instant oat, oats mix with chia, oats mix with chia and quinoa), healthy oatmeals (oat mix with chia powder, dry fruits, milk powder), etc. We also offer OEM services to our customers. We are looking forward to bring Australia m carl_shen@yeah.net 0 # 食品及農產品 GOODFARMER FRESH FRUIT TRADING CORP.) 菲律賓 光地 1.1A8-04 食品-蔬果和農產品 huanran_yao@goodfarmer.com 0 # 食品及農產品 Hong Kong International Food Technology and Innovation Limited 香港地區 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-01 食品-綜合食品 qing.tian@thefoodtechhub.com.cn 0 # 食品及農產品 MOMA Foods Ltd. 英國 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-01 食品-綜合食品 xlhan@gmfintl.com 0 # 食品及農產品 Tnuva Food Industries-Agricultural Co-Operative Association in Israel Ltd. 以色列 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-01 食品-綜合食品 wwanda@126.com 0 # 食品及農產品 SALOV S.p.A. 意大利 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-01 食品-休閑食品、甜食和調味品 # 食品及農產品 BRIGHT FOOD (SPAIN) HOLDING CO.,LIMITED 西班牙 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 xlhan@gmfintl.com 0 # 食品及農產品 South China Development (H.K.)Ltd, 香港地區 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 # 食品及農產品 光明食品國際有限公司 / Bright Food International Co., Ltd. 香港地區 光地 1.1B1-01 食品-蔬果和農產品 Bright Food International Co., Ltd.(hereinafter referred to as "Bright International") was wholly established by Bright Food (Group) Co., Ltd. in Hong Kong on February 10, 2011, with a registered capital of USD 309.8 million. As an overseas business platform wholly owned by Bright Food (Group) in Hong Kong, Bright International has established branches in Singapore and Europe.光明食品國際有限公司（以下簡稱“光明國際”）由光明食品（集團）有限公司于2011年2月10日在香港全資注冊成立，注冊資本30,980萬美元，是光明食品集團全資設立在香港的海外事業平臺，在新加坡、歐洲均設立分支機構。我們從事各類國際化投融資業務，先后實施了對英國谷物商維多麥公司、以色列大食品公司Tnuva，意大利百年橄欖油企業Salov（收購主體為益民集團）等重大項目的兼并收購。 durui@brightfood.com https://www.gmfintl.com/ # 食品及農產品 Hijos de Carlos Albo S.L.U. 西班牙 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-02 食品-綜合食品 Hijos De Carlos Albo S.L.U (ALBO) is a food processing enterprise with a history of almost 150 years. It is the leading enterprise among the mid-to-high-end brands in the field of canned fish and tuna-related fast food. Its popularity and market share in domestic Spain ranks among the top 3.Hijos De Carlos Albo S.L.U (ALBO) is a food processing enterprise with a history of almost 150 years. It is the leading enterprise among the mid-to-high-end brands in the field of canned fish and tuna-related fast food. Its popularity and market share in domestic Spain ranks among the top 3. hdeng@albo.es www.albo.es # 食品及農產品 SUN SHUN FUK FOODS COMPANY LIMITED 香港地區 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-02 食品-休閑食品、甜食和調味品 新順福食品有限公司于1997年1月22日在香港注冊成立，國內華東、華南、西部區設有專業的面食制造工廠，并有全國性的銷售公司的設立，香港公司主要從事國際進出口業務，銷售網絡覆蓋全球156個國家。主要品牌壽桃牌，目前是香港主糧食品的主要市場供應商，已有60年歷史。新順福食品有限公司于1997年1月22日在香港注冊成立，國內華東、華南、西部區設有專業的面食制造工廠，并有全國性的銷售公司的設立，香港公司主要從事國際進出口業務，銷售網絡覆蓋全球156個國家。主要品牌壽桃牌，目前是香港主糧食品的主要市場供應商，已有60年歷史。 369786761@qq.com 0 # 食品及農產品 Hong Kong Huadu Investments Limited 香港地區 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-02 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Hong Kong huadu investment co., LTD. (hereinafter referred to as "Hong Kong huadu") was registered in April 1993 in Hong Kong, business license registration number 16483795-000-12-17-a, registered capital of 1 million Hong Kong dollars.Hong Kong huadu investment co., LTD. (hereinafter referred to as "Hong Kong huadu") was registered in April 1993 in Hong Kong, business license registration number 16483795-000-12-17-a, registered capital of 1 million Hong Kong dollars. lanhong@bre600708.com 0 # 食品及農產品 阿特瑪漁業公司 / ALTAMARE S.A. 阿根廷 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-02 食品-肉類、水產品和冷凍食品 cai.yusheng@altamare.com.ar # 食品及農產品 French Creek Seafood Ltd. 加拿大 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-02 食品-肉類、水產品和冷凍食品 French Creek Seafood Ltd. (hereinafter abbreviated as FCS Company) is located in Parksville, Vancouver, Canada, formerly a private family business in Canada. In January 2019, Shanghai Kaichuang Deep Sea Fisheries Co., Ltd. completed the acquisition of 70% of its shares. Mainly engaged in the acquisition, processing and sale of wild salmon, tuna, flounder, black cod, peony shrimp and other aquatic French Creek Seafood Ltd. (hereinafter abbreviated as FCS Company) is located in Parksville, Vancouver, Canada, formerly a private family business in Canada. In January 2019, Shanghai Kaichuang Deep Sea Fisheries Co., Ltd. completed the acquisition of 70% of its shares. Mainly engaged in the acquisition, processing and sale of wild salmon, tuna, flounder, black cod, peony shrimp and other aquatic?david@frenchcreek.ca www.frenchcreek.cn # 食品及農產品 萬安(遠東)有限公司 / Million (Far East) Limited 香港地區 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-02 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Million (Far East) is an international food trading company specialized in supplying safe and quality frozen meat. It is a member of Bright Food (Group) Co, Ltd.

?

Vision: Every Meal Starts With Warmth萬安（遠東）有限公司是一家以供應全球安全、優質肉類食品為宗旨的國際食品貿易公司，公司隸屬于光明食品集團旗下。

願景: 溫暖由每餐開始 kelvinchan@millionfareast.com www.millionfareast.com # 食品及農產品 Silver Fern Farms Limited 新西蘭 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-02 食品-肉類、水產品和冷凍食品 sarahtwy@qq.com 0 # 食品及農產品 DISTRIBUTION INTERNATIONALE DE VINS ET ALCOOLS SAS 法國 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-02 食品-飲料和酒類 DISTRIBUTION INTERNATIONALE DE VINS ET ALCOOLS SAS （"DIVA" for short） was founded in 1979. Headquartered in Bordeaux, the company's 11 branches are located in various production areas, supplying top wines from around the world, including France, Italy, Spain, Argentina, South Africa, the United States, Australia, New Zealand; and investment-oriented Bordeaux 61 famous villages Vintage wine.DISTRIBUTION INTERNATIONALE DE VINS ET ALCOOLS SAS （"DIVA" for short） was founded in 1979. Headquartered in Bordeaux, the company's 11 branches are located in various production areas, supplying top wines from around the world, including France, Italy, Spain, Argentina, South Africa, the United States, Australia, New Zealand; and investment-oriented Bordeaux 61 famous villages Vintage wine. yali.wang@diva-bordeaux.com 0 # 食品及農產品 Moulins Bourgeois 法國 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-02 食品-飲料和酒類 369786761@qq.com 0 # 食品及農產品 Bright Food Global Distribution Company 澳大利亞 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-02 食品-飲料和酒類 Bright Food Global Distribution Company Ltd. is a premium, diversified food group that operates in three key segments: renowned importer, marketer, manufacturer, brand manager and distribution of a wide variety of well-known consumer brands across the Asia Pacific. We are specialist purveyors of high-end culinary food supplies to many of the region’s leading chefs.Bright Food Global Distribution Company Ltd. is a premium, diversified food group that operates in three key segments: renowned importer, marketer, manufacturer, brand manager and distribution of a wide variety of well-known consumer brands across the Asia Pacific. We are specialist purveyors of high-end culinary food supplies to many of the region’s leading chefs. mvandenberg@brightglobal.com.au www.brightglobal.com.hk # 食品及農產品 SOUTH CHINA DEVELOPMENT (H.K.) LTD. 香港地區 光地 1.1B1-02 食品-蔬果和農產品 South China Development (H.K.) Ltd. was established on July 26, 1983 in Hong Kong. The company has a history of 36 years with registered capital of HKD 21 million and it is wholly-owned by Bright Food International Limited, which is a subsidiary of Bright Food Group registered in Hong Kong. According to the four major sectors of parent company's overseas development strategy, which are investingSouth China Development (H.K.) Ltd. was established on July 26, 1983 in Hong Kong. The company has a history of 36 years with registered capital of HKD 21 million and it is wholly-owned by Bright Food International Limited, which is a subsidiary of Bright Food Group registered in Hong Kong. According to the four major sectors of parent company's overseas development strategy, which are investing xlhan@gmfintl.com 0 # 食品及農產品 Tnuva Central Cooperative for the Marketing of Agricultural Produce in Israel Ltd. 以色列 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-02 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Synlait Milk Ltd 新西蘭 隨團企業 上海益民食品一廠（集團）有限公司 1.1B1-02 食品-乳制品 donnie.xue@synlait.com 0 # 食品及農產品 FRANCE FORTRESS 法國 光地 1.1B2-01 食品-綜合食品 France Fortress, located in the well-known Bordeaux region, is a French corporate company specialized in wine producing and trading business. We own 3 vineyards producing each one of them gold-medal-winning wines with different characteristics: silky and balanced Vieux Chateau Landon with histories dating back to 1607, strong and tannic Chateau Lezongars, as well as fruity Chateau de Lagorce. France Fortress, located in the well-known Bordeaux region, is a French corporate company specialized in wine producing and trading business. We own 3 vineyards producing each one of them gold-medal-winning wines with different characteristics: silky and balanced Vieux Chateau Landon with histories dating back to 1607, strong and tannic Chateau Lezongars, as well as fruity Chateau de Lagorce.?bigengjie@dsjt.com 0 # 食品及農產品 HONGKONG FCAA TRADING CO.,LIMITED 香港地區 隨團企業 FRANCE FORTRESS 1.1B2-01 食品-休閑食品、甜食和調味品 Hong Kong FCAA TRADING CO.,LTD was established in 2011, with business scope for investment, trade and consulting, mainly operate the import and export of red wine ,beer，beef，olive oil and coffee. With the increasing of business, the variety of goods is getting more and more richer. To meet the needs of the development, we have set up subsidiaries in France, Australia,German,Spanish and Panama.Hong Kong FCAA TRADING CO.,LTD was established in 2011, with business scope for investment, trade and consulting, mainly operate the import and export of red wine ,beer，beef，olive oil and coffee. With the increasing of business, the variety of goods is getting more and more richer. To meet the needs of the development, we have set up subsidiaries in France, Australia,German,Spanish and Panama. dszgsp2018@126.com 0 # 食品及農產品 Panama Dashang Investment Trading S.A 巴拿馬 隨團企業 FRANCE FORTRESS 1.1B2-01 食品-休閑食品、甜食和調味品 主營產自巴拿馬卡門莊園精品咖啡產品主營產自巴拿馬卡門莊園精品咖啡產品 wangguozhen@dsjt.com 0 # 食品及農產品 大商西班牙投資貿易有限公司 / Dashang Investment Trading Espa?a Sociedad Limitada Unipersonal 西班牙 隨團企業 FRANCE FORTRESS 1.1B2-01 食品-休閑食品、甜食和調味品 Located close to Barcelona, the dream city known as "The shining pearl of the Mediterranean Sea", the Gramanosa Estate is uniquely located. 90% of the estate is Arbequina, one of the world's three most famous olive fruits, with a fruity aroma and endless aftertaste. The products of the Gramanosa Estate have repeatedly won prestigious international awards in recent years.大商投資貿易有限公司所屬的格拉瑪諾薩莊園靠近被譽為“地中海璀璨明珠”的巴塞羅那。莊園內90%的橄欖果為世界三大著名橄欖果之一的阿爾貝基納，果味芳香，回味無窮。全部油品由青果壓榨，酸度更低，品質更高。近年來屢獲享有盛譽的國際大獎。 chenjiaxi@dsjt.com http://www.dsjt.com/ # 食品及農產品 New Zealand New Lamb Operations Limited 新西蘭 隨團企業 FRANCE FORTRESS 1.1B2-01 食品-休閑食品、甜食和調味品 We are a New Zealand registered company specialised in export of high quality and scarce products made in New Zealand.We are a New Zealand registered company specialised in export of high quality and scarce products made in New Zealand. lsn931015@126.com 0 # 食品及農產品 FCAA CASTLE BREWERY HOLDING GMBH 德國 隨團企業 FRANCE FORTRESS 1.1B2-01 食品-休閑食品、甜食和調味品 FCAA CASTLE BREWERY HOLDING GMBH is a food & beverages company based out of Germany.FCAA CASTLE BREWERY HOLDING GMBH is a food & beverages company based out of Germany. ds_beer@126.com http://auerbier.de/ # 食品及農產品 澳大利亞澳龍澳牛王有限公司 / AUSTRALIA AULONG AUNIU WANG PTY LTD 澳大利亞 隨團企業 FRANCE FORTRESS 1.1B2-01 食品-飲料和酒類 AUSTRALIA AULONG AUNIU WANG PTY LTD is an Australian agribusiness company which operates under a full supply chain model, vertical integrated and produces premium food from our farms in New South Wales, Tasmania, and Queensland. Each farm owned by Foods Australia is managed as a family property by passionate people with extensive local experience and global knowhow.澳大利亞澳龍澳牛王有限公司是一家澳大利亞農業綜合企業，在新南威爾士、塔斯馬尼亞和昆士蘭擁有大型農場，以全產業鏈模式生產優質牛肉、蘋果、櫻桃、葡萄酒等產品，為全球消費者提供優質農產品。澳龍澳牛王有限公司擁有的每個農場都是作為家族財產管理的，由有豐富的管理經驗和淵博的專業知識的人士管理。 lsn931015@126.com 0 # 食品及農產品 豐益國際有限公司 / wilmar international ltd 新加坡 光地 1.1B2-02 食品-蔬果和農產品 Wilmar International Limited, founded in 1991 and headquartered in Singapore, is today Asia’s leading agribusiness group. Wilmar is ranked amongst the largest listed companies by market capitalisation on the Singapore Exchange.At the core of Wilmar’s strategy is an integrated agribusiness model that encompasses the entire value chain of the agricultural commodity business.Wilmar International Limited, founded in 1991 and headquartered in Singapore, is today Asia’s leading agribusiness group. Wilmar is ranked amongst the largest listed companies by market capitalisation on the Singapore Exchange.At the core of Wilmar’s strategy is an integrated agribusiness model that encompasses the entire value chain of the agricultural commodity business. zhangli@cn.wilmar-intl.com www.wilmar-international.com # 食品及農產品 正大集團 / Charoen Pokphand Group 泰國 光地 1.1B2-03 食品-蔬果和農產品?Charoen Pokphand Group Co., Ltd. holds shares of subsidiaries in Thailand and overseas. The Group operates across many industries ranging from industrial to service sectors, which are categorized into 8 Business Lines covering 14 Business Groups. Currently, the Group has investments in 21 countries and economies.正大集團成立于1921年，歷經百年的蓬勃發展，已從經營單一業務的“正大莊種子行”，發展成以農牧食品、批發零售、電信電視三大事業為核心，同時涉足金融、地產、制藥、機械加工等10多個行業和領域的多元化跨國集團公司。集團業務遍及全球100多個國家和地區，員工45萬人，2021年全球銷售額840億美元。 pengxi@cpgroup.cn http://www.cpgroup.cn/ # 食品及農產品 Dole Asia Holdings Pte. Ltd. 新加坡 光地 1.1B3-01 食品-蔬果和農產品

DOLE founded in 1851, is one of the high-quality fresh fruits and vegetables supplier. DOLE Asia (Fresh) is a leader in growing, distributing, and marketing fresh fruits and vegetables. DOLE produces fruits on over 30,000 acres of land in the Philippines and also sources these produces through associated producers or independent growing arrangements.都樂品牌源于1851年，發展至今已成為世界上高品質果蔬供應商之一。都樂的新鮮果蔬在種植和營銷上，在亞洲市場處于領先地位。都樂在菲律賓有超過30,000英畝的土地用于種植香蕉、菠蘿和木瓜。都樂在中國、日本、韓國、馬拉西亞、菲律賓，新西蘭等都自有或合作運營有香蕉催熟及冷藏配送中心。1998年都樂進入中國，總部位于上海，目前擁有12個現代化的配送中心。 Vivian.wang@doleintl.com www.dole.cn # 食品及農產品 EL ALAMO LTDA. 智利 光地 1.1B3-02 食品-蔬果和農產品 El Alamo foods is a company of Grupo Fosforos that is dedicated to commercialize healthy food which is grown in a sustainable way and in harmony with the environment and surroundings.El Alamo foods is a company of Grupo Fosforos that is dedicated to commercialize healthy food which is grown in a sustainable way and in harmony with the environment and surroundings. www.415924971@qq.com www.eaf.cl # 食品及農產品 Olam International Limited / OLAM GLOBAL AGRI PTE.LTD. 新加坡 光地 1.1B3-03 食品-蔬果和農產品 Olam Agri is a market leading and differentiated food, feed and fibre global agri-business with unique focus on high-growth emerging markets with operations across grains and oilseeds, edible oils, animal feed and protein, rice, specialty grains and seeds, cotton, wood, rubber, commodity financial services and risk management. Olam Agri is a market leading and differentiated food, feed and fibre global agri-business with unique focus on high-growth emerging markets with operations across grains and oilseeds, edible oils, animal feed and protein, rice, specialty grains and seeds, cotton, wood, rubber, commodity financial services and risk management.?viola.hu@olamnet.com www.olamgroup.com # 食品及農產品 UBT CORPORATION LTD. 牙買加 光地 1.1B3-04 食品-蔬果和農產品 UBT Corporation LTD. was founded in 2004, it is a large hardware wholesale company. We started to work on Jamaica Blue Mountain Coffee in 2015. We have participated the CIIE for 4 times and our coffee entered into the National Pavilion as the designated coffee product of Jamaica. This year we will participate in CIIE again by ourselves with better local Jamaican food, such as condiments etc.公司成立于2004年，一直致力于做五金產品的進口與批發。公司從2015年開始做牙買加藍山咖啡產品，并且已經參加了四屆的進博會，也一直作為牙買加指定咖啡產品進入了國家館。今年我們也是自己攜帶著更多的牙買加當地的好食品參加了進博會，比如調味品等等一些其他具有當地特色的產品。 brandonl@ubtjamaica.com 0 # 食品及農產品 JIANYING DEVELOPMENT AGRICULTURALTECHNOLOGY IMPORT-EXPORT SOLE CO.LTD 老撾 標攤 1.1B3-05 食品-綜合食品 批發農副產品.糧食.肉制品.肉牛養殖.屠宰.分割銷售..........批發農副產品.糧食.肉制品.肉牛養殖.屠宰.分割銷售.......... m13578140231@163.com 0 # 食品及農產品 Moulamein Food Group Australia pty LTD 澳大利亞 標攤 1.1B3-06 食品-休閑食品、甜食和調味品 Moulamein Grain co was established in 2001, by 26 local farmers came together to aggregate grain storage and sales,

Today, 180 individual farmer members (across Southern Riverine, and Northern Victoria)

7 grain receiver sites;

Generating 500,000 tons of grain yearly;

Australia's largest private grain company on the east coastMoulamein Grain co was established in 2001, by 26 local farmers came together to aggregate grain storage and sales,

Today, 180 individual farmer members (across Southern Riverine, and Northern Victoria)

7 grain receiver sites;

Generating 500,000 tons of grain yearly;

Australia's largest private grain company on the east coast leo@moulamein.com.au 0 # 食品及農產品 Home Fresh International Trading Co.,Ltd 泰國 標攤 1.1B3-07 食品-休閑食品、甜食和調味品 we were founded in 2011, and our product is De La lita Whole Wheat Chips made from real whole wheat. It contains high fiber that makes you feel full longer with fewer calories. It is produced by using the least fat as possible to make the chip healthy and delicious. No preservativeswe were founded in 2011, and our product is De La lita Whole Wheat Chips made from real whole wheat. It contains high fiber that makes you feel full longer with fewer calories. It is produced by using the least fat as possible to make the chip healthy and delicious. No preservatives delalita.recipes@gmail.com www.delalita.com # 食品及農產品 International Food Corporation A/S 丹麥 光地 1.1B4-01 食品-蔬果和農產品 alice@goodfarmer.com 0 # 食品及農產品 Novin Saffron 伊朗 標攤 1.1C10-01 食品-蔬果和農產品 Novin saffron company was established in 1992 with the aim of innovation, packaging and transformation in the saffron profession and from the beginning as an expert, innovative, honest, serious and leading producer and exporter in the field of national and international trade of quality saffron and proposed different packaging and services based on customer satisfaction. Novin 藏紅花公司成立于 1992 年，其宗旨是在藏紅花行業進行創新、包裝和轉型，并從一開始就成為國內和國際優質藏紅花貿易領域的專家、創新、誠實、認真和領先的生產商和出口商。 根據客戶滿意度提出不同的包裝和服務。?iranhightechcenter@gmail.com www.novinsaffron.com # 食品及農產品 Amin Padidar Co.?伊朗 標攤 1.1C10-02 食品-蔬果和農產品 Amin Farms is a fourth-generation grower and processor of pistachios who pioneered the growing, production and marketing of Iranian Pistachios since the early 1900. Amin Farms is one of the few Pistachio processing plants which has developed its own well defined and extensive quality specifications and grading standards to meet various market requirements. Amin Farms 是開心果的第四代種植者和加工商，自 1900 年初以來一直是伊朗開心果種植、生產和營銷的先驅。Amin Farms 是為數不多的開心果加工廠之一，它開發了自己的明確和廣泛的質量規范和 分級標準，滿足各種市場需求。 我們擁有伊朗現代化的開心果生產線、設備和實驗室，并且是第一家使用筒倉儲存開心果的開心果加工廠。 我們的出口辦事處 Amin Padidar 負責管理我們的開心果向世界各地客戶的銷售和物流。?iranhightechcenter@gmail.com www.aminfarms.com # 食品及農產品 Jihad Esteghlal Institute 伊朗 標攤 1.1C10-03 食品-蔬果和農產品 All kinds of agricultural, industrial and manufacturing services.

Main Product: Cereals and citrus fruits

International Cooperation: China, Russia, Cuba, Iraq, Afghanistan, India, Pakistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Venezuela, Uruguay, Nicaragua, etc

各類農業、工業和制造業服務。

主要產品：谷物和柑橘類水果

國際合作：中國、俄羅斯、古巴、伊拉克、阿富汗、印度、巴基斯坦、吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦、委內瑞拉、烏拉圭、尼加拉瓜等 iranhightechcenter@gmail.com https://ja-es.com/ # 食品及農產品 理想貿易 / ARMAN TEJARAT CO.,?伊朗 標攤 1.1C10-04 食品-蔬果和農產品 ezhang1972@163.com 0 # 食品及農產品 香港貿易發展局 香港地區 光地 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 ?？到」し坑邢薰?/ ALL TIME HEALTHY CO. LTD. 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 All Time Healthy Co. Ltd. established in 2014 specializes in Healthy Products & Supplements.?We have a skillful research & development team in Canada and manufacture our OEM products in a qualified Canada factory. By participating in CIIE, we aim to bring in our products for China people providing a good choice for superior quality Healthy products. Our top mission is - Good Health, Good China.

?

我司創立於2014年，主要經營健康和保健品，我司在加拿大擁有優良研發保健品團隊，主打精研優質保健品配方，然後交給加拿大優質的藥廠生產。我司希望參加中國國際進口博覽會，將我司優質的健康及保健品推介給我們中國人民，令人民認識及曉得選擇優質的健康和保健產品，帶給中國 人民健康，國家便會繼續富強，國泰民安，這是我司發展方向及使命。

?

info@alltimehealthy.com www.ath-hk.com # 食品及農產品 原大地有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 安妮安迪有限公司 / Anni and Andi Limited?香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 Our company engages in researching, developing and selling nutritional supplements, which are sold through Tmall.com and the company's website.

We commit to "Follow the world's scientific discoveries, actively seeking third-party certification, Provide consumers with the top-quality products."?Essential Premium is always rated one of top three products in USA from 2013.公司主要從事營養補品的開發、研究及銷售，根據新科研成果，不斷提升產品配方，并通過第三方認證來保證高產品質量。從2013年開始，公司的全能營養素，多次被《北美營養補品指導》一書，評為美國好的三個復合維生素、礦物質和抗氧化劑產品之一。 drjoanne888@gmail.com http://www.blueberryhealthsciences.com/ # 食品及農產品 百配貿易有限公司 / BARK N PURR TRADING COMPANY LIMITED 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 karen@petwifi.com.cn 0 # 食品及農產品 CAFFEINATION INTERNATIONAL LIMITED 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 Cupping room coffee roasters is an award-winning small batch specialty coffee roastery located in Hong Kong. We was founded in 2011 in Stanley. Souring and roasting coffees requires passion and hard work, and we'd love to supply operators who share our love for coffee. And we launched a wide range of FMCG products in 2020: coffee beans, NESPRESSO? system coffee and tea capsules, drip bags, etc...創于2011年，一個屢獲殊榮的精品咖啡烘焙品牌。致力推廣精品咖啡，既奪得五年香港咖啡師大賽冠軍，更曾參加多個世界大賽，在國際排名一直非常優秀。

與世界各地的咖啡莊園合作，只選購當季咖啡生豆，來源可追溯可信賴，精心烘焙，冠軍咖啡師測試的沖煮方法，一直是我們秉持的信念，這其中的每一環節都必不可少。

除了咖啡豆外，還提供一系列精品咖啡產品，包括精品咖啡/茶膠囊，掛耳咖啡/ 滴漏咖啡，《閃萃》氣泡咖啡等 helen@cuppingroom.hk https://cuppingroom.hk/ # 食品及農產品 DMBHK Limited 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 First Green Day Limited 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 金京發展有限公司 / Gold China Development Ltd. 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 Diverxu’s expert in Spain looks for the best products, and constantly visits the factories for efficient communications.

We provide a full range of Iberico ham including pure breed Iberico ham fed on acorn, which forms only 5% of the annual total Iberico ham output. Seafood cans are another best seller, which are sealed in premium olive oil. Just open and enjoy the blessings from the ocean.Diverxu廸美純委派專員在西班牙搜尋優質的食品, 并定期聯絡及探訪以確保產品達到上乘的質量.

Diverxu廸美純提供一系列西班牙風干火腿, 包括僅占黑毛豬總數量5%的純種橡果飼養的黑毛豬火腿, 味道豐富濃郁及帶堅果香氣, 回甘味持久; 還有優質橄欖油浸封的海鮮罐頭, 不含防腐劑及添加劑; 打開即食, 充滿海洋的鮮味. rosana@eaglehk.com www.diverxu.com # 食品及農產品 大豐企業有限公司 / Grand Plan Enterprise Limited?香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 Founded in 1992, Grand Plan Enterprise Limited owns its Hong Kong-based production facilities and specializes in dry roasted nuts. Butterfly Brand is the main label of Grand Plan Enterprise Limited. Our products include pistachios, cashews, almonds, and peanuts seasoned with various flavors. Aside the Hong Kong markets, our products are exported abroad and sold at local supermarkets.大豐企業成立于1992年，在香港設廠從事果仁生產。直接從世界各地采購頂級原材料，配合先進生產設備和獨特加工工藝，以非油炸的技術將果仁加工成一系列健康又美味的食品。

?

大豐企業主要品牌為蝴蝶牌，蝴蝶牌一系列產品采用全球新鮮、優質的原料精制而成。產品包括各種口味的腰果、扁桃仁、開心果及花生。多款產品除了在香港各大超級市場、百貨公司、食品專賣店等地方銷售，亦出口至中國內地及其他海外市場。 13706337549@139.com www.grandplan.com.hk # 食品及農產品 香港真滋味食品廠有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 嘉和食品國際有限公司 / KA VO FOOD INTERNATIONAL COMPANY LIMITED 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 Since 1988, KA VO has distinguished as the fastidious snack food company with the brand MAPLE. Not only nuts and dried fruits, Maple's bakery are also popular with its premium quality and luscious tastes. The Almond Egg Pieces, is one of the fabulous products. It's the Chinese style pasty that cross-over the traditional and modern ingredients. More than bakery, more from MAPLE.嘉和旗下品牌楓葉小食系列自1988年起已服務大中華市場，公司選材嚴謹、品質穩定，深受消費者青睞。除了享譽滿載的楓葉堅果及果脯產品外，品牌的餅食烘焙系列亦深受歡迎，是優越品質生活的佳良配。當中窩心蛋卷更是融合了全球優質材料的新派中式餅食：特配的蛋白餅皮配合進口的扁桃仁碎心，以嶺南特色的鳳凰卷呈現出來，不但體現出傳統與創新的結合優點，亦為百年小食注入更多活力，讓中華小食文化傳承下去！ anguschang@kavofoods.com www.kavofoods.com # 食品及農產品 李錦記（香港）食品有限公司 / Lee Kum Kee (Hong Kong) Foods Ltd. 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 In 1888, Mr. Lee Kum Sheung, the founder of Lee Kum Kee invented oyster sauce in Nanshui, Guangdong Province and established Lee Kum Kee. It has become a globally renowned sauce and condiment enterprise. With the mission of “Promoting Chinese Culinary Culture Worldwide”, Lee Kum Kee provides over 200 choices of sauces and condiments to over 100 countries and regions worldwide.1888年，李錦記創辦人李錦裳先生於廣東省珠海南水鎮發明蠔油，并創立李錦記。集團現已成為一個家傳戶曉的醬料王國，是「品質與信心」的標志。肩負著「發揚中華優秀飲食文化」的使命，李錦記現時供應逾200種產品到全球超過100個國家和地區。 donny.du@lkk.com.cn www.LKK.com # 食品及農產品 香港海鷗貿易有限公司 / Seagull Trading Company Limited 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 Seagull Trading Co., Ltd. was established in Hong Kong in 1985, from the initial logistics service began, and gradually developed into today has a number of joint ventures and subsidiaries abroad, as well as multi-channel multi-faceted development enterprise. Our company is committed to all our customers to provide good quality?and stable supply of goods.香港海鷗貿易有限公司成立于1985年，從初的物流服務開始，逐步發展成為今天擁有多家海外合作企業和子公司，以及多渠道多方位發展的實業型企業。公司致力于為我們所有海內外客戶提供優良品質和穩定的貨源。我們所涉及到的領域包括食品原輔料、食品添加劑、化工、醫藥原材料和中間體等。 amy@seagull.com.hk www.seagull.com.hk # 食品及農產品 新億食品有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 匯泉國際有限公司 / TELFORD INTERNATIONAL COMPANY LIMITED 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 Telford International was established in 1982 with an aim to meet the growing demand for beverage products in Hong Kong. Since 2002, we have expanded our sales network into mainland China through establishing Shenzhen Telford Trading Company Limited. We then set up our Shanghai headquarters in 2007 with the establishment of Telford Wine & Spirits (Shanghai) Limited.匯泉國際成立于1982年，致力于滿足香港對飲料產品日益增加的需求。自2002年以來，我們通過成立深圳匯泉貿易有限公司，將分銷網絡拓展至中國內地。2007年，我們在上海建立了總部匯泉（上海）洋酒貿易有限公司。 tina_sun.sh@telfordchina.com www.telfordchina.com.cn # 食品及農產品 僑梓企業有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 香港天廚有限公司 / The Tien Chu (Hong Kong) Company Limited 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 1921年中國人第一個發明以水解麪筋蛋白質方法萃取人體必須的氨基酸之一「谷氨酸」，再精製成谷氨酸鈉，並命名為「味精」，從此「味精」這個名詞在近代漢語詞典中面世，天廚味精由此為世界華人所認識，「天廚」創始人、中國著名企業家吳蘊初先生更讓周恩來總理稱之為「味精大王」。香港天廚於1929年在香港註冊，傳承百年恪守堅持香港製造，產品行銷世界各地，享有昭著商譽。 yamcp@tienchu.com www.tienchu.com # 食品及農產品 美國仁心仁術健康國際(香港)有限公司 / USA L&H Health Int'l?(HK) Ltd 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品

Our company, USA L&H Health Int'l (HK) Ltd, was established since 2011 in Hong Kong, focusing on health care food sales and health care services. We have 27 retail shops and three storehouses in Hong Kong (by 2021). We attended seven HKBPE from 2014 to 2020. And we also cooperates with various shopping malls for roadshow and promotion in various districts over Hong Kong. Each batch of our product美國仁心仁術健康國際（香港）有限公司成立於2011年，專注於保健食品生產和銷售以及健康咨詢服務。目前（截止2021年）我公司在香港擁有23間實體專賣店或專櫃。我公司連續七年參加由香港中華廠商聯合會舉辦的‘香港工展會’以及由香港貿發局組織舉辦的各類香港及中國內地巡展活動。我公司每批產品都通過‘香港優質正印’測試，產品各項指標均高於香港行業規範的要求。

????????????????????

janecheung@usalh.com www.usalh.com # 食品及農產品 優源有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 好食科技有限公司 / Good Food Technologies Ltd 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 josh@goodfoodtechnologies.com https://www.goodfoodtechnologies.com/ # 食品及農產品 Allklear Health Limited 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 寶利香港寵物用品有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 鮮極道有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 成立於2019年,是隸屬於聯成遠洋漁業集團旗下的全資子公司，致力於建立從原産地到香港的直接供應鏈,切掉所有的中間商,供應更新鮮、?更高品質的產品。主要業務為香港零售批發商,專門供貨給餐廳,酒店,超市,主打產品有太平洋吞拿魚,挪威三文魚,日本黃獅魚,日本池魚王,印度虎蝦等...成立於2019年,是隸屬於聯成遠洋漁業集團旗下的全資子公司，致力於建立從原産地到香港的直接供應鏈,切掉所有的中間商,供應更新鮮、?更高品質的產品。主要業務為香港零售批發商,專門供貨給餐廳,酒店,超市,主打產品有太平洋吞拿魚,挪威三文魚,日本黃獅魚,日本池魚王,印度虎蝦等... maple_li@ltfv.com 0 # 食品及農產品 Paragon Trading Asia Limited 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 COCOPARADISE 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 健康創建（香港）有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 奇華餅家有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 張榮記粉麵廠有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 麥文記麵家有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 浚一企業有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 家得路天然有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 漢生堂藥業有限公司 香港地區 隨團企業 香港貿易發展局 1.1C1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 澳門貿易投資促進局 澳門地區 光地 1.1C1-02 食品-綜合食品 IPIM is responsible for assisting the Chief Executive in researching and formulating economic policies regarding the promotion of external co-operation, introduction of investment, convention and exhibition industry and economic and trade co-operation between China and Portuguese-speaking countries, also in applying conducive measures to promote the implementation of these policies.IPIM is responsible for assisting the Chief Executive in researching and formulating economic policies regarding the promotion of external co-operation, introduction of investment, convention and exhibition industry and economic and trade co-operation between China and Portuguese-speaking countries, also in applying conducive measures to promote the implementation of these policies. cyrusleong@ipim.gov.mo 0 # 食品及農產品 分子態(澳門)中藥科技有限公司 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 都天集團有限公司 / DUTY GROUP CO.,LTD. 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 Duty Group Co., Ltd. was established in Macao in 2009. After several years of continuous development, has become a set of food manufacturing and creative, research and development as one of the integrated company. Based in Macao, the company radiates the mainland of China and Southeast Asian markets.Duty Group Co., Ltd. was established in Macao in 2009. After several years of continuous development, has become a set of food manufacturing and creative, research and development as one of the integrated company. Based in Macao, the company radiates the mainland of China and Southeast Asian markets. 138301312@qq.com 0 # 食品及農產品 QQ FOOD WORLD LDD 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 QQ美食世界有限公司主要經營食品雜貨外,

并在澳門生產特式馬拉盞。本公司的馬拉盞是

種用頂級蝦米、魚乾、魷魚、瑤柱ⅩO醬等

食材制成的澳門風味烹飪調味品。本公司的馬

拉盞除了慎選新鮮材料外,在制造過程中,不

加任何添加劑、色素、防腐劑等化學食品QQ美食世界有限公司主要經營食品雜貨外,

并在澳門生產特式馬拉盞。本公司的馬拉盞是

種用頂級蝦米、魚乾、魷魚、瑤柱ⅩO醬等

食材制成的澳門風味烹飪調味品。本公司的馬

拉盞除了慎選新鮮材料外,在制造過程中,不

加任何添加劑、色素、防腐劑等化學食品 macauqq8202@gmail.com www.qqfoodmo.com # 食品及農產品 御峯國際貿易有限公司 / ROYAL PEAK INTERNATIONAL TRAD ING COMPANY LIMITED 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 Yu-fung international is a health food marketing company. The company has a professional international trading team and experienced marketing network and relationships. Its products meet international quality standards and are accredited by the food safety, and to promote the brand of Macau, to further expand the Southeast Asian and portuguese-speaking countries (regions) market.御峯國際是一間從事健康食品的營銷，公司擁有專業的國際貿易團隊以及經驗豐富的營銷網絡和關系，產品方面具備國際質量標準，并獲得國家食品衛生質檢部門認可，并以澳門品牌推廣，進一步拓展東南亞及葡語系國家（地區）市場。 181982519@qq.com 0 # 食品及農產品 ALUA E COMIDAS PORTUGUESA KAM IN 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 金燕西洋牛油糕葡式食品, 葡式糕點,在澳門已經歷百多年歷史,至今已是第三代傳人.

食品都是自家古法手工制造,在2012年土生廚藝更被列入澳門非物質文化遺產,當中西洋牛油糕、豆撈、面龜、蟲仔餅等這些糕點在澳門唯一懂制造的特色商鋪.

金燕西洋牛油糕葡式食品, 葡式糕點,在澳門已經歷百多年歷史,至今已是第三代傳人.

食品都是自家古法手工制造,在2012年土生廚藝更被列入澳門非物質文化遺產,當中西洋牛油糕、豆撈、面龜、蟲仔餅等這些糕點在澳門唯一懂制造的特色商鋪.

kamin66387623@gmail.com 0 # 食品及農產品 DongLing Trading 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 Dongling trading company sells Macadamia made nuts, candies, cold fruits and cakesDongling trading company sells Macadamia made nuts, candies, cold fruits and cakes 445487874@qq.com 0 # 食品及農產品 東平國際投資有限公司 / TONG PENG INTERNATIONAL INVESTMENT COMPANY LIMITED 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 Located in Macau, China, TONG PENG INTERNATIONAL mainly focuses on food and has several different business premises and food processing plants. Founded in 1995, TONG PENG INTERNATIONAL constantly pursues better quality to create and provide safer food and better services for the public. It has grown from a personal store to a local Macau company with a team of nearly 100 people. 東平國際根立中國澳門，主要業務以食品為主，聯營分設數個不同經營場所及食品加工廠。東平國際創立於1995年，不斷追求更佳品質為社會大眾創造及提供更安全的食品和更優質的服務，由初的個人店鋪發展到近百人隊伍的澳門本土企業。 penny_tp@163.com 0 # 食品及農產品 利華貿易行 / Li Hua Co.Ltd. 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 利華貿易公司簡介

澳門利華貿易有限公司成立於2015年,主要經營自主品牌（悅桂婆婆的店），產品以澳門特色食品（杏仁餅,蛋卷）等.還代理山東著名品牌唐草堂阿膠和阿膠糕等系列産品。公司在短短2年間發展快速,現在產品種類多達50個,主要銷售地區有中國澳門,中國香港和中國臺彎,中國內地等市場,傳承悅桂婆婆百年手藝，愛國愛澳的精神，將澳門特色美食帶給全世界.利華貿易公司簡介

澳門利華貿易有限公司成立於2015年,主要經營自主品牌（悅桂婆婆的店），產品以澳門特色食品（杏仁餅,蛋卷）等.還代理山東著名品牌唐草堂阿膠和阿膠糕等系列産品。公司在短短2年間發展快速,現在產品種類多達50個,主要銷售地區有中國澳門,中國香港和中國臺彎,中國內地等市場,傳承悅桂婆婆百年手藝，愛國愛澳的精神，將澳門特色美食帶給全世界. 405845031@qq.com 0 # 食品及農產品 萬利來（澳門）實業公司 / CIA.MANLEILAI(MACAU) 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 Wan Lilai (MACAU) industrial company CAI. MAN LEI the LOI (MACAU) was founded in 1994, long engaged in health food and research of new energy products production and sales of industrial enterprises, the company has a professional import and export trade and marketing team and extensive marketing network, operating characteristics of many imported goods, green health food, and multi-function food pWan Lilai (MACAU) industrial company CAI. MAN LEI the LOI (MACAU) was founded in 1994, long engaged in health food and research of new energy products production and sales of industrial enterprises, the company has a professional import and export trade and marketing team and extensive marketing network, operating characteristics of many imported goods, green health food, and multi-function food p sunnsun@163.com 0 # 食品及農產品 澳門逸素綠色有機食品有限公司 /??Macao Easel Green Organic Food Co. , Ltd. 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 Macao Ease Organic Food Co. , Ltd. is a long-term engaged in green health food research and production and marketing of industrial enterprises. The company cooperates with domestic and foreign enterprises with r & D and production strength, joins hands with famous domestic enterprises and production bases, and develops and produces green and healthy food with Macao characteristics by leveraging Ma澳門逸素綠色有機食品有限公司，是一家長期從事於綠色健康食品研產銷的實業型企業。

????公司與具有研發生產實力的國內外企業商家合作，攜手國內名優企業和生產基地，發揮澳門的品牌、資源和高新技術，研發生產澳門特色綠色健康食品，產品獲得食品監督部門品質認證，暢銷國內外商貿市場，反映良好效益理想。

???目前，公司正與國內外名優企業商家攜手合作，進一步拓展東南亞和葡語國家市場。 ok839277@163.com 0 # 食品及農產品 超然咖啡食品有限公司 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 媽閣食品生產貿易加工有限公司 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 北海道食品廠 / Fabrica De Produtos Alimentares Hokkaido 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 The purpose of Hokkaido is that it want to expand the market for their goods and focus on the healthy snack and drink both local and oversea market. ·.It took on a completely new look after learning the experience in Japan ，conveying "the wonderful experience of Japanese desserts".北海道食品廠涵蓋糖果、巧克力、果凍、糕點等眾多類別，吸取了日本糕點製作經驗，以煥然一新的面貌呈現在大家面前。公司自成立以來，始終堅定統一信念:時刻保證新鮮貨源，增強一流服務意識，打造良好企業信譽，不懈追求顧客滿意。公司擁有價格更低，質量更好的進貨渠道，嚴格的管理體系和很強的服務理念。在經營範圍以內，堅決提供質優價廉的產品，精心打造顧客滿意品牌。 15384355866@qq.com 0 # 食品及農產品 佳英食品有限公司 / Bright Elite Gourmet Co., Ltd 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品

Founded in 1928, Macau Yeng Kee Bakery is souvenir brand with long history in Macau. While Yeng Kee stands by its traditional recipes to bring the best tastes of Macau, we are proud to enhance attraction to consumers by establishing modern factories and developing new products with outstanding flavors.

澳門英記餅家始于一九二八年，為澳門老牌手信餅家，出品的每一件糕餅都承載著歲月淬煉下的好滋味。澳門英記將傳統與創新兼容并蓄，傳統制餅工藝結合現代化廠房，經典餅食揉合當代口味。

深情厚禮，心思滿載，正是澳門英記餅家 九十多年不變的堅持。

ivy.tsang@yengkee.com.mo www.yengkee.com.mo # 食品及農產品 Macau?Coffee?Company?Limited 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 Macau?Coffee?Company?Limited is a professional coffee manufacturer established in Macau. The company's main products include Drip Coffee, Filter Bag Coffee, Specialty Coffee Beans, National Champion Coffee Beans, Wild Civet Coffee Beans etc. The partners are:MGM ,The Londoner, The Venetian and The Parisian ,Air Macau,New Yaohan,University of Macau,Macau University of Science and Technology Macau?Coffee?Company?Limited is a professional coffee manufacturer established in Macau. The company's main products include Drip Coffee, Filter Bag Coffee, Specialty Coffee Beans, National Champion Coffee Beans, Wild Civet Coffee Beans etc. The partners are:MGM ,The Londoner, The Venetian and The Parisian ,Air Macau,New Yaohan,University of Macau,Macau University of Science and Technology?13717520657@163.com www.coffee-diliy.com # 食品及農產品 鼎豐集團有限公司 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 澳門醞釀有限公司 / MACAU BOOZY BREW COMPANY LIMITED 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 boozybrewmacau@gmail.com 0 # 食品及農產品 248（澳門）有限公司 / 2048 (MACAU) LIMITED 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 We focus on integrating different

cultures to create all kinds of interesting stories and beers. We emphasis in the fusion

of traditional brewing technology and the Eastern culture. For instance, Chinese tea,

dried flower nectar and Chinese herbal plants are skillfully extracted and kneaded to

form the key ingredients in our products.and brew craft beer that belongs to Macau.澳門是一個獨一無二的的城市，擁有中西文化融合的氣息，各樣多元的文化揉合演變成為今日的澳門。多元文化奠定了我們的釀造理念。我們堅持把不同文化融會貫通，創造各種有趣的故事和啤酒。把西方傳統釀造工藝融入東方文化中，將傳統茶葉，乾花果茶，以及中草藥植物，巧妙地萃取揉合，重新定義世界啤酒審美標準，釀造屬於澳門人的精釀啤酒。 funnyeyebrewing@gmail.com https://funny-eye.com/hu/ # 食品及農產品 聶人王食品一人有限公司 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 天元泰和集團有限公司 / TIN UN TAI WO GROUP CO., LTD. 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 Our company was established in Macau in Mar 2010. We integrates biological research & product manufacturing, focusing on the development of biotechnology Chinese medicine, Chinese medicine food, Chinese medicine health products, Chinese medicine cosmetics, Chinese medicine health drinks. Our Antrodia Cinnamomea products have obtained “The Macau Product Quality Cert.”& HK "STC tested Mark Cert.天元泰和集團有限公司于2010年3月在澳門成立，公司集生物科研和產品制造于一體，重點發展生物科技、中藥食品、中藥保健品、中草藥化妝品、中草藥健康飲料等。澳門泰和堂保健食品生產廠，由臺灣的研發團隊針對中草藥的研發，在澳門進行研發生產。本司致力打造「澳門制造」的品牌，目前公司出品的健康保健養生食品，堅持由澳門生產保證質量。本司之牛樟芝產品獲得「香港優質《正印 》認證」及「澳門《M嘜 》產品優質認證」。 tutwg.mo@gmail.com www.tutwg.com # 食品及農產品 自由咖啡 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 密利拿莊園農業進出口有限公司 / QUINTA DA MARMELEIRA -SOCIEDADE AGRICOLA IMPORTACAO E EXPORTACAO,LDA 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 Quinta da Marmeleira is located in Lisbon, Portugal. In 2015, supporting “the Belt and Road Initiative” policy of the Chinese Government, Quinta da Marmeleira was acquired by a Macao Entrepreneur, who is very passionate about Portuguese Culture, had set up the headquarter of Quinta da Marmeleira in Macao. 密利拿莊園位於葡萄牙里斯本郊外西北部阿倫克爾市，距離里斯本市中心30分鐘車程及首都國際機場20分鐘車程。在2015年，為響應中央政府“一帶一路”的倡議下，莊園由一位熱衷於葡萄牙文化的澳門企業家收購。並在澳門設立葡萄牙密利拿莊園的總辦事處，以銷售及推廣此莊園所生產的葡萄酒為主。主要市場面向歐洲、中國內地及東南亞地區。 moon.chen@quintamarmeleira.com www.quintamarmeleira.com # 食品及農產品 歐羅酒業貿易行 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 次次好（澳門）名優食品 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 百力集團有限公司 / PAKLEK GROUP COMPANY LIMITED 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 PakLek Group is a conglomerate founded in Macao, China. We have been a dedicated follower of the Belt and Road Initiative since 2015 and has developed associated businesses. In 2016, Pak Lek Group invested over RMB 500 million in acquiring Portuguese assets and developing an encompassing system of investment, production and sales throughout Mainland China, Macau and Europe.2015年起，百力集團先后斥資5億元人民幣，收購了葡萄牙多家頂級酒莊產業。在澳門設立百力貿易總部，在大陸地區投資興建了百力軒文化匯館、畫家之山酒店、江門倉儲基地等項目。并結盟多家集團企業，現已形成遍及大陸地區的完整產業網絡體系。 接下來，百力集團將繼續擴大在華貿易投資，以貿易助力百力文創、旅游等業務，全面打造百力集團品牌與產品品牌。同時，百力集團將聯合國內各方合作者，共享優勢資源，開拓市場。 starryvitamin@gmail.com www.paklekgroup.com # 食品及農產品 洽群錡鋒有限公司 / PEOPLE AND WINDS COMPANY LIMITED. 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 PEOPLE AND WINDS COMPANY LIMITED?operates customs bonded warehouse AND export supervision warehouse in the self-built property in Zhuhai Park of Zhuhai-Macao Cross-border Industrial Zone, AND sets up a display AND sales center "Qiaqun Import Street" to carry out the storage, display, wholesale AND retail business of imported products.洽群錡鋒有限公司（PEOPLE AND WINDS COMPANY LIMITED），在珠澳跨境工業區珠海園區自建物業內經營海關保稅倉、出口監管倉，設立展示展銷中心＂洽群進口街＂開展進口產品倉儲、展示、批發零售業務。

主要經營國際海運物流，珠港澳跨境運輸，跨境電商供應鏈管理，進出口貿易，食品、日用品、紅酒批發零售，立足澳門，致力于葡語國家產品在內地的推廣。 13809237071@139.com 0 # 食品及農產品 利樂泉有限公司 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 高博（國際）貿易有限公司 / GAOBO (INTERNATIONAL) TRADING CO., LTD. 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 高博（國際）貿易有限公司成立于2019年3月12日，是一家專注于葡萄牙產品的公司，主要經營葡萄牙的葡萄酒、咖啡、橄欖油、家具等產品。目前，公司已代理葡萄牙多家家酒莊近百款產品。高博（國際）貿易有限公司成立于2019年3月12日，是一家專注于葡萄牙產品的公司，主要經營葡萄牙的葡萄酒、咖啡、橄欖油、家具等產品。目前，公司已代理葡萄牙多家家酒莊近百款產品。 13570603456@139.com http://www.zhgaobo.cn/ # 食品及農產品 聚能有限公司 / POWER TOGETHER COMPANY LIMITED 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 聚能有限公司是一家專注于進口葡萄酒的公司，主要經營從地區餐酒到不同的等級，包括手工釀造的起泡酒，葡萄牙特有的綠酒以及波特酒系列等等。產品線十分豐富，并且保證每一瓶都是原瓶進口。我司不少產品先后在國際及國內均獲得大獎。我們一貫堅持“誠信為本、 質量第一”的經營理念，贏得了客戶的高度信賴。 13570603456@139.com 0 # 食品及農產品 澳門亞薩國際貿易有限公司 / MACAU ASAPH COMéRCIO INTERNACIONAL COMPANHIA LIMITADA 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 In 2021, MACAU ASAPH COMéRCIO INTERNACIONAL COMPANHIA LIMITADA. was established. Its main products are Portuguese wine, and capsule coffee, coffee powder (beans), olive oil, purified water, honey, jam and so on. Portuguese wine is famous internationally for its long brewing history and unique local grape varieties, and plays an extremely important role in the international wine industry. 2021年成立澳門亞薩國際貿易有限公司，主營產品為葡萄牙葡萄酒，另有膠囊咖啡、咖啡粉（豆）、橄欖油、純凈水、蜂蜜、果醬等。葡萄牙葡萄酒憑借其悠久的釀造歷史及獨一無二的眾多本土葡萄品種享譽國際，在國際葡萄酒行業具有極其重要的地位。因此我公司致力于將優質的葡萄牙農產品帶回中國。公司經營以來一直秉承這一原則，業務范圍涉及天津、遼寧、內蒙、山東、四川、廣東等地。 35514009@qq.com 0 # 食品及農產品 南光貿易有限公司 / NAMKWONG COMMERCIAL COMPANY LIMITED 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 Namkwong Trading Co., Ltd., formerly known as Namkwong trading company, was established in 1949 and is a wholly-owned secondary company of Namkwong (Group) Co., Ltd. The company is one of the main suppliers of all kinds of fresh goods and frozen food in Macao, occupying a considerable share in the Macao market. 南光貿易有限公司其前身為南光貿易公司成立于1949年，是南光（集團）有限公司的全資二級公司。公司是澳門各類鮮活商品和冷凍食品的主要供應商之一，在澳門市場上占有相當份額。公司一直致力于保障澳門民生商品供應的及時和穩定，保障供澳門鮮活商品和食品的衛生防疫和安全，為澳門的社會和民生事業的發展作出了貢獻。 guoxuanyu@namkwong.com.mo www.namkwong.com.mo # 食品及農產品 佳利發展有限公司 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 富時貿易(澳門)有限公司 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Perfection Company LimitedPerfection Company Limited 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 DIM點店飲食集團有限公司 / Dine in Macau Food and Beverages Group Limited 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 DIM established in 2015, it is a limited company registered in Macao by Macauese. We are committed to introducing quality food and beverages from Portuguese and Portuguese-speaking countries to Macau, Hong Kong and China. Provide consumers with more choice of diversified quality productsSEDIM點店成立於2015年，是一家由本澳人仕於澳門註冊的有限公司，我們致力於引進葡萄牙及葡語系國家的優質食品及飲品予澳門，香港及中國大陸市場。為消費者提供多元化的優質商品的選擇。

我們有良好的平臺以更直接更優質更有信譽地將商品提供予市場，我們會主力尋找優質商品，建立更直接的銷售平臺，讓市場得到更高性價比的產品。

shirleyxiaozi@gmail.com 0 # 食品及農產品 聚賢有限公司 / GOOD TOGETHER COMPANY LIMITED 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 保羅酒莊、瑞兔酒莊、修道院酒莊等已簽約中國地區的獨家總代理。目前公司主營60多款不同品種的干紅、干白和桃紅葡萄牙原裝進口葡萄酒。隨時隨地提供充足穩定的貨源。

系列產品的經銷商及總經銷商每瓶葡萄酒產品均直接從葡萄牙進口，減少了中間商環節，保證品質的同時，在價格上具有無可競爭的優勢。保羅酒莊、瑞兔酒莊、修道院酒莊等已簽約中國地區的獨家總代理。目前公司主營60多款不同品種的干紅、干白和桃紅葡萄牙原裝進口葡萄酒。隨時隨地提供充足穩定的貨源。

系列產品的經銷商及總經銷商每瓶葡萄酒產品均直接從葡萄牙進口，減少了中間商環節，保證品質的同時，在價格上具有無可競爭的優勢。 3091213474@qq.com 0 # 食品及農產品 澳淘跨境電商供應鏈有限公司 / Macau Store Cross-border E-commerce Supply Chain Co., Ltd. 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 我司經營範圍包括：軟硬件開發、電子商務平臺、倉儲、物流配送、出入口貿易、零售及批發，我司"澳淘跨境電商平臺"致力幫助澳門中小企發展，為澳門中小企、葡語系國家及其他海外企業提供進入內地的跨境服務，包括商品備案、清關及跨境物流配送服務。而澳淘線下一體機具備多媒體優勢，提供優質產品的同時也為消費者創造更好的消費體驗。此外，我司亦有代理葡萄牙等海外國家之產品。我司經營範圍包括：軟硬件開發、電子商務平臺、倉儲、物流配送、出入口貿易、零售及批發，我司"澳淘跨境電商平臺"致力幫助澳門中小企發展，為澳門中小企、葡語系國家及其他海外企業提供進入內地的跨境服務，包括商品備案、清關及跨境物流配送服務。而澳淘線下一體機具備多媒體優勢，提供優質產品的同時也為消費者創造更好的消費體驗。此外，我司亦有代理葡萄牙等海外國家之產品。 master@mastermacau.com www.macau-store.com # 食品及農產品 奕陽貿易有限公司 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 澳門僑豐貿易有限公司 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 DTR, Sociedade Unipessoal Lda 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 DTR, Sociedade Unipessoal Lda, founded in Macau in 2012, is engaged in the trade between Portugal and Macau on the promotion of Portuguese products, Over the years, a large volume of high quality products such as wine and olive oil were brought to attend various exhibitions in Macau and Hong Kong. DTR has started services on planning, organizing and holding various exhibition and trading platformsDTR, 葡國人於2012年在澳門成立，從事澳葡貿易及葡國產品推廣業務，歷年來因參加澳門舉辦的大小展會，由葡國帶來量的價廉物美的酒類及橄欖油等產品, 公司亦開始投入了提供策劃、組織、承辨各類展覽及交易服務平臺和大型會議和論壇等服務, 可以隨時爲有意在中國內地丶香港及澳門從事業務的個人、公司及協會提供協助和支援！ info@dtrmacau.com www.dtrmacau.com # 食品及農產品 Companhia de Equipamentos Integrado Billion, Limitada 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 Companhia de Equipamentos Integrado Billion, Limitada is specialized in equipment installation，software development, import and export trade.Companhia de Equipamentos Integrado Billion, Limitada is specialized in equipment installation，software development, import and export trade. rudy@mastermacau.com 0 # 食品及農產品 Lusocasa 澳門地區 隨團企業 澳門貿易投資促進局 1.1C1-02 食品-綜合食品 Guia Group is an enterprise with diversified businesses including real estate, hotels, catering, tourism, and food production plants. The subsidiaries have successively passed the ISO9001:2008 quality management system verification and won the global dual certification of ISO22000 and HACCP. Now our products are exported to domestic and international market.Guia Group is an enterprise with diversified businesses including real estate, hotels, catering, tourism, and food production plants. The subsidiaries have successively passed the ISO9001:2008 quality management system verification and won the global dual certification of ISO22000 and HACCP. Now our products are exported to domestic and international market. Raymond.leung@guiafoodmo.com 0 # 食品及農產品 Togolese Center of Exhibition and Fair of Lome 多哥 標攤（不發達國家） 1.1C1-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Lesotho National Development Corporation 萊索托 標攤（不發達國家） 1.1C1-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Chamber of Commerce and Industry of Burkina Faso 布基納法索 標攤（不發達國家） 1.1C1-05 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Turkey China Business Development and Friendship Support Association 土耳其 標攤 1.1C1-06 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 GUNSE LEAF?SPICE LEGUMES SAN.TiC.LTD.STi. 土耳其 隨團企業 Turkey China Business Development and Friendship Support Association 1.1C1-06 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 ASIL?FOOD AND MARKETING TIC.LTD.STi. 土耳其 隨團企業 Turkey China Business Development and Friendship Support Association 1.1C1-06 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Lagos Chamber of Commerce and Industry 尼日利亞 標攤 1.1C1-07 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Ministere du Commerce, de l'Industrie, de l'Artisanat et du Tourime, Commissariat General aux Expositions 毛里塔尼亞 標攤（不發達國家） 1.1C1-08 食品-肉類、水產品和冷凍食品 # 食品及農產品 WELCOME GUINé-BISSAU SARL. 幾內亞比紹 標攤（不發達國家） 1.1C1-09 食品-綜合食品 # 食品及農產品 TANTRADE 坦桑尼亞 標攤（不發達國家） 1.1C2-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan 土庫曼斯坦 標攤 1.1C2-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Rwanda Development Board 盧旺達 標攤（不發達國家） 1.1C3-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 AGENCE POUR LA PROMOTION DES EXPORTATIONS DU MALI(APEX-MALI ) 馬里 標攤（不發達國家） 1.1C4-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 宜蘭食品工業股份有限公司 臺灣地區 光地 海峽兩岸經貿交流協會 1.1C5-01 食品-綜合食品 宜蘭食品於1962年成立，初期以罐頭工廠起家，秉持著「緣、自信、大團結」的經營理念，經過兩年不斷地努力，終於與以高品質著稱的日本米果大廠巖塚製菓株式會社技術合作，1983年5月11日臺灣第一片旺旺仙貝就此產生！?

今年適逢宜蘭食品成立60週年，宜蘭食品秉持初心，堅持使用臺灣嚴選好米，推廣優質產品讓消費者吃得安心也吃得健康。宜蘭食品於1962年成立，初期以罐頭工廠起家，秉持著「緣、自信、大團結」的經營理念，經過兩年不斷地努力，終於與以高品質著稱的日本米果大廠巖塚製菓株式會社技術合作，1983年5月11日臺灣第一片旺旺仙貝就此產生！?

今年適逢宜蘭食品成立60週年，宜蘭食品秉持初心，堅持使用臺灣嚴選好米，推廣優質產品讓消費者吃得安心也吃得健康。 00476686@want-want.com https://www.wanthome.com.tw/tw/index.aspx # 食品及農產品 金門酒廠實業股份有限公司 / Kinmen Kaoliang Liquor Factory Industry CO.,LTD. 臺灣地區 光地 海峽兩岸經貿交流協會 1.1C5-02 食品-綜合食品 金門酒廠飄香已逾70余年，在釀酒師傅「堅持·單醇」的匠心傳承下，造就了獨樹一幟特殊「清中帶醬」的金門高粱酒，以其香、醇、甘、冽優良質量聞名遐邇，剛入口時清香純正、余味凈爽，落喉后則感受到酒體醇厚、回味悠長，可謂為中國白酒文化長河里支脈之一。 1292454734@qq.com https://www.kkl.com.tw # 食品及農產品 Pulmuone Foods Co., Ltd. 韓國 光地 1.1C6-01 食品-休閑食品、甜食和調味品 圃美多是韓國代表性的食品企業之一，始終圍繞在“真純美食，放心食品”的理念下，生產及銷售“健康、安全、新鮮”的食品。圃美多從1981年有機農場起步，不斷地成長壯大，相繼進入美國、日本、中國市場。自2010年進入中國，積極開展在華事業，不斷開拓中國市場，生產銷售豆制品、冷藏面、年糕、韓式泡菜、冷凍餃子等食品。圃美多是韓國代表性的食品企業之一，始終圍繞在“真純美食，放心食品”的理念下，生產及銷售“健康、安全、新鮮”的食品。圃美多從1981年有機農場起步，不斷地成長壯大，相繼進入美國、日本、中國市場。自2010年進入中國，積極開展在華事業，不斷開拓中國市場，生產銷售豆制品、冷藏面、年糕、韓式泡菜、冷凍餃子等食品。 zxzheng@pulmuone.com http://www.pumeiduo.com # 食品及農產品 澳大利亞天然生物科技有限公司 / Australian Natural Biotechnology Pty Ltd 澳大利亞 光地 1.1C6-02 食品-蔬果和農產品 Australian Natural Biotechnology Pty Ltd is a comprehensive company that is early engaged in integrating pure natural honey bee industry, skincare products, nutritional health supplements, research, development, production and trade. It is headquartered in Perth, the capital of Western Australia. ANB has an extraordinary technical research team, and five core technical scientists.澳大利亞天然生物科技有限公司（ANB），是澳大利亞較早致力于以純天然蜂業為主、保健品及護膚品為輔，研發、生產、銷售一體化的綜合性公司。總部設在西澳洲的首府珀斯市。 ANB擁有超凡的技術科研團成員；5位技術核心科學家同時也是農業、食品、營養、醫學、微生物領域的權威專家；ANB公司目前擁有糖尿病食品、減肥食品、植物酸奶、蜂蜜無菌包裝等項專利。 shanghai@karibee.com.au www.karibee.com.au # 食品及農產品 斯里蘭卡駐華大使館 斯里蘭卡 光地 1.1C6-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Ceylon Tips Branding (Pvt) Ltd. 斯里蘭卡 隨團企業 斯里蘭卡駐華大使館 1.1C6-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Ceylon wish (PVT) Ltd. 斯里蘭卡 隨團企業 斯里蘭卡駐華大使館 1.1C6-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Imperial Tea Exports (Pvt) Ltd 斯里蘭卡 隨團企業 斯里蘭卡駐華大使館 1.1C6-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Maliban Biscuits Manufactories (Pvt) Limited 斯里蘭卡 隨團企業 斯里蘭卡駐華大使館 1.1C6-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Enrich Tea and Food Exports (PVT) Ltd. 斯里蘭卡 隨團企業 斯里蘭卡駐華大使館 1.1C6-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Sunshine tea (Pvt) Ltd 斯里蘭卡 隨團企業 斯里蘭卡駐華大使館 1.1C6-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 CZK Group 日本 隨團企業 斯里蘭卡駐華大使館 1.1C6-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Iran Dried Fruit Exporters Association 伊朗 標攤 1.1C6-04 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 博尚生化科技實業有限公司 / BOR SHANQ SHENG HUAH CO., LTD. 臺灣地區 標攤 海峽兩岸經貿交流協會 1.1C6-05 食品-綜合食品 Boshang Biochemical Technology Industrial Co., Ltd. was founded in the 1950s. After more than 30 years of bioengineering research and keen market research and development, it has formed a well-known brand mainly from Taiwan Boshang aquatic feed "Boshang" series products. The products are exported to Southeast Asian countries, such as Thailand and Vietnam???????博尚生化科技實業有限公司創業于民國五十年代，經過三十多年的生物工程研究和銳意的市場研發、開拓，形成來自以臺灣博尚水產飼料“博尚”系列產品為主要的知名品牌。產品遠銷于東南亞國家，如泰國、越南等。 bonasse888@foxmail.com http://www.bonassenet.com/ # 食品及農產品 康農行銷股份有限公司 臺灣地區 光地 海峽兩岸經貿交流協會 1.1C6-06 食品-綜合食品 jinyan@sharelife.com.cn 0 # 食品及農產品 Liwayway(International)Company Limited 菲律賓 光地 1.1C7-01 食品-休閑食品、甜食和調味品 Combining more than 50 years of rich heritage and over 40 years of food manufacturing experience, Liwayway continues to innovate to bring you one of the best and diverse food portfolios to the market. Our Oishi brand is strongly associated with reliability and memorable childhood experiences and continue to create shared value in the different cultures and interests of our expansive consumer base.Combining more than 50 years of rich heritage and over 40 years of food manufacturing experience, Liwayway continues to innovate to bring you one of the best and diverse food portfolios to the market. Our Oishi brand is strongly associated with reliability and memorable childhood experiences and continue to create shared value in the different cultures and interests of our expansive consumer base. yinzi@oishi-tm.com https://oishi.com.cn/ # 食品及農產品 Nongshim CO.LTD / NONGSHIM 韓國 光地 1.1C7-02 食品-休閑食品、甜食和調味品 Opening new chapters in?the history of instant noodles in Korea and beyond,the efforts we have made over the past half a century represent our one and only mission;deliver the value of health and happiness to customers who want top-quality products.As aresult,Nongshim has risen as the globally recognized food brand representing Korea.從韓國方便面歷史，到全球方便面歷史，

農心一路走來，歷經半個世紀的足跡便是好的證明。

我們始終背負著一個使命感，那就是“向期待佳的消費者傳遞健康和幸?！?。

憑借這些努力，農心現已發展成為可代表韓國的全球食品品牌。

農心還將繼續堅持創新和挑戰，

直到全球消費者餐桌因農心產品而變得更加溫馨、健康。 minki@nongshim.com 0 # 食品及農產品 Camera di Commercio Italo Cinese 意大利 標攤 1.1C7-06 食品-綜合食品 # 食品及農產品 CAVIRO SCA 卡維羅集團 意大利 隨團企業 Camera di Commercio Italo Cinese 1.1C7-06 食品-飲料和酒類 CAVIRO, founded in 1966 in Faenza, is today the leading agricultural cooperative in Italy in wine sector. With more than 35.200 hectares of vine-planted surface, 29 members, 12.000 winegrowers from 7 Italian regions and an annual production corresponding to 10% of Italian grapes, CAVIRO pursues Sustainable practices in every phase of production, realizing a unique and complete circular model.卡維羅是意大利一家大型農業合作社企業，于1966年在艾米利亞·羅馬涅 大區的法恩莎成立。五十多年來，我們的使命一直是推廣來自于我們種植者在這片擁有強大釀酒能力的土地上釀造的葡萄酒。

如今，卡維羅集團向全球70多個國家和地區出口產品。

就葡萄園面積和葡萄酒產量而言，我們是意大利大的釀酒廠。

我們一直非常重視產品的質量和創新，倡導循環經濟的良性模式。

richard.zhang@caviro.com www.caviro.it/en # 食品及農產品 ORANFRIZER JUICE srl 意大利 隨團企業 Camera di Commercio Italo Cinese 1.1C7-07 食品-飲料和酒類 The Oranfrizer Juice core business is based on the cultivation of blood oranges.These citrus fruits,rich in nutrients,are grown in the plains at the foot of the Etna Volcano and then squeezed into a delicious Not From Concentrate 100% juice.The Company keeps under control the entire food chain and,thanks to its long experience,it’s very reliable not only for the quality but also for volumes.The Oranfrizer Juice core business is based on the cultivation of blood oranges.These citrus fruits,rich in nutrients,are grown in the plains at the foot of the Etna Volcano and then squeezed into a delicious Not From Concentrate 100% juice.The Company keeps under control the entire food chain and,thanks to its long experience,it’s very reliable not only for the quality but also for volumes. sara.grasso@oranfrizer.it www.oranfrizer.it # 食品及農產品 ITWILL S.R.L. SOCIETà BENEFIT 意大利 隨團企業 Camera di Commercio Italo Cinese 1.1C7-08 食品-飲料和酒類 ITWILL is a business consulting company headquartered in downtown Milan Italy. We are committed to generating businesses between Italy and China with a strong focus on wine, fashion and design industriesITWILL is a business consulting company headquartered in downtown Milan Italy. We are committed to generating businesses between Italy and China with a strong focus on wine, fashion and design industries jinywang@itwll.it www.itwill.it # 食品及農產品 TIPIMEDIA Srl 意大利 隨團企業 Camera di Commercio Italo Cinese 1.1C7-09 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 Department of Trade Promotion, MOIC 老撾 標攤 1.1C7-10 食品-綜合食品 # 食品及農產品 老撾36莊園進出口貿易有限公司 / Lao Three Six Manor Trade Export-Import SOLE CO., LTD 老撾 隨團企業 Department of Trade Promotion, MOIC 1.1C7-10 食品-蔬果和農產品 Lao Three Six Manor Trade Export-Import Sole Co., Ltd is the first demonstration characteristic agricultural industry company established in Laos, and is currently the only tea company in Laos that integrates the conservation, picking, production and sales of ancient tea trees. Lao 36 manor ancient tree tea has passed the Certification of Eu testing standards, inspection and organic certification.老撾36莊園進出口貿易有限公司是在老撾先建立的一個示范性特色農產業公司，也是目前老撾唯一一家集古茶樹養護、采摘、生產和銷售為一體的茶企業。老撾36莊園古樹茶已通過歐盟檢測標準檢驗認證和有機認證，是老撾領導人國事訪問和接待外賓的禮品，是原生態健康茶。 36manorts@gmail.com www.36manor.com # 食品及農產品 老撾國通畜牧業發展有限公司 / LAO GUOTONG Livestock Farming Development Co.,Ltd 老撾 隨團企業 Department of Trade Promotion, MOIC 1.1C7-10 食品-蔬果和農產品 老撾國通畜牧業發展有限公司，注冊資本金：540萬美元，經營范圍為牲畜、家禽飼養、加工、銷售、農副產品的收購與銷售、貨物進出口、食品批發與零售。（所經營的項目，經相關部門批準后依法開展經營活動）。老撾國通畜牧業發展有限公司，注冊資本金：540萬美元，經營范圍為牲畜、家禽飼養、加工、銷售、農副產品的收購與銷售、貨物進出口、食品批發與零售。（所經營的項目，經相關部門批準后依法開展經營活動）。 578732848@qq.com http：//www.mlgt123.com/ # 食品及農產品 Ministry of Commerce Industry Labour and Immigration(MCILI) 所羅門群島 標攤（不發達國家） 1.1C7-11 食品-綜合食品 # 食品及農產品 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 菲律賓 光地 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 AG Pacific 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Agrinurture Inc 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Avante Agri-Products Philippines, Inc. 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Aisha-Fil Foods Inc. 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 DOLE Packaged Foods 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 都樂包裝食品有限公司 / Dole Packaged Foods Co., LTD.?菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 gary.li@doleintl.com https://www.dole.cn/ # 食品及農產品 Eng Seng Food Products 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 Eng Seng Food Products is the company mainly engaged in the production/manufacturing/exporter of the Philippine products established in 2005,ENG SENG FOOD PRODUCTS has built a credible reputation as a food manufacturing company.

Located in 575 Quirino Ave.Davao City,currently we are now exporting fresh and frozen process fruits such as bananachips,durian and coconut throughout the country such as Eng Seng Food Products is the company mainly engaged in the production/manufacturing/exporter of the Philippine products established in 2005,ENG SENG FOOD PRODUCTS has built a credible reputation as a food manufacturing company.

Located in 575 Quirino Ave.Davao City,currently we are now exporting fresh and frozen process fruits such as bananachips,durian and coconut throughout the country such as?toweryema@yahoo.com 0 # 食品及農產品 Excellent Quality Goods Supply Comapny 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 Excellent Quality Goods Supply Co. is a company originated in Davao City Philippines. With our commitment to our vision in introducing world class Filipino products, Excellent Quality Goods Supply Co. ventures to introduce our very own brand of banana chips and continuously developing other healthy snacks for the next generation. Our company distributes 7D Dried Mangoes internationally.Excellent Quality Goods Supply Co. is a company originated in Davao City Philippines. With our commitment to our vision in introducing world class Filipino products, Excellent Quality Goods Supply Co. ventures to introduce our very own brand of banana chips and continuously developing other healthy snacks for the next generation. Our company distributes 7D Dried Mangoes internationally. info@excellentquality.ph https://www.excellentquality.ph/ # 食品及農產品 Fenor Foods International Corp 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Gerb Golden Hands Trading 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 We are an exporter of fresh fruits from the Philippines. Looking forward to more growth in China.We are an exporter of fresh fruits from the Philippines. Looking forward to more growth in China. gerb.goldenhands@gmail.com 0 # 食品及農產品 Magic Melt Foods, Inc 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 營養亞洲公司 / Nutri-Asia Inc. 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 Nutri-Asia Inc is trusted and loved by Filipino families and all over the world, we are devoted to producing great tasting seasonings and condiments to level up your cooking meals. In 1991,we stand out as enriton natural foods Inc. and with 20 years’ mergers and acquisition, now possess many famous brands :DATU PUTI.,SILVER SWAN,MANG TOMAS, UFC,PAPA ,GOLDEN FIESTA,LOCALLY, JUFRAN,MAFRAN .

營養亞洲公司 被菲律賓和全世界的家庭信任和喜愛，我們生產好的風味調味品和調味料 去提高您的廚藝和膳食。1991年 我們在營利頓自然食品公司之上發展，通過20年的兼并和收購，現在擁有多聞名的品牌：DATU PUTI.,SILVER SWAN,MANG TOMAS, UFC,PAPA ,GOLDEN FIESTA,LOCALLY, JUFRAN,MAFRAN 。

sunhuayi_lyg@163.com https://nutriasia.com/ # 食品及農產品 Philippine Coffee Guild (PCG) 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Raspina Tropical Fruits Inc. 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 Raspina Tropical Fruit Inc. is a Philippine company engaged in the export of fresh

tropical fruits that are naturally grown from the bountiful farmlands and green pasteur

of Mindanao anchored on sustainable farming practices and good governance assuring 100% quality fresh fruits We are supplying Fresh Cavendish Banana, Pineapple, Papaya , Durian under our brand "JESTER?and MARIE" to?Asea, GCC # 食品及農產品 See's International Food Mfg. Corp. 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 See’s International Food Mfg. Corp. prides itself for being a global proponent of quality Philippine-made food products particularly Banana Chips. With almost 25 years of experience in the export industry, the company has maintained its reputation as one of the leading exporters of Banana Chips to key cities throughout the world through its strict adherence to International Food Standards. See’s International Food Mfg. Corp. prides itself for being a global proponent of quality Philippine-made food products particularly Banana Chips. With almost 25 years of experience in the export industry, the company has maintained its reputation as one of the leading exporters of Banana Chips to key cities throughout the world through its strict adherence to International Food Standards.?sales@seesintl.com www.bananachips.com.ph # 食品及農產品 Seven R Coffee Processing & General Merchandize 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 SL Agritech Corp. 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Soyuz Food International Inc. 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Sunnjef Plantation Incorporated 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 SUNNJEF PLANTATION INC. (SPI) started in January 2016 with the goal to produce and trade good quality bananas that is sustainable to the environment, social and economic perspective.

The corporation is a spin-off of the business agricultural division of RNF Industries Corporation.

SUNNJEF PLANTATION INC. (SPI) started in January 2016 with the goal to produce and trade good quality bananas that is sustainable to the environment, social and economic perspective.

The corporation is a spin-off of the business agricultural division of RNF Industries Corporation.

binson.uy@outlook.com 0 # 食品及農產品 Trexie's Homemade Food Products Trading 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 TROPICANA FOOD PRODUCTS,INC. 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 創始于1975年，擁有萬畝有機椰林，有著成熟制造冷榨椰子油的經驗和工藝。公司總部在菲律賓首都馬尼拉，菲律賓的達沃、宿務、呂宋省都設有加工生產部。公司擁有萬畝有機椰子種植園，面積約45000畝，產品遠銷美國、加拿大、歐美等國家，全球產銷量領先。創始于1975年，擁有萬畝有機椰林，有著成熟制造冷榨椰子油的經驗和工藝。公司總部在菲律賓首都馬尼拉，菲律賓的達沃、宿務、呂宋省都設有加工生產部。公司擁有萬畝有機椰子種植園，面積約45000畝，產品遠銷美國、加拿大、歐美等國家，全球產銷量領先。 panchenmaoyi@126.com http://www.panchenmaoyi.cn/ # 食品及農產品 Universal Canning 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Villa Socorro Healthy Chips Inc. 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 Villa Socorro Farm is a social enterprise based in Pagsanjan, Laguna. It is an integrated business eco-system that cultivates crops, manufactures food products, fabricates furniture, and promotes farm tourism. Its heart lies on the promise of empowering communities of partner-farmers to live with pride and dignity.Villa Socorro Farm is a social enterprise based in Pagsanjan, Laguna. It is an integrated business eco-system that cultivates crops, manufactures food products, fabricates furniture, and promotes farm tourism. Its heart lies on the promise of empowering communities of partner-farmers to live with pride and dignity. jovenrico.villasocorrofarm@gmail.com https://villasocorrofarm.com # 食品及農產品 Unilab | Sekaya Global 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 Sekaya? Global is the science-based natural products business of Unilab. It promotes and distributes Philippine natural plant-based products in the global functional food and health ingredient markets. We partner with Filipino farmers, indigenous communities, scientists, and agri-food manufacturers in developing products ranging from fruits and root crops to medicinal herbs.Sekaya? Global is the science-based natural products business of Unilab. It promotes and distributes Philippine natural plant-based products in the global functional food and health ingredient markets. We partner with Filipino farmers, indigenous communities, scientists, and agri-food manufacturers in developing products ranging from fruits and root crops to medicinal herbs. mabrina@sekayaglobal.com http://www.sekayaglobal.com # 食品及農產品 世紀太平洋食品股份有限公司 / Century Pacific Food, INC 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 Century International (CHINA) CO.,Ltd is the subsidiary of Century Pacific Food, INC. have various products includes tuna, sardine, coconut milk, coconut water, plant-based meat, luncheon meat, baked bean, pasta sauce etc.. Our vision is “Nourish and delight everyone, every day and every place in a sustainable way.”上海鮮得味國際貿易有限公司是菲律賓世紀太平洋集團的子公司，擁有金槍魚罐頭、椰子水、植物肉等各類產品。 chelly.cheng@centurytuna.com 上海鮮得味國際貿易有限公司 # 食品及農產品 Mega Global Corporation 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Hilas Marketing 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Magellan Commodities 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Miguelitos 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Southern Philippine Fresh Fruits Corporation 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 SPFFC, which was incorporated in 2005, saw the demand for Philippine Super Mango grow steadily over the years and was convinces that it could overcome the strict regulatory quality quality control measures imposed by importing countries and supply quality Philippine Mangoes throughout the world.?Also has expert team for other fruits like pineapple / cacao / banana etcSPFFC, which was incorporated in 2005, saw the demand for Philippine Super Mango grow steadily over the years and was convinces that it could overcome the strict regulatory quality quality control measures imposed by importing countries and supply quality Philippine Mangoes throughout the world.?Also has expert team for other fruits like pineapple / cacao / banana etc spffcdvo@gmail.com 0 # 食品及農產品 世紀太平洋農業發展公司 / Century Pacific Agricultural Ventures Inc?菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 Century Pacific Agricultural Ventures Inc. (CPAVI) (Formerly Century Agriculture Corporation)

is an integrated coconut products industrial plant. The company is primarily involved in the

manufacture, preservation, production, and distribution of coconut products and by-products for domestic and international market.

菲律賓上市集團公司下屬農業企業，主要生產椰子相關產品，椰子水，椰子油， 椰蓉，椰漿，椰子面粉，為很多國家著名品牌進行產品生產，有非常多的行業證書和獎項。 snowxiashanghai@qq.com 0 # 食品及農產品 WEAMBARD INTERNATIONAL TECHNOLOGY INC 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 WEAMBARD INTERNATIONAL TECHNOLOGY INC. is a food processer, toll manufacturer & exporter engaged in the processing of fresh tropical fruits into aseptic or frozen packed fruit purees e.g. mango, calamansi, dalandan, guava, pineapple, passion fruit, dragon fruit, coconut water, coconut cream & milk, and others. WEAMBARD INTERNATIONAL TECHNOLOGY INC. is a food processer, toll manufacturer & exporter engaged in the processing of fresh tropical fruits into aseptic or frozen packed fruit purees e.g. mango, calamansi, dalandan, guava, pineapple, passion fruit, dragon fruit, coconut water, coconut cream & milk, and others.?sales.witi@monheimgroup.com www.weambard.info # 食品及農產品 Sabroso Chocolate Inc. 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Einars Natural Food 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Francis Jacobs Gourmet Foods 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Pasciolco Agri Ventures 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Pinagdanlayan Multi- Purpose Cooperative (PMPC) 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 AHYA COCO ORGANIC FOOD MANUFACTURING CORP. 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 Ahya Coco Organic Food manufacturing corp. manufactures and exports desiccated coconut, virgin coconut oil, coconut water, coconut milk.?Our company is BRCGS, HACCP and ORGANIC CERTIFIED.?Monthly capacity is around 20x40' containers. We regularly export to European and Asian countries.?Ahya Coco Organic Food manufacturing corp. manufactures and exports desiccated coconut, virgin coconut oil, coconut water, coconut milk.?Our company is BRCGS, HACCP and ORGANIC CERTIFIED.?Monthly capacity is around 20x40' containers. We regularly export to European and Asian countries.??mariloufernandez72@yahoo.com.ph www.ahyacoco.com # 食品及農產品 Amazing Foods Corp. 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Andy Albao Enterprises 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 B&C Healthy Foods Snacks Inc. 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Cocoplus Aquarian Dev't Corp 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Dory's Wine 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Fruits of Life, Inc. 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Federation of People’s Development Sustainable Cooperative 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 GreenLife Coconut Products Philippines Inc 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Limketkai Manufacturing??Corp 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Philippine Craft Distillers Inc. 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 Philippine Craft Distillers, Inc. (PCDI) is a Philippine company incorporated on 24 May 2013 and is authorized to engage in the production, bottling, wholesale and retail of wines and spirits.?PCDI was issued License to Operate No. CFRR-RIV-FM-3169 by the Food and Drug Administration of the Philippines.

# 食品及農產品 Tongsan Industrial Development Corporation 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Treelife Coco Sugar 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Wellnesscare International Corp/Peter Paul Philippines 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Café Amadeo 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 VerraCoffee 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 VerraCoffee is a social enterprise that sources coffee beans directly from farmers and packages and promotes it to a global market. A portion of our profits go to scholarships for tribal children. We have distributors in the Asia Pacific Region and the United States.VerraCoffee is a social enterprise that sources coffee beans directly from farmers and packages and promotes it to a global market. A portion of our profits go to scholarships for tribal children. We have distributors in the Asia Pacific Region and the United States. vanessa@verracoffee.com https://verracoffee.com # 食品及農產品 Adorno ’72 Home Decors 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Agrisolutions Multi- Purpose Cooperative (MPC) 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Art N Nature Manufacturing Corporation 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Babylan's Cococraft 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Coco Technologies Corporation 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Lolo Bobby Handicraft 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Quezon Federation and Union of Cooperatives 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Project Beans Trading 菲律賓 隨團企業 菲律賓國際貿易展覽中心Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) 1.1C8-01 食品-綜合食品 The Project Beans is a duly registered coffee trading company that aims to provide the market a fresh and high quality coffee products.?The company was established last July 17, 2017 under the name of Project Beans Trading.?We support local farmers by manufacturing and sourcing from our own farm and acquiring from trusted traders that distributes locally grown coffee.The Project Beans is a duly registered coffee trading company that aims to provide the market a fresh and high quality coffee products.?The company was established last July 17, 2017 under the name of Project Beans Trading.?We support local farmers by manufacturing and sourcing from our own farm and acquiring from trusted traders that distributes locally grown coffee. alvins_pit@yahoo.com Projectbeanscoffee.com?# 食品及農產品 TimorGanic Foodstuffs,LDA 東帝汶 標攤（不發達國家） 1.1C8-02 食品-綜合食品 jamespaul@tlnp2022.com 0 # 食品及農產品 Abou Alleeff?Propaganda?& Advertising Co., Ltd 蘇丹 標攤（不發達國家） 1.1C8-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 MINISTRY OF TRADE AND REGIONAL INTEGRATION 埃塞俄比亞 標攤（不發達國家） 1.1C8-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 VICENT ELITE BIRD NEST TRADING SDN.BHD. / VICENT ELITE BIRD NEST TRADING?SDN.BHD. 馬來西亞 隨團企業 C Event Organiser Sdn Bhd 1.1C8-05 食品-綜合食品 馬來西亞永生集團成立于80年代初期，由太平紳士包久星局紳創辦。

旗下擁有：永生燕窩貿易有限公司、永盛海外置業有限公司、永生電器工程有限公司

永生燕窩貿易有限公司是一家本土批發企業，擁有自身的燕窩清洗工廠。

同時在成都有實體貿易辦事處。永生燕窩專注于高品質燕窩出口和大宗批發的貿易公司。

同時也專營高品質魚膠、海參、等多類高端滋補品，為經銷商和客戶提供一站式的專業燕窩服務和專業養生服務

馬來西亞永生集團成立于80年代初期，由太平紳士包久星局紳創辦。

旗下擁有：永生燕窩貿易有限公司、永盛海外置業有限公司、永生電器工程有限公司

永生燕窩貿易有限公司是一家本土批發企業，擁有自身的燕窩清洗工廠。

同時在成都有實體貿易辦事處。永生燕窩專注于高品質燕窩出口和大宗批發的貿易公司。

同時也專營高品質魚膠、海參、等多類高端滋補品，為經銷商和客戶提供一站式的專業燕窩服務和專業養生服務

yongshenghuangjia@gmail.com 0 # 食品及農產品 C Event Organiser Sdn Bhd 馬來西亞 標攤 1.1C8-05 食品-休閑食品、甜食和調味品 # 食品及農產品 Kiribati Fish Limited 基里巴斯 標攤（不發達國家） 1.1C8-06 食品-肉類、水產品和冷凍食品 # 食品及農產品 Department of External Trade 瓦努阿圖 標攤（不發達國家） 1.1C8-07 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Compagnie Béninoise des Textiles 貝寧 標攤（不發達國家） 1.1C8-08 食品-蔬果和農產品 CBT, Sino-Benin joint venture established by China CTEXIC Corporation and SITEX in 2002, has been running successfully for 20 years with more than 1200 employees. CBT is mainly engaged in producing pure cotton gray fabric for printing and dyeing of medium-high class batik cloth. All the raw cotton used is purchased from local.貝寧紡織公司（CBT）由中國紡織對外經濟技術合作有限公司（CTEXIC）和貝寧紡織工業公司（SITEX）合資創立，2002年竣工投產，至今已持續運營20年，現有貝寧員工1200余人。CBT主要生產用于印染中高檔蠟印花布的純棉坯布，所用原棉全部自當地采購，為促進當地民族工業發展、解決就業、出口創匯和繁榮經濟做出了重大貢獻。同時切實履行社會責任，是雇用當地正式員工多的制造企業。CBT被視為西非紡織業的標桿企業和中非合作的典范。 yangannabelle@163.com 0 # 食品及農產品 Hamid Nazary LTD 阿富汗 標攤（不發達國家） 1.1C8-09 食品-休閑食品、甜食和調味品 # 食品及農產品 馬來西亞中華總商會The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia 馬來西亞 光地 1.1C9-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Moh Kee Enterprise Sdn Bhd 馬來西亞 隨團企業 馬來西亞中華總商會The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia 1.1C9-01 食品-綜合食品 茂記品牌創于1970年。

茂記燕窩始于世紀90年代馬來西亞燕窩發源地-實兆遠。從養燕墾荒者，轉型成為毛燕買賣商，緊接著邁進燕窩加工至凈燕的行業。 從家庭式作坊加工，發展至如今霹靂州唯一的一站式供燕標準操作系統化加工廠，獲馬來西亞國家衛生部，農業部，貿銷部，在品質衛生方面的認證。茂記燕窩也是馬來西亞，霹靂州第一家通過中國國家認證認可監督管理局（CNCA）的審核認證 (目前是GACC 中國海關總署)， 獲華注冊，進口燕窩。茂記品牌創于1970年。

茂記燕窩始于世紀90年代馬來西亞燕窩發源地-實兆遠。從養燕墾荒者，轉型成為毛燕買賣商，緊接著邁進燕窩加工至凈燕的行業。 從家庭式作坊加工，發展至如今霹靂州唯一的一站式供燕標準操作系統化加工廠，獲馬來西亞國家衛生部，農業部，貿銷部，在品質衛生方面的認證。茂記燕窩也是馬來西亞，霹靂州第一家通過中國國家認證認可監督管理局（CNCA）的審核認證 (目前是GACC 中國海關總署)， 獲華注冊，進口燕窩。 calvin.ong@mohkeebirdnest.com.my www.mohkeebirdnest.com.my # 食品及農產品 Timo International Sdn bhd 馬來西亞 隨團企業 馬來西亞中華總商會The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia 1.1C9-01 食品-綜合食品 tang.timo.ch@gmail.com 0 # 食品及農產品 YAN EE (MALAYSIA)SDN BHD 馬來西亞 隨團企業 馬來西亞中華總商會The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia 1.1C9-01 食品-綜合食品 jiahong2000@163.com www.yaneee.com # 食品及農產品 JULIE'S MANUFACTURING SDN BHD 馬來西亞 隨團企業 馬來西亞中華總商會The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia 1.1C9-01 食品-綜合食品 It took us quite awhile to get to where we are today; 35 years in fact. We started sharing our love through our delicious and delightful biscuits since 1985. We’ve always been known as the biscuit brand with the humble and kind girl as its logoIt took us quite awhile to get to where we are today; 35 years in fact. We started sharing our love through our delicious and delightful biscuits since 1985. We’ve always been known as the biscuit brand with the humble and kind girl as its logo hychong@julies.com.my www.julies.com.my # 食品及農產品 In-Joy Marketing (M) Sdn Bhd 馬來西亞 隨團企業 馬來西亞中華總商會The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia 1.1C9-01 食品-綜合食品 In-Joy Marketing (m) Sdn Bhd was founded in 1948 by two young entrepreneurs shortly after their arrival from the Chinese Island of Hainan.

Together with tea leaves, the manufacturing and distribution of coffee remained the company’s main activity for the next 30 years.

In-Joy Marketing (m) Sdn Bhd was founded in 1948 by two young entrepreneurs shortly after their arrival from the Chinese Island of Hainan.

Together with tea leaves, the manufacturing and distribution of coffee remained the company’s main activity for the next 30 years.

zhamtjee@gmail.com www.injoy.com.my # 食品及農產品 馬來西亞必勝飲料集團（全新有限公司） / CHUAN SIN SDN BHD 馬來西亞 隨團企業 馬來西亞中華總商會The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia 1.1C9-01 食品-綜合食品 Established in the late 1980s, Spritzer Group of Companies is comprised of eight subsidiaries that specialize in the manufacturing and distribution of natural mineral water, sparkling natural mineral water, distilled drinking water, carbonated fruit flavoured drink, non-carbonated fruit llavoured drink and functional drink.馬來西亞必勝飲料集團(SpritzerBHD)成立于1989年，是馬來西亞第一個涉足瓶裝水領域的品牌。作為目前馬來西亞暢銷的品牌我們擁有大的瓶裝水生產線，并已列入大馬世界紀錄大全。事必勝飲料都在一塊兩億年來無人踏足，擁有豐富天然礦泉水資源的130萬平方米(330英畝)園區內制造和罐裝。我們也多次獲得飲用水行業國際性獎項，2010-2020連續11年榮獲 ITQI Superior Taste winniecgl@spritzer.com.my www.spritzer.com.my # 食品及農產品 GUAN TONG INDUSTRIES SDN BHD 馬來西亞 隨團企業 馬來西亞中華總商會The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia 1.1C9-01 食品-綜合食品 Guan Tong Industries Sdn Bhd, was found in the late 1940's by two young entrepreneurs arm with skills handed down from generations to generations, a coffee roaster together with tea leaves, the factory remain their distribution with the products untill today.?jeebh@injoy.com.my www.injoy.com.my # 食品及農產品 裕利食品工業有限公司 / JL FOOD INDUSTRIES SDN BHD 馬來西亞 隨團企業 馬來西亞中華總商會The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia 1.1C9-01 食品-綜合食品 裕利食品工業有限公司轉型成功，主要從事多元化農基進口業務，除了冷凍海產，也包括冷凍肉類，冷凍蔬果，冷凍榴蓮和本地土產食品等等組成六大業務。 不僅如此，我們還推出自家品牌 - 歡樂（HAPPY），銷往世界各地。多年來，本公司力求在食品及水產品精深，加工，包裝等領域全力提升。并按照ISO 22000食品安全標準，GMP，HACCP標準及符合回教市場HALAL要求。

?

裕利食品工業有限公司轉型成功，主要從事多元化農基進口業務，除了冷凍海產，也包括冷凍肉類，冷凍蔬果，冷凍榴蓮和本地土產食品等等組成六大業務。 不僅如此，我們還推出自家品牌 - 歡樂（HAPPY），銷往世界各地。多年來，本公司力求在食品及水產品精深，加工，包裝等領域全力提升。并按照ISO 22000食品安全標準，GMP，HACCP標準及符合回教市場HALAL要求。

?

xinjie@joolee.com.my http://www.joolee.com.my/ # 食品及農產品 Borneo Farming & Foods Sdn Bhd 馬來西亞 隨團企業 馬來西亞中華總商會The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia 1.1C9-01 食品-綜合食品 bfarmingfoods@gmail.com 0 # 食品及農產品 Hong Sheng Yan Enterprise Sdn Bhd 馬來西亞 隨團企業 馬來西亞中華總商會The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia 1.1C9-01 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 東帝汶斯達柯農業發展有限公司 / STARK SKYLINE GENERAL TRADING ＆ DEVELOPMENT,LDA 東帝汶 標攤（不發達國家） 1.1C9-02 食品-休閑食品、甜食和調味品 斯達柯專業從事東帝汶有機食品及相關產業開發、基地建設和有機食品進出口貿易的集團公司。公司主營產品包括有機咖啡、腰果、椰子、諾麗果汁、礦泉水、以及水產品、包裝食品等； 1825108887@qq.com 0 # 食品及農產品 MALAYSIA PROMAS INTERNATIONAL BUSINESS SOCIETY 馬來西亞國際商務促進協會 馬來西亞 標攤 1.1C9-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 De Rich Century Sdn Bhd 馬來西亞 隨團企業 MALAYSIA PROMAS INTERNATIONAL BUSINESS SOCIETY 馬來西亞國際商務促進協會 1.1C9-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 E Xia Global Sdn Bhd?馬來西亞愛美麗夏環球有限公司 馬來西亞 隨團企業 MALAYSIA PROMAS INTERNATIONAL BUSINESS SOCIETY 馬來西亞國際商務促進協會 1.1C9-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Deyiho International Sdn Bhd 馬來西亞聯宏有限公 司 馬來西亞 隨團企業 MALAYSIA PROMAS INTERNATIONAL BUSINESS SOCIETY 馬來西亞國際商務促進協會 1.1C9-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 KS Easesources (M) Sdn Bhd 馬來西亞 隨團企業 MALAYSIA PROMAS INTERNATIONAL BUSINESS SOCIETY 馬來西亞國際商務促進協會 1.1C9-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 GOOD BROTHERS'Co.,ltd 緬甸 標攤（不發達國家） 1.1C9-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 BRIFF-Belt and Road Italian Food and Feed Promotion 一帶一路意大利食品與飼料出口促進會 意大利 標攤 1.1C9-05 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 MYANFRESH HOLDINGS LIMITED 緬甸 標攤（不發達國家） 1.1C9-06 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 貝寧中國經濟貿易發展中心?CENTRE CHINOIS DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET COMMERCIAL AU BENIN SARL 貝寧 標攤（不發達國家） 1.1C9-07 食品-休閑食品、甜食和調味品 # 食品及農產品 利達貿易有限公司 / Leadar Trade s.r.o. 捷克 標攤 1.2A1-01 食品-飲料和酒類 Leadar Trade is a trading company based in Prague and exclusive distributor for Tradi?ní pivovar v Rakovníku on the Chinese market. We are one of the few independent traditional breweries in the Czech Republic. We have 3 brands, ?ernovar, PRA?A?KA and BAKALá?. We proudly announce that we have the right to mark its products with the protected geographical indication Czech beer.利達貿易有限公司位于歐洲中心布拉格，是捷克為數不多的獨立傳統手藝加工啤酒廠拉克夫尼克在中國的獨家代理，旗下 3 個品牌，彩諾瓦，普拉扎卡和把克拉斯。拉克夫尼克酒廠按照傳統的雙重搗碎技術釀造所有啤酒，這意味著啤酒在開放式大桶中發酵，并在水平貯藏罐中貯藏 40-60 天。使用優質的捷克原產原料，即捷克麥芽、薩茲啤酒花和本地深井中的水來釀造啤酒。是為數不多的酒廠有權在產品上標記受保護的地理標志捷克啤酒 leadartrade_liu@163.com 0 # 食品及農產品 AECONS / AECONS, s.r.o. 捷克 標攤 1.2A1-02 食品-休閑食品、甜食和調味品 AECONS is a Prague-based company focused on trade between China and Europe. We provide B2B and B2C services. Over the years, we have established relationships with chambers of commerce, local authorities, consulates, associations and other institutions. Thanks to many years of experience and a number of contacts in China, we will ensure a smooth entry into the Chinese market.AECONS是一家位于布拉格的公司，專注于中國和歐洲之間的貿易。我們提供B2B和B2C服務。我們已經與商會、當地政府、領事館、各個協會和其他機構建立了關系。由于多年的經驗，我們可以確保順利進入中國市場。同時，我們能夠在中國找到需要的商品或技術。 rongying1228@hotmail.com https://aecons.cz/en/ # 食品及農產品 捷克啤酒集團 / Pivovary CZ Group a.s.???捷克 標攤 1.2A1-03 食品-飲料和酒類 Pivovary CZ Group a.s.?is the 5th largest brewing group in the Czech Republic with an annual output about 800 000 hl and includes three breweries - Brewery ZUBR, Brewery LITOVEL and Brewery HOLBA. Our production range comprises of three beer brands - Zubr, Litovel and Holba,which refer to pale, lager, dark, non - alcoholic beer + various types of flavoured beers.Pivovary CZ Group公司，屬于捷克大釀酒集團之一，年總產量約800000 HL，產量的25%左右用于出口至世界40多個國家。集團擁有三個傳統釀酒廠-ZUBR野牛、Litovel力特威和Holba赫爾巴，啤酒類型包含白啤，黑啤，淡味拉格啤酒，無醇啤酒以及各種風味啤酒，集團生產的啤酒曾多次在眾多知名的品酒比賽中獲獎，以倫敦舉辦的“WBA世界啤酒大獎”為著名。 zhangpengnjust@gmail.com www.pivovary.cz # 食品及農產品 捷克蜜蓮卡蜂蜜蛋糕 / Marlenka International s.r.o. 捷克 標攤 1.2A1-04 食品-休閑食品、甜食和調味品 MARLENKA?international?produces?honey?cakes?and?other?honey products?according?to?an?old?Armenian?family?recipe?without?any preservatives or artificial colours. The unique and original flavour of the fluffy honey sponge combines with a delicious caramel or milk cream.2003年，亞美尼亞人Gevorg Avetisjan和他的家人在捷克創辦了蜜蓮卡這個蛋糕品牌。蜜蓮卡品牌產品不含任何防腐劑和人工色素，精選阿爾卑斯山蜂蜜，按照嚴格的IFS和BRC國際食品安全標準生產，擁有捷克“KLASA”國家質量獎章，并接連榮獲2015/2016/2017/2018年“Great Taste”世界美食盲品大獎，此獎項號稱美食屆的奧斯卡。 zhangpengnjust@gmail.com www.marlenka.com # 食品及農產品 Palirna U Zeleneho stromu a.s. 捷克 標攤 1.2A2-01 食品-飲料和酒類 Established in 1518, Palirna U Zeleneho stromu/Green Tree Distillery is the Europe’s oldest and Czech Republic’s second largest distillery, IFC certified manufacturer. We produce wide range of spirits with the focus on whisky Stara myslivecka/Old Hunter. We export worldwide. Palirna U Zeleneho stromu/Green Tree酒廠成立于1518年，是歐洲古老的酒廠，并且是捷克共和國第二大酒廠，IFC認證的制造商。我們生產各種各樣的烈酒，以威士忌Stara myslivecka/Old Hunter為重點。我們出口到世界各地。 martina.daskova@palirna.cz https://greentreedistillery.com/ # 食品及農產品 弗羅明 / C.O.Products s.r.o. 捷克 標攤 1.2A2-02 食品-飲料和酒類 During the ice age 15000 years ago, the icebergs in the Eurasian plate began to melt. Through the special geological structure, it has formed a very rare water source with 15000 years of water age on the earth. Fromin has the only right to exploit the water source. Due to the super long water age, Fromin water has an extremely stable structure, natural and pollution-free. 15000年前的冰河時代，亞歐板塊內的冰山開始融化，經過特殊地質結構，形成了目前地球上非常稀有的具有15000年水齡的水源寶藏，弗羅明水廠擁 有該水源地的唯一開采權。超長水齡使得弗羅明擁 有極其穩定的水質結構，純天然無污染，每一滴都來自遙遠的冰河紀時期。產品不經過任何化學加工 和物理處理，為天然弱堿性水，礦化度為 156mg/L，礦物質比例適度且均衡，低鈉、低氘， 小分子團。 550839014@qq.com www.fromin.cz # 食品及農產品 捷皇 / PRIMáTOR a.s. 捷克 標攤 1.2A2-03 食品-飲料和酒類 PRIMáTOR is medium sized brewery founded 1872. We use the traditional technology characteristic of Czech beer and surprise the highest international standards. PRIMáTOR beers are made using high quality ingredients, hops from own hop fields, high quality spring water and malt from Moravia. We offer 17 types of beer that annually win awards at domestic and international events.捷克PRIMATOR啤酒釀造廠始于1872年。1935年Nachod Primator酒廠正式注冊商標“PRIMATOR”。2015年中盛煜和公司成為PRIMATOR啤酒中國區獨家代理商，將其引入中國并注冊中國商標“捷皇”。捷皇將捷克百年傳統釀酒方法與先進釀酒設備相結合，用源自捷克國家巖石公園的天然礦泉水和譽為“捷克黃金”的薩茲酒花釀造，以獨特口感享譽啤酒愛好者，其產品中多款酒曾榮獲世界啤酒獎項。 50052547@qq.com www.primator.cz # 食品及農產品 BlueTouch出口有限公司 / BlueTouch Export, s.r.o. 捷克 標攤 1.2A2-04 食品-飲料和酒類 BlueTouch Export, s.r.o. is the exclusive importer of LAHOFER wines to Asia, especially to China, Hong Kong, Japan and South Korea. LAHOFER Winery is one of the biggest wineries in the Czech Republic. LAHOFER wines have won numerous awards at prestigious wine competitions in the USA, Austria, Great Britain, France, Japan, the Czech Republic and were also awarded in China at the SIAL exhibition.BlueTouch出口有限公司將拉霍斐葡萄酒獨家出口到亞洲，主要是中國、香港、日本和韓國。拉霍斐酒莊擁有430公頃的葡萄園，是捷克共和國大的酒莊之一。這家酒莊只把酒供應給專業的葡萄酒商店、酒廠和酒窖。酒莊秉承該地區強大的釀酒傳統，并通過采用新的釀酒技術來培育它們。拉霍斐葡萄酒在美國、奧地利、英國、法國、日本、捷克共和國的著名葡萄酒比賽中獲得了很多獎項，并且在中國的SIAL展會上獲得了獎項。 marek.vyskocil@bluetouchexport.com www.bluetouchexport.com # 食品及農產品 魯道夫?捷林內克酒業 / Rudolf Jelinek a.s 捷克 標攤 1.2A2-05 食品-飲料和酒類 Founded in 1894, RUDOLF JELíNEK has gone through a century of journey. This family-owned company located in a small town in the south of the Czech Republic has been focusing on the research and development and production of alcohol products for more than 100 years.Fruit brandy, Gold Cock whisky, absinthe and a range of liqueurs are the proud flagship products of RUDOLF JELíNEK for over a century!始創于1894年的RUDOLF JELíNEK至今已經走過了百年征程，這家坐落于捷克南部小鎮的家族企業，一百多年來專注于酒精類產品的研發和生產，并一直堅持原材料的手工采摘和加工，利用傳統工藝制作烈酒產品。酒廠位于捷克南部山谷地帶，這里氣候宜人，盛產果樹，人們釀制果酒的傳統可以追溯至1585年，有著近500年的歷史。水果白蘭地，金雞威士忌，苦艾酒和系列利口酒是其百年來令人驕傲的旗艦產品！ amyjia@rjelinek.cz www.rudolfjelinek.com # 食品及農產品 EGE IHRACATCI B?RL?KLER? 土耳其 光地 1.2A3-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 KIRDAG TARIM UR. INS.MALZ. SAN.TIC. LTD.STI. 土耳其 隨團企業 EGE IHRACATCI B?RL?KLER? 1.2A3-01 食品-綜合食品 KIRLIO?LU FIGS was founded in 1990 as a family company in Nazilli which is the biggest fig growing and production centre in Turkey. Till the establishment of the company KIRLIO?LU family was growing figs in their orchards. The family founded KIRLI?LU FIGS ‘in 1990 thanks to its experience in this sector and started dried fig production and marketing in its own plant.KIRLIO?LU FIGS was founded in 1990 as a family company in Nazilli which is the biggest fig growing and production centre in Turkey. Till the establishment of the company KIRLIO?LU family was growing figs in their orchards. The family founded KIRLI?LU FIGS ‘in 1990 thanks to its experience in this sector and started dried fig production and marketing in its own plant. lojistik@kirlioglu.com www.kirlioglu.com # 食品及農產品 CLK IPEKYOLU LOJISTIK VE TICARET A.S 土耳其 隨團企業 EGE IHRACATCI B?RL?KLER? 1.2A3-01 食品-綜合食品 Logistics and forwarding services in Central Asia and around the world. General and commodity trade. Trade of agricultural and food products. Distributor of products of Turkey in China.Logistics and forwarding services in Central Asia and around the world. General and commodity trade. Trade of agricultural and food products. Distributor of products of Turkey in China. mcetinkaya@clkworld.com www.clkworld.com # 食品及農產品 ETI GIDA SANAYI VE TiCARET A-5 土耳其 隨團企業 EGE IHRACATCI B?RL?KLER? 1.2A3-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 SAVOLA GIDA SAN. VE TIC. A.$. 土耳其 隨團企業 EGE IHRACATCI B?RL?KLER? 1.2A3-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 K.F.C. GIDA TEKSTIL SANAYI ITH.IHR. YAT A.S. 土耳其 隨團企業 EGE IHRACATCI B?RL?KLER? 1.2A3-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 NOOR ASIA TURKEY GIDA SANAYI VE TICARET A$ 土耳其 隨團企業 EGE IHRACATCI B?RL?KLER? 1.2A3-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 YA?AR DONDURMA VE G?DA MADDELERI A.?. 土耳其 隨團企業 EGE IHRACATCI B?RL?KLER? 1.2A3-01 食品-綜合食品 The MADO ice cream, a very well known brand in Turkey as well as internationally ,has a long history for making ice cream , going back to 1850s, MADO is the flagship of Yasar Dondurma ve Gida Maddeleri A.S, and it is biggest ice cream producers of Turkey by incorporating advanced innovations . and MADO had Joined the CIIE 2018 .2019.2020,2021The MADO ice cream, a very well known brand in Turkey as well as internationally ,has a long history for making ice cream , going back to 1850s, MADO is the flagship of Yasar Dondurma ve Gida Maddeleri A.S, and it is biggest ice cream producers of Turkey by incorporating advanced innovations . and MADO had Joined the CIIE 2018 .2019.2020,2021 madochina@163.com 0 # 食品及農產品 YENI TEKOZEL MARKALI URUNLER DAGITIM HIZMETLERI A.S. 土耳其 隨團企業 EGE IHRACATCI B?RL?KLER? 1.2A3-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Cairns Food 津巴布韋 隨團企業 歐美工商會European American Chamber of Commerce & Industry 1.2A3-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Tanganda Tea Company 津巴布韋 隨團企業 歐美工商會European American Chamber of Commerce & Industry 1.2A3-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Dairibord Zimbabwe 津巴布韋 隨團企業 歐美工商會European American Chamber of Commerce & Industry 1.2A3-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 歐美工商會European American Chamber of Commerce & Industry 比利時 光地 1.2A3-02 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 Blossoming Richness Pty Ltd 澳大利亞 光地 1.2A4-01 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 德國 光地 1.2A4-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Sino-German Ecopark Handels- und Beratungs GmbH 德國 隨團企業 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 1.2A4-02 食品-綜合食品 中德商通成立于2013年，隸屬于中德聯合集團全資子公司青島中德生態園實業發展有限公司，是專門致力于對德國際貿易的合作交流平臺。我們的使命在于深化中德貿易交流，推動中德兩國企業在國際合作等多個領域進行溝通。中德商通聚焦快消品、跨境電商、大宗商品、高端消費品四大業務板塊，形成從市場調研、產品引進到營銷推廣、物流倉儲的進口貿易全鏈條服務體系。截止到2022年8月，年累計貿易額達36億元。中德商通自2013年成立發展至今，歷經8年貿易經驗沉淀，依托國企背景，基于國際貿易前端供應鏈根基，聚焦四大業務板塊發展，開啟對日市場拓新，鋪拓線上線下全網渠道，布局全國倉儲體系，搭建集“采、控、清、稅、轉、倉、監”為一體的進口貿易全鏈條服務平臺，內設前置倉、品牌代理、電商運營、貨源匹配、跨國集采、供應鏈金融六大服務內容。截止到2021年6月，年累計貿易額達37億元。 renzhezhen@sgugroup.com 0 # 食品及農產品 Karlsberg Brauerei GmbH 德國 隨團企業 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 1.2A4-02 食品-綜合食品 For more than 130 years Karlsberg has been successfully established on the market. Thanks to the exceptional quality of its products and its excellent innovative drive, the Karlsberg Group does not only rank as one of the leading beverage manufacturers in Europe, but it also reflects a modern multi-channel business group with top-performance business fields.For more than 130 years Karlsberg has been successfully established on the market. Thanks to the exceptional quality of its products and its excellent innovative drive, the Karlsberg Group does not only rank as one of the leading beverage manufacturers in Europe, but it also reflects a modern multi-channel business group with top-performance business fields. hans.greiner@karlsberg.de www.karlsberg.de # 食品及農產品 IFOAM / OABC 德國 隨團企業 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 1.2A4-02 食品-綜合食品 IFOAM – Organics International is the organic agent of change for true sustainability in agriculture, value chains and consumption, working on behalf of its membership, the global organic movement in over 120 countries. Beijing Organic and Beyond Corp. is its global partner. It is the leading organic food brand in China with 1.1 million customers and good cooperation with superior global farms.IFOAM – Organics International is the organic agent of change for true sustainability in agriculture, value chains and consumption, working on behalf of its membership, the global organic movement in over 120 countries. Beijing Organic and Beyond Corp. is its global partner. It is the leading organic food brand in China with 1.1 million customers and good cooperation with superior global farms. xudanni@oabc.cc www.oabc.cc # 食品及農產品 奈卡塔健康有限公司 / NECTAR HEALTH LIMITED 新西蘭 光地 1.2A5-01 食品-蔬果和農產品 Manuka honey and its products from New ZealandManuka honey and its products from New Zealand zhaoyuguo@sfybee.cn 0 # 食品及農產品 MELLOWER COFFEE(SINGAPORE)PTE.LTD 新加坡 光地 1.2A5-02 食品-飲料和酒類 麥隆咖啡（Mellower coffee）聯結世界稀有咖啡產地莊園，打造中國咖啡行業獨一無二的從種子到杯子的精品咖啡全產業鏈體系。在全球范圍內已擁有超過50余家連鎖咖啡店，旗下零售產品包括意式、手沖咖啡和預包裝產品。麥隆咖啡（Mellower coffee）聯結世界稀有咖啡產地莊園，打造中國咖啡行業獨一無二的從種子到杯子的精品咖啡全產業鏈體系。在全球范圍內已擁有超過50余家連鎖咖啡店，旗下零售產品包括意式、手沖咖啡和預包裝產品。 lin.jinyuan@mellowercoffee.com 0 # 食品及農產品 Farmazing Inc. 韓國 光地 1.2A5-03 食品-飲料和酒類 yaoqian@hqcoffeeport.com 0 # 食品及農產品 T.C. Pharmaceutical Industries Company Limited 泰國 光地 1.2A5-05 食品-飲料和酒類 Established in 1978 as a manufacturer and exporter of food and beverage with 13 export markets in Asia, T.C. Pharma is the sole manufacturer and exporter of flavor for the world-famous Red Bull energy drinks. Our manufacturing excellence is a result of stringent quality and safety control, and it has garnered us unwavering trust from customers and consumers globally. Established in 1978 as a manufacturer and exporter of food and beverage with 13 export markets in Asia, T.C. Pharma is the sole manufacturer and exporter of flavor for the world-famous Red Bull energy drinks. Our manufacturing excellence is a result of stringent quality and safety control, and it has garnered us unwavering trust from customers and consumers globally.?chengjun.wang@cn.tcp.com 0 # 食品及農產品 SUNSHINE AUTOPARTS. TECHNOLOGY CO. LIMITED / SUNSHINE AUTOPARTS.TECHNOLOGY CO.LIMITED 香港地區 光地 1.2A6-01 食品-休閑食品、甜食和調味品 SUNSHINE AUTOPARTS.TECHNOLOGY CO.LIMITED與廣州覓果食品有限公司是【覓菓】品牌關聯公司；覓菓品牌產品采取從原料、生產、銷售一體化的經營模式，創辦以來堅持做高品質、精品堅果定位，憑借高標準及一直穩定的優質產品，連續多年高速增長，已經成為線上線下高端堅果頭部品牌。SUNSHINE AUTOPARTS. TECHNOLOGY CO. LIMITED與廣州覓果食品有限公司是【覓菓】品牌關聯公司；覓菓品牌產品采取從原料、生產、銷售一體化的經營模式，創辦以來堅持做高品質、精品堅果定位，憑借高標準及一直穩定的優質產品，連續多年高速增長，已經成為線上線下高端堅果頭部品牌。 149017596@qq.com 0 # 食品及農產品 日本貿易振興機構 日本 光地 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Iwate Prefectural Government 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 hiroyukikikuchi@pref.iwate.jp https://www.pref.iwate.jp/ # 食品及農產品 Iwatekensan Co.,Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 abe@iwatekensan.co.jp 巖手県産株式會社 # 食品及農產品 KINSO SHOJI Co., Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 hr.sun@kin-so.co.jp http://www.kin-so.co.jp # 食品及農產品 株式會社NITORI PUBLIC / Nitori Public Co., Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 We provide export support services to China by making full use of the knowledge gained from the resources and trading company functions of the Nitori Group. ① Import / export and sale of food, confectionery, alcoholic beverages, soft drinks and other beverages(2) Survey on various operations related to advertising and sales promotion, and reserve markets for regional development.我們充分利用NITORI集團的資源和商社機能所獲得的信息知識，提供面向中國的出口支持服務。 ＜業務內容＞①食品、點心、酒類、清涼飲料及其他飲料的進出口及銷售 ②廣告宣傳及促銷相關的各項業務、區域開發、產業預備市場相關的調查等 kashiwagi-y@np-inc.jp https://www.np-inc.jp/ # 食品及農產品 株式會社神明 / SHINMEI Co., LTD. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Established in1950, mainly handles rice, wheat, sugar, cooking oil, and fresh produce. We have our own rice and rice processing plant in Japan and branches in Shanghai, Hong Kong, and the United States.

Our philosophy is to preserve Japan's rice paddies and culture through rice, to create deliciousness and happiness, and to contribute to your delicious dining experience.成立于1950年，主要經營大米、小麥、糖、食用油和新鮮農產品。我們在日本有自己的大米和大米加工廠，在上海、香港和美國有分公司。

我們的理念是通過大米保護日本的稻田和文化，創造美味和幸福，并為您的美味用餐體驗做出貢獻。 mayu@shinmei.cn www.akafuji.co.jp # 食品及農產品 株式會社大東通商 / Daitou Trading co., LTD. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Daitou Trading co.,Ltd. was established in 2003 and is located in Tokyo, Japan. We are mainly engaged in Japan-China trade and have the advantage of a convenient export platform to China. We are committed to spreading Japanese culture and providing the latest news of popular products in the Japanese market with our trustworthy quality and sincere service. Our company mainly exports Japanese frozen株式會社大東通商成立于2003年，位于日本東京都。 主要從事日中貿易，對中國具有便利的出口平臺優勢。 可信的優良品質和至誠的服務宗旨為立業之本， 致力于傳播日本文化，提供日本市場人氣商品等新動態消息。 我司主要出口日本冷凍海鮮、休閑食品、化妝品、嬰幼兒食品與用品等。 daitou3@gol.com https://www.daitou-trading.com/ciie/ # 食品及農產品 普瑞咪雅水業有份有限公司 / Premium Water, Inc.?日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 普瑞咪雅水業股份有限公司是日本ONE WAY式宅配水業界大廠商，日本國內客戶數已突破百萬。在日本境內擁有以富士山為主的多處優質水源，是日本唯一一家從瓶胚生產，吹瓶成型，采水灌裝，配送上門到售后服務都可以自主完成的廠家。公司隸屬Premiunm Water HD,Inc.(東京證券交易所標準市場2013年上市，證券號碼2588)集團，集團公司擁有千名以上員工，常年致力于飲水文化的完善與創新。普瑞咪雅水業股份有限公司是日本ONE WAY式宅配水業界大廠商，日本國內客戶數已突破百萬。在日本境內擁有以富士山為主的多處優質水源，是日本唯一一家從瓶胚生產，吹瓶成型，采水灌裝，配送上門到售后服務都可以自主完成的廠家。公司隸屬Premiunm Water HD,Inc.(東京證券交易所標準市場2013年上市，證券號碼2588)集團，集團公司擁有千名以上員工，常年致力于飲水文化的完善與創新。 liu.pin@premiumwater-hd.co.jp https://premium-water.co.jp/ # 食品及農產品 丸米株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 明志株式會社 / Meishi Inc. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Meishi Inc. and Gyoren Hokko Co., Ltd.* officially cooperate to introduce aquatic products such as scallops caught in the rich oceans of Hokkaido to the domestic market. Especially recommended are scallops caught along the coast of Okhotsk, which are naturally dried in the sun. It has been exported to overseas regions such as Hong Kong and Taiwan since a long time ago, and Hokkaido dried scallops.明志株式會社與株式會社漁連北光合作*，將在北海道富饒的海洋中捕撈的扇貝等水產品，借此機會介紹至國內市場。特別推薦鄂霍次克沿岸地區捕撈的扇貝，經太陽光自然干燥而成。從很久以前起就出口至香港，臺灣等海外地區，北海道干帆立貝作為中餐的上乘原料被廣泛使用。

*為日本大的漁業協同組合-北海道漁連的全資子公司。 info@wellsoon.jp https://www.beihaidaoseafood.com # 食品及農產品 株式會社京石 / KYOGOKU Co., Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Kyogoku is a company mainly involved in exporting Japanese food commodities, which include traditional Japanese Saki, unique Japanese seasonings, and delicious Japanese snacks, etc., to many different countries, and China is the biggest market we are doing in recent days. We have a lot of different types of products that include for children, for young ladies, and for mature men as well. We also h我社主要以輸入日本產品在中國市場，主要是富裕層與中產階級為主要對象，進行買賣。其中包括日本清酒，啤酒，零食，冷飲，果汁，調味料等各種含有日本特色的食品。在上海北京和日本各地持有支社，在日本各地進行買賣，輸入中國，以上海北京為中心，在中國各地進行買賣。 wang@ep-japan.co.jp https://kyogoku-epj.co.jp/ # 食品及農產品 BOURBON CORPORATION 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 波路夢集團創建于1924年，是一家以生產餅干、糕點、巧克力、膨化食品、糖果、飲料、冰淇淋、功能性食品為主的綜合性生產廠家。公司以追求“令消費者喜笑顏開”，“品味、關懷、永不分離”的兩大目標為基準，竭誠為消費者提供安全、安心、健康的食品。波路夢集團創建于1924年，是一家以生產餅干、糕點、巧克力、膨化食品、糖果、飲料、冰淇淋、功能性食品為主的綜合性生產廠家。公司以追求“令消費者喜笑顏開”，“品味、關懷、永不分離”的兩大目標為基準，竭誠為消費者提供安全、安心、健康的食品。 yuan-yineng@cn.bourbon-co.com https://www.bourbon.co.jp/ # 食品及農產品 SUGIYO CO., LTD.?日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 baoquanbao@yahoo.co.jp https://www.sugiyo.co.jp/ # 食品及農產品 SUZUKI EIKODO CO.,LTD?日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Suzuki Eikodo was founded in 1877 (Meiji 10). A comprehensive confectionery company that develops businesses in various categories, including chocolate, cookies, and caramel.

With the theme of "Sweet Innovation Company," we will constantly propose new value to the world for the smiles of customers not only in Japan but around the world.Suzuki Eikodo was founded in 1877 (Meiji 10). A comprehensive confectionery company that develops businesses in various categories, including chocolate, cookies, and caramel.

With the theme of "Sweet Innovation Company," we will constantly propose new value to the world for the smiles of customers not only in Japan but around the world. s.takeda@s-eikodo.co.jp https://www.s-eikodo.co.jp/ # 食品及農產品 WAKAYAMA INDUSTRY PROMOTION FOUNDATION 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 WIPF is a public interest incorporated foundation aiming to support SEMs to expand their business overseas.

WIPF is a public interest incorporated foundation aiming to support SEMs to expand their business overseas.

hashidume@yarukiouendan.jp https://yarukiouendan.or.jp/about/english/ # 食品及農產品 慕酌思 / MOTTOX Inc. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Founded in 1915, and with a history longer than 100 years, Mottox has successfully built up an irreplaceable position as a wine importer. We have spent efforts not only on our alcoholic beverages business and Japanese sake, but also on the second biggest business pillar of food products, which include mineral water, olive oil, and wine-tasting non-alcoholic drinks, etc.慕酌思（上海）貿易有限公司成立于2019年，是日本株式會社mottox 100%出資成立。以葡萄酒進口及獨自開發的清酒進口為主營業務。涉及酒類，零食，雜貨板塊，擁有批發，零售，電商等多個渠道的銷售。通過提供高質量，優質的服務，在視覺及感官上來豐富大家的餐桌文化。 chenhongying@mottox.co.jp https://www.mottox.co.jp/ # 食品及農產品 TOYO NUT CO., LTD. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Founded in 1959 as Japan's first specialized nut manufacturer. We will study nut roasting methods on a daily basis and actively introduce equipment to improve the taste. We have acquired FSSC 22000 and are thoroughly controlling quality. Our brand "TON`S" has the largest share of mixed nut cans in Japan. We aim to become the world's most advanced nut maker by taking on the challenge.Founded in 1959 as Japan's first specialized nut manufacturer. We will study nut roasting methods on a daily basis and actively introduce equipment to improve the taste. We have acquired FSSC 22000 and are thoroughly controlling quality. Our brand "TON`S" has the largest share of mixed nut cans in Japan. We aim to become the world's most advanced nut maker by taking on the challenge. m-shimizu@toyonut.co.jp https://www.toyonut.co.jp # 食品及農產品 日工株式會社 / NIKKO Co.,Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 NIKKO Co.,Ltd. is an overseas agent exporting Japanese food ingredients to China, Hong Kong area and Southeast Asia. We provide Japanese food ingredients (Japanese sake, mineral water, seasonings (certified organic), Japanese tea, health drinks, etc.) and contribute to enjoy a rich and varied diet and good health.日工株式會社是向中國大陸、香港和東南亞地區出口日本食品食材的海外代理公司。 我們提供日本食品食材：日本酒、礦泉水、調味品（經過有機認證）、日本茶、健康飲料等，為豐富的飲食和良好的健康作出貢獻。 ciie@nikkogrp.com https://nikkogrp.com # 食品及農產品 Ito-noen Co.,Ltd 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Ito-noen was established about 120 years ago, in the middle of Meiji-era.

Since its foundation, we have been always with the MIKAN.

Now we are working on developing our mikan-cultivation with organic fertilizer.

While we try to expand our own farmlands, we also continue processing mikans

with cooperation of reliable local farmers.

Ito-noen was established about 120 years ago, in the middle of Meiji-era.

Since its foundation, we have been always with the MIKAN.

Now we are working on developing our mikan-cultivation with organic fertilizer.

While we try to expand our own farmlands, we also continue processing mikans

with cooperation of reliable local farmers.

k_maeji@ito-noen.com https://ito-noen.co.jp/ # 食品及農產品 TSUNO FOOD INDUSTRIAL CO., LTD 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 The company has been established for 70 years. Our Products is used in various field such as food, medicines, cosmetics, toiletries, livestock feed, fertilizers all over the world. Something you use everyday may contain our rice bran-based products. The product we bring to this exhibition is rice bran oil.The company has been established for 70 years. Our Products is used in various field such as food, medicines, cosmetics, toiletries, livestock feed, fertilizers all over the world. Something you use everyday may contain our rice bran-based products. The product we bring to this exhibition is rice bran oil. zhoujingxiu123@yahoo.co.jp http://www.tsuno.co.jp # 食品及農產品 中田食品株式會社 / NAKATA FOODS CO.,LTD. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 NAKATA FOODS is the largest manufacturing firm of Ume product in the major production are of “Nanko-Ume”. The firm manufactures traditional health products made of Ume in Japan. The firm celebrated the 100th anniversary in 1997 and honorably welcomed the Emperor and Empress of Japan at the factory. In the same year, we also received Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries prize.中田食品是在此區域內大的梅子（及關聯產品）商品制造公司。使用紀州的梅子，生產出梅干，梅酒（及其關聯產品）等日本傳統健康食品。 我司于2018年迎來創立120周年，日本天皇皇后陛下蒞臨我司工廠，慶祝周年。同年，我司還榮獲農林水產大臣獎。?tabata@nakata-trading.com www.nakatafoods.co.jp # 食品及農產品 Plum Foods Co.,Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 We have been sticking to plum wine and plum food for more than half a century. Based on this experience, "Kishu Kumano Distillery" will be established in 2019 in this area of Kumano.We have been sticking to plum wine and plum food for more than half a century. Based on this experience, "Kishu Kumano Distillery" will be established in 2019 in this area of Kumano. sakamoto@plumone.co.jp https://plumone.co.jp/ # 食品及農產品 鳥取縣產業振興機構 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 NIHON SHOKUHIN KOGYO CO.,LTD. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Since its foundation, Nihon Shokuhin Kogyo Company has been working to create food products that allow people and nature to exist together at the intersection of nature and science. We think, that eating food that contains the vitality of nature is the starting point of “living like a human being”.Since its foundation, Nihon Shokuhin Kogyo Company has been working to create food products that allow people and nature to exist together at the intersection of nature and science. We think, that eating food that contains the vitality of nature is the starting point of “living like a human being”. t.sakaue@nisshoku.jp https://www.nisshoku.jp/ # 食品及農產品 山口農林水產物需要擴大協議會 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Fukuoka Prefecture Food Export Promotion Council 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Our organization promotes the export of Fukuoka prefecture food products.Our organization promotes the export of Fukuoka prefecture food products. kaneko-s3928@pref.fukuoka.lg.jp 0 # 食品及農產品 Ikekame Syuzo Co.,LTD 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Founded in 1887. This is a long-established sake storehouse located on the shores of the Chikugo River, Kyushu‘s largest river.The first Genzo was a master of Kurume Zen, a master of swordsmanship. Genzo is a person who is rich in enterprising spirit, devised a new brewing method, and contributed to sake making in Fukuoka Prefecture.Founded in 1887. This is a long-established sake storehouse located on the shores of the Chikugo River, Kyushu‘s largest river.The first Genzo was a master of Kurume Zen, a master of swordsmanship. Genzo is a person who is rich in enterprising spirit, devised a new brewing method, and contributed to sake making in Fukuoka Prefecture. son05a@forestg.jp https://ikekame.com/ # 食品及農產品 KIKUBIJIN SAKEBREWING CO.,LTD. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Known as the tipple of choice for the poet Kitahara Hakushu, the text on the label is a print of his own handwriting,

which was actually written while he was inside the brewery drinking Kikubijin.Known as the tipple of choice for the poet Kitahara Hakushu, the text on the label is a print of his own handwriting,

which was actually written while he was inside the brewery drinking Kikubijin. ezashun@nifty.com www.kikubijin.co.jp # 食品及農產品 Kobayashi Syuzou Honten Co.,Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Since 1792, when SAKUGORO KOBAYASHI?founded the company, we have consistently maintained our commitment to making "delicious sake" through our eighth generation. We are also committed to local ingredients, and are working on a new line of liqueurs to meet the needs of the times.Since 1792, when SAKUGORO KOBAYASHI?founded the company, we have consistently maintained our commitment to making "delicious sake" through our eighth generation. We are also committed to local ingredients, and are working on a new line of liqueurs to meet the needs of the times. tsuboi.bandai@ari.bbiq.jp http://sakebandai.com # 食品及農產品 MORINOKURA BREWING CO. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Founded in 1898.

Our sake is only junmai sake that uses contracted rice grown in Fukuoka Prefecture and soft-tasting water. The main brand is "MORINOKURA", which is attractive for its traditional elegant and soft taste.

We will continue to strive to further improve the quality of our sake, keeping in mind the concept of “sake that goes well with food and the body.”公司成立于1898年，主要制作純米清酒。我們的清酒用福岡縣產的大米和口感柔和的水制作。主要品牌是“MORINOKURA”，以其傳統的優雅和柔和的口感而受歡迎。我們將繼續努力提高清酒的質量，牢記“清酒與食物和身體相互配合”的理念。 cheers@h5.dion.ne.jp http://www.morinokura.co.jp # 食品及農產品 佐賀縣產品流通設計公社 / Saga Products Public Corporation 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 日本佐賀縣產日本清酒，農副產品，食品等，推銷機構。 saga-pcc@mb.infosaga.or.jp https://sagapin.jp/about/ # 食品及農產品 株式會社友桝飲料 / TOMOMASU DRINK Co., Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Engages in the planning, development, manufacture and sale of soft drinks, alcoholic beverages and health drinks. The company was founded in May 1902 and is headquartered in Ogi, Japan.創立于1902的佐賀縣小城市，經過了100多年一直在制作飲料。在日本近代化萌芽的時代，創業者“友田桝吉”以天生的企業家精神，著眼于象征著新時代的飲料“波子汽水”，開始了清涼飲料的事業。我們見證了日本清涼飲料的變遷，并一直守護著日本清涼飲料的歷史。如今，我們在日本全國隨處可見，接下來我們將向中國市場提供富有創造性的飲料，繼續致力于成為能夠通過飲料提出新價值的世界第一的企業。

ikasei@tomomasu.co.jp http://www.tomomasu.co.jp # 食品及農產品 NAGASAKI PREFECTURE TRADING CORP. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 We are established as the trading company under the joint capital between Nagasaki Prefectural Government. We are exporting to and also importing from mainiy Asia countries.We are established as the trading company under the joint capital between Nagasaki Prefectural Government. We are exporting to and also importing from mainiy Asia countries. boeki@nptcorp.jp http://nptcorp.jp/ # 食品及農產品 長崎縣 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 wangweiting@dalingfood.com 0 # 食品及農產品 一般社團法人 熊本縣貿易協會 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 一般社團法人熊本縣貿易協會是為了振興熊本縣內的貿易往來而成立的非營利性機構，其上海代表處自成立以來，已多次協助熊本縣企業參加在中國境內舉辦的各類展會，同時還承擔幫助有意在華投資的熊本縣企業開拓中國市場等工作一般社團法人熊本縣貿易協會是為了振興熊本縣內的貿易往來而成立的非營利性機構，其上海代表處自成立以來，已多次協助熊本縣企業參加在中國境內舉辦的各類展會，同時還承擔幫助有意在華投資的熊本縣企業開拓中國市場等工作 hanying@kumamoto-shanghai.cn Japan???Kumamoto # 食品及農產品 ITSUKIFOODS CO.,LTD. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 We have been conducting our business steadily as a general manufacturer of noodles for more than 140 years since its establishment.We have been conducting our business steadily as a general manufacturer of noodles for more than 140 years since its establishment. sales_info@itsukifoods.jp http://www.itsukifoods.jp/lang/chn/ # 食品及農產品 高橋酒造株式會社 / TAKAHASHI SHUZO CO.,LTD. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 白岳是日本暢銷的米燒酒。特點是具有優質大米的米香和醇厚的口感。干爽易飲，優質醇厚的大米香味多年來一直俘獲著眾多米燒酒愛好者的心。在日本加熱水或者水享用是非常受歡迎的。當然也可以加入自己喜歡的飲料，和作為原材料的白岳一起調和，做出好喝的雞尾酒來享用。白岳誕生于1960年，一直以來都是我們公司暢銷的商品。白岳的名字是來源于我們造酒蒸餾所附近的山名，和制作永遠謙虛誠實米燒酒理念的相結合。白岳是日本暢銷的米燒酒。特點是具有優質大米的米香和醇厚的口感。干爽易飲，優質醇厚的大米香味多年來一直俘獲著眾多米燒酒愛好者的心。在日本加熱水或者水享用是非常受歡迎的。當然也可以加入自己喜歡的飲料，和作為原材料的白岳一起調和，做出好喝的雞尾酒來享用。白岳誕生于1960年，一直以來都是我們公司暢銷的商品。白岳的名字是來源于我們造酒蒸餾所附近的山名，和制作永遠謙虛誠實米燒酒理念的相結合。 furukawa@minamisangyo.com www.hakutake.co.jp # 食品及農產品 福德達 / FUNDODAI, Inc. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Fundodai was founded in the 2nd year of the Meiji era. From our founding to the present, we have contributed to the local food culture through the manufacture and sale of our seasonings. Currently, Japanese food is attracting attention from all over the world and we will continue to share the taste of Fundodai not only within Japan but also to the rest of the world.明治2年創立了Fundodai公司。從創業到現在，通過多年的基礎調味料的生產銷售，為當地飲食文化的味道做出了貢獻。在日本料理倍受世界矚目的現今，將向全國、全世界傳遞本公司的味道。 corp@bestsha.com https://cn.fundodai.jp/ # 食品及農產品 大分品牌出口促進協議會 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Oita Fisheries Cooperative Association 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Oita Fishery Cooperative (JF Oita) is a cooperative organization and economic management entity organized, used, and operated by fishermen in economically vulnerable positions to protect and improve their management and livelihood.Oita Fishery Cooperative (JF Oita) is a cooperative organization and economic management entity organized, used, and operated by fishermen in economically vulnerable positions to protect and improve their management and livelihood. sadakatsu-nagano@jf-oita.or.jp http://www.jf-oita.or.jp/ # 食品及農產品 Oita Foreign Trade Association 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Overseas expansion of Oita processed food is one of our important business.

We would like to introduce Oita fantastic food to China and various countries through China International Import Expo.Overseas expansion of Oita processed food is one of our important business.

We would like to introduce Oita fantastic food to China and various countries through China International Import Expo. info@oita-fta.jp http://www.oita-fta,jp # 食品及農產品 中和國際株式會社 / Chuwa International Corporation 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 We run a travel agency, trading business and sales promotion in Oita, Japan. There are 38 Sake breweries in Oita, and we are branding 15 breweries that we are particular about Sake brewing as a team. There are various breweries such as a long established, a Sake, a Shochu, a cave, and many breweries provide guidance on brewery tours. We can produce Sake, Shochu, liqueur, Amazake on an OEM basis.中和國際株式會社位于大分縣大分市 從事旅游,貿易和促銷業務。

大分縣內匯集有 38家酒廠,我們將其中有 特色的 15家組合為一個團體打造成為品牌 。

大分縣有各具特點的酒廠,有老字號的,生產日本清酒的,生產燒酒的,還有在洞穴內的,大多數的酒廠,我們都可以安排參觀?？梢宰灾魃a日本清酒,燒酒,利口酒,甘酒。 chuwacorp@gmail.com https://www.chuwacorporation.com # 食品及農產品 宮崎縣政府 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 柳田酒造合名會社 / Yanagita Distillery Co., Ltd 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Founded in 1902, Shochu distillery YANAGITA has been run by the Yanagita family and succeeded by the second son for 5 generations.

Current master brewer and ex-engineer, Tadashi Yanagita, uses his unique expertise into pouring passion and love to create “the one and only shochu that no one has ever seen or tasted before”.創業明治35年(1902年)所在的都城市，位于宮崎縣的西南端，都城市古老的燒酒窖。自古就是薩摩藩的領地。被西北邊的霧島山、東邊的鱷塚山系所包圍的都城盆地，天氣高溫多濕，是塊適合發展發酵產業的地方。 流經街道中央、屬于大淀川支流的莊內川上，有著日本百大瀑布之一的“關之尾瀑布”。此地還有霧島山系以及滝部地區所涌出的充沛地下水，對于強烈需要大量清澈水源的燒酎釀造，是個獨天得厚的絕佳環境。 kura@yanagita.co.jp https://www.yanagita.co.jp/sc # 食品及農產品 濱田釀酒股份公司 / HAMADA SYUZOU co., ltd 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Since 1868, we have fought to produce a shochu embodying the essence of authentic Japanese spirits and prevail on the international stage. FSSC 22000 quality control, we are constantly in search of new possibilities that lie ahead.我們濱田釀酒集團于明治元年（1868-1869）在市來串木野市建立了釀酒廠后，隨著本地發展到今天。現在有傳兵衛藏、傳藏院藏、金山藏等三個酒廠，分別以"傳統"、"創新"、"傳承"為核心，體現了本公司的釀酒理念。 info@hamadasyuzou.co.jp https://www.hamadasyuzou.co.jp/en # 食品及農產品 日本公益社團法人鹿兒島縣特產品協會上海代表處 / kagoshima products association shanghai office 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 日本公益社團法人鹿兒島縣特產品協會上海代表處 shirai@k-p-a-sh.com 0 # 食品及農產品 薩摩酒造株式會社 / SATSUMA SHUZO CO.,LTD 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Through the historic authentic shochu, our employees and the company will work together to contribute to society and bring smiles to our customers. In addition, we have acquired ISO9001 for quality management and aim to develop products to reduce food safety risks and enhance customer satisfaction. 我們負責生產歷史悠久的正宗燒酒，我們的員工和公司將共同努力，為社會做出貢獻，并為我們的客戶帶來至高無上的享受。此外，我們已獲得ISO9001質量管理體系，旨在開發產品以降低食品安全風險，提高客戶滿意度。 tsukinoki@satsuma.co.jp www.satsuma.co.jp # 食品及農產品 ARAKAKI TSUSHO COPPORATION 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Arakaki Tsusho Corporation is trading company to export Japanese good products which since 1980 established have continued for 40 years, based on Okinawa. Now we have exported 210 TEU container in one year. Our trading aria have expanded to Taiwan, Hong Kong, NZ, Austlaria, USA, China. Our main product cosmetics and Baby items, Baby food. Recently we have started t Japanese local aria foodArakaki Tsusho Corporation is trading company to export Japanese good products which since 1980 established have continued for 40 years, based on Okinawa. Now we have exported 210 TEU container in one year. Our trading aria have expanded to Taiwan, Hong Kong, NZ, Austlaria, USA, China. Our main product cosmetics and Baby items, Baby food. Recently we have started t Japanese local aria food japan@arakaki-tsusho.co.jp https://arakaki-tsusho.co.jp/ # 食品及農產品?Okinawa Prefectural Government 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 Okinawa Prefecture, which consists of many islands located in the south of Japan, has many wonderful specialties nurtured by its diverse nature, culture, and history.Okinawa Prefecture, which consists of many islands located in the south of Japan, has many wonderful specialties nurtured by its diverse nature, culture, and history. knjotshh@pref.okinawa.lg.jp 0 # 食品及農產品 OKINAWA PREFECTURE FOREIGN TRADE ASSOCIATION 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 The Okinawa Prefectural Trade Association is an economic organization established in 1982 to promote trade business in Okinawa Prefecture.We have supported that Okinawa’s company promote overseas transactions. Now Okinawa Trade Association consist of over 60 companies and organizations.

The Okinawa Prefectural Trade Association is an economic organization established in 1982 to promote trade business in Okinawa Prefecture.We have supported that Okinawa’s company promote overseas transactions. Now Okinawa Trade Association consist of over 60 companies and organizations.

info@okinawa-trade.or.jp https://okinawa-trade.or.jp/ # 食品及農產品 便行商事株式會社 / BINKOUSHOUJI Co.,Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 We're a trading company focusing on Chinese market. Our office in Fuzhou, Shanghai and Shenzhen can provide you with the latest news about market movement. We have both online and offline promotion channels including food store, Alibaba's chain of liquor stores, and Alibaba's online store. We have an well-established system for customers clearance, which can save half of your time .

便行商事株式會社位于沖繩那霸市，以中國和東亞為主體市場展開沖繩物產的推廣、銷售和出口業務。企業擁有廣泛的商品信息和資源優勢，掌握沖繩與中國經貿往來的新動態，并通過一般社團法人琉球經濟戰略研究會（日本國際貿易促進協會沖繩分 會）保持著兩地長期的經貿戰略合作關系。 info.binkoushouji@gmail.com https://binkoushouji.co.jp # 食品及農產品 Alfresa醫療保健公司 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 新田Gelatin株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社Sun Health 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Saikai pharmacy株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 TOY MEDICAL株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 山本漢方制藥株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 大關株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社 太田胃散 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Ohayo Biotechnologies株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 日本Chemist株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社Pro Labo Holdings 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社e-to 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社高千穂muratabi 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 yamaka醬油株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 井上商店株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 室町酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社阪東食品 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社播磨園制茶 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 宇治之露制茶株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社利招園茶鋪 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社宇治香園 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 共榮制茶株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社江戶屋 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社金市商店 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 醉鯨酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 平和酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 花之舞酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 若鶴酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 三和酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 真名鶴酒造 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社Rice Wine 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社高畠Winery 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 有限公司朝日町Wine 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 下關酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 沖繩縣酒造協同組合 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 城陽酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 有限公司水島食品 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社豆富本鋪 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 FURANSUYA制菓株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 有限會社飴匠SAWAHARA 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社伊藤久右衛門 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 大熊物產株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 北陸制果株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 金扇candy工業株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社讃岐面心 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社七尾制果 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社神田制果本鋪 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 坂金制果株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 YC.FACTORY株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社Ribon 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 春日井制果株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 津山屋制果株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 加藤制果株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 寶制果株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 日幸制果株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社TARAMI 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社不二家 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 梶谷食品株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 北見鈴木制果株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Mitsuya制果株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 安部制果株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 有限公司 野村煎豆加工店 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社中川政七商店 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 若波酒造合名會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 八百新酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Suntory Holdings株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 旭酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 白瀧酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 鐮田醬油株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 HATA礦泉株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 石丸制面株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社Edel Wein 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 上閉伊酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Far Yeast Brewing株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社花卷溫泉商事 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社小山制面 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 小巖井農牧株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社紫波FURITS PARK 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社池利 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社宮田醬油店 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 伯方鹽業株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社昆布森 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 日本精麥株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 白鶴酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 月桂冠株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 宗政酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 中埜酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 劍菱酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 日本盛株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 小西酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 嘉美心酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 合資會社光武酒造場 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社二世古蒸溜所 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 天山酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 二階堂酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 河本食品株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 辰馬本家酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 齊藤酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 小西酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 株式會社SAN.foods 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Helios酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 id10 japan 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 1.2A6-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 帝亞吉歐 / Diageo PLC 英國 光地 1.2A6-03 食品-飲料和酒類 Diageo is the world’s leading premium beverage alcohol company with more than 200 brands sold in over 180 countries. These include Scotch whiskies such as Johnnie Walker, Singleton and other leading brands: Baileys, Tanqueray, Smirnoff, Don Julio and Guinness beer. Diageo is also the only international company owns Chinese Baijiu brand - Shuijingfang.全球知名的跨國酒業集團，超過200個優質酒水品牌，銷售網絡遍布180多個國家及地區。旗下產品包括蘇格蘭威士忌品牌，如尊尼獲加、蘇格登、慕赫、泰斯卡、樂加維林等，以及不同酒精品類中的優質品牌，如百利甜酒、添加利金酒，斯米諾伏特加、唐·胡里奧龍舌蘭及健力士黑啤等。帝亞吉歐持股水井坊，是唯一一家投資了擁有國家認證文化遺產的白酒品牌的國際洋酒公司。 yolanda.li@diageo.com www.diageo.com # 食品及農產品 印度尼西亞貿易促進中心 印度尼西亞 光地 1.2A7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 EDRADOUR DISTILLERY COMPANY LIMITED 英國 光地 1.2A7-02 食品-飲料和酒類 成立于1825年，位于蘇格蘭高地的埃德拉多爾，是一家規模極小的傳統手工威士忌酒廠。

?

在很長一段時間里，埃德拉多爾酒廠都只有三名工人，他們延承著一百多年前古老的釀造技術，用純手工的方式生產釀造出具質感和溫度的蘇格蘭單一麥芽威士忌。

?

2003年，深受老饕喜愛的埃德拉多爾復活了古老巴拉奇品牌，按照原有的工藝生產重泥煤風味的單一麥芽威士忌，獨具魅力的風格大受飲家追捧。 info@signatoryvintage.com 0 # 食品及農產品 REMY COINTREAU INTERNATIONAL PTE, LTD. 法國 光地 1.2A7-03 食品-飲料和酒類 Rémy Cointreau Group's portfolio includes 14 singular brands, such as the Rémy Martin and Louis XIII cognacs, and Cointreau Liqueur. Rémy Cointreau has a single ambition: becoming the world leader in exceptional spirits. To this end, it relies on the commitment and creativity of its 1,900+ employees and on its distribution subsidiaries established in the Group'sstrategic markets.人頭馬君度集團旗下擁有14個國際知名高端品牌，包括人頭馬優質香檳區干邑（Rémy Martin Cognac Fine Champagne）、路易十三（LOUIS XIII）、君度橙酒（Cointreau Liqueur）等。秉持著“風土饋贈、以人為本和時光鑄就”的理念，人頭馬君度集團始終堅持著一個目標：以卓越品質成為全球高端烈酒市場領軍者。1,900多名集團員工與全球戰略分銷體系一起，以非凡的創造力為此奮斗并前進著。 Zaya.Wang@remy-cointreau.com www.remy-cointreau.com # 食品及農產品 TORRE ORIA SL 西班牙 光地 1.2A8-01 食品-飲料和酒類 Bodegas Torre Oria is located in the Spanish region of Utiel-Requena.Our mission is to satisfy our clients.In a such a traditional industry, we would like to bring some great ideas and originality.We are expanding our sales in both domestic and International markets, building strong partnerships all over the world and satisfying consumers by offering a good value range of wines and cavas.奧蘭酒莊是西班牙瓦倫西亞地區大的葡萄酒莊。奧蘭酒莊創始人唐·何塞·奧蘭先生原本是絲綢商，1897年大部分桑園意外被毀，有一架葡萄藤奇跡般幸存，于是唐·何塞先生把絲綢廠改建成酒莊。用來種植桑樹的土地十分適合種植葡萄，奧蘭酒莊曾在1902年被西班牙皇室加冕為“皇家酒窖”。奧蘭酒莊歷經數百年的歷史沉淀，其精確嚴謹的釀造步驟讓葡萄酒擁有完美的品質。 aolan@torreoria.net www.torreoria.com # 食品及農產品 Dominio de Punctum S.L.U 西班牙 光地 1.2A8-02 食品-飲料和酒類 寶拉El Paular 龍騰堡有機與生物動力酒莊，始于19世紀的家族企業，至今已有百年歷史。在歷史的長河里不斷的摸索和創新，追求獨一無二的高品質葡萄酒，終定位為： 有機與生物動力，追求自然天性，保護生態平衡，為綠色地球，綠色有機健康產品親自代言?，F今取得了西班牙，歐盟，美國以及中國的有機認證，亦取得國際生物動力葡萄酒認證。是有機與生物動力法葡萄酒莊行業領頭軍。寶拉El Paular 龍騰堡有機與生物動力酒莊，始于19世紀的家族企業，至今已有百年歷史。在歷史的長河里不斷的摸索和創新，追求獨一無二的高品質葡萄酒，終定位為： 有機與生物動力，追求自然天性，保護生態平衡，為綠色地球，綠色有機健康產品親自代言?，F今取得了西班牙，歐盟，美國以及中國的有機認證，亦取得國際生物動力葡萄酒認證。是有機與生物動力法葡萄酒莊行業領頭軍。 puzunguoji@163.com 0 # 食品及農產品 APU JSC?蒙古 光地 1.2A8-03 食品-飲料和酒類???本公司始建于1924年，奠定了蒙古國食品制造行業的基石出。做為當地百年大廠，APU一

直領先食品行業，肩負社會責任，追求綠色生產，以人為本，為國家社會經濟發展做出巨大貢獻。???本公司始建于1924年，奠定了蒙古國食品制造行業的基石出。做為當地百年大廠，APU一直領先食品行業，肩負社會責任，追求綠色生產，以人為本，為國家社會經濟發展做出巨大貢獻。

???本公司始建于1924年，奠定了蒙古國食品制造行業的基石出。做為當地百年大廠，APU一

直領先食品行業，肩負社會責任，追求綠色生產，以人為本，為國家社會經濟發展做出巨大貢獻。???本公司始建于1924年，奠定了蒙古國食品制造行業的基石出。做為當地百年大廠，APU一直領先食品行業，肩負社會責任，追求綠色生產，以人為本，為國家社會經濟發展做出巨大貢獻。

delgermaa.bu@apu.mn www.apu.mn?# 食品及農產品 瀚譽歐洲進出口貿易有限公司 / Sinoloben Europa Trading GmbH 德國 光地 1.2A8-04 食品-飲料和酒類 Sinoloben, specialized in FMCG & Foods industry, assists overseas brands penetrate and exploit the Chinese market with high-efficiency supply chain services.

Sinoloben provides European companies entering Chinese market with integrated solutions from market entry consultancy, international freight, customs declaration & CIQ, warehousing & storage, inland distribution to sourcing & sales services.瀚譽歐洲進出口貿易有限公司（SINOLOBEN）聚焦快消品與食品領域，以高效的供應鏈綜合服務為核心，助力海外品牌快速進入中國市場。

公司背靠歐堅集團，專注于為有意進入中國市場的歐洲企業提供跨境供應鏈綜合解決方案，涵蓋準入咨詢、國際貨運、報關報檢、倉儲快遞及采銷等服務。公司的全球業務網絡目前已覆蓋40個國家和地區。 caojizhen@hubtrade.com.cn www.sloben.com # 食品及農產品 SBC BENOIT CHAPELLE 法國 光地 1.2A8-05 食品-飲料和酒類 夏邦秉承“勃艮第名釀薈萃，品味與眾分享”的經營理念，以“全心全意為客戶提供優質、純正的勃艮第葡萄酒”為己任。為了給中國客戶帶來優質，直接的感官體驗。公司具備一整套成熟有效的體系，每一個環節都由專業人士打理，確保從勃艮第酒莊直達中國后，依舊品質穩定，狀態優良。夏邦配備大型恒溫保濕酒窖倉庫，保證葡萄酒在合適的溫度、濕度下保存。

我們專注于傳播勃艮第葡萄酒文化，引領葡萄酒潮流，倡導高品質的生活。夏邦秉承“勃艮第名釀薈萃，品味與眾分享”的經營理念，以“全心全意為客戶提供優質、純正的勃艮第葡萄酒”為己任。為了給中國客戶帶來優質，直接的感官體驗。公司具備一整套成熟有效的體系，每一個環節都由專業人士打理，確保從勃艮第酒莊直達中國后，依舊品質穩定，狀態優良。夏邦配備大型恒溫保濕酒窖倉庫，保證葡萄酒在合適的溫度、濕度下保存。

我們專注于傳播勃艮第葡萄酒文化，引領葡萄酒潮流，倡導高品質的生活。 ljb@sh-chaban.com www.chaban-sh.cn # 食品及農產品 中糧酒業國際控股有限公司 / COFCO WINES & SPIRITS INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED 香港地區 光地 1.2A8-06 食品-飲料和酒類??????COFCO W&W International Co., Ltd is the global wine brand service provider.Strives to find the satisfying, high quality wine for every customer.It is not only a global provider of high-quality wine, but also an advocate and service provider of high-quality lifestyle.??????中糧名莊薈一直堅持“嚴苛選酒、嚴格品控、嚴謹服務、專業團隊”三嚴一專的服務體系，秉持著“美酒天下，美好生活”的使命，薈聚全球各地區標志性的高品質美酒，為消費者帶來更加美好的生活享受。 zarspirits@cofco.com http://www.w-wines.com/ # 食品及農產品 朝日啤酒株式會社 / Asahi Group holdings,Ltd 日本 光地 1.2A8-07 食品-飲料和酒類 Asahi Beer entered China for more than 20 years from 1999. Asahi Super Dry is the most iconic product in Asahi.The taste is super dry with clean finish, we call it KARAKUCHI. Asahi auqired another 2 European brands Peroni and Pilsner Urquell from Italy and Czech朝日集團以 “高品質和真誠的服務來追求顧客的滿意，為世界人民的健康和實現富裕的社會做出貢獻” 作為集團的經營理念來拓展事業。一直以Super Dry “超爽” 啤酒作為主力產品。具有入口凜冽，后味清爽純凈，無雜味的口感 「辛口」 得到了眾多消費者的支持，是我們可以自信的向大家推薦的一款產品。近年來由于整個啤酒市場的變革，朝日自身也在不斷尋求發展，又收購了博世納以及貝羅尼兩個高端歐洲進口啤酒品牌 panzijie@asahibeer.co.jp 0 # 食品及農產品 La encina seleccion S.L 西班牙 光地 1.2A9-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 javier.meng@laencina.cn 0 # 食品及農產品 新溪島蜂蜜集團 / Streamland Honey Group Limited 新西蘭 光地 1.2A9-02 食品-蔬果和農產品 Making Streamland natural products is both an art and a science. However, the real hero in everything we do is Mother Nature. A large part of our job is packaging her work for our customers with as little interference as possible. It’s the only way to ensure the?qualities of our unique products reach customers in their purest form. zoe.li@nzstreamland.com https://www.nzstreamland.com/ # 食品及農產品 Drayton Fong‘s Family Winery PTY LTD 澳大利亞 光地 1.2A9-03 食品-飲料和酒類 info@koala-cn.com 0 # 食品及農產品 英國亞曼茶葉公司 / AHMAD TEA LTD 英國 光地 1.2A9-04 食品-飲料和酒類 Ahmad Tea is a family company founded and run on family values. Ahmad Tea brings over 30 million cups of tea a day to tea lovers in more than 80 different countries. From the world’s most influential urban hubs, to the tiniest remote villages, everyone can enjoy a perfectly brewed cup of Ahmad Tea.亞曼茶，是一家總部位于英國倫敦四代傳承經營的家族企業，世界前5大茶葉品牌。每天約有3000萬人飲用一杯亞曼茶，遍布全球六大洲80多 個國家和地區，從世界上具影響力的城市中心，到小的偏遠村莊，每個人都可以享受一杯完美的亞曼茶。 ydyuan@riantea.com www.ahmadtea.com # 食品及農產品 株式會社北海道大地 / Hokkaido Daichi Co.,Ltd. 日本 光地 1.2A9-05 食品-飲料和酒類 Hokkaido Daichi Co., Ltd. is promoting a project to spread Japan's world-class agricultural products, specialty products, and crafts to the world. We focus on the "FIRN" project, as well as the highest quality sake, shochu, plum wine and specialty products, support export to the Chinese market, which is the world's largest market, and support exhibitions and business meetings.株式會社北海道大地正在推進一個項目，向世界推廣日本引以為豪的優質的農產品、特產和手工藝品。

我們以北海道產品品牌項目"FIRN"業務為首，以優質的清酒、燒酒、梅酒和特產為品牌，支持向世界大市場中國市場出口，并支持在中國舉辦展覽和商務會議。

北海道大地將與中國合作伙伴合作，支持您開拓中國市場的銷售渠道。 daichitakayuki@outlook.jp firn.hokkaido.jp # 食品及農產品 中瀛國際貿易株式會社 /?Tuei International Trade Co.ltd. 日本 光地 1.2A9-06 食品-飲料和酒類?Tuei International Trade Co.ltd.has been planning and selling health foods and beauty products with concept of 'Offering a great value generated by fermentation' since its establishment in 2012.

?Our HANAMI series has brought us a lot of attention every year because of our highly selected natural ingredients and commitment to japan's?advanced manufacturing?process.

自2012年創立以來，以'提供發酵帶來的精彩價值’為理念，一直致力于健康食品，美容產品的企劃和銷售

‘櫻花見’系列產品，采用嚴格挑選的天然原材料，日本原產的傳統古方和現代科技結合制造而成。 其品質越來越受到人們的矚目，銷售網絡也不斷擴大。 在日本國內，美國，加拿大，英國，越南以及中國（北京，上海，廣州等各大城市）均設有銷售代理店。 在天貓，淘寶，京東，拼多多也有網站銷售。 yingxia@tuei.cc http://www.tueikokusai.co.jp/ # 食品及農產品 Forestlee Corporation 日本 光地 1.2A9-07 食品-綜合食品 FORESTLEE specializes in the export of high-quality food from Hokkaido,Japan.It is the organizer of the first Hokkaido exhibition in China Expo. With the symbol of "TAKUMI",more than 60 Japanese enterprises have joined hands to enter the Chinese market.FORESTLEE specializes in the export of high-quality food from Hokkaido,Japan.It is the organizer of the first Hokkaido exhibition in China Expo. With the symbol of "TAKUMI",more than 60 Japanese enterprises have joined hands to enter the Chinese market. cloudy@lifeparadise.cn 0 # 食品及農產品 Schenk Italia S.p.A 意大利 光地 1.2A9-08 食品-飲料和酒類 Schenk Italian Wineries is part of Schenk Group, which more than a century after the foundation of the first headquarter by Arnold Schenk in 1893, is now holding wineries in Switzerland, France, Italy and Spain, with a solid sales network in Germany, Belgium and United Kingdom. The fourth and fifth generation of the Schenk family are continuing monitoring every part of the of the business.圣克集團成立于1893年，總部位于特倫迪諾·上阿迪杰，主要經營各類精品白葡萄酒、桃紅、紅葡萄酒、起泡酒等，是意大利葡萄酒重要的生產商和出口商之一。從1965年起，開始更為深入投資建設種植和生產設備，將產品進行更多元化、差異化的升級。集團出產的葡萄酒涵蓋意大利南部、西西里島、撒丁島、威尼托、普洛賽克、皮埃蒙特、托斯卡納等多個產區。 389309055@qq.com # 食品及農產品 QTrip LLP 哈薩克斯坦 光地 1.2B1-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Development Agency Of Serbia 塞爾維亞 光地 1.2B1-02 食品-綜合食品 office@ras.gov.rs www.ras.gov.rs # 食品及農產品 WINERY COKA PLUS 塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 snezana.adjanin@vinarijacoka.co.rs www.vinarijacoka.rs?# 食品及農產品 FRUSKOGORSKI VINOGRADI?塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 m.djuric@fruvin.com www.fruvin.com # 食品及農產品 NEDELJKOVIC Butchery and meat industry?塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 vasa@nedeljkovic.co.rs www.nedeljkovic.co.rs # 食品及農產品 SANUM PER FRUCTUS 塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 sanumperfructus@gmail.com www.sanumperfructus.com # 食品及農產品 BT Winery 塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 milan@winery.rs www.bt-winery.rs?# 食品及農產品 MLEKARA UB?塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 ksenija.car@mlekaraub.rs www.mlekaraub.rs # 食品及農產品 ITN GROUP 塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 mirjana.nikolic@itn.rs www.itn.rs # 食品及農產品 SIMEX ORIGINAL?塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 marko.peric@simex-su.co.rs www.simexoriginal.rs # 食品及農產品 ARONIJA VITA?塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 nebojsa.terzic@mail.ru www.aronijavita.rs # 食品及農產品 JAFFA DOO CRVENKA 塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 jelena.jovancic@jaffa.rs www.jaffa.rs # 食品及農產品 CHIPS WAY?塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 predrag.bajevic@chipsway.rs www.chipsway.rs # 食品及農產品 STRAUSS ADRIATIC 塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 milan.zivkovic@strauss-group.rs www.strauss-group.rs # 食品及農產品 WINERY ALEKSIC?塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 dragana@podrumaleksic.rs www.aleksicvinarija.rs?# 食品及農產品 ALEKSANDROVIC WINERY 塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 marketing@vinarijaaleksandrovic.rs www.vinarijaaleksandrovic.rs # 食品及農產品 RUBIN?塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 branko.tomic@rubin.rs www.rubin.rs # 食品及農產品 DAMAR CONFIT?塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 danijel@tartufidamar.rs www.tartufidamar.rs # 食品及農產品 JS&O AD NOVO MILOSEVO 塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 aleksandar.boskovic@olga.co.rs www.olga.co.rs # 食品及農產品 SWISSLION TAKOVO 塞爾維亞 隨團企業 Development Agency Of Serbia 1.2B1-02 食品-綜合食品 milos.jankovic@swisslion-takovo.com www.swisslion-takovo.com # 食品及農產品 MEXICAN BUSINESS COUNCIL FOR FOREIGN TRADE, INVESTMENT?AND TECHNOLOGY (COMCE) 墨西哥 光地 1.2B1-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 愛丁頓 Edrington Group 英國 光地 1.2B2-01 食品-飲料和酒類 愛丁頓是一家主營蘇格蘭威士忌的擁有豐富歷史背景的蘇格蘭私營企業，由羅伯遜慈善信托基金100%控股。愛丁頓擁有一大批在蘇格蘭威士忌領域具有專業水準的專家，致力于蘇格蘭威士忌的蒸餾、調和、裝瓶以及渠道分銷。并已成為全球蘇格蘭威士忌領域的大企業之一.旗下擁有包括麥卡倫酒廠、高原騎士酒廠、格蘭羅塞斯酒廠，Cutty Sark酒廠以及寶格爾酒廠。品牌：麥卡倫、威雀、裸雀，高原騎士、格蘭路思，寶格。愛丁頓是一家主營蘇格蘭威士忌的擁有豐富歷史背景的蘇格蘭私營企業，由羅伯遜慈善信托基金100%控股。愛丁頓擁有一大批在蘇格蘭威士忌領域具有專業水準的專家，致力于蘇格蘭威士忌的蒸餾、調和、裝瓶以及渠道分銷。并已成為全球蘇格蘭威士忌領域的大企業之一.旗下擁有包括麥卡倫酒廠、高原騎士酒廠、格蘭羅塞斯酒廠，Cutty Sark酒廠以及寶格爾酒廠。品牌：麥卡倫、威雀、裸雀，高原騎士、格蘭路思，寶格。 Danny.kong@edrington.com 0 # 食品及農產品 Highland Park Distillery 英國 隨團企業 The Edrington Group Limited 1.2B2-02 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 法國國際葡萄酒大獎賽股份有限公司 France FIWA SAS?法國 光地 1.2B2-03 食品-飲料和酒類 FRANCE FIWA SAS is a France International Wine, Wine Bio & Spirits Awards official organisation which has 2 season’s competitions of Spring February & Autumn October in Paris. FIWA Salon B2B is a high level platform for promoting Awards’ wines and spirits with French fashion and French Agro food in November Shanghai and in December Paris for succeeding the international influences法國FIWA SAS是春季2月底秋季10月初每年兩屆面對全球酒莊的FIWA,FIWA Bio & FISA法國國際葡萄酒、有機葡萄酒及烈酒三項國際大獎賽的法國巴黎官方組織。其旗下的FIWA Salon B2B是獲獎酒結合法國時尚、日用品、嬰兒用品、烘培品、奶酪、肉類、海鮮、橄欖油類等法國農產品在巴黎及上海政商界高端活動及具國際影響力宣傳、展示、品鑒, 提供廠家與采購無中間商式B2B2C對接平臺 contact@fiwa.fr www.fiwa.fr # 食品及農產品 中東歐組團 光地 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 DELTATRADE 法國 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 AUSCARE GROUP TRADING PTY LTD 澳大利亞 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Pondview Winery 加拿大 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Maison Borgeat 法國 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 EMBUTIDOS FERMIN,S.L. 法國 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 KOUKI CO.,LTD 日本 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Atlantic Delights AS 挪威 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 三養食品株式會社 / SAMYANG FOODS CO.,LTD 韓國 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 SAMYANG FOODS takes the food business as the center part, and introduces different products in the five business divisions of instant noodles, leisure food, dairy products, condiments and frozen food, so as to create a more delicious and healthy world, provide customers with world-class products and services.

三養食品株式會社以食品事業為中心，在方便面、休閑食品、乳制品、調味品、冷凍食品等五大事業部推出具有差別性的產品，創造一個更美味、更健康的世界，為顧客提供世界一流的產品和服務。 liminghui@samyangfoods.net https://www.samyangfoods.com/chn/index.do # 食品及農產品 New World Distribution DMCC 法國 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Feelfancy Holdings Company Limited 丹麥 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 BENTLEY MALAYSIA SDN. BHD. 馬來西亞 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 ARONIJA VITA?塞爾維亞 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 nebojsa.terzic@mail.ru www.aronijavita.rs # 食品及農產品 BIO FRESH LTD. 波蘭 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Pauleczki-Vin Winery 匈牙利 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 lyra group s.r.o. 斯洛伐克 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Vino Matysak 斯洛伐克 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 STRAUSS ADRIATIC"D.0.0. 塞爾維亞 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 DOMENIILE VITICOLE TOHANI?S .R.L 羅馬尼亞 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 ROMAQUA GROUP S.A 羅馬尼亞 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 NORDMEL OU 愛沙尼亞 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 BT WINERY DOO 黑山 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Terra Creta 希臘 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Stajerska 斯洛文尼亞 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 13 JUL PLANTAZE A.D. 黑山 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 14 JUL PLANTAZE A.D. 黑山 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 15 JUL PLANTAZE A.D. 黑山 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 捷克蜜蓮卡蜂蜜蛋糕 / Marlenka International s.r.o. 捷克 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 MARLENKA?international?produces?honey?cakes?and?other?honey products?according?to?an?old?Armenian?family?recipe?without?any preservatives or artificial colours. The unique and original flavour of the fluffy honey sponge combines with a delicious caramel or milk cream.2003年，亞美尼亞人Gevorg Avetisjan和他的家人在捷克創辦了蜜蓮卡這個蛋糕品牌。蜜蓮卡品牌產品不含任何防腐劑和人工色素，精選阿爾卑斯山蜂蜜，按照嚴格的IFS和BRC國際食品安全標準生產，擁有捷克“KLASA”國家質量獎章，并接連榮獲2015/2016/2017/2018年“Great Taste”世界美食盲品大獎，此獎項號稱美食屆的奧斯卡。 zhangpengnjust@gmail.com www.marlenka.com # 食品及農產品 PIVOVAR ZUBR a.s. 捷克 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 VAN PUR S.A. 捷克 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Stenani&CO sh.a. 阿爾巴尼亞 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Aquila Group sh.p.k 阿爾巴尼亞 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 vino zupa AD D.O.O 塞爾維亞 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 DALVINAWINERY DOOEL D.O.O 馬其頓 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 AGRODESTIL.D.O.O 波斯尼亞和黑塞哥維那 隨團企業 寧波進口商品展示交易中心有限公司 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 ZWACK 匈牙利 隨團企業 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 BOLFAN VINSKI VRH d.o.o 克羅地亞 隨團企業 1.2B2-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Business France 法國 光地 1.2B2-05 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Gérard Bertrand 法國 隨團企業 Business France 1.2B2-05 食品-綜合食品 TGérard Bertrand group is the spearhead of a viticulture committed to a better future. With the Languedoc's biodynamic wines, we create great wines that reflect all the nuances of their terroir. Recognized for his great talent as a blender as well as for his audacity and creativity, Gérard and his teams are working to make the wines of southern France shine throughout the world.TGérard Bertrand group is the spearhead of a viticulture committed to a better future. With the Languedoc's biodynamic wines, we create great wines that reflect all the nuances of their terroir. Recognized for his great talent as a blender as well as for his audacity and creativity, Gérard and his teams are working to make the wines of southern France shine throughout the world. o.nagore@gerard-bertrand.com 0 # 食品及農產品 DAUPHIN PASTOUREAU SAS 法國 隨團企業 Business France 1.2B2-05 食品-綜合食品 DAUPHIN PASTOUREAU 起源于1499年法國佩里戈爾，由法國PASTOUREAU男爵創立，至今已有500余年制油歷史，堅持還原大自然營養美味，自始至終所有產品零添加，發展至今已有DAUPHIN PASTOUREAU多斐/BéBé DAUPHIN多斐寶寶/MOULIN MARTIN馬恩等多個品牌，覆蓋堅果果干、堅果油、輔食營養品、調味品、乳制品以及零食。完整覆蓋全體系客戶群體。DAUPHIN PASTOUREAU 起源于1499年法國佩里戈爾，由法國PASTOUREAU男爵創立，至今已有500余年制油歷史，堅持還原大自然營養美味，自始至終所有產品零添加，發展至今已有DAUPHIN PASTOUREAU多斐/BéBé DAUPHIN多斐寶寶/MOULIN MARTIN馬恩等多個品牌，覆蓋堅果果干、堅果油、輔食營養品、調味品、乳制品以及零食。完整覆蓋全體系客戶群體。 fiona.h@k-miles.com www.dauphinpastoureau.fr # 食品及農產品 FIT 法國 隨團企業 Business France 1.2B2-05 食品-綜合食品 FIT group is headquartered in Brittany, France. Bi Lei International (Shanghai) Co., Ltd. is a branch of FIT in China. Its main businesses include: adult goat milk powder series products and industrial raw materials of goat milk powder; Natur'lait brand: unsalted lactic butter/uht whipping cream/cream cheese,etc; Bulk raw materials: skimmed / whole milk powder, whey powder, etc.FIT集團總部位于法國布列塔尼地區，彼雷國際貿易(上海)有限公司屬FIT在中國的分公司，主營業務有：成人羊奶粉系列產品、羊乳粉工業原料；納蕾牌發酵黃油/奶油/奶油芝士等；大宗原料：脫脂/全脂奶粉、乳清粉等。 huangdaqing@fitsa-group.cn www.fitsa-group.com # 食品及農產品 NUTRIBIO?法國 隨團企業 Business France 1.2B2-05 食品-綜合食品 Nactalia is a French milk powder brand owned by the French dairy giant, Sodiaal Group and developed by its subsidiary, Nurtribio. Sourced from its own farms, Nactalia products meet French, EU, and Chinese standards with the whole production process located in France and completely traceable. At the end of 2012, Nactalia entered the Chinese market and achieved rapid growth in China.Nactalia is a French milk powder brand owned by the French dairy giant, Sodiaal Group and developed by its subsidiary, Nurtribio. Sourced from its own farms, Nactalia products meet French, EU, and Chinese standards with the whole production process located in France and completely traceable. At the end of 2012, Nactalia entered the Chinese market and achieved rapid growth in China. xujin@century-intl.com 0 # 食品及農產品 CHOCMOD 法國 隨團企業 Business France 1.2B2-05 食品-綜合食品 Chocmod is a family business founded in 1948 in the north of France. World leader in the industrial manufacture of truffles of French tradition, Chocmod distributes its chocolate products all over the world under its brand.(Truffettes de France) as well as under private labels. Expert in the art of sublimating chocolate according to French know-how, Chocmod offers a wide range of products. Chocmod is a family business founded in 1948 in the north of France. World leader in the industrial manufacture of truffles of French tradition, Chocmod distributes its chocolate products all over the world under its brand.(Truffettes de France) as well as under private labels. Expert in the art of sublimating chocolate according to French know-how, Chocmod offers a wide range of products.?l.xin@chocmod.com www.chocmod.com # 食品及農產品 Chateau Mongiron 法國 隨團企業 Business France 1.2B2-05 食品-綜合食品 # 食品及農產品 JACQUEMAIRE / JACQUMAIRE 法國 隨團企業 Business France 1.2B2-05 食品-綜合食品 Jacquemaire于1881年由法國藥劑師Léon Jacquemaire和Maurice Miguet在法國共同創立，專注于嬰幼兒及兒童營養食品領域的研究，為嬰幼兒及兒童營養食品的發展做出貢獻。至20世紀60年代起，Jacquemaire品牌已成為歐洲嬰幼兒及兒童食品的國際代言人。Jacquemaire于1881年由法國藥劑師Léon Jacquemaire和Maurice Miguet在法國共同創立，專注于嬰幼兒及兒童營養食品領域的研究，為嬰幼兒及兒童營養食品的發展做出貢獻。至20世紀60年代起，Jacquemaire品牌已成為歐洲嬰幼兒及兒童食品的國際代言人。 1271159858@qq.com www.jacquemaire.cn # 食品及農產品 Inter Rhone Interprofession des Vins AOC Cotes du Rhone & Vallee du Rhone 法國 隨團企業 Business France 1.2B2-05 食品-綜合食品 羅訥河谷的葡萄園是世界上古老的的葡萄園。羅訥河谷是法國大的法定紅葡萄酒產區，也是第二大法定葡萄酒產區; 地處法國東南部，位居里昂與普羅旺斯之間，沿著羅訥河由北向南呈狹長的帶狀分布，延綿250公里。羅訥河谷葡萄園種植面積達66572公頃，擁有法定葡萄酒產區42個，這里匯集著超過5,000個葡萄酒生產商。因氣候和土壤條件的不同，該產區又可分成北部區域和南部區域。羅訥河谷的葡萄園是世界上古老的的葡萄園。羅訥河谷是法國大的法定紅葡萄酒產區，也是第二大法定葡萄酒產區; 地處法國東南部，位居里昂與普羅旺斯之間，沿著羅訥河由北向南呈狹長的帶狀分布，延綿250公里。羅訥河谷葡萄園種植面積達66572公頃，擁有法定葡萄酒產區42個，這里匯集著超過5,000個葡萄酒生產商。因氣候和土壤條件的不同，該產區又可分成北部區域和南部區域。 arichard@inter-rhone.com 0 # 食品及農產品 Champagne CATTIER 法國 隨團企業 Business France 1.2B2-05 食品-綜合食品 1625年, CATTIER家族的祖先已經在蘭斯山中心的Chigny- les-Roses小鎮附近進行葡萄的種植。第一瓶香檳在1918年戰爭結束時面世。 1950年，Jean-cattier 收購了 clos du moulin (磨嵐莊園)，這是香檳區兩個歷史悠久的莊園之一。第一瓶磨嵐莊園香檳于1956年上市。2006年推出黑桃香檳，躋身于負盛名的豪華葡萄酒之列， 2010年被國際雜志“精品香檳雜志“評為世界上好的香檳 。2018 年 ， Cattier 香檳成為百年香檳品牌。 gaoli@champagnecattier.com gaoli@champagnecattier.com # 食品及農產品 CHATEAU DES ARTHURPENDRAGONS SARL 法國 隨團企業 Business France 1.2B2-05 食品-綜合食品 品牌歷史：1672年至1678年爆發了法荷戰爭，夏朗德人 Caliburn在戰場上，驍勇善戰，深得法國國王路易十四賞識并提為騎兵指揮官。戰爭結束后， Caliburn返回家鄉，他在COGNAC地區購買葡萄園并建立移動蒸餾作坊，為當地酒農提供高質量夏朗德壺式二次蒸餾服務，為法國騎兵提供高品質干邑白蘭地。在本屆進博會上，CHATEAU DES ARTHUR PENDRAGONS酒莊在中國地區首發經典產品，亞瑟潘多拉貢干邑XO .品牌歷史：1672年至1678年爆發了法荷戰爭，夏朗德人 Caliburn在戰場上，驍勇善戰，深得法國國王路易十四賞識并提為騎兵指揮官。戰爭結束后， Caliburn返回家鄉，他在COGNAC地區購買葡萄園并建立移動蒸餾作坊，為當地酒農提供高質量夏朗德壺式二次蒸餾服務，為法國騎兵提供高品質干邑白蘭地。在本屆進博會上，CHATEAU DES ARTHUR PENDRAGONS酒莊在中國地區首發經典產品，亞瑟潘多拉貢干邑XO . arthurpendragon_md@163.com 0 # 食品及農產品 FCC 法國 隨團企業 Business France 1.2B2-05 食品-綜合食品 FCC（France Chine Conseil）屬法中交流促進會旗下公司，于1997年由法中交流促進會會長、法國高榮譽騎士勛章獲得者，作家、翻譯家及法中文化交流大使亞丁先生在法國創辦。2019年起，公司幫助法國大型乳制品生產集團MLC（法文全稱：COOPERATIVE AGRICOLR LAITIERE LES MAITRES LAITIERS DU COTENTIN）進駐中國市場并成功打造了諾芒底1905品牌及其旗下明星產品“小莫泊?！眱和?段牛奶。FCC（France Chine Conseil）屬法中交流促進會旗下公司，于1997年由法中交流促進會會長、法國高榮譽騎士勛章獲得者，作家、翻譯家及法中文化交流大使亞丁先生在法國創辦。2019年起，公司幫助法國大型乳制品生產集團MLC（法文全稱：COOPERATIVE AGRICOLR LAITIERE LES MAITRES LAITIERS DU COTENTIN）進駐中國市場并成功打造了諾芒底1905品牌及其旗下明星產品“小莫泊?！眱和?段牛奶。 normandie1905@163.com 0 # 食品及農產品 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 韓國 光地 1.2B2-06 食品-綜合食品 # 食品及農產品 DAEDONG KOREA GINSENG CO.,LTD 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 Daedong Korea Ginseng Co., Ltd. is a company that specializes in manufacturing red and white ginseng related products, using ‘Korea Ginseng’, a representative Korean product that receives worldwide recognition for its quality, as the main ingredient. Daedong Korea Ginseng Co., Ltd. is a company that specializes in manufacturing red and white ginseng related products, using ‘Korea Ginseng’, a representative Korean product that receives worldwide recognition for its quality, as the main ingredient.?lishen2016@naver.com http://ddkorea.co.kr/wp/ # 食品及農產品 GAGOPA HEALING FOOD 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 Having succeeded a family business for 3 generations, Gagopa Healing Food Co.,Ltd. manufacture medicinal food materials and teas using the medicinal herbs and enhancing brand value. Until today, Our company has developed into an eco-friendly agricultural products distribution company, striving to ensure the best quality. Having succeeded a family business for 3 generations, Gagopa Healing Food Co.,Ltd. manufacture medicinal food materials and teas using the medicinal herbs and enhancing brand value. Until today, Our company has developed into an eco-friendly agricultural products distribution company, striving to ensure the best quality.?kangwon-han@hanmail.net https://www.gagopahealingfood.co.kr # 食品及農產品 MAEIL FOODS CO., LTD 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Cell BIOTECH 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 Cell Biotech?is a group of more than 300 microorganism specialists who focus their research entirely on probiotics only.

Based on our world-patented dual coating technology, we have created a probiotic-specialized "One Stop Solution" to develop the best probiotic products with the aim of improving the intestinal health of people around the world.Cell Biotech?is a group of more than 300 microorganism specialists who focus their research entirely on probiotics only.

Based on our world-patented dual coating technology, we have created a probiotic-specialized "One Stop Solution" to develop the best probiotic products with the aim of improving the intestinal health of people around the world. bgpark@cellbiotech.com www.cellbiotech.com # 食品及農產品 Gyeongshin BIO Co., LTD. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 Gyeongshin Bio Co., Ltd. is a company specializing in cauliflower mushroom health food. For the first time, we developed a product fermented with lactic acid bacteria to enhance the absorption of beta-glucan and many nutrients contained in cauliflower mushroom.Gyeongshin Bio Co., Ltd. is a company specializing in cauliflower mushroom health food. For the first time, we developed a product fermented with lactic acid bacteria to enhance the absorption of beta-glucan and many nutrients contained in cauliflower mushroom. ssh@gyeongshin.com www.gyeongshin.com # 食品及農產品 WELLBIO CO.,LTD 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 All executives and employees are doing their best to improve the quality of life and present a healthy 100-year-old era to consumers in line with the transition of the consumption structure of food consumed by the body to natural and healthy foods.

Well-Bio is a well-bio that has been devoted to public health.All executives and employees are doing their best to improve the quality of life and present a healthy 100-year-old era to consumers in line with the transition of the consumption structure of food consumed by the body to natural and healthy foods.

Well-Bio is a well-bio that has been devoted to public health. Taekey22@hanmail.net www.wellbio.net # 食品及農產品 FINE GINSENG FT CO.,LTD 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 Earth-loving young people use traditional technology and life science Technology that has a history of 1,500 years to produce and distibute products of red ginseng, black ginseng, and health foods. Our employees are committed to the development of the company in order to preserve people’s health all around the world and become a trusted family company globally.Earth-loving young people use traditional technology and life science Technology that has a history of 1,500 years to produce and distibute products of red ginseng, black ginseng, and health foods. Our employees are committed to the development of the company in order to preserve people’s health all around the world and become a trusted family company globally. sihmbo@naver.com 0 # 食品及農產品 Coregreen Co.,Ltd. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 Coregreen Co., Ltd. was established in 2019 as a Korean food manufacturer. We produce natural seasonings, health food, and health functional ingredients. In particular, natural seasoning is an essential seasoning for the globalization of K-food because it can make Korean cuisine easily and conveniently and has the traditional savory taste of Korea.Coregreen Co., Ltd. was established in 2019 as a Korean food manufacturer. We produce natural seasonings, health food, and health functional ingredients. In particular, natural seasoning is an essential seasoning for the globalization of K-food because it can make Korean cuisine easily and conveniently and has the traditional savory taste of Korea. Neoangel7@coregreen.kr www.coregreen.co.kr # 食品及農產品 NATURE & GINSENG 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 # 食品及農產品 HNK CO.,LTD. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 HNK（韓和金）股份有限公司是以從商品交易到文化交流的廣范圍溝通和真誠分享為基礎，與對海外出口產生困難的眾多中小企業一起奔向成長的未來的年輕企業。此外，我們正努力給消費者宣傳價格合理及品質佳的好產品?？偛吭O在濟州島，辦事處設在首爾及中國天津，發掘韓國優秀產品，從出口到中國國內流通，以one-stop方式管理。HNK（韓和金）股份有限公司是以從商品交易到文化交流的廣范圍溝通和真誠分享為基礎，與對海外出口產生困難的眾多中小企業一起奔向成長的未來的年輕企業。此外，我們正努力給消費者宣傳價格合理及品質佳的好產品。總部設在濟州島，辦事處設在首爾及中國天津，發掘韓國優秀產品，從出口到中國國內流通，以one-stop方式管理。 tskim@hnkcorp.com hnkcorp.com # 食品及農產品 HAECHUNMA 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 Haechunma co.Ltd. is the first company in Korea to successfully develop seahorse farm. It has started since 2011 to develop a large-scale aquaculture being supported by Ministry of Oceans and Fisheries, it has finally made a success in 2014.Haechunma co.Ltd. is the first company in Korea to successfully develop seahorse farm. It has started since 2011 to develop a large-scale aquaculture being supported by Ministry of Oceans and Fisheries, it has finally made a success in 2014. shso3616@hanmail.net www.haechunma.com # 食品及農產品 HYEONGJE FISHERIES CO.,LTD 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 兄弟水產是以正直和信賴為企業理念的在1983年創建的養殖海苔&加工干海苔的專門公司。

海苔養殖場所在的全羅南道新安海域是聯合國教科文組織生物圈保護地區，是含有 各種礦物質的灘涂濕地清潔海洋，潮漲落的幅度很大，所以是生產美味海苔的首選 之地。還有，作為從事了40年專門的海苔生產的企業，從種子培育到加工干海苔有 很多獨到的管理方法，所以會進行周密的管理兄弟水產是以正直和信賴為企業理念的在1983年創建的養殖海苔&加工干海苔的專門公司。

海苔養殖場所在的全羅南道新安海域是聯合國教科文組織生物圈保護地區，是含有 各種礦物質的灘涂濕地清潔海洋，潮漲落的幅度很大，所以是生產美味海苔的首選 之地。還有，作為從事了40年專門的海苔生產的企業，從種子培育到加工干海苔有 很多獨到的管理方法，所以會進行周密的管理 gimsiwol@gimsiwol1.cafe24.com www.thegim.co.kr # 食品及農產品 DAERYUK FOOD CO.,LTD 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 DAERYUK FOOD Co., LTD was established in 1990 under the slogan ‘safe and tasty food’. The company has been produced and manufactured seasoned laver in the clean south coast. We will do our best to clean and satisfy consumer’s wants.DAERYUK FOOD Co., LTD was established in 1990 under the slogan ‘safe and tasty food’. The company has been produced and manufactured seasoned laver in the clean south coast. We will do our best to clean and satisfy consumer’s wants. daeryuk@daum.net www.drseaweed.com # 食品及農產品 Hosung Farming Co., Ltd 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 March 2011 Established Hosung Farm in Naju-si, Jeolnam and planted 6,000??seedlings on 6,000-pyung land and established Hosung Agricultural Company Corporation on March 28, 2016.??Our company, Hosung Agricultural Corporation, produces and harvests 30 tons of annual (annual sales: 300 million) Aronia.?March 2011 Established Hosung Farm in Naju-si, Jeolnam and planted 6,000??seedlings on 6,000-pyung land and established Hosung Agricultural Company Corporation on March 28, 2016.??Our company, Hosung Agricultural Corporation, produces and harvests 30 tons of annual (annual sales: 300 million) Aronia.??kphongn@naver.com www.????.crw.kr # 食品及農產品 Pure bright and warm cooperative 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 Founded in 2013, Pure bright and warm cooperative is a beverage manufacturer located in Goheung, Jeollanam-do.

Goheung is located at the southern tip of the Korean Peninsula and is the region where citron and pomegranate are most produced in Korea due to its mild sea breeze and warm climate.Founded in 2013, Pure bright and warm cooperative is a beverage manufacturer located in Goheung, Jeollanam-do.

Goheung is located at the southern tip of the Korean Peninsula and is the region where citron and pomegranate are most produced in Korea due to its mild sea breeze and warm climate. mbdcoop@naver.com www.pureplan.net # 食品及農產品 NATURE PURE KOREA Inc. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 NaturePureKorea is a leading health functional foods manufacturing and distribution company in Korea.

NaturePureKorea is a company that has planted three factors in the health functional foods industry: nature, sincerity, and market. We are producing excellent products with our persistence in nature, sincerity towards customers, and extensive experience in the market.NaturePureKorea is a leading health functional foods manufacturing and distribution company in Korea.

NaturePureKorea is a company that has planted three factors in the health functional foods industry: nature, sincerity, and market. We are producing excellent products with our persistence in nature, sincerity towards customers, and extensive experience in the market. giehyeng@vitaminhouse.net http://npkor.co.kr/ # 食品及農產品 Rainbow Farm 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 Rainbow Farm Agricultural Corporation was established in 2017 and is operated as a social company by young female farmers, collaborating with local farmers and researching and developing various rice foods using local agricultural products. With the “Alljak(All + Jak: Make it right)” brand, we have the goal of producing healthy food in a safe and clean environment.Rainbow Farm Agricultural Corporation was established in 2017 and is operated as a social company by young female farmers, collaborating with local farmers and researching and developing various rice foods using local agricultural products. With the “Alljak(All + Jak: Make it right)” brand, we have the goal of producing healthy food in a safe and clean environment. rainbowfarm21@naver.com https://njrainbow.modoo.at # 食品及農產品 TGRN Co., Ltd. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 GRN+ is a brand made by honest people who think of the customers instead of themselves first. We put others and their health as a priority, which is why we use natural raw materials in our products, and not artificial byproducts. GRN+'s products are filled with the healthiness that nature provides, so customers can be assured that they will be safe when they consume our products.GRN+ is a brand made by honest people who think of the customers instead of themselves first. We put others and their health as a priority, which is why we use natural raw materials in our products, and not artificial byproducts. GRN+'s products are filled with the healthiness that nature provides, so customers can be assured that they will be safe when they consume our products. heary7705@tgrn.co.kr https://grnplus.co.kr # 食品及農產品 ACE FARM HOLDINGS INC. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 "Global Company" Considering the good of humankind before the company’s profits, Ace Farm Holdings is securing a position as a global business that leads the export of foods especially Aloe Vera Drinks and Coconut Drinks most carefully selected and made with clean and neat Koreans love."Global Company" Considering the good of humankind before the company’s profits, Ace Farm Holdings is securing a position as a global business that leads the export of foods especially Aloe Vera Drinks and Coconut Drinks most carefully selected and made with clean and neat Koreans love. ace3@acefarm.co.kr http://www,acefarm.co,kr # 食品及農產品 Sungone PCM Co., Ltd 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 Sungone PCM Co., Ltd. is a company that manufactures and distributes health functional foods and functional foods. Sungone PCM Co., Ltd. is a company that manufactures and distributes health functional foods and functional foods.?Heblis5599@naver.com www.heblis.com # 食品及農產品 Jwellfood Co., Ltd. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 Jwellfood is food company that leads a healthy food culture.

We export our product to U.S.A, China, Vietnam, etc.

We distribute product various online & offline platform.

Marketing strategy are planed through management team.

All Korea products will be shipped direct from Korea and guaranteed quality-safety.

Professional production and inspection are performed by HACCP.Jwellfood is food company that leads a healthy food culture.

We export our product to U.S.A, China, Vietnam, etc.

We distribute product various online & offline platform.

Marketing strategy are planed through management team.

All Korea products will be shipped direct from Korea and guaranteed quality-safety.

Professional production and inspection are performed by HACCP. jeay0924@naver.com http://jwellfood.co.kr # 食品及農產品 BIFIDO Co., Ltd. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 BIFIDO Co., Ltd. 成立于1999年，專注于雙歧桿菌的基礎研究及產品開發30余年。自主研發并生產優質穩定的益生菌產品。利用30多年來對雙歧桿菌的大量研究成果以及獨特的發酵、生產技術，服務于各大益生菌銷售企業。BIFIDO Co., Ltd. 成立于1999年，專注于雙歧桿菌的基礎研究及產品開發30余年。自主研發并生產優質穩定的益生菌產品。利用30多年來對雙歧桿菌的大量研究成果以及獨特的發酵、生產技術，服務于各大益生菌銷售企業。 sam.zhong@bifido.com www.bifido.com # 食品及農產品 N-CHOICE CO.,LTD. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 N-Choice is a food company specializing in the development and

production of foods under the corporate philosophy that it will supply new-concept foods using materials harvested from nature that will be beneficial to our body.

N-Choice is a food company specializing in the development and

production of foods under the corporate philosophy that it will supply new-concept foods using materials harvested from nature that will be beneficial to our body.

nchoice4956@hanmail.net www.n-choice.net # 食品及農產品 Danmeefood CO., LTD. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 Danmee Food's Rainbow Cube Mix is a dessert made of cheese, easy to eat, with its own unique technology. Danmee Food's Rainbow Cube Mix is a dessert made of cheese, easy to eat, with its own unique technology. Add fruit and vegetable flavors to the cheese'sunique flavor.Danmee Food's Rainbow Cube Mix is a dessert made of cheese, easy to eat, with its own unique technology. Danmee Food's Rainbow Cube Mix is a dessert made of cheese, easy to eat, with its own unique technology. Add fruit and vegetable flavors to the cheese'sunique flavor. danmeefood@naver.com http://danmeefoodkorea.com/ # 食品及農產品 GIL PUM DANG 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 1.2B2-06 食品-綜合食品 GIL PUM DANG is an enterprise specializing in the export of Korean wild sea cucumber to China. It has set up branches and franchise stores in Yantai City, Shandong Province, China's largest sea cucumber distribution center, for wholesale and retail in China. GIL PUM DANG is an enterprise specializing in the export of Korean wild sea cucumber to China. It has set up branches and franchise stores in Yantai City, Shandong Province, China's largest sea cucumber distribution center, for wholesale and retail in China.?ns0808@naver.com # 食品及農產品 The Belarusian Chamber of Commerce and Industry 白俄羅斯 光地 1.2B2-07 食品-綜合食品 # 食品及農產品 保樂力加亞洲免稅有限公司 / Pernod Ricard Asia Duty Free Co., Ltd 法國 光地 1.2B3-01 食品-飲料和酒類 helen.zheng@pernod-ricard.com # 食品及農產品 格蘭父子國際有限公司 / WILLIAM GRANT & SONS LTD 英國 光地 1.2B3-02 食品-飲料和酒類 William Grant & Sons was founded in 1886, headquarted in the UK.?The company has a series of world-famous spirits brands, including Glenfiddich, The Belvenie, Grant's, Monkey Shoulder, Hendrick's and more. William Grant & Sons established China office in Shanghai in 2005, with introducing many of its brands. 格蘭父子洋酒公司由威廉格蘭創立于1886年，總部位于英國，擁有一系列全球著名烈酒品牌，包括格蘭菲迪、蘇格蘭百富、格蘭威、三只猴子以及亨利爵士金酒等。格蘭父子洋酒公司于2005年進入中國市場，在上海設立總部，將旗下眾多品牌引進中國市場。?Justin.shi@wgrant.com 0 # 食品及農產品 澳洲大陸酒業集團 / AUS CONTINENT WINE GROUP PTY LTD 澳大利亞 光地 1.2B3-03 食品-飲料和酒類 With "Quality First" in mind, Aus Continent Wine Group plants its root in the South Australia, Encompassing vineyard, brewery, bottling and branding into one group, Aus Continent Wine Group aims to provide the premium service, wine and price to all the wine lovers in the world.澳洲大陸酒業集團秉持“品質第一”的理念，扎根于南澳大利亞州。集團旗下擁有葡萄種植園、釀酒廠、灌裝生產和品牌策劃為一體的集團化釀酒企業。為客戶提供更優質的服務，把優質的葡萄酒以更優的性價比呈現給全世界的葡萄酒愛好者。 info@aus-continent.com http://www.wine-aus.com # 食品及農產品 LA CAVE DE FAMILLE 法國 光地 1.2B3-04 食品-飲料和酒類 La Cave de FAMILLE est une marque de vin fran?ais à Paris, commercialise des vins en France et en Chine, en provenance de Bordeaux, d'Alsace, ainsi que d'autres régions fran?aises.

?

“法密怡法國酒”是法國巴黎專業葡萄酒品牌，CCTV三臺聯播。各產區、各等級、各類型、各價位。物有所值，質價匹配。所有產品在中法市場同時銷售。La Cave de FAMILLE est une marque de vin fran?ais à Paris, commercialise des vins en France et en Chine, en provenance de Bordeaux, d'Alsace, ainsi que d'autres régions fran?aises.

?

“法密怡法國酒”是法國巴黎專業葡萄酒品牌，CCTV三臺聯播。各產區、各等級、各類型、各價位。物有所值，質價匹配。所有產品在中法市場同時銷售。 famiyi@hotmail.com www.famiyi.com # 食品及農產品 Groot-Constantia 南非 光地 1.2B3-05 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 MONDELEZ INTERNATIONAL AMEA PTE.LTD 新加坡 光地 1.2B3-06 食品-休閑食品、甜食和調味品 關于億滋國際（Mondelēz International） 億滋國際（納斯達克：MDLZ）作為全球領先的餅干、巧克力、口香糖、糖果及固體飲料制造商，在全球150個國家和地區鼓勵消費者享受真正好零食，并致力于引領全球零食產業的未來。2018年集團收入近260億美元。公司旗下擁有眾多標志性的國際品牌及地區品牌，包括奧利奧、焙朗及露怡餅干；吉百利牛奶巧克力、妙卡巧克力及瑞士三角巧克力；以及清至口香糖等。關于億滋國際（Mondelēz International） 億滋國際（納斯達克：MDLZ）作為全球領先的餅干、巧克力、口香糖、糖果及固體飲料制造商，在全球150個國家和地區鼓勵消費者享受真正好零食，并致力于引領全球零食產業的未來。2018年集團收入近260億美元。公司旗下擁有眾多標志性的國際品牌及地區品牌，包括奧利奧、焙朗及露怡餅干；吉百利牛奶巧克力、妙卡巧克力及瑞士三角巧克力；以及清至口香糖等。 gwu@mdlz.com www.mdlz.cn # 食品及農產品 TREASURY WINE ESTATES HK LIMITED 香港地區 光地 1.2B4-01 食品-飲料和酒類 As a globally regarded benchmark of quality for new world wines, for more than 178 years Penfolds commitment to quality has been underpinned by a House Style; a multi-regional sourcing philosophy and blending approach that transcends borders to make wines from top quality grapes from the finest regions around the world.國際領先葡萄酒品牌Penfolds奔富，多年來被視為新世界葡萄酒的標桿。 177年以來，奔富秉承著一貫的酒莊風格，其銳意創新的釀酒哲學不受限于產區地域界限，在優質地區中選取品質卓越的葡萄，釀造一系列備受推崇的品質佳釀。 chloe.he@tweglobal.com https://www.penfolds.cn/ # 食品及農產品 香港華遠萬通國際貿易有限公司 / HongKong Vinternet International Trading Co., Limited 香港地區 光地 1.2B4-02 食品-飲料和酒類 HONG KONG VINTERNET INTERNATIONAL TRADING CO., Ltd. is a group company which combines winery, famous wine and trade. The company directly or indirectly controls or plenipotentiary more than 100 wineries around the world.The type of business covers En Primeur and spot wine, the cooperation mode is flexible.香港華遠萬通國際貿易有限公司，是集酒莊、名莊、貿易于一身的集團公司，整個公司直接或間接控制或全權代表全球百家以上酒莊，業務范圍遍及世界各國，代理酒莊豐富，如波爾多列級酒莊：拉菲、拉圖、木桐；勃艮第精品酒莊：愛夢酒莊、蜜露酒莊、塞法蘭酒莊；意大利等世界名莊：作品一號、活靈魂。業務類型涵蓋期酒和現貨，合作方式靈活。 mbj1130@163.com 0 # 食品及農產品 優瑞卡旭日公司 / Eureka Sunrise Pty Ltd 澳大利亞 光地 1.2B4-03 食品-飲料和酒類 Eureka Sunrise is a fully owned Australian company, established in 2007, and headquartered in the prestigious business district of Collins Street, Melbourne Australia. It also has strategic global offices based in Spain, Ireland, Philippines, USA and China. The company invests and formulates strategies to market Australian products on its global platform and international advanced supply chains.

優瑞卡旭日公司是優瑞卡國際集團旗下公司，成立于2007年，優瑞卡集團總部位于新加坡，澳洲總部位于澳大利亞墨爾本著名的柯林斯街。 還在西班牙、英國、愛爾蘭、美國和中國設有戰略性全球辦事處。 公司制定投資戰略，在集團全球平臺和國際先進供應鏈上銷售全球產品。 12646470@qq.com http://www.eurekainternational.com.au # 食品及農產品 楓華源貿易公司 / MAPLEVILLE INC. 加拿大 光地 1.2B4-04 食品-飲料和酒類 Mapleville was found in 2009 and has been focusing on exporting Canadian wines, icewines, milk, oatmeal and other agri-food products to China. All of these products are originally bottled or packed locally and also available in Canadian supermarkets. Our streamlined supply chain and logistics allow all items for purchase to be shipped from the manufacturers in Canada directly to our warehouse in CMapleville was found in 2009 and has been focusing on exporting Canadian wines, icewines, milk, oatmeal and other agri-food products to China. All of these products are originally bottled or packed locally and also available in Canadian supermarkets. Our streamlined supply chain and logistics allow all items for purchase to be shipped from the manufacturers in Canada directly to our warehouse in C 396622452@qq.com www.mapleville.com # 食品及農產品 三養食品株式會社 / SAMYANG FOODS CO.,LTD 韓國 光地 1.2B4-05 食品-休閑食品、甜食和調味品 SAMYANG FOODS takes the food business as the center part, and introduces different products in the five business divisions of instant noodles, leisure food, dairy products, condiments and frozen food, so as to create a more delicious and healthy world, provide customers with world-class products and services.

三養食品株式會社以食品事業為中心，在方便面、休閑食品、乳制品、調味品、冷凍食品等五大事業部推出具有差別性的產品，創造一個更美味、更健康的世界，為顧客提供世界一流的產品和服務。 liminghui@samyangfoods.net https://www.samyangfoods.com/chn/index.do # 食品及農產品 好麗友 / Orion Corp. 韓國 光地 1.2B4-06 食品-休閑食品、甜食和調味品 Orion Corp.was founded in 1956.Over the past 60 years,Orion Group has been committed to providing high-quality and delicious food for consumers in more than 60 countries and regions around the world,and enjoying life together with them.Orion Group has factories in China,Korea and Vietnam.Orion Pie,Ya!Tudou,Haoduoyu,Haoyouqu and other classic products are welcomed by consumers all over the world.1956年，好麗友公司正式成立。60多年來，好麗友集團致力于為全球超過60多個國家和地區的消費者提供高品質美味食品，和消費者一起享受生活的點點滴滴。好麗友集團在中國、韓國、越南和俄羅斯等國家建有工廠，所生產的好麗友?派、呀！土豆、好多魚、好友趣等經典產品深受全世界消費者的歡迎。 wang_yue@orion.com.cn www.orion.cn # 食品及農產品 麒麟麥酒株式會社 / KIRIN Brewery Company, Limited 日本 光地 1.2B5-01 食品-飲料和酒類 KIRIN Brewery Company is one of the biggest Beer Company. The main Product is KIRIN Beer. The Global Flagship product is KIRIN ICHIBAN Beer.麒麟是具有百年歷史的日本品牌。

在中國珠海擁有獨資工廠，以基于顧客為本、品質至上的經營方針為社會創造價值。

旗艦產品是麒麟一番榨啤酒，采用獨特的釀造制法，僅萃取第一道麥芽汁釀制而成，口感清爽甘醇。積極引進日本進口的季節限定品及健康機能型商品，通過細膩的口感與溫馨的氛圍，提高生活品質. shelley.xu@kirinchina.cn www.kirin.co.jp # 食品及農產品 Vina San Pedro Tarapaca S.A?智利 光地 1.2B5-02 食品-飲料和酒類 Leaders in the Domestic Market: Fine Wine and Sparkling Wine. Second-largest wine export group in Chile.Export to more than 80 countries. 5080 hectares planted: 4254 in Chile and 826 in Argentina.We strive to reach each consumer with a diverse value proposition capable of satisfying different preferences

and demands.

?

?

VSPT 是智利第二大的葡萄酒出口商，是國內重要的葡萄酒釀造廠商之一，有著悠久的歷史和傳承。旗下酒莊在智利的有 San pedro, Tarapaca, Santa Helena, Misiones de Rengo, Altair, Vina Mar，Casa Rivas 和 Vina Leyda，除此之外，在阿根廷的有 Finca La Celia 和 Bodega Tamari 這些都是非常重要的，著名的酒莊。每個酒莊都擁有屬于它們自己的獨一無二的品牌和此產區具代表地域性的優質葡萄酒。 vsptchina@163.com http://www.vsptwines.com.cn/ # 食品及農產品 VILLA A SESTA?意大利 光地 1.2B5-03 食品-飲料和酒類 Located in one of the most beautiful and engaging areas of Tuscany, the Tattoni Villa a Sesta farm occupies the heart of an ancient village where beauty and excellence are at home. Our farm takes its name from a small local hamlet. We are in the perfect place for Chianti Classico Gallo Nero.Located in one of the most beautiful and engaging areas of Tuscany, the Tattoni Villa a Sesta farm occupies the heart of an ancient village where beauty and excellence are at home. Our farm takes its name from a small local hamlet. We are in the perfect place for Chianti Classico Gallo Nero. huangletizia@enotria.cn https://www.villasesta.com/en/ # 食品及農產品 摯酒網（香港）股份有限公司 / ZhiJiuWang (Hong Kong) Holding Co., Limited 香港地區 光地 1.2B5-04 食品-飲料和酒類 摯酒網，一個致力于將法國高品質的葡萄佳釀帶入中國的企業，創始以來，為了尋找合適中國消費者口味的葡萄酒，積極與法國各大酒莊洽談交流，研究法國葡萄酒產區特色，深入了解產區地理、人文、釀造工藝及酒莊建筑文化等領域，志在將法國陽光儲進酒瓶。摯酒網始終秉承誠信、專業的做酒理念，盡己所能為國內葡萄酒市場的消費升級創立出貼近消費者的品牌標準與服務標準。 liuyichen@yuuzii.com 0 # 食品及農產品 邁德樂有限公司 / Mederer GmbH 德國 光地 1.2B5-05 食品-休閑食品、甜食和調味品 MEDERER GROUP, founded in 1948, is one of the leading gummy candy manufacturers in the world. Specializing in the production of gummy candy, MEDERER GROUP has developed into a multinational corporation with 4 factories in Germany, Spain and China and its products have been sold to more than 70 countries all over the world.MEDERER（邁德樂）集團是全球占領先地位的凝膠糖果生產商之一，創建于1948 年。集團專注于凝膠糖果的生產，到目前為止發展為在德國、西班牙、中國等國家擁有四家工廠，產品行銷至全球70余個國家的跨國集團。邁德樂（廣州）糖果有限公司是集團在中國的全資子公司。 tina.chen@trolli.com.cn www.trolli.com.cn # 食品及農產品 MAYORA GROUP 印度尼西亞 光地 1.2B5-06 食品-休閑食品、甜食和調味品 Mayora Group is a recognized global company in the Fast Moving Consumer Goods industry. Our diverse products can be divided into 8 categories: biscuit, candy, wafer, chocolate, coffee, instant food, beverage and cereal. Among our well-known brands are Kopiko, Danisa, Teh Pucuk, Roma, Energen, Torabika, Beng Beng and many more.Mayora Group is a recognized global company in the Fast Moving Consumer Goods industry. Our diverse products can be divided into 8 categories: biscuit, candy, wafer, chocolate, coffee, instant food, beverage and cereal. Among our well-known brands are Kopiko, Danisa, Teh Pucuk, Roma, Energen, Torabika, Beng Beng and many more. meita.chen@mayora-sh.com www.mayora.com # 食品及農產品 Cavesmaitre France 法國 光地 1.2B6-01 食品-飲料和酒類 法國卡斯特（Cavesmaitre France）位于世界葡萄酒中心波爾多，已連續第二屆至第五屆報名參加進博會。卡斯特于2011年收購了法國三大酒莊，卓利酒莊、杜德酒莊和萊慕酒莊，正式簽約了世界品酒師冠軍讓?路克先生以及法國品酒師冠軍萊肯特先生成為公司質量監控及品牌代言人，讓卡斯特在源頭保證了酒的品質和穩定性?？ㄋ固仄放圃谥袊袌龈帕?4年，是法國葡萄酒在中國市場的第一品牌，也是進入中國市場早的進口葡萄酒品牌。法國卡斯特（Cavesmaitre France）位于世界葡萄酒中心波爾多，已連續第二屆至第五屆報名參加進博會?？ㄋ固赜?011年收購了法國三大酒莊，卓利酒莊、杜德酒莊和萊慕酒莊，正式簽約了世界品酒師冠軍讓?路克先生以及法國品酒師冠軍萊肯特先生成為公司質量監控及品牌代言人，讓卡斯特在源頭保證了酒的品質和穩定性。卡斯特品牌在中國市場耕耘了24年，是法國葡萄酒在中國市場的第一品牌，也是進入中國市場早的進口葡萄酒品牌。 chateau.julie@gmail.com http://www.chateaulevin.com # 食品及農產品 SARL CELLIER DES CHARMETTES 法國 光地 1.2B6-02 食品-飲料和酒類 Founded by the Trocard family, the Trocard family has been making wines in premium vineyards in the Saint-Emilion and (Pomerol) regions of Libournais for 14 generations since 1620. In 1945, Jean Trocard showed great talent for wine making, and the winery gradually developed under his management.Founded by the Trocard family, the Trocard family has been making wines in premium vineyards in the Saint-Emilion and (Pomerol) regions of Libournais for 14 generations since 1620. In 1945, Jean Trocard showed great talent for wine making, and the winery gradually developed under his management. trocard@wanadoo.fr http://www.trocard.com # 食品及農產品 Genagricola 意大利 光地 1.2B6-03 食品-飲料和酒類 info@sinodrink.com 0 # 食品及農產品 紅酒世界電商（香港）有限公司 / WINE-WORLD.COM ELECTRONIC COMMERCE (HK)LIMITED 香港地區 光地 1.2B6-04 食品-飲料和酒類 Wine-world, with a registered capital of CNY 92,333,400, has been engaged in the sales of wines imported from world-renowned origins since June 2012. In September 2012, the brand "Wine-world" was formally established and the online platform (www.wine-world.com) that provides customers with professional wine information and services was also launched. In this way, Wine-world has built a profound br紅酒世界電商（香港）有限公司（WINE-WORLD.COM ELECTRONIC COMMERCE (HK)LIMITED，以下簡稱“香港公司”）成立于2016年7月28日，注冊資本為500萬港幣，地址位于香港九龍灣臨興街21號美羅中心，主營業務：出口業務，貿易，酒類銷售，經營電子商務，網上貿易，網上咨詢，網絡商務服務，展覽展示策劃，會務策劃，旅游策劃，文化活動策劃。 houweifang@wine-world.com www.wine-world.com.hk # 食品及農產品 Ferrero International S.A.?意大利 光地 1.2B6-05 食品-休閑食品、甜食和調味品 giulia.zhu@ferrero.com 0 # 食品及農產品 BIOYOUGU EUROPE B.V 荷蘭 標攤 1.2C1-01 食品-飲料和酒類 biyougu Europe b.v brings the best of organic and all natural products to the consumer. Only the most premium ingredients and reliable suppliers are chosen. Operating from the centre of the Netherlands near Amsterdam. biyougu Europe b.v brings the best of organic and all natural products to the consumer. Only the most premium ingredients and reliable suppliers are chosen. Operating from the centre of the Netherlands near Amsterdam.?s.huang@bioyougu.com www.yougu-brands.com # 食品及農產品 ALTO REY IMPORT & EXPORT TRADE CO LTD 西班牙 標攤 1.2C1-02 食品-飲料和酒類 阿托雷進出口貿易有限公司專業經營高中低端西班牙原裝原瓶品牌進口葡萄酒。系西班牙（BODEGAS ARZUAGA NAVARRO）、勝利系列（WIN）、瑪塔羅梅拉莊園（GRUPO MATARROMERA）、CEPA21莊園（BODEGAS CEPA21 ）、佩雷斯莊園Pedrosal（BODEGAS PEREZ PASCUAS ）、盧比兄弟莊園（BODEGAS HERMANO RUBIO）、大黃蜂（BODEGAS ECLYPSA）西班牙蔓菓酒莊 (BODEGAS MATAMANGOS) 布雷格索（bodegas pregelso）等中國大陸總代理。

阿托雷進出口貿易有限公司專業經營高中低端西班牙原裝原瓶品牌進口葡萄酒。系西班牙（BODEGAS ARZUAGA NAVARRO）、勝利系列（WIN）、瑪塔羅梅拉莊園（GRUPO MATARROMERA）、CEPA21莊園（BODEGAS CEPA21 ）、佩雷斯莊園Pedrosal（BODEGAS PEREZ PASCUAS ）、盧比兄弟莊園（BODEGAS HERMANO RUBIO）、大黃蜂（BODEGAS ECLYPSA）西班牙蔓菓酒莊 (BODEGAS MATAMANGOS) 布雷格索（bodegas pregelso）等中國大陸總代理。

13616631823@163.com 0 # 食品及農產品 Crown Joy Trading Co. Ltd. 加拿大 標攤 1.2C2-01 食品-飲料和酒類 加拿大皇冠貿易有限公司是加拿大注冊的公司, 在大家的信賴和支持下發展迅速, 產品已增加幾十種包括冰酒,葡萄酒,牛奶, 燕麥，食用油等農副產品。公司發展打開中國市場，讓更多人了解冰酒可口營養和它的健康成分，冰酒紅酒里的白藜蘆醇，可以防癌癥抗衰老。加拿大冰酒產區人平均壽命96歲。我公司現投資超過百萬加幣的冰酒紅酒正在中國銷售市場中運營。未來在中國設立獨家省代理，未來三年主要發展批發銷售業務。加拿大皇冠貿易有限公司是加拿大注冊的公司, 在大家的信賴和支持下發展迅速, 產品已增加幾十種包括冰酒,葡萄酒,牛奶, 燕麥，食用油等農副產品。公司發展打開中國市場，讓更多人了解冰酒可口營養和它的健康成分，冰酒紅酒里的白藜蘆醇，可以防癌癥抗衰老。加拿大冰酒產區人平均壽命96歲。我公司現投資超過百萬加幣的冰酒紅酒正在中國銷售市場中運營。未來在中國設立獨家省代理，未來三年主要發展批發銷售業務。 office@thecrownjoy.com www.thecrownjoy.com # 食品及農產品 株式會社薩普樂思 / SUPLUS CO., LTD. 日本 標攤 1.2C2-02 食品-飲料和酒類 A Japanese fabless manufacturer in the business of contributing to cultural enlightenment.

Health culture business: manufacturing and sales of eyewear to protect eye health, etc.

Food and Beverage Culture Business: Running a Lanzhou Hand-pullued

noodles "Mazilu Beef Noodles" in Japan, etc.

Developed Japanese-made Baijiu "BaiHua BaiShou JinBai"?with a sake brewery in Hokkaido. 我公司是日本無工廠制造商，致力于為文化啟蒙做出貢獻。

健康文化事業：守護雙眸的眼鏡制造銷售等。

飲食文化事業：中華老字號“馬子祿牛肉面”日本店的運營等。

與北海道的百年清酒廠共同開發日本產白酒“百花百獸 謹白”。 qiao@suplus-cn.com https://www.100ka100jiu.com/ch/ # 食品及農產品 SMALL GULLY WINES PYT.LTD 小山谷酒莊 澳大利亞 標攤 1.2C2-03 食品-飲料和酒類 Small Gully produces wines of a distinctive bold and intense Barossa style with great expression of fruit character which reflects the region and meticulous vineyard management.Small Gully produces wines of a distinctive bold and intense Barossa style with great expression of fruit character which reflects the region and meticulous vineyard management. 1029030572@qq.com https://smallgullywines.com.au # 食品及農產品 Skifjorden Brewery 挪威 標攤 1.2C2-04 食品-飲料和酒類 Wild, beautiful and wholeheartedly Norwegian beer!

Skifjorden Brewery is located in Sogn & Fjordane in the western part of Norway, a secluded little place near mountains, the ocean and powerful nature, and a gem for tourists who want to discover Norwegian beer in idyllic settings.Wild, beautiful and wholeheartedly Norwegian beer!

Skifjorden Brewery is located in Sogn & Fjordane in the western part of Norway, a secluded little place near mountains, the ocean and powerful nature, and a gem for tourists who want to discover Norwegian beer in idyllic settings. rolf@skifjorden.no www.skifjorden.no # 食品及農產品 SunRay Business Service Co., Ltd 日本 標攤 1.2C2-05 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 VISION PACIFIC LIMITED 香港地區 標攤 1.2C2-06 食品-飲料和酒類 357034875@qq.com 0 # 食品及農產品 CH?TEAU YAYI 法國 標攤 1.2C3-01 食品-飲料和酒類 雅憶酒莊位于波爾多Entre Deux Mers核心山坡上，臨近圣埃美隆，葡萄種植面積115公頃，葡萄園獨特的風土，波爾多氣候使得葡萄園形成特殊的微氣候，白堊土壤有石灰巖、砂礫和黏土形成，出產紅葡萄酒和白葡萄酒，葡萄品種70%梅洛，30%赤霞珠。雅憶酒莊位于波爾多Entre Deux Mers核心山坡上，臨近圣埃美隆，葡萄種植面積115公頃，葡萄園獨特的風土，波爾多氣候使得葡萄園形成特殊的微氣候，白堊土壤有石灰巖、砂礫和黏土形成，出產紅葡萄酒和白葡萄酒，葡萄品種70%梅洛，30%赤霞珠。 wlppauline@163.com www.yayi-wine.com # 食品及農產品 BUTTERFLY VALLEY WINE PTY LIMITED 澳大利亞 標攤 1.2C3-02 食品-飲料和酒類 We are mainly engaged in all kinds of dry red、white and other wines have cooperated and conducted business with many dealers in China. We hope to obtain more dealers or long-term partners to promote bilateral trade.本公司主營澳大利亞各類干紅.干白等葡萄酒,在中國已經與多個經銷商合作并開展業務，本次參會希望獲得更多的經銷商或長期合作伙伴，促進雙方貿易往來。 130826520@qq.com 0 # 食品及農產品 威士忌共和國有限公司 / Whisky Republic Limited 英國 標攤 1.2C3-03 食品-飲料和酒類 Whisky Republic, the well-know Independent Bottler, commits to provide Whisky lovers with extraordinary single cask Scotch Whisky.

?

Integrating artwork with label design is driven by our ingenuity. Each bottle is labeled by coordinated artwork that best represents its sensation of taste, smell, touch and vision.威士忌共和國是威士忌知名獨立裝瓶商，旨在為威士忌愛好者帶來不同凡響的單桶蘇格蘭威士忌。

?

我們不僅將稀缺老年份的蘇格蘭威士忌裝瓶；同時提供酒桶。我們與蘇格蘭酒廠、酒商長期緊密合作，擁有圈內的核心資源與專業團隊，選酒極具慧眼，深受推崇。

?

我們別具匠心地將藝術元素融入其中，每一款酒標均選擇相應的藝術品，將單純品酒轉換為貫通味覺、嗅覺、觸覺和視覺的藝術享受。??tanya.tan@anreninvestment.com 0 # 食品及農產品 ESABLISSEMENTS ROULLET FRANSAC法國富郎多干邑有限公司 法國 標攤 1.2C3-04 食品-飲料和酒類 Roullet Fransac was established in 1838 and located in Cognac France. The company is the earlier Cognac producer in France and insisted to produce premium cognac. Roullet Fransac was established in 1838 and located in Cognac France. The company is the earlier Cognac producer in France and insisted to produce premium cognac.?8544142@qq.com www.cognac-fransac.com # 食品及農產品 GOLDA ENTERPRISE PTY LTD 澳大利亞 標攤 1.2C3-05 食品-飲料和酒類 18928808829@189.cn www.golda.com.cn # 食品及農產品 思密琪酒莊 / CIMICKY ESTATE PTY LTD 澳大利亞 標攤 1.2C3-06 食品-飲料和酒類 Located in the Barossa Valley of South Australia, the world famous wine region, Cimicky Winery has been growing grapes since 1842, with a long history spanning three centuries. Once the official wine of Buckingham Palace in the United Kingdom, Cimicky has been awarded five stars by renowned wine critic James Khalid many times.思密琪酒莊位于世界著名葡萄酒產區南澳大利亞巴羅薩谷，自1842年開始種植葡萄，具有跨越三個世紀的悠久歷史。作為曾經的英國白金漢宮御用酒，思密琪多次被知名酒評家詹姆斯·哈利德評為五星酒莊。 averiej@sjwine.com.cn www.cimickywines.com.au # 食品及農產品 吉嘉酒業(波爾多吉倫特與嘉思珂隉酒業) / GIRONDE ET GASCOGNE?法國 標攤 1.2C4-01 食品-飲料和酒類 We produce 3 outstanding wines in the Bordeaux region of France: “Chateau Ramage La Batisse” and “Chateau Tourteran”: both AOC Haut-Médoc Cru Bourgeois, on the left bank, near Pauillac and its famous Crus Classés. “Chateau de Belcier”: AOC Castillon C?tes de Bordeaux, on the right bank, near Saint-Emilion. We also produce Bordeaux Supérieur, "rosé" wine and we sell "Bordeaux crus classés"We produce 3 outstanding wines in the Bordeaux region of France: “Chateau Ramage La Batisse” and “Chateau Tourteran”: both AOC Haut-Médoc Cru Bourgeois, on the left bank, near Pauillac and its famous Crus Classés. “Chateau de Belcier”: AOC Castillon C?tes de Bordeaux, on the right bank, near Saint-Emilion. We also produce Bordeaux Supérieur, "rosé" wine and we sell "Bordeaux crus classés" arga1219@gmail.com www.gironde-et-gascogne.com # 食品及農產品 澳大利亞洛伊斯達酒莊 / Australia Royal Star Co. Pty Ltd 澳大利亞 標攤 1.2C4-02 食品-飲料和酒類 Royal Star Wine Group is a wine export group created to greatly expand the export opportunities for Australia wineries. We are a specialist wine packaging and exporting group whose goal is to streamline the export process for our customers and offer a fantastic portfolio of Australian wines to the world.澳洲洛伊斯達釀酒集團是一家以生產和出口高品質澳洲紅酒為主要業務的公司，我們的酒莊采用傳統木桶釀造工藝和現代化技術相結合，具有500萬升的紅酒原漿儲存,23種不同種類,并有多年的紅酒出口經驗，是澳洲政府批準的注冊出口商，每批出口的紅酒都會經過澳洲政府審核 ，每款酒都是經過釀酒師精心調制，入口柔順，回香長久。每年都會與世界各地的酒商和酒廠互動，了解全球葡萄酒的消費趨勢，及時調整產品結構和銷售策略 ahmalexxu18@gmail.com www.royalstarwine.com.au # 食品及農產品 KING'S COURT ESTATE WINERY LTD 山醇戴爾冰酒 加拿大 標攤 1.2C4-03 食品-飲料和酒類 "加拿大皇廷（King's Court ）酒莊的名字起源于18世紀的德國；

受德皇威廉一世（Kaiser Wilhelm）青睞，酒莊從此常年為皇家釀造葡萄酒；

酒莊被命名為“國王的葡萄園”，酒莊世代傳承，只供皇家；

在第六代繼承人的時候，酒莊遷至加拿大，傳統的工藝加上優質的冰葡萄產地，釀成了優質的冰酒。

現在由第七代繼承人Roland掌管酒莊經營，專心、專業、專注是我們經營冰酒的宗旨。"

?

?

?

"加拿大皇廷（King's Court ）酒莊的名字起源于18世紀的德國；

受德皇威廉一世（Kaiser Wilhelm）青睞，酒莊從此常年為皇家釀造葡萄酒；

酒莊被命名為“國王的葡萄園”，酒莊世代傳承，只供皇家；

在第六代繼承人的時候，酒莊遷至加拿大，傳統的工藝加上優質的冰葡萄產地，釀成了優質的冰酒。

現在由第七代繼承人Roland掌管酒莊經營，專心、專業、專注是我們經營冰酒的宗旨。"

?

?

?

305567073@qq.com 0 # 食品及農產品 德努特匹克西尼股份公司 / TENUTE PICCINI S.P.A. 意大利 標攤 1.2C4-04 食品-飲料和酒類 yeah-leo@foxmail.com 0 # 食品及農產品 Singapore Business Federation 新加坡 光地 1.2C5-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Chia Khim Lee Food Industries Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 Established in 1975,Chia Khim Lee Food Industries is a food and beverages conglomerate serving a global clientele.?The company is firmly established in the manufacturing and distribution of its products in Singapore and overseas.?It's flagship brand :SAGIKO" is offering more than 30 flavours and choices.?The company is ISO9001,HACCP,GMP and HALAL certifiedEstablished in 1975,Chia Khim Lee Food Industries is a food and beverages conglomerate serving a global clientele.?The company is firmly established in the manufacturing and distribution of its products in Singapore and overseas.?It's flagship brand :SAGIKO" is offering more than 30 flavours and choices.?The company is ISO9001,HACCP,GMP and HALAL certified susan.chong@cklfi.com.sg Chia Khim Lee Food Industries Pte Ltd # 食品及農產品 新加坡愛卓特海外私人有限公司 / Adroit Overseas Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 Adroit Overseas is a multinational agro commodities export company, marketing grains, pulses, oil seeds, feed & woods worldwide. Together with our suppliers and buyers, we source products from producers, farmers, processors, local suppliers and market & deliver commodities physically to our buyers, importers, processors, whole-sellers, retailers all around the world.Adroit Overseas is a multinational agro commodities export company, marketing grains, pulses, oil seeds, feed & woods worldwide. Together with our suppliers and buyers, we source products from producers, farmers, processors, local suppliers and market & deliver commodities physically to our buyers, importers, processors, whole-sellers, retailers all around the world. roop@adroitoverseas.net www.adroitoverseas.com # 食品及農產品 Unicorn Home Pte. Ltd. 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 Unicorn Home Pte. Ltd., founded in Singapore, is an agricultural and food technology company that focuses on the research and development of new food products to provide sustainable and healthy food for all. As a professional food company integrating development, processing, and sales, our current major products are nuts, cereals, and durian series of related products. 本公司是一家創立于新加坡的農業和食品科技公司，主要從事新食品的研發，以期為大家提供可持續發展的健康食品。本公司的產品的原料都產自采用綠色種植法的農場， 在新加坡高級營養師等專業人士的指導下，制成了安全健康和營養美味的高級食品，并連續參加了四屆進博會。本公司真誠希望每一個中國家庭都能享受到來自熱帶的幸福滋味。 contact@uh.com.sg www.fairyport.com.sg # 食品及農產品 金源高技農業科研私人有限公司 / Kin Yan Agrotech Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 As the biggest instant multigrain beverage manufacturer in Singapore and Malaysia with ISO9001, ISO22000, HACCP, GMP and Halal certification, we welcome OEM and distributors for our best selling 22 Complete Nutrimix.As the biggest instant multigrain beverage manufacturer in Singapore and Malaysia with ISO9001, ISO22000, HACCP, GMP and Halal certification, we welcome OEM and distributors for our best selling 22 Complete Nutrimix. ernest.chan@kinyan.sg www.kinyan.sg # 食品及農產品 Denis Asia Pacific Pte. Ltd. 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 Denis Group has a fascinating 160 years history. The vision, mission, solid values and business principles provide the foundations for this exceptional longevity. We make our brands truly global by reaching more consumers worldwide. We develop new & innovative segments that better address the needs of new consumers.Denis Group has a fascinating 160 years history. The vision, mission, solid values and business principles provide the foundations for this exceptional longevity. We make our brands truly global by reaching more consumers worldwide. We develop new & innovative segments that better address the needs of new consumers. wangqiwen@df-china.com https://denisgroupesg.com/ # 食品及農產品 TAI HUA FOOD INDUSTRIES PTE LTD 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 Tai Hua Food Industries was started in 1947 by its late founder, Mr Pek Cheng Chuan and has since grown from a small family business to become the market leader in the manufacture and distribution of soy sauces in Singapore.?Its soy sauces and braising sauces are naturally brewed using only premium grade soya beans and other ingredients.?Tai Hua Food Industries was started in 1947 by its late founder, Mr Pek Cheng Chuan and has since grown from a small family business to become the market leader in the manufacture and distribution of soy sauces in Singapore.?Its soy sauces and braising sauces are naturally brewed using only premium grade soya beans and other ingredients.??yimyee@taihua.biz 0 # 食品及農產品 楊協成有限公司 / YHS (Singapore) Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 YHS has a long history and is a listed brand in Singapore. It was the first company in Asia to make Tetra Pak beverages sold in more than 30 countries and regions around the world. The company is a world-renowned food/drink company that produces thousands of food and beverages and has a reputation for quality.楊協成擁有悠久的歷史和豐富的文化遺產。1900年，品牌起源于福建漳州的醬油廠，“協成”意為合力團結， 取得巨大成就。

?

除了生產傳統的豆奶飲料，楊協成在新加坡、馬來西亞、中國的工廠還生產眾多由植物與水果制成的亞洲傳統飲料。嚴格的制造工序與甄選的原材料，使楊協成成為深受全球消費者喜愛的多元食品飲料品牌。 Kevinliao@yeos.com https://www.yeos.com.sg # 食品及農產品 Splendid world Trading Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 hanchong6213@gmail.com 0 # 食品及農產品 同協食品工業私人有限公司 / Thong Siek Food Industry Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 Since 1976, Thong Siek Global (TSG) has grown and is recognized as a leading manufacturer & exporter of quality surimi-based seafood products in Singapore. TSG was the 1st food manufacturer in Singapore to attain HACCP certification for seafood product. In 2020, TSG is awarded with Food Safety Standard Grade AA from BRCGS. We had also obtained EU export license & SFA Food Safety Gold Award Grade A自1976年，Thong Siek Global（TSG）持續不斷地發展，現已被公認為新加坡優質魚糜海鮮產品的領先制造商及出口商。TSG是新加坡第一家獲得HACCP認證及清真認證的食品制造商。在2020年初，我司榮獲了由BRCGS所頒發的食品安全標準高AA等級。此外，TSG也獲得了出口至歐盟的許可證以及新加坡食品局（SFA）頒發的食品安全卓越金獎，以表彰我司自1999年以來在食品衛生和加工方面始終保持著A等級的質量。 export@thongsiek.com www.thongsiek.com.cn # 食品及農產品 PREMIER FOODS HOLDING PTE LTD 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 Premier Foods Holding Pte Ltd (PFH) is Singapore Based Company and Joint Venture Entity between Capital Diamond Star Group and Mitsubishi Corporation. We export our house brand Premier Coffee Mix & Tea Mix, Happy Coffee Mix & Tea Mix, Tea Master Tea Mix and Wah Lah Instant Noodle which are manufactured by Lluvia Ltd and Sar Taw Kal Nissin Co Ltd, Myanmar.Premier Foods Holding Pte Ltd (PFH) is Singapore Based Company and Joint Venture Entity between Capital Diamond Star Group and Mitsubishi Corporation. We export our house brand Premier Coffee Mix & Tea Mix, Happy Coffee Mix & Tea Mix, Tea Master Tea Mix and Wah Lah Instant Noodle which are manufactured by Lluvia Ltd and Sar Taw Kal Nissin Co Ltd, Myanmar. ayemyo@lnz.com.sg www.cdsg.com.mm # 食品及農產品 信達雅Trustana跨境貿易平臺 / Trident Match Pte.Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 Trustana: a curated B2B trade platform for verifiable trade partners.We democratize access to the import & export market, facilitating international participation from companies of all sizes, supporting the evolution and modernization of SMEs, and positioning Singapore as the world leader in trade innovation.作為精心打造的一站式B2B出海服務及貿易平臺，?

信達雅Trustana由經認證的國際企業組成，?

聚合真實可信的貿易伙伴，?

為貿易雙方提供完整的一站式跨境貿易解決方案。? xin.c@trustana.com www.trustana.com # 食品及農產品 FORT SANCTUARY PTE LTD 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 Fort Sanctuary Pte Ltd is a Singapore tea company, producing some of the world's finest teas in Singapore. 福善德 fort sanctuary 于2013年成立，以新加坡為基地，展示精湛茶葉制作工藝、創新宣傳茶文化、推動茶產業發展。

?

公司產品、服務涵蓋頂級傳統散茶、體驗館、新概念茶館餐飲行業、茶葉工廠加工等領域，以優質的茶葉原料和精湛的加工工藝為基礎，保證茶產品的優質、安全，為國際消費者提供高品質茶品。 kblau@fortsanctuary.com www.fortsanctuary.com # 食品及農產品 FOODGNOSTIC PTE LTD 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 Foodgnostic Pte Ltd, established in 2013, HQ based in Singapore, positioning as an ‘unrivalled food experience and R&D provider’. At present, its business has involved in food manufacturing, food processing, import & export and other fields, covering Singapore, China, Malaysia, U.A.E and many other countries and regions.福諾食食品有限公司成立于2013年，立足于新加坡，定位

于“創新型美食體驗研發及提供者”，目前業務已涉及食品制造、食品加工、進出口等多個領域，遍布新加坡、中國、馬來西亞、阿聯酋等多個國家及地區。 adeline_loh@foodgnostic.com https://www.foodgnostic.com/ # 食品及農產品 Udders愛得嘻冰淇淋?/ Udders Ice Cream 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 lynette@udders.com.sg 0 # 食品及農產品 Sino Eco-Agriculture Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 Sino Eco-Agriculture Pte Ltd “SEA” is a Singapore incorporated company established on July 2019. Sino Eco-Agriculture is a food trading company that embrace “state of the art” digital innovation, connecting global suppliers with its customers., creating value with our partners based on these extended values : Responsible, Environmental Friendly, Sustainability, Health & Wellness.Sino Eco-Agriculture Pte Ltd “SEA” is a Singapore incorporated company established on July 2019. Sino Eco-Agriculture is a food trading company that embrace “state of the art” digital innovation, connecting global suppliers with its customers., creating value with our partners based on these extended values : Responsible, Environmental Friendly, Sustainability, Health & Wellness. awong@sino-ea.sg www.sino-ea.sg # 食品及農產品 TurtleTree Labs Pte. Ltd. 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 F&N Foods Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 Established in 1883, Fraser and Neave (F&N) has been quenching the thirst of generations of consumers and is today a leading player in the food and beverage arena in Singapore and Malaysia.Established in 1883, Fraser and Neave (F&N) has been quenching the thirst of generations of consumers and is today a leading player in the food and beverage arena in Singapore and Malaysia. winson.phua@fnnfoods.com www.fnnfoods.com # 食品及農產品 裕佳西餅店 / Rich & Good Cake Shop 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 Founded in 1997, Rich & Good Cake Shop’s mission is to “Bring home baked goodness to everyone.”

?

Over the past 25 years in Singapore, Rich & Good Cake Shop has become synonymous with quality Swiss Rolls handmade the traditional way.

?

Our signature Kaya, Durian and Mango Swiss Rolls are lovingly handmade fresh daily using only the finest of ingredients.裕佳西餅店成立于1997年， 我們一貫的宗旨是“將居家式的烘培美食帶給每個人”。

?

在過去的 25 年里， 裕佳西餅店已成為以傳統方式手工制作的優質瑞士卷的代名詞，是新加坡家喻戶曉的品牌。

?

我們標志性的 Kaya（咖椰），榴蓮和芒果瑞士卷都是每天使用優質的原料精心手工制作而成。 jerelyn.foo@richngood.com www.richngood.com # 食品及農產品 Biocreations Singapore Pte. Ltd. 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 1.2C5-01 食品-綜合食品 Biocreations Asia supplies 100% Natural Baking Ingredients and Chemical-free Preservatives to Asia, Europe, and beyond. Biocreations constantly engages in R&D with Polytechnics in Singapore to develop and commercialise applications for our biotechnologies to replace chemicals. A production facility will be set up in 2H, 2022 in Singapore.Biocreations (必歐柯)是一家專業生產烘培原料的公司，公司以提供更健康的烘焙原料為前提，始終堅持創新與可持續發展的道路。Biocreations專注于研發和創新，不斷提供創新的產品和解決方案，以天然成分替代化學物質，遵循歐洲E-free Clean Label標準，以及消費者對健康和天然食品日益增長的需求。 wecare@biocreations.asia https://www.biocreations.asia/ # 食品及農產品 俄羅斯出口中心 Russian Export Center JSC (REC) 俄羅斯 光地 1.2C6-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 阿根廷 光地 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Casarena 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 CASARENA, meaning "House of Sand", is a premium wine project part of DARTLEY FAMILY WINES in Argentina. This antique winery was built in 1937 and named after its earth-toned stucco exterior and shape of its building, same as old houses were built at that time. The winery and vineyards are located in Lujan de Cuyo D.O.C., considered the first and oldest wine region in Argentina. # 食品及農產品 FAMILIA ZUCCARDI?阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 Familia Zuccardi is a family business dedicated to the production of wines and olive oils in Mendoza region, Argentina since 1963.

The olive development began in 2004 with the launch of the first line of monovarietal oils in the Argentine market.

Led by Miguel Zuccardi and with the conviction of creating a category of premium olive oils, olive trees complete 250 hectares at present.Familia Zuccardi is a family business dedicated to the production of wines and olive oils in Mendoza region, Argentina since 1963.

The olive development began in 2004 with the launch of the first line of monovarietal oils in the Argentine market.

Led by Miguel Zuccardi and with the conviction of creating a category of premium olive oils, olive trees complete 250 hectares at present. mzuccardi@familiazuccardi.com www.aceitesvarietales.com # 食品及農產品 Municipio Marcos Paz 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Fincas del Campo 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Compa?ia Mercantil Agrosud LTDA SACIF 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Shanghai Juerui International Trading Co. Ltd. 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 ARBUMASA S.A. 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 ARBUMASA S.A. is a fishing company dedicated to the capture oh shrimp and squid using its fleet of freezer vesselsARBUMASA S.A. is a fishing company dedicated to the capture oh shrimp and squid using its fleet of freezer vessels cristian.maloneay@grupoarbumasa.com WWW.ARBUMASA.COM # 食品及農產品 BODEGAS Y VI?EDOS CROTTA S.A. 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Don Cristobal Winery 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 Don Cristobal is a family-owned winery located in Luján de Cuyo, Mendoza committed to produce quality wines with personality. Don Cristobal is a family-owned winery located in Luján de Cuyo, Mendoza committed to produce quality wines with personality.?clapania@doncristobal.com.ar www.doncristobal.com.ar # 食品及農產品 Illexfishing S.A. ( ATLANTIS) 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 IllexFishing has been in the Argentine market for more than 15 years, capturing and processing seafood products.

We have one plant and a Cold store in Puerto Madryn - South Argentina, and also we have one cold store and processing plant in Mar del Plata Fishing and processing:?RED SHRIMPS and we have 4 deep fishing boats (factory Vessels) to capture SQUID -Illex Argentinus by Jigger catching)IllexFishing has been in the Argentine market for more than 15 years, capturing and processing seafood products.

We have one plant and a Cold store in Puerto Madryn - South Argentina, and also we have one cold store and processing plant in Mar del Plata Fishing and processing:?RED SHRIMPS and we have 4 deep fishing boats (factory Vessels) to capture SQUID -Illex Argentinus by Jigger catching) Adm@illexfish.com www.illexfishing.com # 食品及農產品 FINCA 1988 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 主營自主紅酒品牌1988莊園，既是生產商也是進口商 mar@bjbsas.com www.bjbsas.com # 食品及農產品 Bodegas Esmeralda (Catena Zapata) 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 CON-ELE SRL 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 S.F.PANDA Importacion y Exportacion S.R.L 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Bodega Raffy 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 阿根廷高海拔葡萄酒聯盟 / CONSORCIO DE BODEGAS DE ALTURA 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 CONSORCIO DE BODEGAS DE ALTURA IS A CONSORTIUM FORMED BY SIX WINERIES FROM SALTA, ARGENTINA, ALL LOCATED AT 1700 METERS ABOVE THE SEA. THE HIGH ALTITUDE WINE HAS A GREAT CHARACTER, INCREDIBLE COLORS AND AROMA.阿根廷高海拔葡萄酒聯盟由六個個來自阿根廷薩爾塔省的酒莊組成，所有酒莊都處于海拔1700米以上。高海拔葡萄酒的個性明顯，酒體渾厚、口感濃郁、顏色深沉。 comercial@bdca.com.ar www.royma.com.ar # 食品及農產品 FINCA DON CARLOS S.A 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 Founded in 2003, Finca Don Carlos is a family company which members, lovers of the wine growing, could crystallize an old longing: to produce their own wine.

For it they were ruled of a very clear philosophy: to elaborate wines of high range and in limited quantities, not overcoming at present 30.000 annual bottles. This way, this winery boutique possesses his own vineyards in Mendoza.Founded in 2003, Finca Don Carlos is a family company which members, lovers of the wine growing, could crystallize an old longing: to produce their own wine.

For it they were ruled of a very clear philosophy: to elaborate wines of high range and in limited quantities, not overcoming at present 30.000 annual bottles. This way, this winery boutique possesses his own vineyards in Mendoza. mario@tebsa.com http://www.fincadoncarlos.com/ # 食品及農產品 Juan Pablo Lupia?ez 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Los Haroldos 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 BODEGA SAN PEDRO DE YACOCHUYA. 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 ICBC Argentina 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Henan General Machinery Imp. & Exp. co. LTD 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 CROTTA 阿根廷 隨團企業 Fundacion Argentina para Ia Promocion de Inversiones y Comercio Internacional 1.2C7-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 俄羅斯出口中心 Russian Export Center JSC (REC) 俄羅斯 光地 1.2C7-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 新虹橋國際中心有限公司 / New Hong Qiao International Center Company Limited 香港地區 光地 2.2A1-01 食品-綜合食品 新虹橋國際中心有限公司作為全球“企業發展戰略服務運營商”，在國內擁有 2 家全資子公司, 并與世界五百強企業合資設立中資企業。主要從事實業投資、創新和貿易促進、科技成果轉化，企業生態系統運營。重點聚焦食品及農產品、新能源、技術裝備、消費品、醫療器械及醫藥保健、服務貿易等行業。旗下擁有“中進國行”、“美澳聯”等品牌，將持續為社會奉獻價值。新虹橋國際中心有限公司作為全球“企業發展戰略服務運營商”，在國內擁有 2 家全資子公司, 并與世界五百強企業合資設立中資企業。主要從事實業投資、創新和貿易促進、科技成果轉化，企業生態系統運營。重點聚焦食品及農產品、新能源、技術裝備、消費品、醫療器械及醫藥保健、服務貿易等行業。旗下擁有“中進國行”、“美澳聯”等品牌，將持續為社會奉獻價值。 NHQ@neccsh.cn 0 # 食品及農產品 FALCO MONTE CORPRATION 日本 光地 2.2A1-02 食品-肉類、水產品和冷凍食品 We can supply Japanese Wagyu and Sake. We can supply Japanese Wagyu and Sake.?hayashi.daigo0221@gmail.com http://www.falco-monte.com/company.html # 食品及農產品 GREEN COUNTRY PREMIUM BEEF ,LLC?美國 光地 2.2A1-03 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Green Country Premium Beef?is a family owned and operated boutique custom beef processing facility strategically located in Oklahoma’s Green Belt. It’s location in Big Cabin, Oklahoma is ideally located to some of the best cattle in the country. GREEN COUNTRY PREMIUM BEEF ,LLC 是一家族經營的精品定制牛肉生產商，戰略位置在俄克拉荷馬州的綠帶，位置在大木屋，俄克拉荷馬州。 amy@runzefood.cn https://www.gcpbeef.com/ # 食品及農產品 RYUGEN INC. 日本 隨團企業 GREEN COUNTRY PREMIUM BEEF ,LLC 2.2A1-03 食品-肉類、水產品和冷凍食品 631638318@qq.com 0 # 食品及農產品 Business Iceland 冰島 光地 2.2A1-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Eimverk Distillery 冰島 隨團企業 Business Iceland 2.2A1-04 食品-綜合食品 Eimverk is a family operated distillery founded in 2009 with the mission to make premium Icelandic liquors strictly from local ingredients. We produce three spirits: Flóki, our single malt whisky; Vor, our pot distilled gin; and Víti, our signature version of Icelandic Brennivín. also we made Baijiu for China.Eimverk is a family operated distillery founded in 2009 with the mission to make premium Icelandic liquors strictly from local ingredients. We produce three spirits: Flóki, our single malt whisky; Vor, our pot distilled gin; and Víti, our signature version of Icelandic Brennivín. also we made Baijiu for China. xia_ji88@hotmail.com https://flokiwhisky.is/ # 食品及農產品 Life Iceland EHF 冰島 隨團企業 Business Iceland 2.2A1-04 食品-綜合食品 LIFE ICELAND EHF brand "Life Iceland" means the evergreen tree of life. Since its establishment, the company has inspirational to bring the best zero-pollution and pure marine products of Iceland's North Atlantic to China. The company's seafood has already entered the Chinese market. The company has participated in the signing of bilateral trade zero tariffs on behalf of Iceland in BeijingLIFE ICELAND EHF brand "Life Iceland" means the evergreen tree of life. Since its establishment, the company has inspirational to bring the best zero-pollution and pure marine products of Iceland's North Atlantic to China. The company's seafood has already entered the Chinese market. The company has participated in the signing of bilateral trade zero tariffs on behalf of Iceland in Beijing Shanghai@Shanghai.is 0 # 食品及農產品 BIOEFFECT ehf. 冰島 隨團企業 Business Iceland 2.2A1-04 食品-綜合食品 BIOEFFECT蓓歐菲來自神秘的北歐國度—冰島，在一片未經過現代工業污染的土地上，由純凈自然的火山浮石和天然溫泉水滋養生長的大麥中提取出純凈的人體表皮生長因子，融入極至純凈簡約的配方中，開啟通往肌膚永恒健康美麗之秘鑰。BIOEFFECT蓓歐菲來自神秘的北歐國度—冰島，在一片未經過現代工業污染的土地上，由純凈自然的火山浮石和天然溫泉水滋養生長的大麥中提取出純凈的人體表皮生長因子，融入極至純凈簡約的配方中，開啟通往肌膚永恒健康美麗之秘鑰。 david.li@bioeffect.com.hk 0 # 食品及農產品?Omnom ehf. 冰島 隨團企業 Business Iceland 2.2A1-04 食品-綜合食品 david@icelandorka.com https://omnomchocolate.com/ # 食品及農產品 64°Reykjavik Distillery 冰島 隨團企業 Business Iceland 2.2A1-04 食品-綜合食品 # 食品及農產品 法國豬業聯盟&法國畜牧及肉類協會 / INAPORC&INTERBEV 法國 光地 2.2A1-05 食品-肉類、水產品和冷凍食品 INAPORC&INTERBEV are French national industry alliances for the entire industrial chain of the pig, cattle, calves, sheep, goats and horses industries from feed production to retail, which closely links the entire industry together. 法國豬業聯盟&法國畜牧及肉類協會是法國豬、牛、小牛、羊、山羊、馬業從養殖、屠宰、分割、加工到銷售的全產業鏈國家行業聯盟，兩個行業協會將全行業從業人員緊密地維系在一起，致力于維護行業共同利益，落實行業共同規劃，推廣法國行業，參與國際市場衛生談判，助力出口目標市場開拓，引導管理行業各類技術工作。 dan.hu@inaporc.cn www.leporc.com/interbev.fr # 食品及農產品 挪威海產局 Norwegian Seafood Council 挪威 光地 2.2A2-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 # 食品及農產品 Nordlaks Produkter AS 挪威 隨團企業 挪威海產局 Norwegian Seafood Council 2.2A2-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Nordlaks 成立于 1989 年，是一家在全球性的生產、加工和銷售高品質大西洋鮭魚的完全一體化的公司。總部位于挪威北部的斯托克馬克內斯。

主要產品

1. 冰鮮整條去頭去臟三文魚

2. 冰山牌特優級僵直前低溫冷凍整條三文魚

3. IQF 單凍三文魚魚片魚柳

4. 冰鮮或冷凍三文魚魚片

5. 其他三文魚副產品Nordlaks 成立于 1989 年，是一家在全球性的生產、加工和銷售高品質大西洋鮭魚的完全一體化的公司?？偛课挥谂餐辈康乃雇锌笋R克內斯。

主要產品

1. 冰鮮整條去頭去臟三文魚

2. 冰山牌特優級僵直前低溫冷凍整條三文魚

3. IQF 單凍三文魚魚片魚柳

4. 冰鮮或冷凍三文魚魚片

5. 其他三文魚副產品 lzm@haizhixing.com.cn www.nordlaks.no # 食品及農產品 Coast Seafood AS 挪威 隨團企業 挪威海產局 Norwegian Seafood Council 2.2A2-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Coast exports Norwegian seafood to the world. We are a seafood company that challenges our surroundings 360 degrees in order to create value all the way from producers of raw materials to consumers. Coast exports 100 000 tonnes of seafood per year to 80 markets. We have 400 customers globally, and are continuously building new markets for Norwegian seafood.

?

Coast exports Norwegian seafood to the world. We are a seafood company that challenges our surroundings 360 degrees in order to create value all the way from producers of raw materials to consumers. Coast exports 100 000 tonnes of seafood per year to 80 markets. We have 400 customers globally, and are continuously building new markets for Norwegian seafood.

?

christer@coast.no www.coast.no # 食品及農產品 Prima Seafood AS 挪威 隨團企業 挪威海產局 Norwegian Seafood Council 2.2A2-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 # 食品及農產品 Sj?r AS?挪威 隨團企業 挪威海產局 Norwegian Seafood Council 2.2A2-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Sj?r AS是挪威家族企業Bremnes Seashore AS的全資銷售公司。 公司經營大西洋鮭的全球銷售與市場營銷， 是一家全產業鏈公司， 集三文魚魚卵孵化，養殖，加工及市場營銷于一體。 公司以高品質三文魚而聞名，是早打造刺身級冰鮮魚柳的三文魚養殖商，擁有挪威人盡皆知的明星品牌Salma和B?mlo.?Sj?r AS是挪威家族企業Bremnes Seashore AS的全資銷售公司。 公司經營大西洋鮭的全球銷售與市場營銷， 是一家全產業鏈公司， 集三文魚魚卵孵化，養殖，加工及市場營銷于一體。 公司以高品質三文魚而聞名，是早打造刺身級冰鮮魚柳的三文魚養殖商，擁有挪威人盡皆知的明星品牌Salma和B?mlo.??ll@sjor.no Sjor AS # 食品及農產品 MOWIASA 挪威 隨團企業 挪威海產局 Norwegian Seafood Council 2.2A2-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 ling.chen@mowi.com www.mowi.com # 食品及農產品 Leroy Seafood AS 挪威 隨團企業 挪威海產局 Norwegian Seafood Council 2.2A2-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 萊瑞海產集團歷史悠久可以追溯到1899年。萊瑞是挪威大的全品系海鮮出口公司，也是早進入中國市場的挪威三文魚公司。核心業務包括三文魚以及峽灣鱒魚、海捕魚類包括大西洋真鱈、黑線鱈、綠青鱈、格陵蘭鰈魚、紅魚、北極蝦以及貝類海鮮等. 從20世紀90年代開始，萊瑞開始了早向中國出口冰鮮挪威三文魚的中國之旅，如今，萊瑞品牌的冰鮮三文魚得到了業內一致認可。萊瑞也是早向中國出口挪威原包裝進口預制品海鮮的公司。萊瑞海產集團歷史悠久可以追溯到1899年。萊瑞是挪威大的全品系海鮮出口公司，也是早進入中國市場的挪威三文魚公司。核心業務包括三文魚以及峽灣鱒魚、海捕魚類包括大西洋真鱈、黑線鱈、綠青鱈、格陵蘭鰈魚、紅魚、北極蝦以及貝類海鮮等. 從20世紀90年代開始，萊瑞開始了早向中國出口冰鮮挪威三文魚的中國之旅，如今，萊瑞品牌的冰鮮三文魚得到了業內一致認可。萊瑞也是早向中國出口挪威原包裝進口預制品海鮮的公司。 juliana.guyu@leroy.no Leroy Seafood AS # 食品及農產品 Mills AS 挪威 隨團企業 挪威海產局 Norwegian Seafood Council 2.2A2-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 挪威米爾斯公司（Mills AS），成立于1885年，總部位于奧斯陸，公司現有員工1012人，在挪威，瑞典，丹麥共有11家工廠和3個分銷中心，是北歐大歷史悠久的食品公司之一，Mills品牌連續20年榮登挪威有價值品牌。1952年Mills公司在維京千年傳統制法基礎上研發系列北極鱈魚魚子醬，用傳統的低溫熏制和便攜易用的包裝，將傳統北極鱈魚魚子醬再次搬上餐桌，產品風靡北歐，幾乎是每個北歐家庭必備食品。挪威米爾斯公司（Mills AS），成立于1885年，總部位于奧斯陸，公司現有員工1012人，在挪威，瑞典，丹麥共有11家工廠和3個分銷中心，是北歐大歷史悠久的食品公司之一，Mills品牌連續20年榮登挪威有價值品牌。1952年Mills公司在維京千年傳統制法基礎上研發系列北極鱈魚魚子醬，用傳統的低溫熏制和便攜易用的包裝，將傳統北極鱈魚魚子醬再次搬上餐桌，產品風靡北歐，幾乎是每個北歐家庭必備食品。 filore@hnq.no mills.no # 食品及農產品 C Food Norway 挪威 隨團企業 挪威海產局 Norwegian Seafood Council 2.2A2-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 mail@c-food.no https://c-food.no/ # 食品及農產品 MAAB Biomed ApS / MAAB ApS 丹麥 光地 2.2A2-02 食品-飲料和酒類 MAAB ApS is a subsidiary of MAAB Group, registered in North of Copenhagen in 2018. Specialized in commercializing innovative med-tech and Bio Products from Denmark into China.The company founded by industry veterans with a mix of expertise ranging from market access to sales. Partnered with top GMP certified Danish manufacturer, we are in focus of GI, Neurology, Dermatology & women healthy.MAAB ApS is a subsidiary of MAAB Group, registered in North of Copenhagen in 2018. Specialized in commercializing innovative med-tech and Bio Products from Denmark into China.The company founded by industry veterans with a mix of expertise ranging from market access to sales. Partnered with top GMP certified Danish manufacturer, we are in focus of GI, Neurology, Dermatology & women healthy. info@maab-group.com www.maabprobi.com # 食品及農產品 Century Wine Ltd. / Golden Maple Group Inc. 加拿大 隨團企業 CENTURY WINE LTD 2.2A2-03 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Golden Maple Group Inc.于2011年在加拿大魁省注冊成立，2017年遷移至加拿大安略省多倫多。公司發展至今成為集食品加工、保健品生產及研發、國際進出口貿易的集團化公司。Golden Maple Group Inc.是早向中國地區出口加拿大野生海參的公司（2011起），至今公司向中國出口的海參占整個加拿大出口分額半數以上。下屬相關海產品加工工廠分別位于加拿大紐芬蘭省及魁北克省。公司于2021年在山東濰坊投資建成1600平米的倉儲物流中心。Golden Maple Group Inc.于2011年在加拿大魁省注冊成立，2017年遷移至加拿大安略省多倫多。公司發展至今成為集食品加工、保健品生產及研發、國際進出口貿易的集團化公司。Golden Maple Group Inc.是早向中國地區出口加拿大野生海參的公司（2011起），至今公司向中國出口的海參占整個加拿大出口分額半數以上。下屬相關海產品加工工廠分別位于加拿大紐芬蘭省及魁北克省。公司于2021年在山東濰坊投資建成1600平米的倉儲物流中心。 477549@qq.com www.oceanfeast.ca # 食品及農產品 Century Wine Ltd. 加拿大 光地 2.2A2-03 食品-飲料和酒類 加拿大pillitteri（派麗特瑞）酒莊是世界大的冰酒酒莊，創建于1947年，歷史悠久，擁有加拿大好的葡萄種植園，每年生產約120萬瓶酒，產品出口到多個國家和地區，獲得了加拿大VQA質量認證，是加拿大唯一通過世界高食品安全標準HACCP認證的酒莊，與拉菲酒莊同緯度，是世界上好的冰酒產區。加拿大pillitteri（派麗特瑞）酒莊是世界大的冰酒酒莊，創建于1947年，歷史悠久，擁有加拿大好的葡萄種植園，每年生產約120萬瓶酒，產品出口到多個國家和地區，獲得了加拿大VQA質量認證，是加拿大唯一通過世界高食品安全標準HACCP認證的酒莊，與拉菲酒莊同緯度，是世界上好的冰酒產區。 469231038@qq.com?# 食品及農產品 Sarah Baartman District Municipality 南非 光地 2.2A2-04 食品-蔬果和農產品 莎拉巴特曼大區市位于南非東南沿海，下轄7個地級市，占地近6萬平方公里，海岸線約350公里，緊鄰深水港口和機場。

?

莎市是南非重要的農產品產區，是南非重要的橙類、奶制品和牛肉產區，當地的馬海毛產量占到全球的近45%。莎市高度重視環境保護，是南非重要的有機和無公害農產品產區，南非特色蘆薈產品及特有的無咖啡因蜜灌茶與南非國寶茶齊名深受國際用戶喜愛。

莎拉巴特曼大區市位于南非東南沿海，下轄7個地級市，占地近6萬平方公里，海岸線約350公里，緊鄰深水港口和機場。

?

莎市是南非重要的農產品產區，是南非重要的橙類、奶制品和牛肉產區，當地的馬海毛產量占到全球的近45%。莎市高度重視環境保護，是南非重要的有機和無公害農產品產區，南非特色蘆薈產品及特有的無咖啡因蜜灌茶與南非國寶茶齊名深受國際用戶喜愛。

info_expo@oih.com.cn 0 # 食品及農產品 Zotter Schokoladen Manufaktur GmbH 奧地利 光地 2.2A2-05 食品-休閑食品、甜食和調味品 In 1987, Josef Zotter opened up the Zotter confectionary shop in Graz. In 2007, he expanded of the manufacture to bean-to-bar production and to the Chocolate Theatre. The fairly traded organic cocoa is purchased directly, roasted, ground, milled and conched. With this, Zotter lays the foundation for the development of the manufacture into a centre of competence for chocolate.In 1987, Josef Zotter opened up the Zotter confectionary shop in Graz. In 2007, he expanded of the manufacture to bean-to-bar production and to the Chocolate Theatre. The fairly traded organic cocoa is purchased directly, roasted, ground, milled and conched. With this, Zotter lays the foundation for the development of the manufacture into a centre of competence for chocolate. ann.zhang@zotter.cn www.zotter.at # 食品及農產品 INTERPROFESIONAL PORCINO DE CAPA BLANCA INTERPORC 西班牙 光地 2.2A2-06 食品-肉類、水產品和冷凍食品 INTERPORC is the Inter-professional Agri-food White Pork Organisation of Spain. It is a non- profit organisation that represents the entire Spanish white pork sector, including its production, industrial processing and marketing. INTERPORC也稱之為西班牙豬業聯盟，是一家非盈利性機構。INTERPORC代表了整個西班牙白豬肉行業，包括其生產、工業加工和營市場銷。國際豬肉協會由11個豬肉畜牧業和肉類行業的代表性協會（ANCOPORC、COAG、ANAFRIC、ASAJA、AGEMCEX、農業食品合作社、ANPROGAPOR、ANICE、UPA、CEDECARNE和FEIC）組成。 amber.zhao@eibens.com INTERPORC # 食品及農產品 MITSUI & CO., LTD. 日本 光地 2.2A2-07 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Utilizing our global operating locations, network and information resources, we are multilaterally pursuing business that ranges from product sales, worldwide logistics and financing, through to the development of major international infrastructure and other projects in the following fields: Mineral & Metal Resources, Energy, Infrastructure Projects, Mobility, Chemicals, Iron & Steel Products...Utilizing our global operating locations, network and information resources, we are multilaterally pursuing business that ranges from product sales, worldwide logistics and financing, through to the development of major international infrastructure and other projects in the following fields: Mineral & Metal Resources, Energy, Infrastructure Projects, Mobility, Chemicals, Iron & Steel Products... N.sun@mitsui.com https://www.mitsui.com??# 食品及農產品 INSTITUTO NACIONAL DE CARNES (INAC) - URUGUAY 烏拉圭 光地 2.2A3-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 The National Meat Institute of Uruguay is a non governmental public organization with functions regarding marketing and promotion of natural, organic meat and meat products. Works on research and development issues in the areas of technical and quality services, domestic and international markets. Its a member of IMS, MICA, IMTA and NAMI.More than 70% of the production is exported. The National Meat Institute of Uruguay is a non governmental public organization with functions regarding marketing and promotion of natural, organic meat and meat products. Works on research and development issues in the areas of technical and quality services, domestic and international markets. Its a member of IMS, MICA, IMTA and NAMI.More than 70% of the production is exported.?marketing@inac.uy WWW.INAC.UY # 食品及農產品 Bamidal SA 烏拉圭 隨團企業 Instituto Nacional de Carnes (INAC) - Uruguay 2.2A3-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 nicolas@foodslavor.com https://foodsflavor.com/ # 食品及農產品 Breeders and Packers Uruguay S.A. 烏拉圭 隨團企業 Instituto Nacional de Carnes (INAC) - Uruguay 2.2A3-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 info@bpumeat.com bpumeat.com # 食品及農產品 Frigorifico Las Moras (Chiadel S.A) 烏拉圭 隨團企業 Instituto Nacional de Carnes (INAC) - Uruguay 2.2A3-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 gmartinez@lasmoras.com.uy www.lasmoras.com.uy # 食品及農產品 FRIGORIFICO LAS PIEDRAS S.A 烏拉圭 隨團企業 Instituto Nacional de Carnes (INAC) - Uruguay 2.2A3-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Frigorífico Las Piedras S. A. is a family business, which began its activities in 1978 and two years later made its first export. It is currently one of the largest meat producers in Uruguay. Its industrial plant occupies some 24,000 m2 built on a 110-hectare property strategically located just 20 minutes from the Port of MontevideoFrigorífico Las Piedras S. A. is a family business, which began its activities in 1978 and two years later made its first export. It is currently one of the largest meat producers in Uruguay. Its industrial plant occupies some 24,000 m2 built on a 110-hectare property strategically located just 20 minutes from the Port of Montevideo exportaciones@flp.uy http://www.frigorificolaspiedras.com/ # 食品及農產品 CLEDINOR S.A-Marfrig Global Foods S.A 烏拉圭 隨團企業 Instituto Nacional de Carnes (INAC) - Uruguay 2.2A3-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Marfrig is a world leader in the production of hamburgers and one of the largest beef protein companies in the world, in terms of capacity. It was founded in 2000 and is one of the most internationalized and diversified food companies. Its products are present in more than 100 countries. There are around 30,000 employees in 21 bovine production units, 10 distribution and commercial centers, presenMarfrig is a world leader in the production of hamburgers and one of the largest beef protein companies in the world, in terms of capacity. It was founded in 2000 and is one of the most internationalized and diversified food companies. Its products are present in more than 100 countries. There are around 30,000 employees in 21 bovine production units, 10 distribution and commercial centers, presen victoria.gonzalez@marfrig.com www.marfrig.uy # 食品及農產品 ESTABLECIMIENTOS COLONIA SA - Marfrig Global Foods S.A 烏拉圭 隨團企業 Instituto Nacional de Carnes (INAC) - Uruguay 2.2A3-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Marfrig is a world leader in the production of hamburgers and one of the largest beef protein companies in the world, in terms of capacity. It was founded in 2000 and is one of the most internationalized and diversified food companies. Its products are present in more than 100 countries. There are around 30,000 employees in 21 bovine production units, 10 distribution and commercial centers.Marfrig is a world leader in the production of hamburgers and one of the largest beef protein companies in the world, in terms of capacity. It was founded in 2000 and is one of the most internationalized and diversified food companies. Its products are present in more than 100 countries. There are around 30,000 employees in 21 bovine production units, 10 distribution and commercial centers. victoria.gonzalez@marfrig.com 0 # 食品及農產品 FRIGORIFICO TACUAREMBO S.A - Marfrig Global Foods S.A 烏拉圭 隨團企業 Instituto Nacional de Carnes (INAC) - Uruguay 2.2A3-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Marfrig is a world leader in the production of hamburgers and one of the largest beef protein companies in the world, in terms of capacity. It was founded in 2000 and is one of the most internationalized and diversified food companies. Its products are present in more than 100 countries. There are around 30,000 employees in 21 bovine production units, 10 distribution and commercial centers.Marfrig is a world leader in the production of hamburgers and one of the largest beef protein companies in the world, in terms of capacity. It was founded in 2000 and is one of the most internationalized and diversified food companies. Its products are present in more than 100 countries. There are around 30,000 employees in 21 bovine production units, 10 distribution and commercial centers. victoria.gonzalez@marfrig.com www.marfrig.uy # 食品及農產品 Inaler SA - Marfrig Global Foods S.A 烏拉圭 隨團企業 Instituto Nacional de Carnes (INAC) - Uruguay 2.2A3-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Marfrig is a world leader in the production of hamburgers and one of the largest beef protein companies in the world, in terms of capacity. It was founded in 2000 and is one of the most internationalized and diversified food companies. Its products are present in more than 100 countries. There are around 30,000 employees in 21 bovine production units, 10 distribution and commercial centers.Marfrig is a world leader in the production of hamburgers and one of the largest beef protein companies in the world, in terms of capacity. It was founded in 2000 and is one of the most internationalized and diversified food companies. Its products are present in more than 100 countries. There are around 30,000 employees in 21 bovine production units, 10 distribution and commercial centers. victoria.gonzalez@marfrig.com www.marfrig.uy # 食品及農產品 frigorifico canelones s.a - MINERVA FOODS 烏拉圭 隨團企業 Instituto Nacional de Carnes (INAC) - Uruguay 2.2A3-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 We are leaders in beef exports in South America and we also operate in the processed segment, selling our products to more than 100 countries.We are leaders in beef exports in South America and we also operate in the processed segment, selling our products to more than 100 countries. camila.padoan@minervafoods.com https://www.minervafoods.com/ # 食品及農產品 Frigorifico Pando – ONTILCOR S.A 烏拉圭 隨團企業 Instituto Nacional de Carnes (INAC) - Uruguay 2.2A3-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Nicolas.melian@fmp.com.uy www.fmp.com.uy # 食品及農產品 Frigorífico San Jacinto – Nirea S.A 烏拉圭 隨團企業 Instituto Nacional de Carnes (INAC) - Uruguay 2.2A3-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 nmozas@nirea.com.uy 0 # 食品及農產品 SUC. CARLOS SCHNECK S.A. 烏拉圭 隨團企業 Instituto Nacional de Carnes (INAC) - Uruguay 2.2A3-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 info@schneck.com.uy www.schneck.com.uy # 食品及農產品 Frigorifico Sirsil ( Sirsil S.A.) 烏拉圭 隨團企業 Instituto Nacional de Carnes (INAC) - Uruguay 2.2A3-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Sirsil is a beef slaughter and deboning house with capacity for 500 animals per day . we export to all the world but mainly to China ( 60 % )Sirsil is a beef slaughter and deboning house with capacity for 500 animals per day . we export to all the world but mainly to China ( 60 % ) gabriel@sirisl.com.uy www.sirsil.com.uy # 食品及農產品 挪威阿克海洋生物 / AKER BIOMARINE ANTARCTIC AS 挪威 光地 2.2A4-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Aker BioMarine is a biotech innovator and Antarctic krill-harvesting company, dedicated to improving human and planetary health. Develops krill-based ingredients for nutraceutical (Superba?), aquaculture (QRILL? Aqua), and animal feed applications (QRILL? Pet). The company’s strong focus on sustainability inspired the launch of AION by Aker BioMarine.挪威阿克海洋生物是一家生物技術創新和南極磷蝦捕撈公司，致力于改善人類和地球的健康。公司在奧斯陸證券交易所上市，開發了磷蝦成分的產品，用于制藥，營養保健品（Superba?，NKO?和K·REAL?），水產養殖原料（QRILL?Aqua）和動物飼料應用（QRILL?Pet）。挪威阿克海洋生物有限公司全透明的價值鏈從原始南極水域可持續磷蝦捕撈至蒙得維的亞物流中心，一直延伸到全球客戶。 tina.jin@akerbiomarine.com www.akerbiomarine.com # 食品及農產品 STEADY FIRST COMPANY LIMITED 香港地區 光地 2.2A4-02 食品-綜合食品 vicky@nutex.cn www.sh-nutex.com # 食品及農產品 龍港實業發展（香港）有限公司 / SDC (HONG KONG) CORPORATION LIMITED 香港地區 光地 2.2A4-03 食品-綜合食品 Established in 2012,SDC（HONG KONG）Corporation Limited is committed to import the best products worldwide to the Chinese market.With an eye to the the whole world,our company carefully selects mineral water from France,food,wine and goat milk soap from Australia,wine from Italy,coffee from Ethiopia, and willing to present more imported products with a high standard overseas.龍港實業發展（香港）有限公司成立于2012年，公司致力于將全世界好的商品引入中國市場。放眼全球，我們選擇了法國的礦泉水、澳大利亞的食品、葡萄酒以及羊奶皂，意大利的葡萄酒，埃塞俄比亞的咖啡，并希望可以從世界各地引進更多、更好的進口商品。 arthur@shanghaidragon.com.cn 0 # 食品及農產品 EN TRADING COMPANY Co.,Ltd 日本 光地 2.2A4-04 食品-綜合食品 TASTY BY CHOICE takes "Imported Consumer Goods" as the core, and always implements the operation mode of combining wholesale and retail, online and offline, and display and sales. Overseas direct purchase characteristic imported goods, and through the matching of logistics links, we are committed to meeting the new consumption trend and new demand of "love health, love beauty and love family".Tasty by Choice以“進口消費品”為核心，衍生多業態的服務模式，始終貫徹批發與零售、線上與線下、展示與銷售相結合的運營模式，海外直采引進有特色、有品質、有故事的進口商品，通過貿易、物流環節的配套及與專業零售、批發的精準對接，提供一站式貿易服務，致力于滿足國內市民“愛健康、愛美麗、愛家庭”的消費新趨勢和新需求。 yzou@orientbusiness.com.cn www.en-shoji.com # 食品及農產品 FIRST CARIBBEAN MARKETING COMPANY LIMITED 特立尼達和多巴哥 隨團企業 EN TRADING COMPANY Co.,Ltd 2.2A4-04 食品-綜合食品 1372561744@qq.com 0 # 食品及農產品 《Vinuri de comrat》S.A. 摩爾多瓦 隨團企業 EN TRADING COMPANY Co.,Ltd 2.2A4-04 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 Rtvelisi LTD 格魯吉亞 隨團企業 EN TRADING COMPANY Co.,Ltd 2.2A4-04 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 LLC INTERPRICE CORPORATION 烏克蘭 隨團企業 EN TRADING COMPANY Co.,Ltd 2.2A4-04 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 健合（H&H）國際控股有限公司 / Health and Happiness (H&H) International Holdings Limited 香港地區 光地 2.2A4-05 食品-綜合食品 H&H Group is a global health and nutrition company, dynamic, courageous and ambitious to inspire wellness, while contributing positively to the needs of society and the planet. The Group has three business segments – Baby, Adult and Pet Nutrition and Care – supporting whole-family health and happiness, with premium brands providing nutrition and wellness solutions backed by science. H&H Group is a global health and nutrition company, dynamic, courageous and ambitious to inspire wellness, while contributing positively to the needs of society and the planet. The Group has three business segments – Baby, Adult and Pet Nutrition and Care – supporting whole-family health and happiness, with premium brands providing nutrition and wellness solutions backed by science.?liuxia@hh.global https://www.hh.global/Home # 食品及農產品 泰森食品 / Tyson Foods Inc. 美國 光地 2.2A4-06 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Jack.Liao@tyson.com http://www.tysonfoods.com # 食品及農產品 Swiss Centers Group SA 瑞士 光地 2.2A5-01 食品-綜合食品 margarit.ma@swisscenters.org Swiss Centers Group SA # 食品及農產品 ALPES D'OR AG 瑞士 隨團企業 Swiss Centers Group SA 2.2A5-01 食品-綜合食品 Alpes d’Or AG is a premium Swiss and Belgian Chocolate company that was founded in 1985 - Switzerland. Getting its inspiration from The Swiss Alps, Alpes d’Or produces chocolate to the highest of standards for our customers, and provides solutions for customized products. With natural ingredients, UTZ certified cocoa we sells its luxurious Chocolates to customers in China and internationally.ALPES D’OR AG，致力于向中國出口歐洲高品質的巧克力和冰淇淋產品。經過兩年的快速發展，2017年已經成為寧波港口大的巧克力出口商。 ALPES D’OR愛普詩品牌創立于1985年，傳承歐洲數百年的巧克力風味，巧克力的品味鑒賞家，針對中高端消費者，傳遞微笑理念。產品均采用UTZ認證可可豆。擁有豐富的甜品品類，包括經典夾心巧克力，排塊巧克力，榛仁夾心巧克力等。 info@alpesdor.ch www.alpesdor.ch # 食品及農產品 Distillerie Louis Morand & Cie SA 瑞士 隨團企業 Swiss Centers Group SA 2.2A5-01 食品-綜合食品 margarit.ma@swisscenters.org # 食品及農產品 Blackmint SA 瑞士 隨團企業 Swiss Centers Group SA 2.2A5-01 食品-綜合食品 margarit.ma@swisscenters.org Swiss Centers Group SA # 食品及農產品 M-Industry 瑞士 隨團企業 Swiss Centers Group SA 2.2A5-01 食品-綜合食品 Migros Industrie is part of the Swiss Migros Group. With more than 20 companies in Switzerland and abroad, Migros Industrie produces over 20,000 high-quality food and non-food products, making it one of the biggest own-brand producers in the world. As the industrial group of Migros it is close to the market, sets trends and surprises people with its innovative products and services.Migros Industrie is part of the Swiss Migros Group. With more than 20 companies in Switzerland and abroad, Migros Industrie produces over 20,000 high-quality food and non-food products, making it one of the biggest own-brand producers in the world. As the industrial group of Migros it is close to the market, sets trends and surprises people with its innovative products and services. jose.chiu@mindustry.com https://www.mindustrie.com/ # 食品及農產品 坎布雷瑞士餅干有限公司 / Kambly 瑞士 隨團企業 Swiss Centers Group SA 2.2A5-01 食品-綜合食品 Combining three generations of expertise with devotion to detail,the family-owned Kambly company, nestled in Emmental valley,offers deliciously unique Swiss biscuit specialities. May these delicacies give you many moments of delight.誕生于風光秀麗的埃蒙塔爾山谷，歷經家族三代愛的傳承，每一塊金寶麗餅干都蘊含著品牌的匠心，對生活的禮贊及對高品質的追求。愿金寶麗美點為你及心中所愛帶來每日愉悅時光。 zns@longmore.cn www.kambly.com # 食品及農產品 Kingnature AG 瑞士 隨團企業 Swiss Centers Group SA 2.2A5-01 食品-綜合食品 david.wang@kingnature.com.cn 0 # 食品及農產品 Swiss Wine Promotion SA 瑞士 隨團企業 Swiss Centers Group SA 2.2A5-01 食品-綜合食品 margarit.ma@swisscenters.org Swiss Centers Group SA # 食品及農產品 Centravo AG 瑞士 隨團企業 Swiss Centers Group SA 2.2A5-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 E.I.S. (Suisse) Investments & Trading SAGL 瑞士 隨團企業 Swiss Centers Group SA 2.2A5-01 食品-綜合食品 luna.y.m@hotmail.com 0 # 食品及農產品 韓國東亞制藥株式會社 韓國 光地 2.2A5-03 食品-綜合食品 guojian@baojiashi.com 0 # 食品及農產品 LABORATOIRE CEVRAI 法國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-綜合食品 lulu.tang@thivingroupe.com 0 # 食品及農產品 Chancel 韓國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 welltural BIO Co,ltd 韓國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Jeuncell Co.,ltd 韓國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Suay Mak Mak Food (Bangkok) Co.,Ltd. 泰國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Cherry Afro Trading (Tanzania) 坦桑尼亞 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 鴻豐投資有限公司 香港地區 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-綜合食品 slinvt@hkabc.net 0 # 食品及農產品 ORIENTAL FOODS EXPERT LIMITED 香港地區 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Laboratoires Pharmaceutiques Trenker s.a. （比利時Trenker 制藥集團） 比利時 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-綜合食品 Trenker集團是由RodolpheHenry Trenker根據于1933年成立，至今89年。專注于通過創新、質量、激情、勤奮和道德準則研發生產可以提高人類的生活質量和健康水平的產品，包括高質量營養補充膳食。是一家具有高度社會責任感的集團，在比利時享有盛譽。Trenker集團是由RodolpheHenry Trenker根據于1933年成立，至今89年。專注于通過創新、質量、激情、勤奮和道德準則研發生產可以提高人類的生活質量和健康水平的產品，包括高質量營養補充膳食。是一家具有高度社會責任感的集團，在比利時享有盛譽。 sherry.yang@lotusnutri.com 0 # 食品及農產品 AKSO Marine Biotech Inc. 加拿大AKSO海洋生物科技有限公司 加拿大 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Scandic Sourcing AB 瑞典 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 太洋物產株式會社 日本 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 GHRAWI GROUP FOR CHOCOLATES&SWEETS CO.SAL 黎巴嫩 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 # 食品及農產品 LOK FOODS S.A.S 哥倫比亞 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 # 食品及農產品 ASIA PACIFIC TRADING GROUP (HK) CO., LTD 秘魯 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 # 食品及農產品 Lenotre 法國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 風靡巴黎的甜品傳奇—LEN?TRE雷諾特法式西點，創于1957年，初期專為法國皇室貴胄服務，全球擁有四十余家高端門店。傳承是LEN?TRE的品牌精神，半個多世紀以來，雷諾特以延續法國珍貴手工藝和創造健康飲食方式為理念，把卓越、優雅和品質帶到全世界。?風靡巴黎的甜品傳奇—LEN?TRE雷諾特法式西點，創于1957年，初期專為法國皇室貴胄服務，全球擁有四十余家高端門店。傳承是LEN?TRE的品牌精神，半個多世紀以來，雷諾特以延續法國珍貴手工藝和創造健康飲食方式為理念，把卓越、優雅和品質帶到全世界。?angela.wjy@gmail.com 0 # 食品及農產品 Patisserie des Flandrrs 法國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 是一個專門生產華夫餅和餅干的家族企業。 至2022年12月公司成立滿25周年，其產品屢獲創新獎，近一次于2020年獲得零食類SIAL創新獎。產品質量標準高，IFS認證高，主要銷售在法國，也出口到亞洲、北美和歐洲等國家。是一個專門生產華夫餅和餅干的家族企業。 至2022年12月公司成立滿25周年，其產品屢獲創新獎，近一次于2020年獲得零食類SIAL創新獎。產品質量標準高，IFS認證高，主要銷售在法國，也出口到亞洲、北美和歐洲等國家。 contact@jemandco.com 0 # 食品及農產品 Lucullus?法國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 1953由瓦朗謝爾肉制品加工的業主們為滿足巴黎的資產階級市場而創建了LUCULLUC的前身。從那個時候起我們一直保留著法國北部傳統的手工工藝。經過三次改革，成立了LUCULLC集團，我們專注生產果醬系列以及部分肉制品，也使該系列的產品成為法國北部標志性的美食。1953由瓦朗謝爾肉制品加工的業主們為滿足巴黎的資產階級市場而創建了LUCULLUC的前身。從那個時候起我們一直保留著法國北部傳統的手工工藝。經過三次改革，成立了LUCULLC集團，我們專注生產果醬系列以及部分肉制品，也使該系列的產品成為法國北部標志性的美食。 contact@lucullus.fr 0 # 食品及農產品 株式會社龍角散 日本 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 # 食品及農產品 CONG TY CO PHAN NONG NGHIEP VIET PHI 越南 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 # 食品及農產品 United Confectioners 俄羅斯 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 Sergey.Stroganov@uniconf.ru 0 # 食品及農產品 EXANDAL SAC – COLOREXA SAC 秘魯 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 # 食品及農產品 CNFS Manufacturing Sdn Bhd 馬來西亞 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 # 食品及農產品 澳新貿易投資有限公司 澳門地區 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 sales.03@octoberfifth.com 0 # 食品及農產品 Kansom Pty Ltd 泰國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 # 食品及農產品 ACTIVEPLUS BLUE COMPANY LIMITED 泰國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 cjyy_iris@163.com 0 # 食品及農產品 PREMIER MARKETING PUBLIC COMPANY LIMITED 泰國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 # 食品及農產品 PHATTHANAKIT BEE FARM.,LTD 泰國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 baiguangru1@163.com 0 # 食品及農產品 Francolin Hill Investments (Pty) Ltd 南非 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-休閑食品、甜食和調味品 # 食品及農產品 SAS HYS 法國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-肉類、水產品和冷凍食品 水產加工、進出口水產加工、進出口 sashys2018@gmail.com 0 # 食品及農產品 TAMOU FISHING INTERNATIONAL SARL 塞內加爾 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-肉類、水產品和冷凍食品 fangzhou.jia@fr.icbc.com.cn 0 # 食品及農產品 玉之選國際貿易有限公司 香港地區 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-肉類、水產品和冷凍食品 joeqiu@jadepremium.com.hk 0 # 食品及農產品 OCEAN PRIDE FISHERIES LIMITED 加拿大 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-肉類、水產品和冷凍食品 我們出口泰國新鮮水果到全世界，我們的品質是優秀和領先我們出口泰國新鮮水果到全世界，我們的品質是優秀和領先 office@oceanpridefisheries.com 0 # 食品及農產品 OTUWHERO TRUSTEE LIMITED 新西蘭 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 CIAO CIAO TECNOLOGIA SRL 咖啡奧萊 意大利 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 info@vicina.net 0 # 食品及農產品 COOPERATIVA AGRICOLA DE LA COLOANIA LIEBIG LTDA. 阿根廷 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 一直秉承品質至上的理念，對產品嚴格要求，追求高品質的馬黛茶，90年匠心制茶，蘊育并傳承著德國先輩們嚴謹、精湛的制茶工藝，經過約百年的努力，PLAYADITO以其悠久的歷史、穩定的品質和良好的口碑，在阿根廷當地家喻戶曉，銷量無出其右。旗下的PLAYADITO（帕拉蒂托）、LIEBIG（萊賓吉）為阿根廷當地高端馬黛茶品牌，是阿根廷都市白領家庭的常備馬黛茶。一直秉承品質至上的理念，對產品嚴格要求，追求高品質的馬黛茶，90年匠心制茶，蘊育并傳承著德國先輩們嚴謹、精湛的制茶工藝，經過約百年的努力，PLAYADITO以其悠久的歷史、穩定的品質和良好的口碑，在阿根廷當地家喻戶曉，銷量無出其右。旗下的PLAYADITO（帕拉蒂托）、LIEBIG（萊賓吉）為阿根廷當地高端馬黛茶品牌，是阿根廷都市白領家庭的常備馬黛茶。 info@cooperativaliebig.com.ar 0 # 食品及農產品 Korea Ginseng Corporation 韓國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 egoole@yeah.net 0 # 食品及農產品 LOS HAROLDOS S.A. 秘魯 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 COMPA?íA PISQUERA DE CHILE?S.A. 智利 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 SOCIEDAD COOPERTIVA TRABAJADORES DE PASCUAL S.C.L 墨西哥 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 The Colombian factory CI mipyme s SAS 哥倫比亞 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 Unipharm Healthy Munufacturing 新西蘭 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 SARL Lontech France 法國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 longtech.france@163.com 0 # 食品及農產品 Chateau Ollieux Romaine?法國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 fangzhou.jia@fr.icbc.com.cn 0 # 食品及農產品 THUNEVIN 法國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 Agricultural Corporation Company 33GA Co,ltd 韓國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 OKF Corporation 韓國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 WEAST CO., LTD 韓國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 LEONARDO DA VINCI SPA 意大利 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 ORANFRIZER JUICE srl 意大利 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 The Oranfrizer Juice core business is based on the cultivation of blood oranges.These citrus fruits,rich in nutrients,are grown in the plains at the foot of the Etna Volcano and then squeezed into a delicious Not From Concentrate 100% juice.The Company keeps under control the entire food chain and,thanks to its long experience,it’s very reliable not only for the quality but also for volumes.The Oranfrizer Juice core business is based on the cultivation of blood oranges.These citrus fruits,rich in nutrients,are grown in the plains at the foot of the Etna Volcano and then squeezed into a delicious Not From Concentrate 100% juice.The Company keeps under control the entire food chain and,thanks to its long experience,it’s very reliable not only for the quality but also for volumes. sara.grasso@oranfrizer.it www.oranfrizer.it # 食品及農產品 ITWILL S.R.L. SOCIETà BENEFIT 意大利 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 ITWILL is a business consulting company headquartered in downtown Milan Italy. We are committed to generating businesses between Italy and China with a strong focus on wine, fashion and design industriesITWILL is a business consulting company headquartered in downtown Milan Italy. We are committed to generating businesses between Italy and China with a strong focus on wine, fashion and design industries jinywang@itwll.it www.itwill.it # 食品及農產品 TENUTA ROVEGLIA ZWEIFEL-AZZONE S.R.L. 意大利 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 意大利葡萄酒品牌意大利葡萄酒品牌 jinywang@itwill.it 0 # 食品及農產品 TENIMENTI ROSSI CAIRO DISTRIBUZIONE S.R.L 意大利 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 意大利葡萄酒品牌意大利葡萄酒品牌 jinywang@itwill.it 0 # 食品及農產品 TYPIMEDIA S.R.L. 意大利 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 Huaxia s.r.l 意大利 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 意大利食品品牌意大利食品品牌 bai.xue@grouphuaxia.com 0 # 食品及農產品 VIN ET NOURRITURE UINON SARL 法國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 法國食品品牌法國食品品牌 penglei@jiufx.com 0 # 食品及農產品 BRUGES CENTRAL HOSTEL VZW 比利時 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 比利時食品品牌比利時食品品牌 penglei@jiufx.com 0 # 食品及農產品 BLACK MOUNTAIN COMPAGNIE 法國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 penglei@jiufx.com 0 # 食品及農產品 SAS J CHARPENTIER 法國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 penglei@jiufx.com 0 # 食品及農產品 BACHE GABRIELSEN 法國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 penglei@jiufx.com 0 # 食品及農產品 Cafeistmo 巴拿馬 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 BFP株式會社 日本 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 CATQUE CO.,LTD 越南 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 Thien Nhien Viet Export & Import Co.Ltd 越南 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 上和技術發展有限公司 俄羅斯 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 Interprocom Cantine Divine s.r.l 意大利 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 Veyret Laour 法國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 veyret latour 酒商公司位于法國的波爾多, 成立于1842 年，1972年被瑞士SCHENK集團收購，瑞士SCHENK集團成立于1989年，是歐洲大的葡萄酒集團之一，總部位于瑞士的日內瓦, 全世界有600名員工，年營業額 5億5千萬歐元。veyret latour 酒商公司位于法國的波爾多, 成立于1842 年，1972年被瑞士SCHENK集團收購，瑞士SCHENK集團成立于1989年，是歐洲大的葡萄酒集團之一，總部位于瑞士的日內瓦, 全世界有600名員工，年營業額 5億5千萬歐元。 Jing@veyret-latour.com 0 # 食品及農產品 AMPORMEX S.A de C.V. 墨西哥 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 assistant@apinterns.com 0 # 食品及農產品 埃倫葡萄酒 德國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 Cedem AG 瑞士 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 SUNTHONSUNTREE CO.,LTD. 泰國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 17382397270@zoeygroup.com 0 # 食品及農產品 中東歐投資貿易有限公司 捷克 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 Bohemia Hops 捷克 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 Moosehead Breweries Limited 加拿大 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 2178526776@qq.com 0 # 食品及農產品 卡維羅CAVIRO 意大利 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 richard.zhang@caviro.com # 食品及農產品 Rhea vendors 銳玡自動售貨機集團 意大利 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 YLiu@rheavendors.cn 0 # 食品及農產品 Makkas Winery Ltd 塞浦路斯 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 BIECO(CY) TRADING LIMITED 塞浦路斯 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 Tchad Import & Export Trading Co.LTD 乍得 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 fangzhou.jia@fr.icbc.com.cn 0 # 食品及農產品 OLIVOS DEL SUR S.A. 智利 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Comvita 新西蘭 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 rainbow.lam@comvita.com 0 # 食品及農產品 OLIVAPALACIOS,S.L 西班牙 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 penglei@jiufx.com 0 # 食品及農產品 CONG TY CP NONG SAN VINACAM 越南 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 AGROVISION PERU SAC 秘魯 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Dutch Sino Business Promotions B.V. 荷蘭 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Berkiz G?da San. Ve Tic. Ltd. ?ti. 土耳其 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 ?al??kan Tar?m ürünleri ?n?aat, Taahhüt, Tekstil San. ve Tic. Ltd. ?ti. 土耳其 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 高源（柬埔寨）發展有限公司 柬埔寨 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 MILLAN S.A. 阿根廷 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 CAPITAL CEREALS CO., LTD. 泰國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 SHINE FORTH inter CO.,LTD 泰國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 waiwitt@gmail.com 0 # 食品及農產品 3 Seasons Fruit Industry co., Ltd. 泰國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 China@thaiaochi.com 0 # 食品及農產品 Tinochtin 墨西哥 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 JungleMacs 肯尼亞 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 Monica integrated Global industries 尼日利亞 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-蔬果和農產品 # 食品及農產品 新西蘭牧怡乳制品有限公司 / Maui Food Group Limited 新西蘭 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-乳制品 Maui Food Group is a leading sheep milk company in New Zealand, committed to the development of the whole industry chain of sheep milk from ewes to final goods. Maui product line includes probiotic sheep milk powder, sheep milk powder, cream and other categories. All its products are sourced from grass-fed Southern Cross dairy?sheep, which ensures excellent quality and stainable milk yield growth牧怡食品集團是新西蘭綿羊奶領軍企業，致力于綿羊奶從養殖到產品的全產業鏈發展。除明星產品無添加全脂綿羊乳粉外，其產品線還包括益生菌綿羊乳粉、脫脂綿羊乳粉、綿羊奶油等品類。牧怡綿羊奶產品全部來自全程草飼的自有羊種南十字星奶綿羊，保證了其綿羊奶產品的卓越品質及穩定產量。牧怡以綿羊奶產業標準化為使命，用現代科技結合新西蘭先進的畜牧經驗，為更多顧客提供濃厚香醇、天然高品質、高營養、新西蘭出品的綿羊奶產品。 nataliedang@mauifood.com.cn mauisheepmilk.co.nz # 食品及農產品 Fonterra Co-Operative Group Limited（“恒天然集團”） 新西蘭 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-乳制品 reno.lu@fonterra.com 0 # 食品及農產品 Lactinov 法國 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-乳制品 # 食品及農產品 Al Ain Farms 阿聯酋 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-乳制品 # 食品及農產品 Aynes G?da San. Ve Tic. A.?. 土耳其 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-乳制品 # 食品及農產品 Nannerl GmbH & Co KG 奧地利 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-乳制品 # 食品及農產品 Maldives Murray Food Trading Co., Ltd 馬爾代夫 隨團企業 中國工商銀行股份有限公司上海市分行 2.2A5-03 食品-乳制品 # 食品及農產品 達能 / Danone 法國 光地 2.2A5-04 食品-乳制品 Danone is a leading global food and beverage company with a long-standing mission of bringing health through food to as many people as possible, operating in three health-focused, fast-growing and on-trend categories: Essential Dairy & Plant-Based products, Waters and Specialized Nutrition. 作為一家知名的跨國食品飲料公司，達能在專注健康、快速發展并引領潮流的三大領域開展業務：專業特殊營養、基礎乳制品和植物基產品、飲用水和飲料。達能以“通過食品，為盡可能多的人帶來健康”為企業使命，鼓勵更為健康、更有利于可持續發展的飲食行為，同時致力于為營養健康、社會及環境帶來切實影響。 athena.wang@danone.com www.danone.com # 食品及農產品 BEST TRADE INTERNATIONAL CO.,LTD 英國 光地 2.2A7-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 # 食品及農產品 INSTITUTO DE PROMOCION DE LA CARNE VACUNA ARGENTINA 阿根廷 光地 2.2A8-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 # 食品及農產品 Milk New Zealand Dairy Limited 新西蘭 光地 2.2B1-01 食品-乳制品 Theland Dairy Co., Ltd.(abbreviation is Theland as below) is the most famous enterprise from New Zealand which has the whole industrial supply chain from farm to table. Theland has 29 self-owned farms that its the history can be tracked from LUKU farm which was established 100 years ago.?Theland is holding 120 million liters of milk sources and sharing the advanced protein to the world. Theland Dairy Co., Ltd.(abbreviation is Theland as below) is the most famous enterprise from New Zealand which has the whole industrial supply chain from farm to table. Theland has 29 self-owned farms that its the history can be tracked from LUKU farm which was established 100 years ago.?Theland is holding 120 million liters of milk sources and sharing the advanced protein to the world.?liyuening@thelandmilk.com www.milknewzealand.com # 食品及農產品 NIG Nutritionals Limited 新西蘭 光地 2.2B1-02 食品-乳制品 zhaozixuan@kjie.com 0 # 食品及農產品 NZ FOCUS(NZ)Ltd 新西蘭 光地 2.2B1-03 食品-乳制品 Smileygrowth is a brand of baby formula under New Zealand full contact founded by the official business agency of the New Zealand government for New Zealand Trade Development Agency.The baby formula is 100% original imported, all products comply with strict New Zealand food safety regulations. It aims to provide a series of the safest high-quality milk powder for infants aged 0 to 12.詩妙麗，新西蘭政府官方商務機構【新西蘭貿易發展局】創立的【新西蘭全接觸】旗下嬰幼兒奶粉品牌。100%原裝進口，產品全部符合嚴格的新西蘭食品安全條例。旨在為0至12周歲嬰幼兒提供一系列安全的優質奶粉。 justin@nzfocus.com www.nzfocus.com # 食品及農產品 新西蘭牧怡乳制品有限公司 / Maui Food Group Limited 新西蘭 光地 2.2B1-04 食品-乳制品 Maui Food Group is a leading sheep milk company in New Zealand, committed to the development of the whole industry chain of sheep milk from ewes to final goods. Maui product line includes probiotic sheep milk powder, sheep milk powder, cream and other categories. All its products are sourced from grass-fed Southern Cross dairy?sheep, which ensures excellent quality and stainable milk yield growth牧怡食品集團是新西蘭綿羊奶領軍企業，致力于綿羊奶從養殖到產品的全產業鏈發展。除明星產品無添加全脂綿羊乳粉外，其產品線還包括益生菌綿羊乳粉、脫脂綿羊乳粉、綿羊奶油等品類。牧怡綿羊奶產品全部來自全程草飼的自有羊種南十字星奶綿羊，保證了其綿羊奶產品的卓越品質及穩定產量。牧怡以綿羊奶產業標準化為使命，用現代科技結合新西蘭先進的畜牧經驗，為更多顧客提供濃厚香醇、天然高品質、高營養、新西蘭出品的綿羊奶產品。 nataliedang@mauifood.com.cn mauisheepmilk.co.nz # 食品及農產品 荷仕蘭（香港）乳業有限公司 / Hoeslandt (HK) Dairy Limited 香港地區 光地 2.2B1-05 食品-乳制品 Hoeslandt was founded in 2014, it has a complete business system from R&D production to marketing and sales. As a dairy brand that cares about universal health, Hoeslandt always regards quality as the foundation of life, and takes "always pure, always good" as its corporate motto. 荷仕蘭品牌創立于2014年，擁有從生產研發到市場銷售的完整業務體系。作為一個關注全民健康的乳業品牌，荷仕蘭始終視品質為生命之基，以“致力于成為全球大健康營養品領導者”為品牌愿景，用心專研科學的營養配方，設計多元化的產品組合，從嬰幼兒配方奶粉、兒童成長營養品到成人配方奶粉系列，覆蓋了不同年齡階段人群的營養需求，有針對性地呵護每個家庭成員的營養健康。 bella_xu@hoeslandt.com.hk https://www.hoeslandt.com/ # 食品及農產品 Saputo Dairy Australia PTY LTD. 澳大利亞 光地 2.2B2-01 食品-乳制品 薩普托乳業（Saputo）屬于全球十大乳制品公司，在世界各地擁有62家工廠，每一年加工超過100億的牛奶用于生產不同的乳制品和原料產品，銷售至全球40多個國家和市場。薩普托乳業（Saputo）屬于全球十大乳制品公司，在世界各地擁有62家工廠，每一年加工超過100億的牛奶用于生產不同的乳制品和原料產品，銷售至全球40多個國家和市場。 vicky.wang@saputo.com 0 # 食品及農產品 BEBI USA, LLC 美國 光地 2.2B2-02 食品-乳制品 BeBi USA, LLC, an affiliate of Moore DM Group, one of the biggest fundraising company in the USA.?BeBi has developed a series of professional foods from baby to kids, such as baby mineral water, puff, biscuit, etc. Above all, Bebi is going to expose a hit product together with its France partner, the baby rice flour, which strictly meets the requirement of baby food nutrition.BeBi USA, LLC, an affiliate of Moore DM Group, one of the biggest fundraising company in the USA.?BeBi has developed a series of professional foods from baby to kids, such as baby mineral water, puff, biscuit, etc. Above all, Bebi is going to expose a hit product together with its France partner, the baby rice flour, which strictly meets the requirement of baby food nutrition. jerry@jerryasia.com 0 # 食品及農產品 澳優乳業股份有限公司 / Ausnutria Dairy Corporation Ltd 香港地區 光地 2.2B2-04 食品-乳制品 Founded in September 2003,Ausnutria is an international dairy enterprise with global whole industry chain.The company was the first infant formula company to be listed on HKEX on 8th October,2009.With 9 factories,Ausnutria products have been sold to more than 60 countries and regions.澳優成立于2003年9月，在全球范圍內從事高端乳品及營養食品的研發、生產和銷售。經過十幾年的發展，公司現已發展成為一個在全球擁有完整產業鏈條的國際化企業。公司于2009年10月8日在香港聯交所上市，是首家在港上市的嬰幼兒配方奶粉企業。目前，澳優在全球擁有9座工廠，旗下產品遠銷全球60多個國家和地區。 zhangjun@ausnutria.com http://www.ausnutria.com.hk # 食品及農產品 SYNUTRA FRANCE INTERNATIONAL 法國 光地 2.2B3-01 食品-乳制品 Synutra Youbo is a core brand milk powder of Synutra International Group. Following the bionic principle, taking breast milk as standard, Youbo carried out deep research on Chinese baby’s physique and physiological characteristics and designed Youbo bionic formula in 2000.Synutra Youbo is a core brand milk powder of Synutra International Group. Following the bionic principle, taking breast milk as standard, Youbo carried out deep research on Chinese baby’s physique and physiological characteristics and designed Youbo bionic formula in 2000. zhangxueting@shengyuan.com.cn 圣元國際集團優博公司 # 食品及農產品 Nestle S.A. 瑞士 光地 2.2B4-01 食品-乳制品 Nestlé was founded in 1866, headquartered in Vevey Switzerland. It is a world-renowned food and beverage company with the purpose of unlocking the power of food to enhance quality of life for everyone, today and for generations to come.?Through our more than 2,000 brands ranging from global icons.Nestlé was founded in 1866, headquartered in Vevey Switzerland. It is a world-renowned food and beverage company with the purpose of unlocking the power of food to enhance quality of life for everyone, today and for generations to come.?Through our more than 2,000 brands ranging from global icons. maggie.e@cn.nestle.com 0 # 食品及農產品 The a2 Milk Company Limited 新西蘭 光地 2.2B4-02 食品-乳制品 早在2000年，a2?牛奶公司由科學家科蘭?克勞克蘭博士（Dr. Corran McLachlan）和他的商業伙伴霍華德?帕特森先生（Mr. Howard Patterson）在新西蘭創立?？铺m?克勞克蘭博士將A2酪蛋白對健康的益處運用到開發和生產含A2型*蛋白質的牛奶產品中。作為A2蛋白質的先行者，a2?牛奶公司專業研究近20年，并專注于A2蛋白質科學研究，目前在全球擁有超過60個專利技術，并將這些專利技術應用到商業營運上。

早在2000年，a2?牛奶公司由科學家科蘭?克勞克蘭博士（Dr. Corran McLachlan）和他的商業伙伴霍華德?帕特森先生（Mr. Howard Patterson）在新西蘭創立?？铺m?克勞克蘭博士將A2酪蛋白對健康的益處運用到開發和生產含A2型*蛋白質的牛奶產品中。作為A2蛋白質的先行者，a2?牛奶公司專業研究近20年，并專注于A2蛋白質科學研究，目前在全球擁有超過60個專利技術，并將這些專利技術應用到商業營運上。

robert@nongken.org https://www.a2nutrition.cn/ # 食品及農產品 Arla Foods amba 丹麥 光地 2.2B4-03 食品-乳制品 Arla源自丹麥， 擁有超過140多年乳制品生產經驗，是歐洲領先的乳品公司，也是全球第一有機乳品專家。Arla是丹麥皇室御用品牌，也是丹麥國民奶的代表。Arla采取奶農自營模式， 始終堅持“接近自然”的品牌理念，保證每一滴原奶的純正，對加工流程進行嚴格管控，保證全程無污染，安全可追溯。2020年，Arla正式推出全新中文品牌譯名---阿爾樂，并在中國市場全面上新。Arla源自丹麥， 擁有超過139年乳制品生產經驗，是歐洲領先的乳品公司，也是全球第一有機乳品專家。Arla采取奶農自營模式， 始終堅持“接近自然”的品牌理念，保證每一滴原奶的純正，對加工流程進行嚴格管控，保證全程無污染，安全可追溯。2020年，Arla正式推出全新中文品牌譯名---阿爾樂。 vivian.hou@arlafoods.com 0 # 食品及農產品 BROWNES FOODS OPERATIONS PTY LTD 澳大利亞 光地 2.2B4-04 食品-乳制品 lichao_duan@milkground.cn 0 # 食品及農產品 Bellamy's Organic Pty LTD 澳大利亞 光地 2.2B4-05 食品-乳制品 lizzy.xu@bellamysorganic.com.au 0 # 食品及農產品 Yashili New Zealand Dairy Co.,Limited 新西蘭 光地 2.2B4-06 食品-乳制品 canhui.xiao@yashili.cn 0 # 食品及農產品 JBS S.A. 巴西 光地 2.2B5-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 With six decades of history, JBS is currently the largest protein processor and the second largest food company in the world. The Company operates in the processing of beef, pork, lamb, chicken and also produces value added and convenience food products. It also sells hides, toiletries and cleaning, collagen, metal packaging, biodiesel, among others. With six decades of history, JBS is currently the largest protein processor and the second largest food company in the world. The Company operates in the processing of beef, pork, lamb, chicken and also produces value added and convenience food products. It also sells hides, toiletries and cleaning, collagen, metal packaging, biodiesel, among others.?meizhang@hotmail.com www.jbs.com.br # 食品及農產品 METRO AG 德國 光地 2.2B5-02 食品-綜合食品 Founded in 1964, the German-based company METRO AG leading international wholesale company with food and non-food assortments that specializes in serving the needs of hotels, restaurants and caterers (HoReCa) as well as independent traders. The company operates in 34 countries and employs more than 97,000 people worldwide.麥德龍集團于 1964 年創立于德國，致力于為酒店、餐廳等餐飲類客戶，以及獨立小型零售商提供專業的食品與非食品商品品類。麥德龍集團在全球 34 個國家運營，擁有超過 9.7 萬名員工。 shengli.shi@maidelong.com https://www.maidelong.com # 食品及農產品?南僑（泰國）公司 泰國 光地 2.2B5-03 食品-綜合食品

?

Namchow (Thailand) Ltd. joins CIIE on behalf of the Namchow Group (NCG). Established in 1952, NCG is a well-respected food manufacturer founded in Taiwan. Its first overseas investment was launched in Thailand in 1990, producing instant noodle, rice crackers etc.

南僑集團1952年在臺灣成立，一甲子以來已發展為全球烘焙原料及食品大廠。本次參展的南僑（泰國）公司1990年在曼谷投資設廠，生產休閑米果、嬰兒米果等產品行銷全球70余國，推廣米食文化受到西方主流市場的歡迎，外銷遍及五大洲。 wen.jiating@ncbakery.com www.namchow.co.th # 食品及農產品 藍鯨集團 / Blue Whale 法國 隨團企業 CONSEIL AGRO-ALIMENTAIRE FRANCE–CHINE - CAFC 2.2B5-04 食品-蔬果和農產品 Blue Whale was founded in 1969, headquarters are in Montauban in France.

Today, Blue Whale regroups 300 orchardists, 6620 hectares of orchards, 11 cooperatives and works on 5 species of fruit. The main activity of Blue Whale is the production and sale of apples. Leader in the export of French apples.藍鯨集團創立于1969年，總部位于法國蒙托邦市。目前，藍鯨擁有300位果農、6620公頃果園和11個合作社，致力于5種水果的經營。藍鯨集團的主營業務是蘋果的生產與銷售。法國蘋果出口的領軍者。 benoit.barache@blue-whale.com www.blue-whale.com/en # 食品及農產品 CARDELL EXPORT?法國 隨團企業 CONSEIL AGRO-ALIMENTAIRE FRANCE–CHINE - CAFC 2.2B5-04 食品-蔬果和農產品 CARDELL EXPORT was created since 1918, its head office is located in Avignon. The main activity of CARDELL EXPORT is the apple Grower, packer and exporter.

TOP 5 in France.CARDELL EXPORT公司創立于1918年，總部位于法國阿維尼翁市。主營業務是蘋果種植、包裝和出口。

法國5強。 pascal@cardell.fr www.cardell.fr # 食品及農產品 POMINTER 法國 隨團企業 CONSEIL AGRO-ALIMENTAIRE FRANCE–CHINE - CAFC 2.2B5-04 食品-蔬果和農產品 Founded in 1955, located in Avignon, France; producer and exporter of fresh apples. Exclusive varieties, no operation in China yet.成立于1955年，總部位于法國阿維尼翁市，是新鮮蘋果的生產者和出口者。擁有很多獨特的品種，尚未在華開展業務。 ugianola@pominter.fr www.pominter.fr # 食品及農產品 SOCHELEAU 法國 隨團企業 CONSEIL AGRO-ALIMENTAIRE FRANCE–CHINE - CAFC 2.2B5-04 食品-蔬果和農產品 Apple-Bird is a France-based company specialized in growing, packing, marketing and delivering fresh apples and pears. Since 1961, from the fields to the shelves, all along the supply chain, we strive for delivering a tasty, safe and environment-friendly product. Our orchards and packing facilities are located in both France and Chile.Apple-Bird 是一家專門從事新鮮蘋果和梨的種植、包裝、營銷和運輸的法國公司。 自 1961 年以來，從田間到貨架，在整個供應鏈中，我們努力提供美味、安全和環保的產品。 我們的果園和包裝廠位于法國和智利，使我們能夠全年為客戶提供相同的質量標準。 我們向零售市場（歐洲）和全世界 40 個不同的國家銷售和運送 60,000 噸新鮮蘋果和梨。 emilie.raveleau@apple-bird.com http://www.apple-bird.com # 食品及農產品 CONSEIL AGROALIMENTAIRE FRANCE-CHINE 法國 光地 2.2B5-04 食品-乳制品 The Sino-French Agri-food Council (CAFC) is an association jointly formed the French Dairy Board (CNIEL) and the French Fresh Fruits & Vegetable Association (INTERFEL). The main mission is to promote the development of French dairy products and fruits & vegetables in the Chinese market.法國農業食品委員會（CAFC）是由法國國家乳制品行業協會（CNIEL）和法國果蔬跨行業理事會（INTERFEL）兩大跨行業機構聯合組建的非營利行業機構。其使命是加強中法兩國農業食品方面的行業對話，促進兩國政府及行業協會間的信息互通，以及企業間的貿易互惠。CAFC的主要工作是促進和推動法國的優質乳制品和新鮮的蔬菜、水果在中國市場的發展。 bei.li@cafc-agrofrance.com 0 # 食品及農產品 貝勒集團 / BEL 法國 隨團企業 CONSEIL AGRO-ALIMENTAIRE FRANCE–CHINE - CAFC 2.2B5-04 食品-乳制品 The Bel Groupe was founded in 1865 and is headquartered in France. There are currently 33 subsidiaries and 28 production plants in 136 countries and regions around the world. Mainly engaged in dairy products such as cheese, yogurt and healthy snacks.貝勒集團（ Bel Groupe）?成立于1865年， 總部所在地法國。目前有33家子公司， 28個生產廠遍布全球 136個國家和地區。 主要經營奶酪， 酸奶等乳制品以及健康零食。 高品質歐洲奶源，百年奶酪工藝，獨特特色的產品形態， 先進的生產線以及管理技術， 引領行業的研發能力， 是乳制品行業的標桿企業。 aguo@groupe-bel.com www.groupe-bel.com # 食品及農產品 蘭特黎斯集團 / LACTALIS Group 法國 隨團企業 CONSEIL AGRO-ALIMENTAIRE FRANCE–CHINE - CAFC 2.2B5-04 食品-乳制品 Founded in 1933 by Mr. BESNIER in the dairy heartland of western France, Lactalis Group has become the world's number one dairy group today.The company mainly operates import and export business of dairy products and distribution in China. Lactalis Group has more than 250 production sites in 50 countries.It owns major brands such as President, Galbani, Lactel,Bridel, Societe and Pauls.蘭特黎斯集團創立于1933年，由BESNIER先生在法國西部產奶核心區建立，主要經營乳制品進出口和銷售。目前已發展成為全球首位的乳制品集團。迄今為止，蘭特黎斯集團在50個國家共擁有250多個生產基地。旗下的著名品牌如Président（總統），Galbani(格巴尼)，Lactel（蘭特），Bridel，Société，Pauls（保利）等在全球160多個國家蓬勃發展。 xiaoyan.hu@lactalis.cn.com http://www.lactalis.fr # 食品及農產品 Lact'Union Group 法國 隨團企業 CONSEIL AGRO-ALIMENTAIRE FRANCE–CHINE - CAFC 2.2B5-04 食品-乳制品 French dairy cooperative founded in 1945 with 3 factories located in North of France, processing only?long life products in bricks, hdpe bottle and pouches; made from 100% fresh French milk. Know how in infantile and dietetic products, OEM specialist. working with several private labels in China.Lact'Union Group是法國乳業合作社集團，成立于1945年，在法國北部設有3家工廠，致力于生產利樂磚、高密度聚乙烯瓶和吸吸裝等多種包裝形式及規格的長保質期乳制品。所有產品均由100%新鮮法國牛奶制成。專注嬰幼兒食品及其他營養產品，專業生產各類OEM乳制品。集團已與中國多家私營品牌合作。 contact@lactinov.fr http://www.lactunion.com/lactinov/ # 食品及農產品 索地雅集團 / SODIAAL UNION 法國 隨團企業 CONSEIL AGRO-ALIMENTAIRE FRANCE–CHINE - CAFC 2.2B5-04 食品-乳制品 Sodiaal Group is France's largest dairy cooperative, with 16,959 farmers, annual milk collected is 4.4 billion liters, about 20 percent of that of all France, Sodiaal Group has 70 factories in France and other countries of Europe. In 2021, Sodiaal Group achieved a turnover of € 4,7 billion, overseas occupy 30%. 索地雅集團是法國第一大乳業合作社，擁有會員農場主16959人，年均采集牛奶44億升，約占全法采奶量的20%。索地雅集團擁有70座工廠，遍布在法國以及歐洲其他國家。

索地雅集團2021年實現營業額47億歐元，其中海外占30%。其旗下產品種類豐富，包括嬰幼兒奶粉、液態奶、奶酪、黃油、乳制品原料等多種產品。 yan.wang@sodiaal.fr www.sodiaal.fr # 食品及農產品 樂斯福 / Lesaffre Group 法國 光地 2.2B5-05 食品-蔬果和農產品 LESAFFRE is a key global player in Yeast and fermentation industry, founded in the Northern part of France in 1853. LESAFFRE is family owned corporation with more than 160 years of experience and know-how in yeast manufacturing and fermentation, Biotechnology and life science field.世界上每三個面包，就有一個是使用樂斯福酵母。

1853年創立于法國的樂斯福，是酵母和發酵領域的全球主要參與者，設計、制造和銷售用于烘焙，食品風味，營養與健康、和生物技術的創新解決方案。1981年，樂斯福集團燕子牌酵母進入中國市場，積極為客戶提供解決方案，并推動國內酵母行業發展。 mh.chen@lesaffre.com www.lesaffre.com # 食品及農產品 Minerva Foods S.A. 巴西 光地 2.2B6-01 食品-肉類、水產品和冷凍食品 Minerva Foods began its history in 1992, the Company is a global reference quality in the production and marketing of beef, leather, exports of live cattle and other derivatives.Minerva operates 27 slaughterhouses and deboning plants，with a production capacity of 29,350 livestock per day. Leader in beef exports in South America, Minerva Foods sells its products to more than 100 countries.Minerva Foods始創于1992年，Vilela de Queiroz家族收購了巴西圣保羅的第一家屠宰分割加工廠?，F本公司在牛肉、皮革的生產和銷售、活畜及其衍生品出口方面已經成為全球性質量標桿。目前，公司擁有27家屠宰分割加工廠，日屠宰量為29,350頭牲畜。作為南美牛肉出口的領導者，公司通過其 14 個配送中心和 13 個國際辦事處向 100 多個國家銷售其產品。 gabriel.osilva@minervafoods.com WWW.MINERVAFOODS.COM # 食品及農產品 Agtrade Holdings Pty Ltd 澳大利亞 光地 2.2B6-02 食品-肉類、水產品和冷凍食品 AgTrade is a global livestock, genetics and food security group headquartered in Brisbane, Australia. Our teams are located in Australia and major international markets (including China, Asia, Russia, Middle East, New Zealand and South America) that export livestock, premium branded beef, oaten hay, cottonseeds, feed pellets and etc. 澳大利亞AgTrade集團是世界上大蛋白質供應商之一。團隊分布在澳洲和主要國際市場(包括中國、亞洲、俄羅斯、中東、新西蘭和南美) 。集團主要成員：AUSTREX澳之萃,成立于1973年,世界上大的專業活畜出口公司之一。Paradigm Food佰樂達食品 :經營品牌牛肉的供應和貿易。ThriveAgri世來福農業:為活畜提供粗飼料產品。2022 年初, 世來福收購Hay Australia 和SP Hay, 年出口超250,000 噸優質澳大利亞干草。還出口棉籽、顆粒飼料等 austrex@austrex.com https://www.agtrade.com.au/ # 食品及農產品 Monge & C.S.p.A / Monge & C.S.p.A. 意大利 光地 2.2B6-04 食品-綜合食品 Monge & C.S.p.a. was established in 1963, and is the most important company in Italy to produce pet food for cats and dogs. The constant mission of the Monge group is to ensure the nutritional wellness of dogs and cats by providing them with products appropriate to their needs.1963年成立于意大利的家族寵物食品品牌，意大利大的寵物食品制造商，始終秉承”匠心精神“為寵物提供值得信賴的高品質營養解決方案。 chencheng@infopetcare.com www.monge.it # 食品及農產品 HOFSETH ASIA PTE LTD 新加坡 光地 2.2B6-05 食品-肉類、水產品和冷凍食品 總部位于挪威奧勒松

? 美國市場大的挪威海產出口商

? 澳大利亞市場大的進口零售產品供應商

? 挪威境內大的三文魚產品加工商

? 養殖的挪威海虹鱒魚占 20%市場份額總部位于挪威奧勒松

? 美國市場大的挪威海產出口商

? 澳大利亞市場大的進口零售產品供應商

? 挪威境內大的三文魚產品加工商

? 養殖的挪威海虹鱒魚占 20%市場份額 alisa@hi-chainfood.com 0 # 食品及農產品 AFC Group Holdings Limited 新西蘭 光地 2.2B6-06 食品-綜合食品 AFC GROUP HOLDINGS LIMITED (AFC) is one of the few New Zealand listed companies that offer high-quality products to Chinese customers through cross-board business. The company is headquartered in Auckland; It is a diversified group specialising in food research and development, manufacturing, marketing and cross-border trade. It has a sales network throughout New Zealand, Australia and China.?AFC GROUP HOLDINGS LIMITED (AFC) is one of the few New Zealand listed companies that offer high-quality products to Chinese customers through cross-board business. The company is headquartered in Auckland; It is a diversified group specialising in food research and development, manufacturing, marketing and cross-border trade. It has a sales network throughout New Zealand, Australia and China.??FIONA0211@126.com WWW.afcnz.com # 食品及農產品 WESTERN AUSTRALIAN TREADE AND INVESTMENT PROMOTION / WESTERN AUSTRALIAN TRADE AND INVESTMENT PROMOTION 澳大利亞 光地 2.2B6-07 食品-綜合食品 西澳大利亞州世界上生物多樣性豐富的地區之一，生產品質上乘的食品和飲料，從水果蔬菜，新鮮肉類海鮮到五谷雜糧、以及備受贊譽的葡萄酒，這些產品在全球范圍得到了認可。

?

我們的農業、食品和飲料行業高度創新、高產效、可追溯。80%以上的農產品出口海外，與海外買家建立了長期關系。

?

西澳是全球商業的理想合作伙伴，擁有健康、安全、可靠的營商環境，以及全球領先的行業創新。

?西澳大利亞州世界上生物多樣性豐富的地區之一，生產品質上乘的食品和飲料，從水果蔬菜，新鮮肉類海鮮到五谷雜糧、以及備受贊譽的葡萄酒，這些產品在全球范圍得到了認可。

?

我們的農業、食品和飲料行業高度創新、高產效、可追溯。80%以上的農產品出口海外，與海外買家建立了長期關系。

?

西澳是全球商業的理想合作伙伴，擁有健康、安全、可靠的營商環境，以及全球領先的行業創新。

?judy.zhu@westernaustralia.cn 西澳大利亞州政府駐華代表處 # 食品及農產品 韓國農水產食品流通公社 / Korea Agro-Fisheries&Food Trade Corporation 韓國 光地 2.2B7-01 食品-綜合食品 park90@at.or.kr 0 # 食品及農產品 Inulina y Miel de Agave SA de CV 墨西哥 光地 2.2B7-02 食品-綜合食品 IMAG Organics is a Mexican company that specializes in natural sweeteners and

functional ingredients, such as agave syrup, agave inulin and aloe vera.

Since our founding in 2005 by a cooperative of seasoned agave producers, we have developed the most sophisticated supply chain to bring from the fields to your table the highest quality of natural sweeteners, fibers, and other functional ingredientIMAG Organics is a Mexican company that specializes in natural sweeteners and

functional ingredients, such as agave syrup, agave inulin and aloe vera.

Since our founding in 2005 by a cooperative of seasoned agave producers, we have developed the most sophisticated supply chain to bring from the fields to your table the highest quality of natural sweeteners, fibers, and other functional ingredient pcarballal@imagorganics.com https://imagorganics.com/ # 食品及農產品 ONAVSA, S. DE R.L. DE C.V. (eco-chia) 墨西哥 隨團企業 Inulina y Miel de Agave SA de CV 2.2B7-02 食品-綜合食品 Mexican company, since 1985 dedicated to certified production, processing and packaging of CHIA SEEDS to export in bulk and retail with your own brand.Mexican company, since 1985 dedicated to certified production, processing and packaging of CHIA SEEDS to export in bulk and retail with your own brand. oswaldo.navarro@eco-chia.com www.eco-chia.com # 食品及農產品 Grupo Industrial Batellero, S.A. DE C.V. 墨西哥 隨團企業 Inulina y Miel de Agave SA de CV 2.2B7-02 食品-綜合食品 we are avocado producer since 1945, export it to 47 countries. And manufacture everything about the avocado: Oil (refined, extravirgen and raw); Pulp and guacamole; soft gel capsules of avocado oil and others; freze dry avocadowe are avocado producer since 1945, export it to 47 countries. And manufacture everything about the avocado: Oil (refined, extravirgen and raw); Pulp and guacamole; soft gel capsules of avocado oil and others; freze dry avocado Lpatri1304@hotmail.com www.avogratto.com # 食品及農產品 Grydas / Mega Foods De Obeso S.A. De C.V 墨西哥 隨團企業 Inulina y Miel de Agave SA de CV 2.2B7-02 食品-綜合食品 indrusty dedicated on innovation about cereals and grains, researching antioxidants and developing the best quality of the supplies. We create super foods, functional foods and suplements. We are the first company in latinoamerica using Chía, Quinoa, Pee, Amarant, Agave Syrup, Agave Inulin and Integral Rice on our products. Soonly we are going to have all that supplies using nano, micro and macro indrusty dedicated on innovation about cereals and grains, researching antioxidants and developing the best quality of the supplies. We create super foods, functional foods and suplements. We are the first company in latinoamerica using Chía, Quinoa, Pee, Amarant, Agave Syrup, Agave Inulin and Integral Rice on our products. Soonly we are going to have all that supplies using nano, micro and macro?alonsoceo@grydas.com?www.grydas.com # 食品及農產品 Cerveza Minerva?墨西哥 隨團企業 Inulina y Miel de Agave SA de CV 2.2B7-02 食品-綜合食品 Cerveza Minerva is a proudly Mexican company, highly specialised in the production of craft beverages, founded in the heart of Jalisco in 2003. Our line of 100% malt beers is characterised both by the rigorous artisanal process with which they are made, and by the supreme quality of their ingredients.Cerveza Minerva is a proudly Mexican company, highly specialised in the production of craft beverages, founded in the heart of Jalisco in 2003. Our line of 100% malt beers is characterised both by the rigorous artisanal process with which they are made, and by the supreme quality of their ingredients. Patricia.ruiz@thebemex.com www.thebemex.com # 食品及農產品 PRODUCTOS DE VALOR AGREGADO EN ALIMENTOS SA DE CV 墨西哥 隨團企業 Inulina y Miel de Agave SA de CV 2.2B7-02 食品-綜合食品 Mexican company dedicated to the manufacture of ingredients and finished products based on vegetables, fruits, seeds, cereals and legumes.

Our mission is to provide solutions to international and domestic customers by manufacturing food products that meet quality and safety standards of the market, encourage the development of our employees and of the Mexican countryside.Mexican company dedicated to the manufacture of ingredients and finished products based on vegetables, fruits, seeds, cereals and legumes.

Our mission is to provide solutions to international and domestic customers by manufacturing food products that meet quality and safety standards of the market, encourage the development of our employees and of the Mexican countryside. aalaniz@sesajal.com 0 # 食品及農產品 JUST ABOUT FOODS S. DE?R.L. DE C.V. 墨西哥 隨團企業 Inulina y Miel de Agave SA de CV 2.2B7-02 食品-綜合食品 # 食品及農產品 DIABLO GUERO DE JALISCO?墨西哥 隨團企業 Inulina y Miel de Agave SA de CV 2.2B7-02 食品-綜合食品 In Salsa Diablo Guero we bring by a perfect mixing our most

emblematic chili with origin domination, the chile de arbol of

Yahualica.In Salsa Diablo Guero we bring by a perfect mixing our most

emblematic chili with origin domination, the chile de arbol of

Yahualica. analaura@salsadiabloguero.com https://salsadiabloguero.com/ # 食品及農產品 WORLD PRODUCTS EXPRESS SA DE CV 墨西哥 隨團企業 Inulina y Miel de Agave SA de CV 2.2B7-02 食品-綜合食品 Tequila Nuestro Placer? was born in the region of Los Altos de Jalisco—known for its’ production of the world’s best tequilas. The red soil contrasts with the agave’s blue to create an incomparable natural beauty. It’s a privilege to continue to create our national spirit. With an unconditional passion and connection to history and tradition, a tequila of the highest quality has been created.Tequila Nuestro Placer? was born in the region of Los Altos de Jalisco—known for its’ production of the world’s best tequilas. The red soil contrasts with the agave’s blue to create an incomparable natural beauty. It’s a privilege to continue to create our national spirit. With an unconditional passion and connection to history and tradition, a tequila of the highest quality has been created. admin@tequilanuestroplacer.com www.tequilanuestroplacer.com # 食品及農產品 Nutrición y Alimentos de América SA de CV 墨西哥 隨團企業 Inulina y Miel de Agave SA de CV 2.2B7-02 食品-綜合食品 Freezedrying food specialists, with more than 20 years of experience. We can lyophilize every food the customer want.Freezedrying food specialists, with more than 20 years of experience. We can lyophilize every food the customer want. u.rodriguez@nutriam.mx www.nutriam.mx # 食品及農產品 GREEN TECH 36° / GREEN TECH 360° 墨西哥 隨團企業 Inulina y Miel de Agave SA de CV 2.2B7-02 食品-綜合食品 Green Tech 360 is a company dedicated to design, install and operate berries fields, with more than 10 years in the market with special brands for fruits and vegetables commercialization.Green Tech 360 is a company dedicated to design, install and operate berries fields, with more than 10 years in the market with special brands for fruits and vegetables commercialization. ruth.murillo@gt360.com.mx https://www.gt360.com.mx/ # 食品及農產品 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 新西蘭 光地 2.2B7-03 食品-綜合食品 secretary@cccnz.org.nz 0 # 食品及農產品 Alpine Deer NZ LP 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 Founded in 1964 by Sir Tim,100% owned and operated by New Zealander, Alpine Deer is the largest deer co-product manufacturer and exporter in New Zealand. We are an integrated deer processor in NZ with involvement in farming, Venison Processing, finish product manufacturing. We occupy all points in the supply chain. Customers are getting the purest product of the highest integrity from Alpine Deer.Founded in 1964 by Sir Tim,100% owned and operated by New Zealander, Alpine Deer is the largest deer co-product manufacturer and exporter in New Zealand. We are an integrated deer processor in NZ with involvement in farming, Venison Processing, finish product manufacturing. We occupy all points in the supply chain. Customers are getting the purest product of the highest integrity from Alpine Deer. cecilia@deer.co.nz 0 # 食品及農產品 MitoQ Ltd 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 MitoQ is a global cellular health company that invented the world-first mitochondria targeted antioxidant which directly combats cell stress for better energy, faster recovery and healthy ageing. Created at the University of Otago in New Zealand in the 1990s, MitoQ’s advanced ingredient is available in a range of cellular products designed to power the health and ambitions of every body. MitoQ是全球細胞健康先鋒品牌，擁有突破性靶向科技MitoQ分子（專利號 US6331532B1），處于靶向分子新領域的前沿，也是細胞健康革命的開端。獨家首創的線粒體靶向抗氧化技術可以將抗氧化劑MitoQ分子直接輸送至線粒體，中和自由基，對抗細胞壓力，提升細胞及全身健康。2012年，MitoQ在世界范圍內推出首款產品；2017年進軍中國市場；2019年天貓MitoQ海外官方旗艦店正式開設。目前MitoQ產品已售往全球140個國家和地區。 bwang@mitoq.com www.mitoq.com # 食品及農產品 Silver Fern Farms Limited 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 sarahtwy@qq.com 0 # 食品及農產品 新西蘭生命陽光營養品集團有限公司 / Sun Life Nutritionals Enterprise Corporation Of New Zealand Ltd. 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 New Zealand Sunlife was founded in 1999, has obtained the support from New Zealand Seperex Nutrition Ltd.. With 23 years of development, we have built a natural nutrition league including immune nutrition. The nature nutrition series products, are choosing the ingredients from superior suppliers in New Zealand, are benefit to different groups of people, aim to improve health by the way of dietary.New Zealand Sunlife was founded in 1999, has obtained the support from New Zealand Seperex Nutrition Ltd.. With 23 years of development, we have built a natural nutrition league including immune nutrition. The nature nutrition series products, are choosing the ingredients from superior suppliers in New Zealand, are benefit to different groups of people, aim to improve health by the way of dietary. Thea@sunlife.com.cn www.sunlife.com.cn # 食品及農產品 康維他有限公司 / Comvita Limited 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 Founded in 1974, Comvita is New Zealand’s largest natural health brand addressing manuka honey, is the only public listed Manuka honey company on NZ Stock Exchange. Entered China in2004, Comvita owns over 250 stores at premium spots and achieve top on Tmall, JD during 11.11&12.12 for years. Comvita strictly controls product quality from hive to shelf, making the brand as the lead in the industry.康維他成立于1974年，懷著連接自然美好的初衷，帶來以麥盧卡蜂蜜為核心、代表新西蘭自然純凈的健康產品，暢銷50個國家地區。是新西蘭大的麥盧卡蜂蜜生產商，也是唯一一家生產銷售麥盧卡蜂蜜的新西蘭上市公司。2004年進入中國，擁有超過250家門店，進駐各大高端超市及城市地標?？稻S他近年更是穩居天貓及京東雙十一、雙十二蜂蜜品類排行榜榜首。品牌堅持從源頭到貨架嚴格把控，高品質的追求成就了行業的標桿地位。 rainbow.lam@comvita.com www.comvita.com # 食品及農產品 New Health New Zealand Ltd. 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 info@newhealthnz.co.nz https://www.newhealthnz.co.nz/ # 食品及農產品 YACON NEW ZEALAND LIMITED 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 Yacon New Zealand was founded with the aim to improve the health of people from all walks of life with natural, organic, minimally processed, functional whole food. NZFOS+ contains FOS (fructooligosaccharides) prebiotic, polyphenols (mainly chlorogenic acids), bioflavonoids, vitamins and minerals that naturally occur in NZ grown Yacon.Yacon New Zealand依托新西蘭天然的土壤環境和氣候條件優勢，遵循農業發達國家的嚴苛標準，旨在開發天然有機、低限度加工的功能性全食產品，與新西蘭國家農科院共同開發的天然臻品紐芙斯NZFOS+被譽為“胃腸道黑金”，已面向全球市場發售。公司將致力于開發更多的天然功能性植物產品，為人類的健康保駕護航！ ljx@fjhailu.com www.nzyacon.com # 食品及農產品 YTABC TECHNOLOGY LTD 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 YTABC于2020 年 6 月在新西蘭基督城成立。我們正在運營一個開放的跨境電子商務平臺，讓中國消費者能買到多樣化的，有保障的高質量新西蘭產品，同時幫助新西蘭本土沒有接觸中國市場的中小企業進入中國市場。YTABC共有60多商戶，包括300多個新西蘭品牌，約5000個SKU，獲得20個品牌在中國的代理權，其中包含8個獨家代理權。 在中國，我們的注冊用戶超過50000 ，訂單量約 5000 份，交易額為 40 萬新西蘭元，并以每月 120% 的速度增長。YTABC于2020 年 6 月在新西蘭基督城成立。我們正在運營一個開放的跨境電子商務平臺，讓中國消費者能買到多樣化的，有保障的高質量新西蘭產品，同時幫助新西蘭本土沒有接觸中國市場的中小企業進入中國市場。YTABC共有60多商戶，包括300多個新西蘭品牌，約5000個SKU，獲得20個品牌在中國的代理權，其中包含8個獨家代理權。 在中國，我們的注冊用戶超過50000 ，訂單量約 5000 份，交易額為 40 萬新西蘭元，并以每月 120% 的速度增長。 cordino@ytabc.com www.ytabc.com # 食品及農產品?新西蘭優質食品有限公司 / Premium Food NZ Ltd 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 admin@premiumfood.nz # 食品及農產品 Paritua vineyards and winery ltd 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 Our vineyards and winery in the heart of New Zealand's acclaimed wine-growing region, Hawkes Bay,The name Paritua is a tribute to the Paritua Stream, which meanders gently through the vineyard. Paritua means the meandering stream above the ancient river. The vineyard is planted over the historical riverbed of the nearby Ngaruroro River which flowed through pre the 1860s earthquake.Our vineyards and winery in the heart of New Zealand's acclaimed wine-growing region, Hawkes Bay,The name Paritua is a tribute to the Paritua Stream, which meanders gently through the vineyard. Paritua means the meandering stream above the ancient river. The vineyard is planted over the historical riverbed of the nearby Ngaruroro River which flowed through pre the 1860s earthquake. 460077747@qq.com www.paritua.com # 食品及農產品 NEW ZEALAND GOLDEN PONY ENTERPRISES LTD 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 Tuturu honey is havested from beehives located within the pristine regions of Aotearoa New Zealand. Tuturu means authentic our honey is natural authentic and unadulterated honey. We at Tuturu honey hope you enjoy our honey, along with the Aroha(love) from our bees and our beekeepers.Tuturu honey is havested from beehives located within the pristine regions of Aotearoa New Zealand. Tuturu means authentic our honey is natural authentic and unadulterated honey. We at Tuturu honey hope you enjoy our honey, along with the Aroha(love) from our bees and our beekeepers. manager@goldenpony.co.nz honey.goldenpony.co.nz # 食品及農產品 Quantec Limited 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 Quantec Limited is a New Zealand-based company specialising in high-value bioactives from natural products, which are backed by solid science.?These bioactives are then developed into proprietary ingredient formulations for use in finished product applications such as human health and animal health. Quantec discovered and patented IDP? its novel milk fraction.昆太科Quantec公司位于新西蘭哈密爾頓市的懷卡托科技革新園區，是一家以嚴謹科學為基礎研發型科技公司，超過50%員工擁有博士學位。多年來Quantec致力于從天然物質中提取高價值生物活性成份，應用于人類和動物健康領域。其科研主要包括免疫類營養素和腸道菌群研究，機能性皮膚管理產品，幼兒和成人保健產品的研發。新西蘭政府基金支持Quantec多項科研，并是股東之一。 jian.xue@pcnz.com.cn https://www.quantec.co.nz/ # 食品及農產品 All Green Limited 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 自2004年來，All Green Limited全綠有限責任公司旗下品牌，致力于研發、制造及銷售澳新生產的保健品及乳制品。品牌部門一直以來秉持著“我們帶您邁向綠色健康生活”的核心理念，采用嚴謹的制藥技術，研發出適合現代人飲食需求的營養補充產品。我們所有的產品品質卓越、安全有效，帶給所有人純凈優質的健康保健產品。自2004年來，All Green Limited全綠有限責任公司旗下品牌，致力于研發、制造及銷售澳新生產的保健品及乳制品。品牌部門一直以來秉持著“我們帶您邁向綠色健康生活”的核心理念，采用嚴謹的制藥技術，研發出適合現代人飲食需求的營養補充產品。我們所有的產品品質卓越、安全有效，帶給所有人純凈優質的健康保健產品。 song.zao@aunew.com 0 # 食品及農產品 New Zealand Trade & Enterprise 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Avocado Oil New Zealand Ltd 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 # 食品及農產品 China Chamber of Commerce in NZ 新西蘭 隨團企業 2.2B7-03 食品-綜合食品 secretary@cccnz.org.nz 0 # 食品及農產品 Wimpex limited 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 Wimpex Limited is a packaging firm located on the South Island of New Zealand. We specialize in contract packaging and import/export of dry powder and granulated foods.

Wimpex has built a reputation for manufacturing, importing and exporting, and creating quality food products and is now recognised as New Zealand’s leading food manufacturing company. Wimpex有限公司是一家位于新西蘭南島的包裝公司。我們專門從事干粉和顆粒食品的合同包裝和進出口。

Wimpex在制造、進出口和創造優質食品方面建立了良好聲譽，現在被公認為新西蘭領先的食品制造公司。 admin@wimpex.co.nz https://wimpex.co.nz/pages/contact-page # 食品及農產品 馬陶拉乳業公司 / Mataura Valley Milk?新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 grace.wu@mataura.com www.mataura.com # 食品及農產品 China Construction Bank ( New Zealand) 新西蘭 隨團企業 新西蘭中國商會CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN NEW ZEALAND 2.2B7-03 食品-綜合食品 anna.h.liu@nz.ccb.com 0 # 食品及農產品 Oz-Town Australia Pty Ltd 澳大利亞 光地 2.2B8-01 食品-綜合食品 Oz-Town Australia Pty Ltd is Australian Made‘s Chinese authorized strategic partner. Oz-Town provides services and cooperation for Australian companies seeking to export to China through close contact with the Australian government, enterprises, business partners, and industry organizations. Oz-Town是“Australian Made”澳洲制造官方授權在中國的戰略合作伙伴。Oz-Town通過與澳洲政府、企業、商業伙伴和行業機構的緊密聯系，為尋求向中國出口的澳大利亞公司提供服務和合作。Oz-Town熱衷于不斷將澳大利亞制造的產品帶到中國，幫助澳大利亞制造品牌開發線上和線下的營銷渠道。為更多澳洲的優質產品提供了一個進入中國市場的機會，讓更多的國人了解澳洲產品，增加澳洲企業與中國企業的交流。 ciie@oz-town.com 0 # 食品及農產品 澳大利亞天然生物科技有限公司 / Australian Natural Biotechnology Pty Ltd 澳大利亞 隨團企業 Oz-Town Australia Pty Ltd 2.2B8-01 食品-綜合食品 Australian Natural Biotechnology Pty Ltd is a comprehensive company that is early engaged in integrating pure natural honey bee industry, skincare products, nutritional health supplements, research, development, production and trade. It is headquartered in Perth, the capital of Western Australia. ANB has an extraordinary technical research team, and five core technical scientists.澳大利亞天然生物科技有限公司（簡稱ANB）,是澳大利亞較早致力于以純天然蜂業為主、保健品及護膚品為輔，研發、生產、銷售一體化的綜合性公司?？偛吭O在西澳洲的首府珀斯市。2000年實現重組，下攜具有百年歷史的養蜂家族及Karibee品牌，Evernature以及pureblue等子公司；ANB擁有超凡的技術科研團成員；ANB公司目前擁有糖尿病及減肥食品、植物酸奶、蜂蜜無菌包裝等項專利。 shanghai@karibee.com.au www.karibee.com.au # 食品及農產品 元九優尼拜爾國際貿易有限公司 / YUANJIU UNIBALE INTERNATIONAL TRADING(AUSTRALIA) CO,PTY LTD 澳大利亞 隨團企業 Oz-Town Australia Pty Ltd 2.2B8-01 食品-綜合食品 UNIBALE has more than 30,000 hectares of farms and ranches in Australia and New Zealand. It also has the right to purc hase and manage Manuka honey, the national treasure of New Zealand,and the Ceritennial Red Wine Manor in Barosa V alley, Australia ,Unibale is the important of China-Australia free trade in agriculture and food.UNIBALE has more than 30,000 hectares of farms and ranches in Australia and New Zealand. It also has the right to purc hase and manage Manuka honey, the national treasure of New Zealand,and the Ceritennial Red Wine Manor in Barosa V alley, Australia ,Unibale is the important of China-Australia free trade in agriculture and food. 2681485@qq.com www.unibaleclub.com # 食品及農產品 Australia Wellness & Healthy （W&H）Pty Ltd 澳大利亞 隨團企業 Oz-Town Australia Pty Ltd 2.2B8-01 食品-綜合食品 W&H's product main ingredients are all Australian natural and high-quality essential oils. While ensuring the ingredients of the pure natural product, W&H is committed to creating a set of skin care and antibacterial disinfection in one product. W&H aims to provide consumers with Australian natural health care products, and take care of our consumers’ health from the inside to the outside.W&H's product main ingredients are all Australian natural and high-quality essential oils. While ensuring the ingredients of the pure natural product, W&H is committed to creating a set of skin care and antibacterial disinfection in one product. W&H aims to provide consumers with Australian natural health care products, and take care of our consumers’ health from the inside to the outside. ciie@oz-town.com 0 # 食品及農產品 優瑞卡旭日公司 / Eureka Sunrise Pty Ltd 澳大利亞 隨團企業 Oz-Town Australia Pty Ltd 2.2B8-01 食品-綜合食品 Eureka Sunrise is a fully owned Australian company, established in 2007, and headquartered in the prestigious business district of Collins Street, Melbourne Australia. It also has strategic global offices based in Spain, Ireland, Philippines, USA and China. The company invests and formulates strategies to market Australian products on its global platform and international advanced supply chains.

優瑞卡旭日公司是優瑞卡國際集團旗下公司，成立于2007年，優瑞卡集團總部位于新加坡，澳洲總部位于澳大利亞墨爾本著名的柯林斯街。 還在西班牙、英國、愛爾蘭、美國和中國設有戰略性全球辦事處。 公司制定投資戰略，在集團全球平臺和國際先進供應鏈上銷售全球產品。 12646470@qq.com http://www.eurekainternational.com.au # 食品及農產品 DAIRY-PAC INTERNATIONAL PTY LTD 澳大利亞 隨團企業 Oz-Town Australia Pty Ltd 2.2B8-01 食品-綜合食品 For more than 20 years, Dairy-Pac International Pty Ltd (Dairy-Pac) has been a leading player in the milk powder blending and packing industries.

Specialising in blending and packing milk powders, we offer a flexible range of products and services to meet each of our customer’s unique requirements.For more than 20 years, Dairy-Pac International Pty Ltd (Dairy-Pac) has been a leading player in the milk powder blending and packing industries.

Specialising in blending and packing milk powders, we offer a flexible range of products and services to meet each of our customer’s unique requirements. siva@dairypac.com www.dairypac.com # 食品及農產品 AUSTRALIA BIOTECHNOLOGY CORPORATION PTY LTD 澳大利亞 隨團企業 Oz-Town Australia Pty Ltd 2.2B8-01 食品-綜合食品 623041613@qq.com 0 # 食品及農產品 AUSTAR International Trading Pty Ltd 澳大利亞 隨團企業 Oz-Town Australia Pty Ltd 2.2B8-01 食品-綜合食品 澳星公司成立于1998年10月，以悉尼為基地，主要從事于澳大利亞農業/畜牧業進出口生意，以出口澳大利亞牛羊皮為主，近年來出口一定數量的牛羊肉到中國大陸，近布局塔斯馬尼亞省，希望能幫助當地代理出口威士忌到中國。澳星公司成立于1998年10月，以悉尼為基地，主要從事于澳大利亞農業/畜牧業進出口生意，以出口澳大利亞牛羊皮為主，近年來出口一定數量的牛羊肉到中國大陸，近布局塔斯馬尼亞省，希望能幫助當地代理出口威士忌到中國。 austarlink@gmail.com 0 # 食品及農產品 L&Q ENTERPRISES PTY LTD 澳大利亞 隨團企業 Oz-Town Australia Pty Ltd 2.2B8-01 食品-綜合食品 澳大利亞澳冠佳業有限公司始于2013年。公司主要經營項目包括: 驢的圍捕，收購，圈養馴化，科學繁育，屠宰以及相關驢產品的生產/銷售等。至今已在澳洲多地設立了數個驢基地，總面積超過數千平方公里，存欄量達到了兩萬頭。澳冠佳業有限公司在驢產業發展，驢產品開發，活驢及驢產品進出口等領域與中澳相關政府部門，相關企業和組織進行著積極的互動。公司計劃繼續擴大農場面積，增加存欄量，培育優良品種, 制造優質產品。澳大利亞澳冠佳業有限公司始于2013年。公司主要經營項目包括: 驢的圍捕，收購，圈養馴化，科學繁育，屠宰以及相關驢產品的生產/銷售等。至今已在澳洲多地設立了數個驢基地，總面積超過數千平方公里，存欄量達到了兩萬頭。澳冠佳業有限公司在驢產業發展，驢產品開發，活驢及驢產品進出口等領域與中澳相關政府部門，相關企業和組織進行著積極的互動。公司計劃繼續擴大農場面積，增加存欄量，培育優良品種, 制造優質產品。 mel62112@gmail.com https://www.lqenterprises.com.au/ # 食品及農產品 AUSCARE TRADING PTY LTD 澳大利亞 標攤 2.2B8-02 食品-乳制品 珍澳是澳大利亞擁有和制造的乳制品品牌，旗下系列奶粉是與澳洲知名大學實驗室共同研發，基于“珍澳讓生活更好，關愛您的每一位家庭成員”的理念，給世界各地人們提供專家的選擇，讓您品嘗沖出來的鮮奶。所有的奶源來自世界著名黃金奶源地澳大利亞東南部純天然牧場—吉普斯蘭牧場，傳承百年乳制品品質，采用現代化生產工藝。工廠擁有一整套嚴格的管理體系,所有產品均在澳大利亞工廠完成生產，灌裝。珍澳是澳大利亞擁有和制造的乳制品品牌，旗下系列奶粉是與澳洲知名大學實驗室共同研發，基于“珍澳讓生活更好，關愛您的每一位家庭成員”的理念，給世界各地人們提供專家的選擇，讓您品嘗沖出來的鮮奶。所有的奶源來自世界著名黃金奶源地澳大利亞東南部純天然牧場—吉普斯蘭牧場，傳承百年乳制品品質，采用現代化生產工藝。工廠擁有一整套嚴格的管理體系,所有產品均在澳大利亞工廠完成生產，灌裝。 382737869@qq.com http:// auscareproup.com.au # 食品及農產品 加拿大北極食品集團 / ARCTICA FOOD GROUP CANADA INC. 加拿大 標攤 2.2B8-04 食品-肉類、水產品和冷凍食品 ARCTICA FOOD, hatched from Canada, is the pioneer and leading brand in Canadian wild sea cucumbers. Having gained a rich experience in product development and innovation, we specialize in high value green food and supplements while offering customized products that target the Chinese market's needs. Our products are present worldwide and gaining consumers’ trust and international recognition.我們源自加拿大，是集食品研發、生產、銷售一體化的企業，也是加拿大野生北極海參領軍品牌。我們以健康為目標，為消費者提供符合北美更高品質標準的綠色食品和健康保健品，及專為中國市場需求定制產品。我們的產品盛銷加拿大、中國、美國、澳大利亞等多個國際市場，享有行業的知名度和市場的可信度。更將致力于為中加經濟貿易、文化交流及多領域合作提供更廣闊和可靠的平臺。 info@arcticafood.com www.arcticafood.com # 食品及農產品 Group Export Agri-Food Québec-Canada 加拿大 標攤 2.2B8-05 食品-蔬果和農產品 With a membership of some 500, the Agri-Food Export Group Québec–Canada is the largest association of agri-food product exporters in Canada. It was formed in 1990 and over the years, the Group has developed several member services while organizing hundreds of events to open doors for Québec agri-food exporters to markets outside the province and abroad.With a membership of some 500, the Agri-Food Export Group Québec–Canada is the largest association of agri-food product exporters in Canada. It was formed in 1990 and over the years, the Group has developed several member services while organizing hundreds of events to open doors for Québec agri-food exporters to markets outside the province and abroad. jeffreyhoule@groupexport.ca https://www.groupexport.ca/en/accueil # 食品及農產品 金浦西班牙食品產業發展有限公司 / GPRO SPAIN INDUSTRIA DE DESARROLLO ALIMENTARIO, S.L. 西班牙 標攤 2.2B8-06 食品-綜合食品 GPRO SPAIN INDUSTRIA was invested by GPRO, established in December 2017 in SPAIN, its subsidiary asset wholly owned by her is the farm which covers 150 hectares (including olive garden of 85 hectares, vineyard of 12.58 hec. ), with an annual output of 100,000 bottles of wine, Extra Virgin Olive Oil also the same.金浦西班牙食品產業發展有限公司（GPRO SPAIN INDUSTRIA DE DESARROLLO ALIMENTARIO, S.L.）為金浦集團于2017年12月底在西班牙成立的全資子公司，公司資產為占地150公頃的西班牙農莊（其中橄欖園占地85公頃，葡萄園占地12.58公頃），年產葡萄酒10萬瓶，特級初榨橄欖油10萬瓶，產品大部分出口中國、俄羅斯及美國及東歐地區，深受廣大消費者青睞。 szs@gpro.com.cn www.fincacapilladelfraile.com # 食品及農產品 Mataderos Industriales Soler, S.A. (MISSA) 西班牙 標攤 2.2B8-08 食品-肉類、水產品和冷凍食品 PROLONGO（寶龍哥）品牌，1820年起至今在繼承傳統工藝基礎上，恪守傳統配方與現代科技結合的宗旨，生產出色香味俱全的頂級火腿。我們精挑優質豬種，如杜洛克（DUROC)，其脂肪浸潤瘦肉的特點使其口感鮮美，得到了大眾的認可，也在國際市場占有一席之地。 PROLONGO（寶龍哥）品牌，1820年起至今在繼承傳統工藝基礎上，恪守傳統配方與現代科技結合的宗旨，生產出色香味俱全的頂級火腿。我們精挑優質豬種，如杜洛克（DUROC)，其脂肪浸潤瘦肉的特點使其口感鮮美，得到了大眾的認可，也在國際市場占有一席之地。?exportasia@faccsa.es Www.prolongo.es # 食品及農產品 美國愛達荷州政府 / State of Idaho 美國 標攤 2.2B8-09 食品-綜合食品 Idaho agriculture is flourishing. With the perfect climate, cutting edge technology, extensive irrigation systems, transportation networks, and skilled and hard-working people, Idaho’s 25,000 farms and ranches produce more than 185 different commodities, and we’re ranked in the top 10 in the U.S. for production of more than 25 crops and livestock.愛達荷州位于美國西北部，地大物博，主要地形景觀為河川、山巒和農地。愛州的火山灰土壤肥沃、灌溉水資源豐富、濕度極低、交通網便利、科技技術先進，研發能力達到世界級水平，為愛州生產185種以上農產品提供了極佳的環境。愛州的農作物和牲畜產量超過25種，位居美國前十。 taraqu@idahochina.org www.agri.idaho.gov # 食品及農產品 株式會社 明治 / Meiji Co.,Ltd. 日本 光地 2.2C1-01 食品-乳制品 Meiji Group has a 100 years of history since its founding in Japan in 1916. As a listed company in Japan, Meiji Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Meiji") was established in 2011. It has many research institutes, factories, branches, and subsidiaries in Japan. In addition, Meiji also has many offices and subsidiaries overseas, mainly in China, Singapore, the United States, and other countries.明治集團自1916年在日本創辦以來，至今已有百年歷史。日本株式會社明治（簡稱“明治”）成立于2011年，是日本的上市公司，在日本擁有多家研究所、工廠、分公司及其子公司。在海外也擁有數家事務所和子公司，主要分布在中國、泰國、新加坡、印度、美國等地。明治作為“食品與健康”的專家，始終不斷創造出領先一步的價值，拓展“美味·歡樂·健康·安心”的世界，提供給顧客“有品質保障”的產品，為充實顧客的生活做貢獻。 yanglili@meiji.net.cn https://www.meiji.co.jp/ # 食品及農產品 Avalon Dairy Limited 加拿大 光地 2.2C1-02 食品-乳制品 Avalon Dairy was established in 1906. It is the oldest dairy brand and the first organic milk brand in Canada. Also, Avalon is the first certified organic pasteurized low temperature milk brand from Canada which can be imported to China. When Queen Elizabeth visits British Columbia, she drinks only Avalon's standard unhomogenized milk, the kind where the cream still rises to the top.Avalon Dairy was established in 1906. It is the oldest dairy brand and the first organic milk brand in Canada. Also, Avalon is the first certified organic pasteurized low temperature milk brand from Canada which can be imported to China. When Queen Elizabeth visits British Columbia, she drinks only Avalon's standard unhomogenized milk, the kind where the cream still rises to the top. info@avalondairy.com http://www.avalondairy.com/ # 食品及農產品?SHENGDING PTY LTD 澳大利亞 標攤 2.2C1-03 食品-綜合食品 ShengDing Pty Ltd總部位于澳大利亞墨爾本，主要經銷澳大利亞Woolworths品牌的各種食品，日用品和寵物食品，公司將在今年澳洲櫻桃季的時候將推出由公司獨家代理，全中國首發的澳大利亞中國雙重有機認證的Cantrill品牌澳大利亞車厘子。公司還將推出Pets own品牌的寵物專用奶，Moroka品牌的乳鐵蛋白粉以提高人體免疫力，澳大利亞優質高端礦泉水，羊奶皂，綿羊油。ShengDing Pty Ltd總部位于澳大利亞墨爾本，主要經銷澳大利亞Woolworths品牌的各種食品，日用品和寵物食品，公司將在今年澳洲櫻桃季的時候將推出由公司獨家代理，全中國首發的澳大利亞中國雙重有機認證的Cantrill品牌澳大利亞車厘子。公司還將推出Pets own品牌的寵物專用奶，Moroka品牌的乳鐵蛋白粉以提高人體免疫力，澳大利亞優質高端礦泉水，羊奶皂，綿羊油。 syzhenaus@aliyun.com 0 # 食品及農產品 VIRUMASK 日本 標攤 2.2C1-04 食品-綜合食品 viru.m8888@gmail.com 0 # 食品及農產品 Australia Duerrenmatt-folk trading Pty Ltd 澳大利亞 標攤 2.2C1-06 食品-乳制品 elmerwei566@hotmail.com 0 # 食品及農產品 恒天然集團 / Fonterra Co-operative Group Limited 新西蘭 光地 2.2C2-01 食品-乳制品 Fonterra is an Aotearoa, New Zealand dairy co-operative owned by 10,000 farming whānau (families). Through the spirit of co-operation and a can-do attitude, Fonterra’s farmers, along with 20,000 employees around the world, share the goodness of our milk through innovative consumer, food service and ingredient brands. 恒天然集團是一家來自新西蘭的乳制品合作社，我們的股東由10,000個奶農家庭組成。秉持著合作社合作共贏的企業文化和積極進取的態度，恒天然的奶農與遍布全球的2萬多名員工一起，通過創新的消費品牌、餐飲服務和原料業務，把更多來自新西蘭的乳品菁華帶給世界?？沙掷m發展是我們所有工作的核心，希望通過我們的努力帶給世界更多美好，實現一個恒久共贏的世界。 Reno.lu@fonterra.com www.fonterra.com # 食品及農產品 Oceania Dairy Limited 新西蘭 光地 2.2C3-01 食品-乳制品 Oceania Dairy was established in response to a growing international demand for New Zealand milk powder. Oceania Dairy is a registered dairy exporter and operates under a Ministry for Primary Industry approved Risk Management Programme for its raw milk collection, manufacture, storage and transport of final product. Our products include dairy commodities, Infant Formula and UHT milk.Oceania Dairy was established in response to a growing international demand for New Zealand milk powder. Oceania Dairy is a registered dairy exporter and operates under a Ministry for Primary Industry approved Risk Management Programme for its raw milk collection, manufacture, storage and transport of final product. Our products include dairy commodities, Infant Formula and UHT milk. shane.lodge@oceaniadairy.co.nz https://oceaniadairy.co.nz/ # 食品及農產品 SAVENCIA SA 法國 光地 2.2C3-02 食品-乳制品 Savencia is an international, family-based and independent food group with a long-term vision. Our development is based on a strategy of product differentiation and innovation, high quality products and strong and unique brands. The world over, we aim to meet the expectations of our consumers and support gastronomy professionals.Savencia is an international, family-based and independent food group with a long-term vision. Our development is based on a strategy of product differentiation and innovation, high quality products and strong and unique brands. The world over, we aim to meet the expectations of our consumers and support gastronomy professionals. hilly.qiu@sinodis.com.cn 0 # 食品及農產品 SUNNYA PTY LTD 澳大利亞 光地 2.2C3-03 食品-乳制品 Sunnya Pty Ltd（簡稱Sunnya），成立于2014年8月，位于優美秀麗的澳大利亞悉尼，公司主要從事品牌產品經營和出口業 務。目前Sunnya業務遍及全球，形成以澳大利亞和中國為中心，向外輻射到新西蘭、韓國等市場，并逐步布局全球。Sunnya創建有自主Neurio紐瑞優品牌，旗下有紐瑞優寶寶配方羊奶粉、紐瑞優乳鐵蛋白寶寶、成人和中老年人系列產品、紐瑞優乳制品系列 產品，與國內多家公司企業建立商貿合作關系。Sunnya Pty Ltd（簡稱Sunnya），成立于2014年8月，位于優美秀麗的澳大利亞悉尼，公司主要從事品牌產品經營和出口業 務。目前Sunnya業務遍及全球，形成以澳大利亞和中國為中心，向外輻射到新西蘭、韓國等市場，并逐步布局全球。Sunnya創建有自主Neurio紐瑞優品牌，旗下有紐瑞優寶寶配方羊奶粉、紐瑞優乳鐵蛋白寶寶、成人和中老年人系列產品、紐瑞優乳制品系列 產品，與國內多家公司企業建立商貿合作關系。 daisy@neurio.com.au www.neurio.com.au # 食品及農產品 Confederation of Danish Industry 丹麥 光地 2.2C4-01 食品-綜合食品 The Confederation of Danish Industry – DI – is Denmark’s largest, most representative, and most influential business and employers’ organization, covering manufacturing as well as service industries across sectors such as transport, energy, IT, health, trade, and professional services.The Confederation of Danish Industry – DI – is Denmark’s largest, most representative, and most influential business and employers’ organization, covering manufacturing as well as service industries across sectors such as transport, energy, IT, health, trade, and professional services. mcm@di.dk https://www.danskindustri.dk/om-di/kontakt-os/adresser/ # 食品及農產品 阿爾拉食品 / Arla Foods Ingredients 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 shuch@arlafoods.com 0 # 食品及農產品 Camette ApS. 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 Camette was founded in 1975, and for nearly 50 years, we have focused on the extraction of nutrients from natural plants and the development of health-enhancing supplements in 75 products. Our raw materials from the natural pure domain, and according to the most modern scientific principles and the best quality standards produced.Camette 成立于 1975 年，近 50 年來專注開發和研制自然物提取的健康營養品，嚴格控制質量標準，所有產品均通過丹麥國家食品藥品監督管理局認證，并符合國際相關行業的要求在市場上積累的良好的口碑和價值。 candy1684@gmail.com www.camette.eu # 食品及農產品 科?漢森有限公司 / Chr. Hansen A/S 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 dkchjn@chr-hansen.com https://www.chr-hansen.com/ # 食品及農產品 丹育 / DanBred P/S 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 DanBred – A Worldwide Preferred Partner for High Quality Pig Genetics!

DanBred runs a world-class, modern and highly effective breeding system. We are constantly working to ensure the genetic progress so that our breeding animals continue to deliver maximum profit and create a sustainable high return on investment for our customers all around the world. DanBred丹育自1876年以來，一直是丹麥官方核心種豬目錄冊成員，代表著丹麥全國聯合育種，是丹麥種豬育種的代名詞!

丹育擁有世界一流、現代高效的育種體系。我們不斷努力確保基因的進步，為世界各地的客戶創造可持續的高投資回報和利潤大化。所以我們是為客戶量身定制、有針對性的基因解決方案和生豬生產推廣服務的首選供應商。

?

leyu@danbred.com www.danbred.com # 食品及農產品 Nordic Helath Trading ApS 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 Xiudefeng@gmail.com 0 # 食品及農產品 丹尼斯冠食品 / Danish Crown 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 Danish Crown group was founded in 1887, is the largest producer of pork and processed products in Europe. More than 100 years of breeding experience guarantees the consistent quality and stability of Danish pork. Danish Crown has quite stringent requirements and standards in animal fodder, animal welfare, breeding environment, drug use, and hormone residues. 丹麥皇冠集團成立于1887年，是歐洲大的豬肉及加工品生產商，100多年的飼養經驗使丹麥豬肉具有始終如一的質量穩定性。丹麥皇冠在動物飼料、動物福利、養殖環境、藥品使用、激素殘留等環節有著相當嚴苛的要求與標準。 MIZH@danishcrown.com https://www.danishcrown.com/zh-cn/ # 食品及農產品 Danish Gourmet Export 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Danish Speciality Foods AAL DK A/S 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 丹麥丹尼詩特色食品有限公司，位于丹麥首都——哥本哈根，是Danisa皇冠丹麥曲奇（“Danisa”）的出品方。Danisa品質優良，香濃美味，在世界五大洲多個國家和地區均有銷售。Danisa的丹麥工廠坐落在丹麥北部的Stovring小鎮，該工廠擁有豐富的丹麥曲奇生產經驗和嚴格的質量管理體系。丹麥丹尼詩特色食品有限公司，位于丹麥首都——哥本哈根，是Danisa皇冠丹麥曲奇（“Danisa”）的出品方。Danisa品質優良，香濃美味，在世界五大洲多個國家和地區均有銷售。Danisa的丹麥工廠坐落在丹麥北部的Stovring小鎮，該工廠擁有豐富的丹麥曲奇生產經驗和嚴格的質量管理體系。 erik@bresling.dk www.royaldanisa.com # 食品及農產品 Denps ApS 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 Denps is a lifestyle brand based on Northern European values, which strives to keep harmony between humanity and nature. We believe this will lead us to create a journey to a healthy life. We hope to give our customers happiness with trustworthy ingredients. We value inspiring people around the world to live a happy and healthy life that allows them to nurture their dreams and make it come true.Denps is a lifestyle brand based on Northern European values, which strives to keep harmony between humanity and nature. We believe this will lead us to create a journey to a healthy life. We hope to give our customers happiness with trustworthy ingredients. We value inspiring people around the world to live a happy and healthy life that allows them to nurture their dreams and make it come true. JWPARK@denps.cn 0 # 食品及農產品 丹麥福斯分析儀器 / FOSS?丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 FOSS, headquartered in Hillerod, Denmark, is committed to developing and producing advanced analytical instruments for food and agriculture. More than 60000 Foss instruments are in operation in many laboratories around the world, including commercial, public and industrial laboratories. More than 95% of the world's top 100 food and agricultural companies use Foss's analytical solutions.

"

丹麥福斯分析儀器，致力于為食品和農業領域研發和生產先進的分析儀器。通過對原材料到終產品的分析檢測，幫助您提高產品質量及優化生產，為客戶增加價值。

全球眾多的實驗室中有超過6萬臺福斯儀器在運行當中，包括商業、公共和工業實驗室，全球前100強食品和農業公司中有95%以上都采用了福斯公司的分析解決方案。"

zhanghuan@foss.com.cn www.fossanalytics.com # 食品及農產品 歐艾斯 / ISS World Services 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 ISS is a leading global workplace experience and facility management company. ISS brings all of this to life through a unique combination of data, insight and service excellence at offices, factories, airports, hospitals and other locations across the globe. ISS has more than 350,000 employees worldwide, who we call “placemakers.” In 2021, ISS Group’s global revenue amounted to DKK 71 billion.ISS 歐艾斯是一家領先的工作場所體驗和設施管理公司。通過與客戶合作，我們致力于提高人們在各場所的參與度和健康福祉，大限度地減少對環境的影響，并保護和維護場所設施。我們結合數據分析、行業洞察和卓越服務，協助全球范圍內的客戶管理其辦公室、工廠、機場、醫院及其他各類場所。ISS歐艾斯在全球擁有超過35萬名員工，我們稱之為“Placemakers”。2021年，ISS歐艾斯集團全球收入達710億丹麥克朗。 jean.tao@cn.issworld.com https://www.cn.issworld.com # 食品及農產品 Jacobsens Bakery Ltd. 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 Jacobsens Bakery was founded more than half a century ago. To ensure stable and high-quality , we designed and introduced a 1st Class production line, all the products are produced, packed in the HQ factory in Denmark; the raw materials are well-chosen and cookies are baked with the real butter according to the traditional recipe .We become the preferred supplier of favored global large retailers.杰克布森烘培公司創世于半個多世紀前 。為確保穩定優質的質量，公司自行設計了一流的生產線，一切產品的生產，包裝，都在坐落在丹麥的總部工廠進行；對原料選料精良，曲奇用純正的黃油遵循傳統配方精心烘制，不僅確保了產品穩定的質量，而且傳承了丹麥傳統的飲食文化。作為產品獨特賣點之一，我們對產品本身及罐裝設計不斷創新。如今已成為備受青睞的全球大型零售商的首選供應商。?llj@jacobsens-bakery.dk www.jacobsens-bakery.com # 食品及農產品 Kelsen Group A/S 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 Kelsen Group is known all over the world for its butter cookies - especially the iconic brands Kjeldsens and Royal Dansk. The development and production of all our cookies take place in our two modern bakeries in Denmark. Founded on the principle that good quality and great taste bring pleasure to consumers, we take pride in ensuring that every cookie meets our high-quality standards.Kelsen Group is known all over the world for its butter cookies - especially the iconic brands Kjeldsens and Royal Dansk. The development and production of all our cookies take place in our two modern bakeries in Denmark. Founded on the principle that good quality and great taste bring pleasure to consumers, we take pride in ensuring that every cookie meets our high-quality standards. april.peng@guest.ferrero.com www.kelsen.com?# 食品及農產品 MAAB ApS 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 MAAB Group is an investment and trading company specialized in commercializing innovative health care products. The company was founded by pharmaceutical industry veterans in 2011. Today the company operates in Denmark, New Zealand, UK and mainland China. MAAB Probiotics? is MAAB's portfolio for evidence-based probiotic products produced in Denmark with GMP standards.MAAB Group is an investment and trading company specialized in commercializing innovative health care products. The company was founded by pharmaceutical industry veterans in 2011. Today the company operates in Denmark, New Zealand, UK and mainland China. MAAB Probiotics? is MAAB's portfolio for evidence-based probiotic products produced in Denmark with GMP standards. elaine.zhang@maab-group.com www.maabprobi.com # 食品及農產品 諾維信 / Novozymes A/S 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 shga@novozymes.com www.novozymesonehealth.com # 食品及農產品 Royal Greenland A/S 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 Royal Greenland is a fully vertically integrated, world leading seafood company. Through a combination of our unique heritage and our high quality standards for seafood caught in the North Atlantic, we take pride in delivering a wide range of sustainably sourced, wild-caught fish and shellfish fit for the needs of our customers around the world.

皇家格陵蘭是一家世界領先的垂直一體化海產公司，我們將獨特的歷史傳承與嚴格的質量標準相結合，打造來自北大西洋的高品質海鮮。一直以來，我們為全球消費者提供可持續、野生捕撈的魚類和甲殼類海鮮，并引此為傲。

meggieren@royalgreenland.com https://www.royalgreenland.com/ # 食品及農產品 Thise Mejeri 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 Thise Mejeri (Thise Dairy) was founded in 1988 and has developed as one of Europe′s most innovative organic based dairy companies. The export to China includes:

? Sterile milk – including A2 milk;

? Cheese;

? Butter;

? Baby Infant Formula quality dairy ingredients – including milk powder, demineralized whey powder, and speciality ingredients.

?

Thise Mejeri (Thise Dairy) was founded in 1988 and has developed as one of Europe′s most innovative organic based dairy companies. The export to China includes:

? Sterile milk – including A2 milk;

? Cheese;

? Butter;

? Baby Infant Formula quality dairy ingredients – including milk powder, demineralized whey powder, and speciality ingredients.

?

stk@thise.dk www.thise.dk # 食品及農產品 Toms Group A/S 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 Anthon Berg, a Danish company, started in 1884 selling products made from his own secret Chocolate recipe.

In 1922 Anthon Berg worked with famous alcohol brands and became the first company in the world to create chocolate bottles with alcohol fillings.

Now in 2021 Anthon Berg introduces China and the world to the first ever Anthon Berg Chocolate bottles with original Premium liquid Baijiu inside.Anthon Berg, a Danish company, started in 1884 selling products made from his own secret Chocolate recipe.

In 1922 Anthon Berg worked with famous alcohol brands and became the first company in the world to create chocolate bottles with alcohol fillings.

Now in 2021 Anthon Berg introduces China and the world to the first ever Anthon Berg Chocolate bottles with original Premium liquid Baijiu inside. jth@tomsgroup.com www.anthonberg.com # 食品及農產品 ?STERBERG FOODS 丹麥 隨團企業 Confederation of Danish Industry 2.2C4-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 泰國 光地 2.2C5-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Alchemist Co., Ltd. 泰國 隨團企業 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 2.2C5-01 食品-綜合食品 Alchemist is the manufacturer and exporter of 100% tropical frozen fruit from Thailand under the brand “Delicious Destination”. We have our own fruit plantation which is operated by the new technology. With the 5-year research and development, you can ensure that all our products have standard, quality, freshness and deliciousness.Alchemist is the manufacturer and exporter of 100% tropical frozen fruit from Thailand under the brand “Delicious Destination”. We have our own fruit plantation which is operated by the new technology. With the 5-year research and development, you can ensure that all our products have standard, quality, freshness and deliciousness. anchalee@deliciousthailand.com www.deliciousthailand.com # 食品及農產品 安隆米行有限公司 / AURORA RICE CO.,LTD. 泰國 隨團企業 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 2.2C5-01 食品-綜合食品 Thai Rice Exporter專業泰國出口米商 info@thaiwhiterice.ocm www.thaiwhiterice.com # 食品及農產品 BANANA (2020) CO., LTD. 泰國 隨團企業 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 2.2C5-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 曼谷國際食品有限公司 / BANGKOK INTER FOOD CO., LTD. 泰國 隨團企業 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 2.2C5-01 食品-綜合食品 We are the manufacturer and expert in Flour and Starch from Thailand. With the best quality products, we've been running business and exporting of excellence quality for more than 30 years under our main brands 'Jade leaf' Our main items are Rice flour,Glutinous rice flour,Tapioca starch,Tapioca pearl and etc.We certified by several International Standards such as GHP,HACCP,ISO,FSSC2200 and HALAL曼谷國際食品有限公司成立于1987年，位于泰國曼谷市空訕區，公司旗下的“玉葉牌” 可以做 OEM, 并取得了 Kosher, GHP, HACCP, ISO 9001:2015, FSSC22000, HALAL等認證。主要產品是粘米粉、糯米粉、木薯淀粉、西米、混合粉和變性淀粉。我們嚴格遵循國際化標準體系發展技術以確保高質量和高效率和高安全性的生產保障，提供優質的原料進出口服務和技術服務。 exportbif@bangkokinterfood.co.th https://www.bangkokinterfood.co.th/th/home-thai/ # 食品及農產品 Chanthaburi Fruit Products Co.,Ltd. 泰國 隨團企業 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 2.2C5-01 食品-綜合食品 Chanthaburi Fruit Products

Here, we started from a small family of local farmers with very own orchard and craved to draw our local wisdom to cultivate and process quality fruits for a richer taste by make them crispy, preserved, or dried fruit with a high standard toward exporting to worldwide countries.Chanthaburi Fruit Products

Here, we started from a small family of local farmers with very own orchard and craved to draw our local wisdom to cultivate and process quality fruits for a richer taste by make them crispy, preserved, or dried fruit with a high standard toward exporting to worldwide countries. export@chanthaburifruits.com www.chanthaburifruits.com # 食品及農產品 CHOKE CHAMROEN TEA CO., LTD. 泰國 隨團企業 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 2.2C5-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 泰國向前食品有限公司 / Food Onward Company Limited 泰國 隨團企業 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 2.2C5-01 食品-綜合食品 Food Onward Company Limited from Thailand is a food manufacturing company, producing crispy fish skin salted egg flavour, crispy fish skin with spices, and crispy fish skin with thai herbs under the standards of GMP HACCP and HALAL. We have experience R&D and production team to ensure product's quality and deliciousness. Recently we export to Japan, Vietnam, Cambodia, and Laos.Food Onward Company Limited from Thailand is a food manufacturing company, producing crispy fish skin salted egg flavour, crispy fish skin with spices, and crispy fish skin with thai herbs under the standards of GMP HACCP and HALAL. We have experience R&D and production team to ensure product's quality and deliciousness. Recently we export to Japan, Vietnam, Cambodia, and Laos. korachalj@foodonward.com www.foodonward.com # 食品及農產品 GREAT ORIENTAL?FOOD PRODUCTS CO., LTD. 泰國 隨團企業 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 2.2C5-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Hippo Foods and Beverage.Co.,LTD 泰國 隨團企業 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 2.2C5-01 食品-綜合食品 Hippo Bros is premium energy drink with unique taste and natural extract from Green Tea and

processed from Europe including essential vitamin B to enhance your lifestylHippo Bros is premium energy drink with unique taste and natural extract from Green Tea and

processed from Europe including essential vitamin B to enhance your lifestyl Saowanee@hippo-energydrink.com https://hippo-energydrink.com/ # 食品及農產品 IMG CORPORATION COMPANY LIMITED 泰國 隨團企業 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 2.2C5-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 SUKANTHA THAI?SNACK CO., LTD. 泰國 隨團企業 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 2.2C5-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 THAI PAVILION CORPORATE CO., LTD. 泰國 隨團企業 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 2.2C5-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 THAVEEVONG?INDUSTRY HATYAI CO., LTD. 泰國 隨團企業 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 2.2C5-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 POLARVIDE CO.,LTD?泰國 隨團企業 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 2.2C5-01 食品-綜合食品 "Bangpun aims at teleporting the delicacy and the blessing constituted in a traditional thai dessert through modern favorable taste, to deliver the happiness of sharing as long as the foreseeable future""Bangpun aims at teleporting the delicacy and the blessing constituted in a traditional thai dessert through modern favorable taste, to deliver the happiness of sharing as long as the foreseeable future" purchase.polarvide@gmail.com 0 # 食品及農產品 UNIVERSAL FOOD PUBLIC CO., LTD. 泰國 隨團企業 泰國商業部國際貿易促進廳 Department of International Trade?Promotion 2.2C5-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 International Trade Centre 瑞士 光地 2.2C6-01 食品-綜合食品 # 食品及農產品 Agroexportaciones Del Sur SRL 玻利維亞 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 We are a company created more than a decade, dedicated to the production and marketing of various agricultural products, especially grains and seeds, internationally. We have a team with over 20 years of experience in the production of seeds and related to the field. We have international certifications for our quality management systems , traceability and organic products.We are a company created more than a decade, dedicated to the production and marketing of various agricultural products, especially grains and seeds, internationally. We have a team with over 20 years of experience in the production of seeds and related to the field. We have international certifications for our quality management systems , traceability and organic products. m_loredo@agroexport.com.bo www.agroexport.com.bo # 食品及農產品 MasterInt. Group 巴西 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 Our mission is to offer customers the highest quality products while providing unique and cost-effective alternatives to traditional distribution strategies, creating better outcomes in all settings.?Our goal is to become the preferred brand building partner in the countries we operate.Our mission is to offer customers the highest quality products while providing unique and cost-effective alternatives to traditional distribution strategies, creating better outcomes in all settings.?Our goal is to become the preferred brand building partner in the countries we operate. trade@masterint.com https://masterint.com # 食品及農產品 DNF Pacific Group 智利 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 Agricultural & Food business development agency based in Santiago and Shanghai, for export products, specialized in fresh fruit and dry fruits from South America to China. We are passionate about agriculture, international trade and operations in the destination markets where we are, with professional background and valuable experience at the service of our partners and collaborators.Agricultural & Food business development agency based in Santiago and Shanghai, for export products, specialized in fresh fruit and dry fruits from South America to China. We are passionate about agriculture, international trade and operations in the destination markets where we are, with professional background and valuable experience at the service of our partners and collaborators. simon.brantes@dnfpacific.com www.dnfpacific.com # 食品及農產品 Ethiogabana Trading PLC 埃塞俄比亞 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 Ethio Gabana is a specialty coffee company founded in Ethiopia by Ethiopians. Our dream is to share the taste and tradition of Ethiopian coffee with the world while sharing the value with the people who grow it.Ethio Gabana is a specialty coffee company founded in Ethiopia by Ethiopians. Our dream is to share the taste and tradition of Ethiopian coffee with the world while sharing the value with the people who grow it. kindyehunm@ethiogabana.com www.ethiogabana.com # 食品及農產品 Petram PLC 埃塞俄比亞 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 Petram Plc is a family-owned Food and Beverage Manufacturing Company based in Ethiopia serving our local markets aiming to extend our reach further to export markets through B2B e-commerce platforms. Our mission is striving to make an impact on the global market with our brands and transform livelihoods of stakeholders along the value chain through effective trade.Petram Plc is a family-owned Food and Beverage Manufacturing Company based in Ethiopia serving our local markets aiming to extend our reach further to export markets through B2B e-commerce platforms. Our mission is striving to make an impact on the global market with our brands and transform livelihoods of stakeholders along the value chain through effective trade. petramplc@gmail.com 0 # 食品及農產品 Warka Trading House PLC 埃塞俄比亞 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 Warka Trading House PLC (Warka for short) is an Import/Export company that specializes in the export of Sesame Seeds and Coffee, and the import of Motorbikes. We use the latest available technology to clean and sort our agricultural materials for our customers all over the world, including most European Union countries, China, and the America.Warka Trading House PLC (Warka for short) is an Import/Export company that specializes in the export of Sesame Seeds and Coffee, and the import of Motorbikes. We use the latest available technology to clean and sort our agricultural materials for our customers all over the world, including most European Union countries, China, and the America. derejetaffese872@gmail.com www.warkatrading.com # 食品及農產品 Afri Taste 岡比亞 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 Afri-Taste is a sole proprietorship business involved in the processing and preservation of fruits and vegetables into ready to eat local foods with a variety of exotic flavors to melt away into the satisfaction of the taste buds of our astounding customers. Our mission is to provide locally made healthy packaged food.Afri-Taste is a sole proprietorship business involved in the processing and preservation of fruits and vegetables into ready to eat local foods with a variety of exotic flavors to melt away into the satisfaction of the taste buds of our astounding customers. Our mission is to provide locally made healthy packaged food. afritastegambia@gmail.com 0 # 食品及農產品 Home Comforts Investments Ltd (Home Comforts Tea) 肯尼亞 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 Home Comforts Investments Ltd is a trading company and licensed tea exporter based in Nairobi, Kenya. We are Buyer Members of Kenya’s Mombasa Tea Auction, enhancing our tea sourcing, tea handling and tea supply capabilities for the ultimate benefit of our local and international clients. Our products comprise packed and bulk tea and we are able to supply both based on the client’s requirements.Home Comforts Investments Ltd is a trading company and licensed tea exporter based in Nairobi, Kenya. We are Buyer Members of Kenya’s Mombasa Tea Auction, enhancing our tea sourcing, tea handling and tea supply capabilities for the ultimate benefit of our local and international clients. Our products comprise packed and bulk tea and we are able to supply both based on the client’s requirements. brian@homecomforts.co.ke http://www.homecomforts.co.ke # 食品及農產品 Vertical Agro Epz Limited 肯尼亞 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 Since 1965 we have grown an innovative range of fruits & vegetables in the Highlands of East Africa. Each week, we sow over 3 million seeds & plants on our own farms in the Rift Valley & together with some of our top farmers. We nurture these plants week in & week out and harvest daily by hand. This allows us to bring you the best quality produce year round.Since 1965 we have grown an innovative range of fruits & vegetables in the Highlands of East Africa. Each week, we sow over 3 million seeds & plants on our own farms in the Rift Valley & together with some of our top farmers. We nurture these plants week in & week out and harvest daily by hand. This allows us to bring you the best quality produce year round. jambo@verticalagro.com www.verticalagro.com # 食品及農產品 LLC HoneyMount 吉爾吉斯斯坦 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 We are producing and exporting pure mountain honey. Our vision to be spread Natural raw honey to the Big City citizens and our mission to make happy our clients.We are producing and exporting pure mountain honey. Our vision to be spread Natural raw honey to the Big City citizens and our mission to make happy our clients. mamaev.aman@gmail.com www.honeymount.com # 食品及農產品 Noni fruit (lao) Co., Ltd. 老撾 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 Noni Fruit (Lao) Co., Ltd. was established in Vientiane, the capital of Laos, in 2013. The company focuses on the R & D, planting and production of Noni fruit. It has an annual output of 2000 tons of Noni fruit enzyme in pasu village, saitani County, Vientiane city.Noni Fruit (Lao) Co., Ltd. was established in Vientiane, the capital of Laos, in 2013. The company focuses on the R & D, planting and production of Noni fruit. It has an annual output of 2000 tons of Noni fruit enzyme in pasu village, saitani County, Vientiane city. nonifruit@qq.com www.nonifruit.la # 食品及農產品 Natoria Mania 馬達加斯加 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 NATIORA MANIA SARL is a company based in Antananarivo in the capital of Madagascar. Our main activities are the collection, distribution and export of essential oils and spices from Madagascar. Our missions: technical support, financial education, environmental security.NATIORA MANIA SARL is a company based in Antananarivo in the capital of Madagascar. Our main activities are the collection, distribution and export of essential oils and spices from Madagascar. Our missions: technical support, financial education, environmental security. contact@natioramania.com https://natioramania.com # 食品及農產品 L.K. Tee Enterprise Sdn. Bhd. 馬來西亞 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 We are one of the leading FMCG (Fast-Moving Consumer Goods) specialist in Malaysia, a profound Market Expansion Service Provider, expertise in providing Total Supply Chain solutions, through the mode of product distribution and wholesaling, with extensive market network coverage in Malaysia and global market.We are one of the leading FMCG (Fast-Moving Consumer Goods) specialist in Malaysia, a profound Market Expansion Service Provider, expertise in providing Total Supply Chain solutions, through the mode of product distribution and wholesaling, with extensive market network coverage in Malaysia and global market. nicholastee@lktee.com www.lktee.com # 食品及農產品 My Naga Global Foods Plt 馬來西亞 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 MY NAGA Global Foods PLT is a one-stop shop for all Malaysian specialty food products. MY Naga represents the best Malaysian consumer products – premium ingredients, sourced locally, under one roof with direct factory partnerships. As a one-stop shop, MY Naga connects local companies and factories in Malaysia to enter export market through e-commerce trading platform.MY NAGA Global Foods PLT is a one-stop shop for all Malaysian specialty food products. MY Naga represents the best Malaysian consumer products – premium ingredients, sourced locally, under one roof with direct factory partnerships. As a one-stop shop, MY Naga connects local companies and factories in Malaysia to enter export market through e-commerce trading platform. mynagaglobal@gmail.com WWW.MYNAGAGLOBAL.COM # 食品及農產品 Yin Choon Sdn Bhd 馬來西亞 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 We have established better and closer working relationships with our clients and vendors to provide immediate and reliable service but also to continually exceed expectations and goals. We want to explore other untapped markets in the years to come to serve the unserved.We have established better and closer working relationships with our clients and vendors to provide immediate and reliable service but also to continually exceed expectations and goals. We want to explore other untapped markets in the years to come to serve the unserved. enquiry@yinchoon.com YINCHOON.COM # 食品及農產品 Dream Agrobusiness Lda 莫桑比克 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 Dream Agro business Lda, Mozambican company was established in 2015. Holding a License for the production, commercialization and processing agricultural products and provision of consulting services, land and communities support, our mission is to produce grain, oilseeds and cereals to grow product at the market.Dream Agro business Lda, Mozambican company was established in 2015. Holding a License for the production, commercialization and processing agricultural products and provision of consulting services, land and communities support, our mission is to produce grain, oilseeds and cereals to grow product at the market. rukssanasaide@gmail.com www.groupdream.co.mz # 食品及農產品 Sunshine Nut Co 莫桑比克 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 Our cashews are grown, roasted and packaged at the source in Mozambique. We quickly capture the true flavor of a cashew by roasting and packaging right away.?Using a premium foil package preserves the creaminess unique to our cashews - yet they also have a signature crunch. We give away 90% of shareholder‘s distributed profits to the surrounding community through various programs.Our cashews are grown, roasted and packaged at the source in Mozambique. We quickly capture the true flavor of a cashew by roasting and packaging right away.?Using a premium foil package preserves the creaminess unique to our cashews - yet they also have a signature crunch. We give away 90% of shareholder‘s distributed profits to the surrounding community through various programs. william@sunshinenuts.com https://sunshinenuts.com/ # 食品及農產品 Kaung Ko Group Co Ltd 緬甸 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 We started manufacturing operations in 2012 and export roasted sesame powder to South Korea regularly. In 2019, we got new sesame seeds buyer from Thailand. Our yearly exports of roasted sesame seeds and powder has averaged 1000 tonnes in the last 9 years and will increased to double production in coming years after our new factory constructing in this year. We started manufacturing operations in 2012 and export roasted sesame powder to South Korea regularly. In 2019, we got new sesame seeds buyer from Thailand. Our yearly exports of roasted sesame seeds and powder has averaged 1000 tonnes in the last 9 years and will increased to double production in coming years after our new factory constructing in this year.?moemoe@kaungkogroupmyanmar.com www.kaungkogroupmyanmar.com # 食品及農產品 Beekeeping and Research Centre 尼泊爾 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 Beekeeping and Research Center viz The Beekeeping Shop, is a pioneer company involved in beekeeping and marketing of bee products for more than two decades. The company supports rural farmers in production and marketing of quality bee products for sustainable beekeeping development in Nepal.Beekeeping and Research Center viz The Beekeeping Shop, is a pioneer company involved in beekeeping and marketing of bee products for more than two decades. The company supports rural farmers in production and marketing of quality bee products for sustainable beekeeping development in Nepal. smahalaxmi@hotmail.com www.beekeepingshop.weebly.com # 食品及農產品 African Coffee Hunters Ltd 盧旺達 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 sinoafricacooperation@overseashome.cn www.africancoffeehunters.com # 食品及農產品 Du Plessis wines(PTY) LTD 南非 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 We are a wine farm producing wine from grapes that are exclusively grown on Havana Hills, we sell under the Du Plessis Wines brand. We are continuously striving to become one of the top referred to Wine Estates in South Africa.We are a wine farm producing wine from grapes that are exclusively grown on Havana Hills, we sell under the Du Plessis Wines brand. We are continuously striving to become one of the top referred to Wine Estates in South Africa. rstrydom@havanahills.co.za www.havanahills.co.za # 食品及農產品 Isfarafood LLC 塔吉克斯坦 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 Our company was founded in 2010. The factory produces a wide variety of dried fruits and nuts like: dried apricots, fruit mixtures, dried apple, dried pear, sliced dried fruits, and other dried fruits. Our factory is located in an ecologically clean region of Tajikistan, Isfara.Our company was founded in 2010. The factory produces a wide variety of dried fruits and nuts like: dried apricots, fruit mixtures, dried apple, dried pear, sliced dried fruits, and other dried fruits. Our factory is located in an ecologically clean region of Tajikistan, Isfara. manager@isfarafood.tj www.isfarafood.com # 食品及農產品 Artuatee Food and Marketing Co., Ltd. 泰國 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 The company will focus on developing good products with high quality, innovative and utilizing new technology for the benefit; The company will focus on building brands to occupy the hearts of consumers forever.The company will focus on developing good products with high quality, innovative and utilizing new technology for the benefit; The company will focus on building brands to occupy the hearts of consumers forever. ceo.artuatee@gmail.com https://th19000049746rorb.trustpass.alibaba.com/ # 食品及農產品 Green Diamond Production and Trade Joint Stock Company 越南 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 We are a coffee company operating since 2012, main products are roasted and ground coffee, instant powders; we aspire to be a globally sold coffee brand; our mission is to provide delicious and nutritious coffee to buyers around the world.We are a coffee company operating since 2012, main products are roasted and ground coffee, instant powders; we aspire to be a globally sold coffee brand; our mission is to provide delicious and nutritious coffee to buyers around the world. doantranthuylinh@gmail.com 0 # 食品及農產品 IGM Vietnam Co., Ltd 越南 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 From initial concept to product delivery and international export, IGM’s food development team will assist you to bring ideas to life, launch products more quickly, and provide you with confidence in the product developed.From initial concept to product delivery and international export, IGM’s food development team will assist you to bring ideas to life, launch products more quickly, and provide you with confidence in the product developed. n.tam@igmvn.com https://igmvn.com # 食品及農產品 Ma 6 J.S Company 越南 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 We promise we will keep on writing this story as the world deserves: offering always the best we can to people and to our planet. We’re offering branded products under our Ma 6 and Organika Garden labels.We promise we will keep on writing this story as the world deserves: offering always the best we can to people and to our planet. We’re offering branded products under our Ma 6 and Organika Garden labels. tamvan2628@gmail.com www.ma6corp.com # 食品及農產品 Viet Pepper Company Limited 越南 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 We love Vietnamese spices and love to promote our high-quality products to the world. With passion for our work and a deep understanding of Vietnamese agriculture, our company has experienced a rapid growth since its foundation in 2012. We are committed to offer pepper which meets international standards, while eliminating middlemen to fully control the quality of the pepper from the farm to the mWe love Vietnamese spices and love to promote our high-quality products to the world. With passion for our work and a deep understanding of Vietnamese agriculture, our company has experienced a rapid growth since its foundation in 2012. We are committed to offer pepper which meets international standards, while eliminating middlemen to fully control the quality of the pepper from the farm to the m office@vietpepper.com.vn www.vietpepper.com.vn # 食品及農產品 Dytech Limited 贊比亞 隨團企業 International Trade Centre 2.2C6-01 食品-綜合食品 Dytech is an integrated robust social economic scalable dynamic technology oriented focused firm with a rural footprint covering eight provinces of Zambia with 5000 outgrowers.Dytech is an integrated robust social economic scalable dynamic technology oriented focused firm with a rural footprint covering eight provinces of Zambia with 5000 outgrowers. alanchanda@gmail.com www.dytechzambia.com/ # 食品及農產品 PT Distribusi Surya Kencana 印度尼西亞 光地 食品-飲料和酒類 # 食品及農產品 KWS SAAT SE & Co. KGaA 德國 標攤 食品-蔬果和農產品 KWS SAAT SE & Co. KGaA是世界植物育種龍頭企業之一，從1856年成立至今，已有160多年的悠久歷史。目前，在全球大約有70個分支機構，業務覆蓋歐洲、北美洲、南美洲以及亞洲的70多個國家和地區。其中，德國和中國分別為歐洲和亞洲的核心市場。KWS SAAT SE & Co. KGaA是世界植物育種龍頭企業之一，從1856年成立至今，已有160多年的悠久歷史。目前，在全球大約有70個分支機構，業務覆蓋歐洲、北美洲、南美洲以及亞洲的70多個國家和地區。其中，德國和中國分別為歐洲和亞洲的核心市場。 qiong.liu@kws.com https://www.kws.com # 食品及農產品 諾邁集團 / NOUMI OPERATIONS PTY LTD 澳大利亞 光地 食品-乳制品 Brought to life in 1986 with a focus on making nutritious food and beverages, pioneering a health food movement in Australia. Grown from a small company specialising in plant-based beverages to today, a global Australian-based company with a truly diverse range of dairy and plant-based products, as well as cutting edge supplemental sports food products.

Noumi諾邁集團誕生于1986年，專注于營養食品與飲料制造，開創了澳大利亞的健康食品運動。從專門生產植物飲料的小型企業發展至今，Noumi諾邁集團成長為一家扎根澳大利亞、擁有真正多樣化的乳制品、植物基產品和尖端的運動營養產品的全球性企業?，F如今，Noumi 諾邁集團在澳大利亞、中國和亞洲等地設有多個辦事處。在每一個地方，Noumi 諾邁集團都為您提供從澳洲農場到餐桌的健康選擇。

livvy.liu@noumi.com.au www.noumi.com.au # 消費品 黑彩國際企業有限公司 / EBONY SPLENDORINTEPNATIONAL CO.,LTD. 臺灣地區 標攤 海峽兩岸經貿交流協會 5.1A1-01 消費品-智能家電及家居 Black color International Enterprise Co., Ltd. is located in Yingge District, an important town of painted ceramics in Taiwan. Since its establishment, the company's exclusive art workshop has always adhered to "one promise and live up to its trust", and is committed to carrying forward Chinese culture and ceramic painting as the greatest goal.黑彩國際企業有限公司，位於臺灣彩繪陶瓷重鎮鶯歌區，公司旗下專屬藝術工作坊，自創立以來始終秉持「一句承諾、不負所託」，致力於發揚中國文化與陶瓷彩繪為大目標。為達到作品品質的精緻完美度，不斷添購新的硬體設備與研究燒冶技術，將古典藝術與陶瓷燒冶結合，呈現新一代陶瓷藝術中國美。 pong.lin9@msa.hinet.net # 消費品 樂寶玩具有限公司 / LEPAO TOYS INDUSTRIAL CO.,LTD. 臺灣地區 標攤 海峽兩岸經貿交流協會 5.1A1-02 消費品-智能家電及家居 Using the combination and changes of the various components of LEPAO building blocks can stimulate the inner potential of children to develop unlimited creativity and create more works with vitality.運用 LEPAO 樂寶積木各個組件的組合變化，可激盪小朋友的內在潛能開發無限創意，創造出更多具有生命力之作品。LEPAO樂寶積木的專用收納盒可讓小朋友養成用后收拾物品的好習慣，且ST安全玩具認可標章，是能讓家長安心小朋友玩得開心的安全玩具喔！ andy721121@hotmail.com www.lepao.com.tw # 消費品 KAGAMI CRYSTAL CO., LTD. 日本 光地 5.1A2-01 消費品-智能家電及家居 品牌宣言: 以不變應萬變。 1934年，日本第一家專門生產水晶玻璃的制造商Kagami Crystal誕生了。后來，由專業工匠制作的精妙絕倫的水晶玻璃制品得到了日本皇室的認可，代表著日本用于皇室、首相官邸、海外的日本大使館。 如今，Kagami Crystal 正式更名為“KAGAMI”，但積累多年的高超技術和品質不會變，“KAGAMI”作為跨越了時代和世代的頂級水晶玻璃制造商，是唯一一家批量生產水晶玻璃的國產廠家，有著不可動搖的地位。品牌宣言: 以不變應萬變。 1934年，日本第一家專門生產水晶玻璃的制造商Kagami Crystal誕生了。后來，由專業工匠制作的精妙絕倫的水晶玻璃制品得到了日本皇室的認可，代表著日本用于皇室、首相官邸、海外的日本大使館。 如今，Kagami Crystal 正式更名為“KAGAMI”，但積累多年的高超技術和品質不會變，“KAGAMI”作為跨越了時代和世代的頂級水晶玻璃制造商，是唯一一家批量生產水晶玻璃的國產廠家，有著不可動搖的地位。 yaowen@nysochina.com https://www.kagami.jp/ # 消費品 寶藝集團有限公司(Pou Ngai Group Co.,Ltd.) 澳門地區 標攤 5.1A2-02 消費品-智能家電及家居 Baoyi Group was founded in 1989 by Mr. Lei Zong Heng, a master craftsman from Macau. The company is a diversified group of companies whose products are sold in more than 30 countries. The segment covers the manufacturing of intelligent assembly bathrooms, offices, hotels, B&B decorations; lacquer home building materials, arts and crafts, and ceremonial supplies.寶藝集團是由澳門工藝大師李宗興先生創始于1989年，藝術家居類產品暢銷30多個國家，是一家多元化的企業集團。制造板塊涵蓋智能裝配型衛浴家居，辦公酒店民宿裝飾；漆藝家居建材，工藝美術及禮儀用品的制造。 3540730383@qq.com www.baoyivip.com # 消費品 株式會社ヨシマル / YOSHIMARU CO.,LTD 日本 標攤 5.1A2-03 消費品-智能家電及家居 Our company was established in 1948 with the purpose of conducting mainland trade. As a trading company, it owns 50% woodworking products and 50% grocery production plants in China. Mainly engaged in the sales of toys, sports equipment, parts and materials, wood products, sculptures, spray paint products, textiles and the import business and import agency business of various items.我司成立于1948年，旨在進行大陸貿易。作為貿易公司，在中國擁有50％的木工產品和50％的雜貨生產工廠。主要從事于玩具，運動器材，零件材料，木制品，雕刻品，噴漆產品，紡織品的銷售以及各物品的雜貨的進口業務以及進口代理業務 yoshimaru-tsuukan@e-yoshimaru.co.jp https://yoshimaru.osakazine.net/c31951.html # 消費品 Senyr Bijoux s.r.o. 捷克 光地 5.1A3-01 消費品-智能家電及家居 ?ENYR Bijoux s.r.o. is the Czech Republic′s traditional glass jewelry company, with long history and collection of many influential European jewelry designers. ?ENYR Bijoux s.r.o. has been invited to participate to countless professional events, shows and exhibitions around the world. we are the designated provider of the crowns of the -CZECH MISS- competition.?ENYR Bijoux s.r.o. is the Czech Republic′s traditional glass jewelry company, with long history and collection of many influential European jewelry designers. ?ENYR Bijoux s.r.o. has been invited to participate to countless professional events, shows and exhibitions around the world. we are the designated provider of the crowns of the -CZECH MISS- competition. 11872996@qq.com 0 # 消費品 ELEONORA CRYSTAL 1834 S.R.O. 捷克 光地 5.1A3-02 消費品-智能家電及家居 ELEONORA CRYSTAL?is a famous crystal glass manufacturing and trading company in the Czech Republic. It has a crystal glass production base with a century of production history. Its main brands are: "ELEONORA CRYSTAL". The main production: crystal wine glasses, vases, tableware, fruit plates, ashtrays, crystals Chandeliers, floor lamps, crystal glass sculptures and other crystal glass decorations.ELEONORA CRYSTAL 1834 S.R.O.是捷克著名的水晶玻璃制造和貿易公司，它擁有的水晶玻璃生產基地已具有百年的生產歷史，汲取了捷克水晶玻璃代代相傳的傳統工藝的精華， 融合了現代時尚的風格，又有一批專業設計師的設計，使其在為水晶捷克玻璃制造商的領先者.公司旗下主要品牌為： ELEONORA 1834（歐若拉水晶）。 dhyaoyao7@foxmaili.com www.eleonora1834.com # 消費品 德國肖特集團 / SCHOTT AG 德國 光地 5.1A4-01 消費品-智能家電及家居 Pioneering – responsibly – together.

These attributes characterize SCHOTT as a manufacturer of high-tech materials based on specialty glass. Founder Otto Schott is considered its inventor and became the pioneer of an entire industry. Always opening up new markets and applications with a pioneering spirit and passion – this is what is driving SCHOTT since more than 130 years.高科技特種玻璃材料制造商肖特集團的三大品質是創新 、責任和團結。創始人奧托·肖特是整個玻璃行業先驅。130多年來，肖特的玻璃熱愛者們（#glasslovers）一直秉持著開創精神和無限激情，持續開拓新市場、新領域。公司在34個國家和地區設立了辦事處，是醫療、家電、消費電子、半導體、數據通信、光學、工業、能源、汽車、天文學和航空航天等前沿領域的高科技合作伙伴。公司致力于在2030年前實現碳中和。 Sandy.Wang@schott.com www.schott.com # 消費品 Alluflon Spa 意大利 光地 5.1A4-02 消費品-智能家電及家居 Berndes was founded in 1921, it's one of the most famouos German cookware brands all over the world. It stands for innovative, high-quality. Moneta was founded in 1875 in Milan,it's the oldest and one of the most famous cookware brands in Italy,it's widely sold in almost 50 countries. Alluflon is a well-known Italian cookware brand, the compnay was founded in 1970 in Mondavio, Italy.奔德仕創立于1921年，是世界上著名的德國廚具品牌之一。它代表著創新和高質量。 莫奈塔于1875年在米蘭創立，是意大利歷史悠久、著名的廚具品牌之一，暢銷近50個國家。 阿路弗侖是意大利著名的廚具品牌，公司成立于1970年，位于意大利的蒙達維奧。 DONNA.JIANG@asd.com.cn # 消費品 Ingka Pro Holding B.V.?瑞典 光地 5.1A4-03 消費品-智能家電及家居 IKEA was founded in Sweden by Ingvar Kamprad in 1943. With the vision "To create a better everyday life for the many people" and as the leading retailer in life at home, we offer a wide range of well-designed, functional home furnishing products at prices so low that as many people as possible will be able to afford them.1943年，英格瓦·坎普拉德在瑞典創立宜家公司。秉承 “為大眾創造更美好的日常生活” 的愿景，宜家致力于提供種類繁多、美觀實用、老百姓買得起的家居用品，是全球領先的家具及家居用品零售商。 在宜家品牌下，英格卡集團（原名宜家集團）和英特宜家集團在中國運營著不同的業務單位，致力于實現宜家愿景。 sophie.shu@ingka.ikea.com www.ikea.com?# 消費品 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 德國 光地 5.1A5-01 消費品-智能家電及家居 # 消費品 漢斯薩瑟萊斯兩合公司 / Hans Sasserath GmbH & Co. KG 德國 光地 5.1A5-02 消費品-智能家電及家居 SYR is a brand of German industrial special hardware and machinery equipment. Founded in 1939. In November 2018, as a brand representative in the water treatment field, SYR participated in the first China International Import Expo, offering users a complete range of high-end innovative intelligent IoT whole-house water purification system.?SYR品牌創立于1939年，隸屬于德國漢斯薩瑟萊斯兩合公司Hans Sasserath GmbH & Co. KG，是一家自主生產、研發高端水處理設備和控制閥的老牌德國家族企業。1998年進入中國，并于2014年在中國上海成立了在華責任單位。自2018年起，因連續四年作為中國國際進口博覽會參展品牌，而被越來越多追求高端品質的用戶認可。 donald.tang@dongli-gp.com www.syr-china.de # 消費品 德國威能 / Vaillant GmbH 德國 光地 5.1A5-03 消費品-智能家電及家居 Vaillant，德國威能，總部位于德國，擁有140多年的發展歷史，是歐洲供熱/生活熱水/通風及空調設備制造商。1874年，在德國魯爾區小鎮雷姆沙伊德，23歲的約翰﹒威能(Johann Vaillant)研制出了使用煤氣的循環加熱系統并迅速把它變成了產品。威能非常注重采暖技術的人性化設計，相繼推出了閉合系統的熱水器、壁掛式燃氣熱水器等。威能集團專注于為家居生活的舒適性提供智能化解決方案，在全球60多個國家擁有超過3千萬顧客。Vaillant，德國威能，總部位于德國，擁有140多年的發展歷史，是歐洲供熱/生活熱水/通風及空調設備制造商。1874年，在德國魯爾區小鎮雷姆沙伊德，23歲的約翰﹒威能(Johann Vaillant)研制出了使用煤氣的循環加熱系統并迅速把它變成了產品。威能非常注重采暖技術的人性化設計，相繼推出了閉合系統的熱水器、壁掛式燃氣熱水器等。威能集團專注于為家居生活的舒適性提供智能化解決方案，在全球60多個國家擁有超過3千萬顧客。 Danting.Gu@vaillant-group.com www.vaillant.cn # 消費品 阿爾弗雷德·卡赫歐洲兩合公司 / Alfred K?rcher SE & Co. KG 德國 光地 5.1A5-04 消費品-智能家電及家居 K?rcher is the world’s leading provider of cleaning technology. Over the past 87 years, with innovative and advanced R & D system and perfect quality concept, K?rcher has provided continuous and reliable cleaning guarantee for millions of users who pursue professional and efficient all over the world.K?rcher卡赫，1935年誕生于德國斯圖加特，創始人Alfred K?rcher在1950年研發出歐洲第一臺熱水高壓清潔機，奠定了卡赫全球清潔領軍品牌的地位。作為全球大的清潔設備和清潔解決方案提供商，卡赫集團擁有超過3,000款的產品系列包含家庭與園藝產品、工商業產品、酒店與專業保潔產品，工業特殊專業產品，政府和軍隊產品，環?？萍籍a品，清潔劑與附件等各種類型的產品，并獲得1,999個專利和注冊設計。 jaya.deng@cn.kaercher.com www.karcher.cn # 消費品 廣東哈士奇制冷科技股份有限公司 / HCK Refrigeration Tech.,Inc. 美國 光地 5.1A6-01 消費品-智能家電及家居 1971, HCK started in Finland by Geoff Thomasson, designing and manufacturing refrigerators for the drink corporates, named after his husky dog, Husky Cool King (HCK).HCK also brings cool ideas to domestic scenarios. People can also enjoy cool drinks for different life styles.Our retro design, intelligent energy saving technology, remotecontrol system etc., have always been leading in the industry.北歐芬蘭，一個哈士奇的國度。1971 年，Geoff Thomasson 創造了HCK冰柜初代原型機，為酒飲公司設計和制造冰柜，并以他的哈士奇犬Husky Cool King (HCK)為品牌命名。

HCK 也將這些炫酷的idea帶到了家庭場景中，讓人們在家也能享受到酷爽生活。

我們的復古設計、精準控溫技術、智能系統等，一直處于行業領先地位。 laura@hck-cool.com http://hckfridge.com.cn/ # 消費品 IQAir 瑞士 光地 5.1A6-02 消費品-智能家電及家居 IQAir, a Swiss air quality technology company founded in 1963, As a global leader in clean air solutions, IQAir helps to protect families, cooperates, schools, medical facilities and public spaces from air pollution and air toxins over 70 countries and regions in the world. We're specialists in new construction air pollution control, PM2.5 pollution control and anti-microbial air purification.IQAir成立于1963年，是一家總部位于瑞士的空氣質量信息科技公司，工廠分別位于德國萬格和瑞士戈達赫。 作為空氣凈化和空氣質量監測產品的行業先行者，IQAir在全球70多個國家和地區，為眾多家庭、企業、學校、醫療機構和公共場所提供服務，幫助人們免受空氣污染和有害物質的侵害，是新裝建筑空氣污染控制、PM2.5空氣污染控制和抗菌空氣凈化領域專家。 crystal.han@iqair.com www.iqair.cn # 消費品 瑞典達氏科技 / Dustie Technology Sweden AB 瑞典 光地 5.1A6-03 消費品-智能家電及家居 Dustie was founded in 1998 from hillstop, Sweden. It is mainly engaged in the design and manufacture of precision filtration systems, commercial and household air purification equipment, filters and dust bag systems, and has always been committed to providing users with advanced and complete indoor purification solutions. Dustie provides professional air purifiers and high-quality core components Dustie達氏是一家瑞典小家電制造及銷售企業，1998年成立。達氏產品遠銷與歐洲、澳大利亞、新西蘭、馬來西亞、印度、印尼、中國臺灣等多個國家和地區。達氏的品牌理念是提供給用戶健康舒適的居家生活環境，目前達氏產品主營兩部分，一個是基于空氣的健康舒適類電器，如空氣凈化器、空氣消毒機、轉輪除濕機、加濕器、取暖器等等，另外一個是基于健康烹飪類的子品牌達酷客，包括多功能智能料理鍋蒸烤一體機產品。 marketing@luft.com.cn www.dustie.com.cn # 消費品 JAVA GROUP INC 美國 光地 5.1A6-04 消費品-智能家電及家居 JAVA Group is a company dedicated to the design, manufacturer, sale and service of coffee machines. The company concentrates on producing espresso coffee machines for home, office and commercial use under the brand”JAVA”. With over 12 years’experience and great effort, JAVA espresso coffee machines are sold all over the world. JAVA GROUP是集研發、生產、銷售、服務為一體的國際性咖啡機制造企業。我公司生產的“JAVA”系列咖啡機銷至歐美、中東、東南亞等50多個國家和地區，并為2016 G20杭州峰會，2017 金磚國家領導人廈門會晤、2018上合組織青島峰會等重大國際盛事提供服務，得到了國內外客戶的廣泛認可！ shanzhe@wsdcoffeemachine.com WWW.WSDCOFFEEMACHINE.COM # 消費品 KOCHIN ENTERPRISE(USA),INC. 美國 標攤 5.1A6-05 消費品-智能家電及家居 info@kochin.cn www.kochinenterprise.com # 消費品 Comet S.p.A. 意大利 標攤 5.1A6-06 消費品-智能家電及家居 Since 1959 Comet S.p.A. is specialized in the pump industry. The range includes a wide range of hot and cold water high-pressure washers, vacuum cleaners, floor care products, dry steam generators and piston pumps for car wash systems and urban cleaning applications.Comet集團自1959年成立以來，除核心泵產業外，產品線不斷完善，涵蓋了專業冷熱水高壓清洗設備，吸塵器，地面清潔設備以及干飽和蒸汽設備，專業柱塞泵以及超高壓水射流設備。 jeff.ding@kemi-cn.com www.comet-spa.com # 消費品 DG TAKANO CO., Ltd. 日本 標攤 5.1A6-07 消費品-智能家電及家居 # 消費品 環凱半導體科技有限公司 / Central Kay Semiconductor Technologies Limited 香港地區 標攤 5.1A6-08 消費品-智能家電及家居 Our company has been adhering to the development strategy of independent research and development since its establishment in 2010.At present, a sound self-owned intellectual property technology system has been established, which provides a solid technical foundation for the company to rapidly develop chips that meet market demands.我司自2010年創立以來一直堅持以自主研發為發展戰略，多年來，設計并完善了IP平臺，并積累了豐富的研發經驗。目前，已建立健全的自有智慧財產權技術體系，為公司快速研發符合市場需求的芯片，提供了堅實的技術基礎。

jiangshan@yunzhigk.com http://centralkay.com/ # 消費品 美而浦國際公司 美國 光地 5.1A7-01 消費品-智能家電及家居 美而浦創立于1970年，領行業之先，研發、制造出高壓燒結活性炭濾芯，開創直飲礦泉水凈水器新時代。50多年來專注凈濾科技，持續保持著凈水行業先進的技術優勢，產品通過了NSF等全球11大權威機構認證，可高效去除100多種污染物，濾除率高達99.9999%，同時保留有益礦物質，凈化后水質媲美天然礦泉水。目前，美而浦高品質的凈水產品為全球80多個國家和地區，超過3000萬家庭帶來了健康好水。美而浦創立于1970年，領行業之先，研發、制造出高壓燒結活性炭濾芯，開創直飲礦泉水凈水器新時代。50多年來專注凈濾科技，持續保持著凈水行業先進的技術優勢，產品通過了NSF等全球11大權威機構認證，可高效去除100多種污染物，濾除率高達99.9999%，同時保留有益礦物質，凈化后水質媲美天然礦泉水。目前，美而浦高品質的凈水產品為全球80多個國家和地區，超過3000萬家庭帶來了健康好水。 guoxy@reehill.com www.multipure.com # 消費品 佩德 / PEQUOD ACOUSTICS S.R.L. 意大利 光地 5.1A7-02 消費品-智能家電及家居 Pequod Acoustics rides on a shared dream of perfect musical sound, the talents of a passionate group of engineers venturing into new acoustic territory, and the world-leading quality of the Italian high-end audio component sector.Pequod Acoustics為專業用戶和發燒友提供高品質的音響設備。是一個追求盡可能高音質的研究項目，將新技術與被忽視的聲學理論相結合。在揚聲器部件、復合材料結構和聲學方面的專家協作下，創造了超出我們高期望的產品。現在，經過多年的改進和試驗，擁有一系列的揚聲器可以滿足任何需求. janejtz@vip.sina.com # 消費品 METALSISTEM S.P.A 意大利 光地 5.1A7-03 消費品-智能家電及家居 METALSISTEM, founded in 1968, specializes in the design and production of metal shelving systems. METALSISTEM hangers and storage racks are composed of uprights, beams, plates and other structural parts. Because of its unique design and beautiful lines, it is widely used as furniture by many lovers around the world. Simple and fashionable, very suitable for indoor space placement.意大利METALSISTEM公司成立于1968年，專業從事金屬貨架系統的設計和生產。METALSISTEM置物架、掛衣架、貨架等由立柱、橫梁、層板等結構件組成。因其獨特的設計和優美的外觀線條，被全球眾多愛好者將它作為家具廣泛的應用在室內。簡約時尚，非常適合室內空間擺放。?silva.zhang@greencentury.cn www.metalsistem.com # 消費品 CUTIPOL-CUTELARIAS PORTUGUESAS S. A.（蔻奇珀） 葡萄牙 標攤 5.1A7-04 消費品-智能家電及家居 Cutipol designed by Joaquim Ribeiro of the Ribeiro family, who used excellent quality and innovative original design to make cutipol in fore the tableware industry.

The combination of the innovative use of the warm and nostalgic resin materials, and the toughness of the 18/10 stainless steel shows the characteristics of rigidity and softness.

Hope you enjoy the wonderful meal moment with Cutipol.Cutipol由Ribeiro家族的Joaquim Ribeiro設計，用卓越的品質和創新的原創設計使Cutipol在餐具行業中脫穎而出。

?

創新使用溫暖懷舊的樹脂材料，與18/10不銹鋼的韌性相結合，表現出剛柔相濟的特點。

?

希望你享受與Cutipol的美妙用餐時刻。 info@cutipol.cn www.cutipol.cn # 消費品 SABRE S-A-S（薩布爾） / SABRE S-A-S (薩布爾） 法國 標攤 5.1A7-05 消費品-智能家電及家居 Sabre Paris upholds the design concept of elegant , colorful and joy, with breaking the traditional master's craftsmanship and the combination of French and innovation of colors, materials, shapes, also breaking the traditional monotony of tableware , transferring a relaxed, humorous and colorful life concept , creating modern aesthetic life through tablewares.Sabre Paris，秉持優雅、多彩、歡樂的設計理念，打破傳統制作工藝，將法式工藝與色彩、材質、造型的創新相結合，打破傳統餐具的單調，傳遞輕松、幽默、多彩的生活理念，通過餐具創造現代美學生活。 info@sabreparis.cn 0 # 消費品 Prolaser S.R.L 法國 標攤 5.1A7-06 消費品-智能家電及家居 The PROLASER Group is a company founded in 1999 and specialized in the production and distribution of recycled consumables, We have a very long experience in the manufacture of inkjet cartridges and laser toners,our engineers carrying out the design of manufacturing machines for more than 20 years. Our industrial processes that have been developed in our production plant are unique in Europe.Prolaser集團是歐洲領先的綠色再制造打印耗材供應商。

集團擁有遍布歐盟主要市場的高效的打印耗材回收體系，并且研發了高效，環保的再制造技術，以及制定了嚴格的產品檢測標準。這些都使得我們能夠生產出豐富且高質量的再制造打印耗材產品，并且在歐洲擁有很高的市場占有率。

此外Prolaser集團研發的高效打印服務管理系統為法國及其他市場的12+萬用戶提供服務。

在法國，我們集團是法國循環經濟的領導者。 helen@delightcolor.com pro-laser.com # 消費品 Mimicry Co.,Ltd 韓國 標攤 5.1A7-07 消費品-智能家電及家居 # 消費品 韓國韓佳 / Kortech Korea Co.,Ltd 韓國 標攤 5.1A7-08 消費品-智能家電及家居 Kortech is specializing in manufacturing and marketing?low pressure UF,?high flux RO, heavy metal removal CTO, virus rejection nanopositive filter. Based on excellent filter technologies ,Kortech developed water purifier system.Water bag filter, Auto pitcher.Kortech生產及銷售KORTECH 牌超濾膜元件，H2OPE牌芳香聚酰胺復合反滲透組件，H2OPE牌活性炭聚丙烯濾芯，HANDOK CLEAN TECH牌活性炭濾芯，ENVIONEER牌凈水用活性氧化鋁活性炭復合濾芯。Kortech 成為凈水器濾芯系統整體解決方案提供商，以適應市場向節能，環保，小巧，高效方向發展趨勢。通過20年的濾芯技術經驗，開發凈水器系列。如戶外凈水器系列，自動凈水壺等 shuijing@kortech.cn www.kortech.cn # 消費品 IZEN CO., LTD 韓國 標攤 5.1A7-09 消費品-智能家電及家居 Puyuan company mainly sells the "Dianjie" intelligent sanitary seat produced by Korean izen company for the Chinese market. Izen company is the first and only intelligent sanitary seat manufacturer to obtain the patent of "defecation technology" in the world, with a professional technical team and R & D team.浦沅公司主要銷售“Dianjie”智能衛生座位由韓國izen公司為中國市場。Izen公司是第一個也是唯一一個智能衛生座制造商獲得的專利“排便技術”在世界上,有專業的技術團隊和研發團隊。

1956045686@qq.com www.bidetchina.com # 消費品 名豐奈米生化科技股份有限公司 / Mingfeng nano Biochemical Technology Co., Ltd 臺灣地區 標攤 海峽兩岸經貿交流協會 5.1A7-10 消費品-智能家電及家居 Founded in 1980, Mingfeng Naimi specializes in fireworks design and manufacturing of various types of water filters. In the past 40 years, we have experienced four technological upgrades, won a number of invention patents and awards in Taiwan region, the United States and Japan, and passed a number of international water certification. Every progress is to make water healthier and more beneficial.名豐奈米成立于1980年，專精各類型濾水器的研發設計與制造，40年來我們經歷了四次技術升級，并榮獲了臺灣地區，美國日本發明等多項專利及獎項，并通過國際多項水質認證。每次進步都為了讓水更健康更有益。 962343913@qq.com www.water-purifier.com.tw # 消費品 ?？嫌袡C硅法國簡易有限公司 / Elkem Silicones France SAS 法國 光地 5.1B1-01 消費品-智能家電及家居 Elkem Silicones has more than 3,500 employees dedicated to providing silicone solutions with a personal touch that deliver your potential. Elkem Silicones, a division of Elkem, is one of the world’s leading fully integrated silicone suppliers, operating 13 multi-functional manufacturing sites and 13 R&D centers around the globe. 埃肯有機硅擁有超過3500名員工，致力于提供個性化的有機硅解決方案，幫助您開拓潛能。 作為埃肯集團的一個事業部，埃肯有機硅是全球領先的一體化有機硅生產商之一，在全球范圍內有13個生產基地和13個研發中心。 ?？嫌袡C硅總部位于法國里昂，為包括航空航天，汽車，建筑，消費品，能源，醫療，造紙，個人護理和紡織品等多個專業市場提供全方位的有機硅技術與解決方案。?eileen.jiang@elkem.com Elkem # 消費品 VS Vereinigte Spezialm?belfabriken GMBH&CO KG 德國 標攤 5.1B1-02 消費品-智能家電及家居 troy.qiao@santicspace.com 0 # 消費品 Click Press Australia Pty Ltd?澳大利亞 光地 5.1B1-03 消費品-智能家電及家居 Space 18 is a unique creative brand that re?ects our core beliefs: less is more, that simplicity can be exquisite, and that our inspiration should come from the natural world around us. With our outstanding team of interna-tional designers in place, we are ready to make the dream comes true.Space 18 is a unique creative brand that re?ects our core beliefs: less is more, that simplicity can be exquisite, and that our inspiration should come from the natural world around us. With our outstanding team of interna-tional designers in place, we are ready to make the dream comes true. harry@clickpress.com.cn www.clickpressgroup.com # 消費品 Private enterprise Factory TMC Furniture 老撾 標攤（不發達國家） 5.1B1-04 消費品-智能家電及家居 # 消費品 Private Factory?Furniture Meung kao 老撾 標攤（不發達國家） 5.1B1-05 消費品-智能家電及家居 # 消費品 歐美工商會European American Chamber of Commerce & Industry 比利時 光地 5.1B1-06 消費品-智能家電及家居 # 消費品 儷升（香港）有限公司 / Li Sheng Rise (HK) Co.,Limited?香港地區 光地 5.1B2-01 消費品-智能家電及家居 Li Sheng Rise (HK) Co.,Limited is a international trade company of home textiles, we are mainly engaged in the”SIUTEEN” brands imported from Portugal.

SIUTEEN was founded in 2012. It mainly focuses on home textiles and related house-hold items. The products include domestic and imported bedding, home-wear, towels, slippers, artificial flowers, ornaments, crafts, kitchen, and room fragrance.儷升（香港）有限公司主要業務是從事進口家居、家用紡織品的國際貿易公司。主營旗下自有葡萄牙進口家居床品品牌SIUTEEN（繡亭）。

SIUTEEN（繡亭）始創于2012年，葡萄牙生產工廠始于1928年。同時產地遍布意大利、土耳其等。以家紡及配套家居用品為主，產品包括國產及進口床上用品、家居服、毛浴巾、拖鞋、仿真花、飾品、工藝品、收納、餐廚、居室香氛等。 dlsdjm@163.com http://siuteenhome.com # 消費品 ERNTE ENTERPRISE 馬來西亞 光地 5.1B2-02 消費品-智能家電及家居 Our company is mainly dedicated to the research, development, promotion and sales of independent brand products. Since the "ERNTE" brand series of electronic products into the market, because of its excellent quality, excellent price and quality service, well received by domestic and foreign counterparts and consumers certainly appreciated.我公司主要致力于自主品牌產品的研發、推廣和銷售。 “ERNTE”牌系列電子產品自投放市場以來，因其優良的品質、優良的價格和優質的服務，深受國內外同行和消費者的肯定和贊賞。 cindy@hoojet.cn www.ernte-my.com # 消費品 神田株式會社 / KANDA CO.,LTD 日本 光地 5.1B2-03 消費品-智能家電及家居 Founded in 1965, Kanda Co., Ltd. is a professional kitchenware manufacturer and distributor?in Japan, relying on the exquisite metal processing skills in Tsubame Sanjo, adhering to the rigorous craftsman culture, and constantly developing reassuring, reliable and high-quality products suitable for customers. He is good at Chinese cuisine kitchenware, and has developed a series of kitchenware prod神田株式會社創立于1965年，是日本專業的廚具制造和銷售商，依附于燕三條地區精湛的金屬加工技藝，秉持嚴謹的匠人文化，不斷開發出適用于客戶的安心、可靠且高質量的產品。擅長的是中華料理廚具，開發的多系列廚具產品，被中國與日本的許多酒店、餐廳廣泛采用。我們認為無論是做廚具的生廠商，或是做美食的料理人，終目的都是為了創作出美味的料理，因為只有這樣大家才會露出快樂的笑容，我們愿意成為通往美味的橋梁！ matthew@super-e.net.cn http://www.super-e.net.cn/ # 消費品 浴缸工業全球有限公司 / SPA INDUSTRIES GLOBAL PTY LTD 澳大利亞 光地 5.1B2-04 消費品-智能家電及家居 As Australia’s largest spa manufacturer, Spa Industries Global is at the forefront of innovation and design in spa technology. Our commitment to forward-thinking spa, swim spa and relaxation experiences has led to an over 25-year long operation that has seen us recognised worldwide for our achievements.作為澳大利亞大的水療制造商，Spa Industries Global 處于水療技術創新和設計的前沿。 我們對具有前瞻性思維的水療、游泳水療和放松體驗的承諾導致了超過 25 年的運營，我們的成就在全球范圍內得到認可。 594797668@qq.com https://www.spaindustries.com.au/ # 消費品 國際聯合管理集團有限公司 / INTERNATIONAL ALLIED MANAGEMENT GROUP CO., LTD 英國 光地 5.1B3-01 消費品-智能家電及家居 IAM is an international luxury smart home appliance brand. Since the very beginning, IAM has always being focused on our customers, thoroughly investigating real needs of our consumers. Being committed to Research and Development, production, and sales of high-quality smart home appliances, IAM empowered products with technological innovation.IAM，國際輕奢智慧家電品牌。

自創立起，IAM始終以用戶為核心，透過大數據深入洞察用戶真實需求，以科技創新賦能產品，致力于研發、生產、銷售高品質的智慧家電。 bm@iam.ltd www.iam.ltd # 消費品 依利姆集團 / ILIM GROUP 俄羅斯 光地 5.1B3-02 消費品-智能家電及家居 Ilim Group is at the forefront of the Russian pulp and paper industry in terms of production volumes and operating efficiency.It is the largest investor in the Russian forest industry.

It has three largest pulp and paper mills and two modern corrugated box plants,its products are sold in more than 70 countries.依利姆集團成立于1992年，主營紙漿、板材及紙張的生產和銷售業務。是俄羅斯漿造工業的領袖，也是世界紙漿行業的先鋒之一，在世界漿紙市場中具有重要影響力。

依利姆集團旗下有三家大型制漿造紙廠和兩家現代化瓦楞生產中心，產品銷往70多個國家。集團深耕中國市場26年，公司產品超44%發往中國市場，其中包括針葉、闊葉、本色和牛皮卡紙產品，公司產品和客戶遍布全國20多個地區500家工廠。

yura.wang@ipebj.com https://www.ilimgroup.ru/cn/ # 消費品 西海陶器株式會社 / SAIKAI TOKI CO.,LTD. 日本 光地 5.1B3-03 消費品-智能家電及家居 Founded in 1946, Saikaitoki Co., Ltd. is a leading company in Japanese tableware industry. It is mainly located in Hasami-yaki, and has a large number of markets in Japan's local market. Overseas, there are four subsidiaries of the United States, Singapore, China and the Netherlands, which export products to all parts of the world.西海陶器株式會社成立于1946年，以日本餐具行業屬于龍頭公司。以所在地的波佐見燒為主，在日本本土市場占有眾多市場。在海外有美國，新加坡，中國，荷蘭四個子公司，出口產品到世界各地。 2950775053@qq.com www.saikaitoki.com # 消費品 邁特蘭特奧賽羅有限公司 / Maitland-Othello GmbH 德國 光地 5.1B3-04 消費品-智能家電及家居 Othello, 創始于1888年世界頂級不銹鋼刀城——德國索林根，是行業內為數不多具有百年傳承、純德國血統的廚房品牌。2015年，以“歐德羅”之名與中國消費者正式見面。通過體驗店和社區店而進行的體驗式營銷和社區定點服務，歐德羅迅速在大中華區域攜手建立完善的經銷、物流等渠道體系，為品牌全球性發展奠定堅實基礎。Othello, 創始于1888年世界頂級不銹鋼刀城——德國索林根，是行業內為數不多具有百年傳承、純德國血統的廚房品牌。2015年，以“歐德羅”之名與中國消費者正式見面。通過體驗店和社區店而進行的體驗式營銷和社區定點服務，歐德羅迅速在大中華區域攜手建立完善的經銷、物流等渠道體系，為品牌全球性發展奠定堅實基礎。 200865349@qq.com www.othello1888.com.de # 消費品 傲勝國際私人有限公司 / OSIM International Pte Ltd 新加坡 光地 5.1B3-05 消費品-智能家電及家居 Established in 1979, OSIM is a global leader in branded healthy lifestyle products, focusing on consumers’ well-being. Its core business comes under 4 categories – Relax & Relief, Tone & Shape, Clean & Purify, Check & Measure. Each category carries the theme of well-being, lifestyle & positive attitude. Together, they reflect OSIM's holistic & integrated approach to a healthy lifestyle.新加坡品牌OSIM傲勝致力于激勵健康生活，打造全球優質生活及健康生活產品。創建于1979 年，作為智能產品開拓者，傲勝不斷提升的創新技能，以推廣卓越設計、優異性能與出色質量的產品。?

?

多年來傲勝已推出眾多極具代表性的產品，包括一系列享譽業界的創新按摩椅，如養身椅、減壓養身椅、百變小天后、電競天王椅，并且與亞洲耀眼的巨星們如劉德華等人連手，成功地將這些產品推廣到市場。 zhoumanni@osim.com.cn https://www.osim.com.cn/ # 消費品 博西家用電器集團 / BSH Hausgeraete GmbH 德國 光地 5.1B4-01 消費品-智能家電及家居 BSH Hausger?te GmbH is a well-known manufacturer of home appliances in Europe and one of the leading companies in the sector worldwide. With a portfolio of 13 brands, BSH covers a wide range of consumer needs. Alongside the Global Brands Bosch and Siemens as well as Gaggenau and Neff, the portfolio comprises the Local Heroes Thermador, Balay, Coldex, Constructa, Pitsos, Profilo and Zelmer.博西家用電器集團（簡稱：博西家電）是歐洲知名的家電產品制造商，也是全球家電行業的領導者之一。博西家電旗下擁有13個品牌，滿足消費者的不同需求。除了博世家電、西門子家電、嘉格納和內夫等國際品牌外，博西家電還擁有知名區域品牌Thermador、Balay、Coldex、Constructa、Pitsos、Profilo和Zelmer。 Alex.Fang@bshg.com http://www.bosch-home.cn/ # 消費品 CONEX IPR LTD 英國 光地 5.1B4-02 消費品-智能家電及家居 Conex B?nninger is a leading innovator and manufacturer of high quality metal fittings, valves and accessories.Since 1909, its innovative approach has led to some landmark achievements in product design, and has the experience,knowledge and product portfolio to support the requirements for the industries including residential, commercial, industrial, air conditioning and refrigeration markets etc.Conex B?nninger是全球高品質金屬管件、閥門和配件的領先創新者和制造商。自1909年以來，Conex B?nninger以其創新方法在產品設計方面取得了里程碑式的成就，并且擁有豐富的經驗、知識和產品組合，可支持包括住宅、商業、工業、空調和制冷市場等行業的需求。 duyq@chinacnd.com https://conexbanninger.com/en-us/ # 消費品 RHEEM MANUFACTURING COMPANY 美國 光地 5.1B4-02 消費品-智能家電及家居 RUUD was founded in 1889 in America,?specializing in water heater. It started introduced heating and air conditioning equipment in the 1950s. Since then, the RUUD has grown into one of North America’s largest manufacturers of quality heating, cooling and water heating products for residential and light commercial use, is an industry leader for total heating, cooling and water heating solutions.RUUD品牌于1889年創立于美國，初主營生產熱水器。RUUD在 1950 年代開始生產采暖和空調設備。從那時起，RUUD 已發展成為北美大的住宅和輕型商用制熱制冷設備和水加熱設備的優質制造商之一，是整體制熱制冷和水加熱解決方案的行業領導者。其總部在美國亞特蘭大，在澳大利亞、美國、加拿大、南美洲、中國等地擁有20多個研發和制造基地，產品熱銷全球八十多個國家。 duyq@chinacnd.com https://www.ruud.com/ # 消費品 Leicht Küchen AG 德國 光地 5.1B4-02 消費品-智能家電及家居 The LEICHT brand stands for innovative strength, individuality, high quality and a contemporary international lifestyle. It was founded in Schwabisch Gmund in 1928 by the LEICHT brothers. What started out as a workshop has grown into an enterprise which is down-to-earth but at the same time pioneering when it comes to sophisticated modern kitchen architecture "Made in Germany". LEICHT勞斯品牌代表創新、個性、品質卓越以及現代國際家居風格。它的起源要追溯到LEICHT兄弟于1928 年在家鄉Schw?bisch Gmünd創建的“家具和室內裝修細木工場”。由此發展成為一家在高檔、現代廚房建筑領域引領潮流并具有“德國制造”品質的本土企業。其色彩和造型不拘泥于時代并極具現代感，材料和裝潢高檔考究，質量和功能始終如一。LEICHT櫥柜遍布全世界 55 多個國家，成為了“德國制造”廚房文化的代名詞。 duyq@chinacnd.com https://leicht.com/de # 消費品 GRUNBECK WASSERAUFBEREITUNG GMBH 德國 光地 5.1B4-02 消費品-智能家電及家居 Grünbeck was founded in 1949, a large manufacturing and researching products for water treatment enterprise.It offers the users a completely individual solution for each water use and each industry sector.Its product portfolio for water treatment is extensive and innovative.With Grünbeck, the users create clean water in building services,beverage production,the power station and other industries.Grünbeck綠貝品牌始于1949年，一家大型制造和研究水處理產品企業。作為水處理行業的德國世紀品牌，綠貝精心打造家庭及工商業安全用水的全方位解決方案。綠貝的水處理產品組合廣泛且具有創新性。用戶通過使用綠貝可以在建筑服務、飲料生產、發電站和其他行業創造清潔水并可以在這里找到合適的解決方案。 duyq@chinacnd.com https://www.gruenbeck.de/ # 消費品 雅馬哈株式會社 日本 光地 5.1B4-03 消費品-智能家電及家居 ymecmkt-SMB@music.yamaha.com https://www.yamaha.com.cn/ # 消費品 樂高集團 / LEGO A/S 丹麥 光地 5.1B4-04 消費品-智能家電及家居 The LEGO Group’s mission is to inspire and develop the builders of tomorrow through the power of play. The LEGO Group was founded in Billund, Denmark in 1932 by Ole Kirk Kristiansen, its name derived from the two Danish words LEg GOdt, which mean "Play Well". Today, its products are now sold in more than 140 countries worldwide.樂高集團的使命是通過玩樂的力量來啟迪和培養未來的建設者。樂高集團由Ole Kirk Kristiansen于1932年在丹麥的比隆創立，它的名字來源于丹麥語LEg GOdt，意思是“玩得快樂”。如今，其產品銷往全球140多個國家。 clothilde.yang@lego.com https://www.lego.com/zh-cn # 消費品 松下控股株式會社 / Panasonic Holdings Corporation 日本 光地 5.1B5-01 消費品-智能家電及家居 Panasonic Corporation is comprised of various business domain companies, from AV to home appliances, to industrial solutions and other consumer electronic products. Each company has its distinct R&D, production, and sales functions that satisfy specific consumer needs worldwide.松下集團是全球領先的電子產品制造商，主要從事為住宅空間非住宅空間、移動領域以及個人領域的消費者提供先進的電子技術和系統解決方案。公司自1918年創立以來，業務拓展遍及全球，一直致力于“社會生活的改善和提升”以及“推進世界文化的發展”。 xuyao@cn.panasonic.com https://panasonic.cn # 消費品 BWT集團 / BWT Holding GmbH 奧地利 光地 5.1B5-02 消費品-智能家電及家居 Since it was founded in 1990, BWT has been dedicated to its vision of perfect water. Today, this passion has enabled us to become Europe’s leading water technology company.BWT集團作為歐洲知名的集研發、制造和銷售于一體的專業水處理解決方案提供商，BWT集團擁有 80 多家下屬公司，行政總部位于奧地利薩爾茨堡Mondsee，國際業務總部位于德國海德堡Schriesheim，分別在德國、奧地利、英國、法國、瑞士和意大利等地設有規模龐大的生產基地及研發中心。 office@bwt-china.com www.bwt.com # 消費品 耐克 / NIKE 美國 光地 5.1B5-03 消費品-體育用品及賽事 NIKE?is an American?multinational corporation?that is engaged in the design, development, manufacturing, and worldwide marketing and sales of footwear, apparel, equipment, accessories, and services.?耐克公司深耕中國，推動本土體育文化發展的努力和成果，包括職業體育和草根運動。耐克公司的Purpose長期承諾和實踐，包括致力于可持續創新，保護運動的未來；社區支持和體育公益領域的成就，如幫助孩子們動起來，推動體育教育創新等。 Michael.Chen@nike.com www.nike.com # 消費品 貝印株式會社 / KAI Corporation 日本 光地 5.1B6-01 消費品-智能家電及家居 Kai—as a world famous Japanese brand, has founded for more than one hundred years. Kai’s four main product series: Household goods; Beauty products; Razors; Medical tools (cutting-edge technology). Kai has more than 10,000 kinds of products. With excellent quality, Kai’s sales network has reached to many countries and occupied a certain market share in the world.貝印株式會社成立于1908年，在傳承本地手工技術和刀匠精神的同時，以刃具為中心擴大周邊產品，秉著“使顧客過著舒適的生活”的企業宗旨開展活動。貝印已推出了美妝，烹飪，洗漱，醫療用品等領域的一萬多種產品。

目前已在美國、印度、韓國、香港以及上海皆設立銷售據點，展開覆蓋全球的營銷活動。 wangf@kai-china.com www.kai-group.com # 消費品 林內株式會社 / Rinnai 日本 光地 5.1B7-01 消費品-智能家電及家居 Founded in 1920, Rinnai Co., Ltd. has been focusing on the R & D, production and application of comprehensive thermal appliances with the craftsman spirit of striving for perfection and demanding quality for a century. It is one of the powerful group companies in the world's gas appliance manufacturing enterprises.林內株式會社成立于1920年，百年來林內一直以精益求精、苛求品質的工匠精神，專注綜合熱能器具的研發、生產和應用，是世界燃氣具生產企業中實力雄厚的集團公司之一。除了在日本國內擁有四個工廠、二個研究中心外，林內在世界16個國家和地區設有40多家生產或銷售子公司，消費者遍布全球多個國家和地區，產品年銷量在1500萬臺以上，年銷售額達200多億人民幣。 lichaofan@gzrinnai.com.cn http://www.gzrinnai.com.cn/ # 消費品 Canature Watergroup USA INC 美國 光地 5.1B7-02 消費品-智能家電及家居 Canature Group came to China from North America, bringing advanced residential and commercial water treatment products, which include whole house water filters/ softeners/RO,NF machine, membranes/control valves/ pressure tanks etc. Canature Group has multi-brand products, and has also established a large-scale manufacturing base. Canature is your one stop water treatment partner.Canature Group came to China from North America, bringing advanced residential and commercial water treatment products, which include whole house water filters/ softeners/RO,NF machine, membranes/control valves/ pressure tanks etc. Canature Group has multi-brand products, and has also established a large-scale manufacturing base. Canature is your one stop water treatment partner. jinyan@canature.com http://www.canature.com/ # 消費品 加拿大圖瓦克工業公司 / LES INDUSTRIES TROVAC LIMITEE 加拿大 光地 5.1B7-03 消費品-智能家電及家居 CYCLO VAC Central vacuum System. In 1976, the Cyclo Vac brand was launched, making quite an impression with its burgundy color, high performance and remarkably low noise level. The revolutionary design, impressive capabilities and undeniable reliability of Cyclo Vac central vacuum units took the market by storm.加拿大TROVAC圖瓦克工業公司成立于1960年，專注中央除塵領域60余年，堅持采用先進的技術和材料，科學的工藝和 管理模式，貼心的服務和技術支持，形成了從制造到銷售為一體的專業體系，覆蓋民用、商用、工業三大領域。作為全球大中央吸塵器整機制造商，從研發制造、專業銷售，到安裝售后，形成了一體化專業體系，在世界范圍內行業領域積累了良好口碑，深受消費者的喜愛。 cyu@cdjddz.com https://www.cyclovac.com.cn/ # 消費品 星龍達科貿 / STAR DRAGON CORPORATION?日本 光地 5.1B7-04 消費品-智能家電及家居 "Creating wonderful experiences"

?

BALMUDA is a Tokyo-based creativity and technology company founded in 2003. We contribute to the world by using the power of technology to turn visions of the future into concrete reality. This is our mission. By thinking in entirely new ways, we make appliances offering unprecedented value."Creating wonderful experiences"

?

BALMUDA is a Tokyo-based creativity and technology company founded in 2003. We contribute to the world by using the power of technology to turn visions of the future into concrete reality. This is our mission. By thinking in entirely new ways, we make appliances offering unprecedented value. wangyu@balmuda-china.com www.balmuda-china.com # 消費品 DORCO CO., LTD. 韓國 光地 5.1B7-05 消費品-智能家電及家居 DORCO，as a leading company in the Korean razor and razor blade, has been manufacturing and exporting the highest quality of the blades since 1955. We have exported the wide ranges of products to about 130 countries over the world and the market share of them keeps growing.多樂可(DORCO)于1995年成立于韓國首爾，是韓國知名的剃刀制造商，在韓國、墨西哥及越南均設有工廠。迄今為止，多樂可產品已遍布全球130多個國家。多樂可主要生產剃須刀及刀片、修眉刀及雙面刀片。 67年來，多樂可為顧客提供了多種優質的剃須刀產品，于2007年推出6層剃須刀片，2014年推出7層剃須刀片，是全球目前為止高科技水平。 jyu@dorco.cn www.dorco.cn # 消費品 SIGMA CORPORATION 日本 光地 5.1B7-06 消費品-智能家電及家居 SIGMA is a manufacturing company that produces and distributes digital cameras, interchangeable lenses and photographic accessories. Since our foundation in 1961, we have exclusively produced photography- and video-related products. In other words, we are a company that focuses all its efforts on creating tools for photography.SIGMA中文名“適馬”，1961年成立于日本，是一家專業的光學制造商。主營制造及銷售單反/無反相機、緊湊型數碼相機、可更換鏡頭及其他光學設備。廣受好評的SIGMA GLOBAL VISION鏡頭產品線包含了Sports系列、Contemporary系列、Art系列。而在相機領域2021年推出的6100萬像素的全畫幅無反相機fp L，為用戶提供了不同于市場上其他產品的獨特選擇。 support@sigma-photo.com.cn http://www.sigma-photo.com.cn/cs/ # 消費品 迪卡儂 / Decathlon 法國 光地 5.1B7-07 消費品-體育用品及賽事 DECATHLON, a French national sports brand and the largest mass sports group in the world, has founded by Michel Leclercq in Lille in 1976. It's committed to gathering multi sports under the same roof, to sustainably make the pleasure and benefits of sport accessible to the many which has the whole industry chain of R&D, production, logistics, brand and retail in 70 countries & regions worldwide.迪卡儂是一家集運動用品研發、設計、品牌、生產、物流及銷售為一體的全產業鏈集團公司。集團由Michel LECLERCQ先生于1976年在法國創立，截止于2021年底已于全球迪卡儂于6大洲，80個國家和地區開設1697家門店，團隊人數100,000名。迪卡儂于1989年進入中國開始進行采購和生產運動產品的業務往來。至今公司已經在全國建立4個自有工廠，11個工業采購辦公室，40余個工業駐場辦公室。 michelle.zhao@decathlon.com Decathlon # 消費品 ARTLONGKING DESIGN LTD. 加拿大 標攤 5.1B8-01 消費品-智能家電及家居 Artlongking Design Ltd. is a company headquartered in Vancouver, Canada's west coast, engaged in the design, development and manufacturing of high-end gifts and artworks. It has its own product brand Alegant .

?

Alegant Plate is a brand-new craft, made a unique and innovative product on the glass.Artlongking Design Ltd. 是一家總部位于加拿大西海岸溫哥華，從事于高端禮品及藝術品設計、開發及制造的公司。旗下擁有自主產品品牌 Alegant(雅瑯晶）。

?

Alegant Plate (雅瑯晶藝術盤)是一個全新的工藝，在玻璃上做了一款具有獨特創新,屬于Artlongking Design Ltd. 自主知識產權的產品。 cousy305@hotmail.com www.alegantglass.com # 消費品 沃瑞信(瑞典)有限公司 / Volution Sweden AB 瑞典 標攤 5.1B8-02 消費品-智能家電及家居 Volution Sweden AB

Leading supplier of heating and ventilation solutions that all contribute to a sustainable, modern and healty enviroment in the home.

Pax brand with focus on bathroom fans, towel warmers and oil filled electrical radiators with highest quality and Scandinavian design. Established 1945

沃瑞信(瑞典)有限公司是北歐主要暖通供應商之一，一直致力于為居家環境提供綠色、時尚和健康的產品。派克斯是沃瑞信公司旗下的衛浴電器品牌之一，創立于1945年。當今派克斯主營低功耗純電電熱毛巾架、智能濕度感應排風扇和電散熱片。瑞典原創設計和嚴格的品牌質量管理，使派克斯電熱毛巾架已成為中國電熱毛巾架高端品牌之一。瑞典派克斯，創造更健康、更有質量的家居生活！ patrik.johansson@volutiongroup.se?www.paxsweden.com www.sweden-pax.com www.fresh.eu # 消費品 澳洲廚木有限公司 / TRUWOOD AUSTRALIA PTY LTD 澳大利亞 標攤 5.1B8-03 消費品-智能家電及家居 TruWood Australia is an environmentally friendly, antibacterial cutting board and serving platter leader that brings an unique style to your cooking and lifestyle purposes.

來自南半球陽光之州澳大利亞昆士蘭的TRUWOOD品牌，本著品質生活不一定是奢侈繁華，而在于回歸鐘鳴鼎食，粗茶淡飯的生活本真。TRUWOOD堅持選用天然原木，用匠心打磨每一塊板，方寸之間營造低調而有品位的廚作之樂，堅持原生態的理念，致力于為全球消費者帶來天然、抗菌、耐用，綠色環保的原木砧板系列。 info@truwoodaustralia.com 0 # 消費品 美國北極星硬木制品有限公司 / Polaris Hardwood Products LLC 美國 光地 5.1C2-01 消費品-智能家電及家居 Founded in 2017, Polaris Hardwood Products LLC is one of the leading hardwood logs and lumber exporters from North America. With more than 20 years in dealing with North American Hardwood logs and lumber, Polaris Hardwood has a professional team established in the US from procuring standing timber, cut logs, to grading, handling logs export from its own log yard in the state of Illinois.美國北極星硬木制品有限公司于2017年在美國創立，同年成為美國闊葉木協會會員企業。公司在美國擁有經驗豐富的原木分等和專業采購團隊。在美國伊利諾伊和密西根州建立公司專屬原木堆場。美國北極星硬木制品有限公司主要業務是將美國硬木原木和板材銷往中國、意大利、日本、越南、中國臺灣等國家和地區。公司主要成員對北美黑胡桃、白橡等硬木資源及相關產業鏈有深刻了解，并在近幾年利用北美黑胡桃資源不斷開發高端家具。 kongsl@genesisforest.com 0 # 消費品 株式會社新生 / Shinsei Co., Ltd. 日本 光地 5.1C2-02 消費品-智能家電及家居 In 1946, Shinjiro Taniguchi founded Shinsei Co., LTD. In Nara, Japan, focusing on the research and development of health protection devices, and combining far-infrared ray and water tide technology with the research and development of health protection devices, constantly innovating in the field of sports protection. The company aims to let consumers anywhere in the world can use the good quality 1946年，眞次郎谷口秉承對健康事業的熱愛在日本奈良創立了新生株式會社，專注于健康護具的研究與開發，并將遠紅外線、水溶汰技術與健康護具研發相結合，在運動防護領域中不斷創新。公司以讓世界任何一個地方的消費者都能使用到良好品質的健康護具為宗旨。 liuzw@guanri-china.com http://www.kkshinsei.com # 消費品 TPI 美國 光地 5.1C2-03 消費品-智能家電及家居 1513357496@qq.com www.tpicorp.com?# 消費品 阿迪達斯 德國 光地 5.1C3-01 消費品-體育用品及賽事 阿迪達斯是世界著名的體育用品公司，公司總部位于德國黑措根奧拉赫。阿迪達斯在全球擁有62,000多名員工。阿迪達斯是世界著名的體育用品公司，公司總部位于德國黑措根奧拉赫。阿迪達斯在全球擁有62,000多名員工。 Corporate.Communications@adidas.com https://www.adidas-group.com/en/ # 消費品 株式會社丸石 / 株式會社丸石サイクル MARUISHI CYCLE LTD. 日本 光地 5.1C3-02 消費品-體育用品及賽事 Maruishi Cycle Co., Ltd. was established on March 16,1976, with a registered capital of 90 million yen. The company's main business is the production and sale of maruishi brand bicycles, electric bicycles and their accessories.The company's Maruishi brand was founded in 1894 and has a history of more than 120 years. 丸石自行車株式會社成立于昭和 47 年3月16日，注冊資金 9千萬日幣。公司主要業務為生產銷售 maruishi--丸石品牌自行車、電助力自行車及其附屬品的進出口貿易。公司旗下丸石品牌始創于 1894 年，距今有 120 多年的歷史，丸石品牌產品主要在日本全境銷售，年銷量近 30 萬輛自行車，電助力自行車近萬輛。產品以城市輕快車為主，整車具有智能化、輕型化、舒適化的特點。 gl@phoenix.com.cn www.maruishi-bike.com # 消費品 日東工器株式會社 / NITTO KOHKI CO., LTD. 日本 光地 5.1C3-03 消費品-體育用品及賽事 Founded on October 22, 1956 and headquartered in Daejeon, Tokyo, Japan,NITTO KOHKI CO.,LTD. takes the realization of labor-saving in the industry and improvement of the working environment as the constant theme, and advances towards higher quality, high performance and high reliability product manufacturing with original technology. At present, the main product is air wave massager.日東工器株式會社創立于1956年10月22日，總部在日本東京大田區，是以實現產業界的省力化和改善作業環境為不變的主題、以獨創技術向更高品質?高性能?高信賴性的產品制造邁進。通過日本孕育出的產品，為中國的產業發展做出貢獻。目前主推產品空氣波按摩器。 sh-office@nitto-kohki.cn 日東工器省力機器貿易（上海）有限公司 # 消費品 House of handicraft 尼泊爾 光地 歐美工商會European American Chamber of Commerce & Industry 5.1C3-04 消費品-智能家電及家居 House of handicraft is a luxury interior-furnishing manufacturer with production based in Kathmandu, Nepal. We have been providing authentic handicraft nepalis textiles to the world. To maintain the intricate processing from handloom, House of handicraft follows its ideology of “One man workshop” to support more than 2000 craftspeople locally preserve the heritage of hand weaving.House of handicraft is a luxury interior-furnishing manufacturer with production based in Kathmandu, Nepal. We have been providing authentic handicraft nepalis textiles to the world. To maintain the intricate processing from handloom, House of handicraft follows its ideology of “One man workshop” to support more than 2000 craftspeople locally preserve the heritage of hand weaving. 354694495@qq.com www.soznihandicraft.com # 消費品 NBA 美國 光地 5.1C4-01 消費品-體育用品及賽事 The NBA is a global sports and media business built around four professional sports leagues: the National Basketball Association, the Women’s National Basketball Association, the NBA G League and the NBA 2K League.?The NBA and the International Basketball Federation (FIBA) also jointly operate the Basketball Africa League (BAL).NBA是一個國際體育和媒體集團，由四個職業體育聯盟組成：NBA、WNBA、NBA G聯盟以及NBA 2K職業電競聯賽。NBA賽事通過47種語言在215個國家和地區播出，NBA的授權產品在六大洲超過100個國家和地區的超過10萬個零售店有售。2019-21賽季，NBA共有108名來自于38個國家和地區的國際球員。NBA中國公司成立于2008年1月，負責管理NBA在中國的聯賽相關業務。 sliu@nba.com 0 # 消費品 亞奧理事會 / Olympic Council Of Asia 科威特 光地 5.1C4-02 消費品-體育用品及賽事 The 19th Asian Games Hangzhou 2022 Organising Committee, or HAGOC, which was formed in April 2016 in accordance with the OCA Constitution and Host City Contract, is responsible for organising, coordinating and staging the Hangzhou Asian Games, ensuring Games preparations are as smooth as possible.根據《亞奧理事會章程》和《主辦城市合同》，杭州亞運會組委會于2016年4月正式成立，主要負責杭州亞運會的籌辦、組織、協調等工作，保障亞運會籌辦工作穩步有序推進。第五屆中國國際進口博覽會是一場重要大型國際展會，亞奧理事會授權杭州亞組委在本屆進博會期間代為參展，向國際企業及組織介紹亞運籌辦情況，宣傳體育亞運精神，展示亞運城市形象。 luoldx@hangzhou2022.cn https://www.hangzhou2022.cn # 消費品 斯凱奇 / SKECHERS U.S.A., Inc. 美國 光地 5.1C5-01 消費品-體育用品及賽事 Skechers, The Comfort Technology Company based in Southern California. The Company’s collections are available in over 180 countries and territories through department and specialty stores. In 2007, Skechers to sign a cooperation agreement with Luen Thai, to establish a joint venture company to develop the Skechers brand business in China. 舒適科技公司SKECHERS斯凱奇于1992年誕生于美國加州曼哈頓海灘，現已在全球超過180個國家及地區開設銷售渠道。2007年，斯凱奇與聯泰集團以合資模式進入中國市場，斯凱奇已在中國大陸地區開設近3000家線下銷售網點，并在多個電商平臺發展線上銷售業務。 lena_dong@skechers.cn 0 # 消費品 株式會社愛世克私 / ASICS Corporation 日本 光地 5.1C5-02 消費品-體育用品及賽事 ASICS is derived from the initiatives of brand philosophy "Anima Sana In Corpore Sano"，meaning “A Sound Mind in a Sound Body,” which is the fundamental platform on which the brand still stands. Since its establishment in 1949, ASICS has been promoting sports with professional products and excellent services. ASICS product lines cover running, outdoor, tennis, football and etc.ASICS亞瑟士，取自拉丁語“Anima Sana In Corpore Sano”首字母，寓意”健全的精神寓于強健的體魄“。從1949年品牌創立開始，ASICS亞瑟士每一次的革新、創意、理念都一直秉持著這一哲學精神，為所有體育運動愛好者打造專業的產品作為專業運動裝備品牌，產品線涉及跑步、戶外運動、網球、足球等體育項目。 ASICSCIIE@163.com 0 # 消費品 喬山健康科技股份有限公司 / JOHNSON HEALTH TECH CO., LTD. 臺灣地區 光地 海峽兩岸經貿交流協會 5.1C5-03 消費品-體育用品及賽事 Johnson Health Tech was established in 1975 in Taichung, Taiwan. Now, it is an international fitness equipment company, the largest in Asia and top 3 in the world.Our company's philosophy is 「Health、Value、Sharing」，focus on the development of health science. We own brands, such as Matrix、Vision、Horizon、Tempo 、FUJIIRYOKI and SNYCA , selling products to over 80 countries and areas worldwide.喬山健康科技集團創立于1975年，為亞洲第一、世界前三大的國際專業運動健身器材集團公司。

以 「健康、價值、共享」為企業的經營理念，專注于健康科技事業的發展，并以自有品牌 Matrix、Vision、Horizon、Tempo 、FUJIIRYOKI和SNYCA行銷全球80余國家和地區。

jeffli@johnsonfitness.com https://www.johnsonhealthtech.com/tw/zht # 消費品 Specialized Bicycle Components,Inc 美國 光地 5.1C5-04 消費品-體育用品及賽事 Kathy.Wu@specialized.com www.specialized.com.cn # 消費品 盛諾集團（美國） / SINOMAX USA INC. 美國 光地 5.1C6-01 消費品-智能家電及家居 Sinomax is the industry’s leading expert in health and wellness products. As an integrated enterprise combing research, development, manufacture and sales, SINOMAX is committed to becoming the global leader in health living.Sinomax 是行業領先的健康和保健產品專家。 作為一家集研發、制造、銷售為一體的綜合性企業，SINOMAX致力于成為全球健康生活的領導者。 sammy@sinomax.com www.sinomax-usa.com # 消費品 越南黃海家具國際有限公司 / Vietnam Huang Hai Furniture International Co., Ltd 越南 光地 5.1C6-02 消費品-智能家電及家居 Product introduction:

Rare mahogany furniture, the pursuit of shape, technology, grinding, paint, each process reflects a set of precious furniture perfect! Every piece of furniture is a work of art! The collection!Product introduction:

Rare mahogany furniture, the pursuit of shape, technology, grinding, paint, each process reflects a set of precious furniture perfect! Every piece of furniture is a work of art! The collection! q13527668847@163.com # 消費品 MISS CUCCI S.R.L.S. 意大利 光地 5.1C7-01 消費品-智能家電及家居 MISS CUCCI是一家意大利企業，從二十世紀五十年代起一直從事地毯設計、制作、經營業務。我們的地毯產品使用的原材料都選用天然纖維，植物染色，手工編織，使圖案更加真實生動，色彩豐富，環保。我們的目標就是提供客戶想要的。MISS CUCCI是一家意大利企業，從二十世紀五十年代起一直從事地毯設計、制作、經營業務。我們的地毯產品使用的原材料都選用天然纖維，植物染色，手工編織，使圖案更加真實生動，色彩豐富，環保。我們的目標就是提供客戶想要的。 48462341@qq.com 0 # 消費品 株氏會社細工坊 / Hosokobo Co.,Ltd 日本 光地 5.1C7-02 消費品-智能家電及家居 Fine workshop silver pot, dedicated to the production of handmade teapot, tea sets and other arts and crafts. Founder of the field wide sea heisei first year (1989) under the contemporary silver casting technologist senchuan rongyue. It is recognized as one of the top contemporary silver pot makers in Japan. Heisei 16 years (2004) established fine workshop handmade silver pot workshop. Dachangkuan細工坊銀壺，致力于生產制作手工茶壺、茶具等工藝品。創始人大場寬海 平成元年（1989年） 師承當代鑄銀工藝家森川榮月。被公認為日本當代頂級的銀壺工匠之一。平成16年（2004）創立了細工坊手工銀壺工房。大場寬海傳承了森川榮月的創作之“心”，其作品以細膩線條、動物擬真和自然風景的意象形為主，注重 “形”和“肌理”的完美展現，造型與稜線的揉合、肌理的柔順感的沉穩閑致之心境，是欣賞其銀壺作品的要領。 550645610@qq.com 0 # 消費品?Thunderinc 菲律賓 光地 5.1C7-03 消費品-智能家電及家居 xiangyouhuibeijing@163.com 0 # 消費品 唐臣私人有限公司 / TANG CHEN PTY LTD. 澳大利亞 標攤 5.1C8-01 消費品-智能家電及家居 TANG CHEN PTY LTD. is an Australian owned company;our quilt ia made from scratch sourced from top quality A ustralian wool. The entire process is handmade onsite along-side with state of the art technology to ensure supe-rior comfort. TANG CHEN PTY LTD.是澳大利亞卓越的本土公司，萃選澳洲頂級羊毛原料，先進技術，結合全手工工藝，打造完美睡眠，保證您舒適的睡眠體驗。 tangchenlily@163.com 0 # 消費品 Gosap高世 / Gosop 韓國 標攤 5.1C8-02 消費品-智能家電及家居 公司主要生產金屬書簽、工藝扇等產品，產品遠銷世界各地，其中鍍金、印刷工藝處于世界領先水平。公司主要生產書簽、工藝扇等產品，產品遠銷世界各地，其中鍍金、印刷工藝處于世界領先水平。 418284671@qq.com http://www.dibiao.fun/ # 消費品 愛爾蘭Belleek陶瓷 / Belleek Pottery 愛爾蘭 標攤 5.1C8-03 消費品-智能家電及家居 Established in 1857, Belleek Pottery holds a very special place in Ireland's cultural and commercial heritage.Belleek陶器成立于1857年，在愛爾蘭的文化和商業遺產中占有非常特殊的地位。 wuhaijun@sabrinamfg.com www.belleek.ie # 消費品 LATICRETE International, Inc. 美國 標攤 5.1C8-04 消費品-智能家電及家居 Established in 1956, Laticrete International is a leading supplier of chemical construction materials headquartered in Connecticut, USA., with more than 26 manufacturing centers worldwide.?Laticrete products and systems have been proven in numerous high-profile projects, including Burj Khalifa and Burj Arab in Dubai, The World Trade Towers in New York, The Petronas Twin Towers in Malaysia,雷帝（LATICRETE）成立于1956年，總部位于美國康涅狄格州，是歷史悠久的化學建材專業生產企業，目前在多個國家擁有共26個生產基地。雷帝產品運用于全球眾多經典工程，如世界第一高樓迪拜塔、超七星級酒店迪拜帆船酒店、美國紐約世界貿易中心、馬來西亞雙子星塔等地標建筑。 zeroxu@laticrete.com.cn www.laticrete.com.cn # 消費品 新虹橋國際中心有限公司 / New Hong Qiao International Center Company Limited 香港地區 標攤 5.1C8-05 消費品-體育用品及賽事 新虹橋國際中心有限公司作為全球“企業發展戰略服務運營商”，在國內擁有 2 家全資子公司, 并與世界五百強企業合資設立中資企業。主要從事實業投資、創新和貿易促進、科技成果轉化，企業生態系統運營。重點聚焦食品及農產品、新能源、技術裝備、消費品、醫療器械及醫藥保健、服務貿易等行業。旗下擁有“中進國行”、“美澳聯”等品牌，將持續為社會奉獻價值。新虹橋國際中心有限公司作為全球“企業發展戰略服務運營商”，在國內擁有 2 家全資子公司, 并與世界五百強企業合資設立中資企業。主要從事實業投資、創新和貿易促進、科技成果轉化，企業生態系統運營。重點聚焦食品及農產品、新能源、技術裝備、消費品、醫療器械及醫藥保健、服務貿易等行業。旗下擁有“中進國行”、“美澳聯”等品牌，將持續為社會奉獻價值。 NHQ@neccsh.cn 0 # 消費品 意大利賓尼法利納 / Signature s.r.l. 意大利 標攤 5.1C8-06 消費品-智能家電及家居 Pininfarina Segno is a new project born of a vision, unique in its genre, to create new, fresh experiences and perspectives in writing in terms of design, technology, materials and applications. Pininfarina Segno is a new concept that values the very best of Italian style and international design by gathering together in its Hub of Excellence.賓尼法利納是世界著名的設計公司，于1930年在意大利都靈成立。超過90年的設計歷史一直以來傳承著真正的意大利風格，是精致，富有運動感的標志。賓法不僅是汽車設計的全球領跑者，也在工業，交通，航空航海，體驗設計，室內設計，建筑設計等方面收獲專業認可與眾多榮譽。我們在意大利，德國，中國和美國設有辦事處。自1986年起在證券交易所上市。

shijing3472@hotmail.com www.pininfarinasegno.it # 消費品 DADA BANGLA LIMITED 孟加拉國 標攤 5.1C8-07 消費品-智能家電及家居 Dada Bangla Limited was eastablished in 2017. We offer you various kind of Jute Diversified products like Jute & cotton?tote Bags, Beach Bags, Wine Bottle Bags, Natural color Bags, Fashion Bags,Table Mat, Floor Matt, Gift Bags, Souvenir Bags & any other hand made products by Jute. Our all products are famed for being 100% eco-friendly.Dada Bangla Limited was eastablished in 2017. We offer you various kind of Jute Diversified products like Jute & cotton?tote Bags, Beach Bags, Wine Bottle Bags, Natural color Bags, Fashion Bags,Table Mat, Floor Matt, Gift Bags, Souvenir Bags & any other hand made products by Jute. Our all products are famed for being 100% eco-friendly. davidwjshi@126.com 0 # 消費品 Skilled Services 瓦努阿圖 標攤（不發達國家） 5.1C8-08 消費品-智能家電及家居 # 消費品?Granát, dru?stvo umělecké vyroby, Turnov 捷克 標攤 5.2A1-01 消費品-時尚潮流及珠寶 coco520520@live.com 0 # 消費品 Airinum AB 瑞典 標攤 5.2A1-02 消費品-時尚潮流及珠寶 Airinum（睿鉑），是瑞典“時尚+科技”品牌，2015年創立于瑞典斯德哥爾摩。將世界領先的瑞典空氣過濾技術與北歐時尚美學相結合，打造全球頂級的都市生活呼吸面罩。為都市人群提供高效，舒適，時尚的呼吸防護，賦能健康生活，同時倡導環境保護理念，呼吁環境保護行動。自品牌創立，顧客足跡遍布75個國家和地區，全球范圍內進駐近300家高端零售店鋪，全球用戶超60萬，獲得全球主流媒體廣泛關注，深受各國時尚達人鐘愛。 yongxin@airinum.com www.airinum.com # 消費品 ICRUSH GmbH 德國 標攤 5.2A1-03 消費品-時尚潮流及珠寶 We want ICRUSH jewellery to delight women and boost their self-confidence. It should help them to love themselves and bring joy to others.

?

And because our jewellery should not just be a short-lived trend, but a long-lasting companion that accompanies its wearer on her personal journey, we use precious 925 sterling silver and resistant 316L stainless steel as materials. We want ICRUSH jewellery to delight women and boost their self-confidence. It should help them to love themselves and bring joy to others.

?

And because our jewellery should not just be a short-lived trend, but a long-lasting companion that accompanies its wearer on her personal journey, we use precious 925 sterling silver and resistant 316L stainless steel as materials.?lei.zhang@icrush.de ICRUSH GmbH # 消費品 YUSHINE INTERNATIONAL INC. 美國 標攤 5.2A1-04 消費品-時尚潮流及珠寶 Yushine was found in 1996, located in new jersey, USA; its primary business is manufacture and whole sale small leather goods, leather bags, travel products, in past 25 years, we provide a bag to every American, we present Elie Tahari brand handbag line in Chinese market since 2018 and look forward to offer Chinese high quality and safety products from Elie Tahari but same price as in US.Yushine was found in 1996, located in new jersey, USA; its primary business is manufacture and whole sale small leather goods, leather bags, travel products, in past 25 years, we provide a bag to every American, we present Elie Tahari brand handbag line in Chinese market since 2018 and look forward to offer Chinese high quality and safety products from Elie Tahari but same price as in US. williams@tri-union.cn www.elietahari.com # 消費品?Z DIAMOND USA INC. 美國 光地 5.2A1-05 消費品-時尚潮流及珠寶 Founded in 2015, Z DIAMOND focuses on the selection of pure lab-grown diamonds. With the belief of "Purer Diamond Purer Love", Z DIAMOND only selects 0.01% of the type IIA diamonds, which are extremely pure, with excellent 4C performance. The diamond growth process is natural and sustainable, no color change treatment or ecological damage.

Z DIAMOND創立于2015年，專注于甄選頂級純凈的高品質培育鉆石。以“Purer Diamond Purer Love”為信念，Z DIAMOND僅甄選TYPE IIA型鉆石中的0.01%，顆顆至純至凈，4C表現優異。鉆石生長過程自然，無改色處理，無生態破壞，綠色可持續。

Z DIAMOND當下主推五大成品珠寶系列，目前擁有四十余設計款?？啥ㄖ?.5-17克拉各類異形鉆。線上天貓旗艦店、微信官方商城、抖音店鋪等均已開通，線下門店計劃于2022年正式開業運營。 zongxiao@zscvd.com www.zdiamondglobal.com # 消費品 Pacific Alpacas Hometex Group Limited 新西蘭 光地 5.2A2-02 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 House of handicraft 尼泊爾 光地 5.2A2-03 消費品-時尚潮流及珠寶 House of handicraft is a luxury interior-furnishing manufacturer with production based in Kathmandu, Nepal. We have been providing authentic handicraft nepalis textiles to the world. To maintain the intricate processing from handloom, House of handicraft follows its ideology of “One man workshop” to support more than 2000 craftspeople locally preserve the heritage of hand weaving.House of handicraft is a luxury interior-furnishing manufacturer with production based in Kathmandu, Nepal. We have been providing authentic handicraft nepalis textiles to the world. To maintain the intricate processing from handloom, House of handicraft follows its ideology of “One man workshop” to support more than 2000 craftspeople locally preserve the heritage of hand weaving. 354694495@qq.com www.soznihandicraft.com # 消費品 康寶萊（香港）有限公司 / TOP LINE(HK)Company Limited 香港地區 光地 5.2A2-04 消費品-時尚潮流及珠寶 It is an export-oriented enterprise specializing in the design, development, production and sales of fancy yarn. It is the leader and innovator of high-end fancy yarn in the industry at present.?The company now has 60 fully automatic PAA machines imported from ItalyTOPLINE是一家專業從事花式紗設計開發生產銷售于一體的外向型企業，是目前行業中高端花式紗的引領者和創新者。公司現擁有全新全自動意大利進口paa機60臺，年產羊絨、皇家羊駝、絲、南非馬海毛等高檔天然纖維花式紗線5000余噸，給專業的設計師，高端買家提供專業用紗。?17891988985@139.com http://fancy-yarn.com # 消費品?PLUS 44 BRAND MARKETING LIMITED 英國 光地 5.2A3-01 消費品-時尚潮流及珠寶 Henney Bear Founded in London in 2008, Henney Bear is an original fashion brand based on the world. Original IP design images appear in bags, clothing, shoes and hats, jewelry, stationery, daily necessities and other derivatives. Henney Bear has more than 300 global sales experience stores in Europe, North America and Asia, and is stationed in large shopping malls in many developed cities in ChinaHenney Bear Founded in London in 2008, Henney Bear is an original fashion brand based on the world. Original IP design images appear in bags, clothing, shoes and hats, jewelry, stationery, daily necessities and other derivatives. Henney Bear has more than 300 global sales experience stores in Europe, North America and Asia, and is stationed in large shopping malls in many developed cities in China stone@henneybear.com www.henneybear.com # 消費品 BOHEMIA Hereditas Czech Republic 捷克 光地 5.2A3-02 消費品-時尚潮流及珠寶 【Bohemia Hereditas 波西米亞·鉑赫】品牌成立于世界水晶之都的捷克布拉格。享譽全球的百年波西米亞水晶傳統在這里得以延續和發展。

品牌特約設計師Dana做為捷克水晶設計領域的先鋒人物，推崇線條的自由感，擅長以水晶為介質，打造光線與色彩的藝術創作，風格現代而不失古典的優雅，逐漸成為輕奢都市生活的品質代表。其大量作品系列也被世界各地水晶愛好者的喜愛收藏。【Bohemia Hereditas 波西米亞·鉑赫】品牌成立于世界水晶之都的捷克布拉格。享譽全球的百年波西米亞水晶傳統在這里得以延續和發展。

品牌特約設計師Dana做為捷克水晶設計領域的先鋒人物，推崇線條的自由感，擅長以水晶為介質，打造光線與色彩的藝術創作，風格現代而不失古典的優雅，逐漸成為輕奢都市生活的品質代表。其大量作品系列也被世界各地水晶愛好者的喜愛收藏。 zhangpengnjust@gmail.com 0 # 消費品 himalayan threads 尼泊爾 光地 5.2A3-03 消費品-時尚潮流及珠寶 Himalayan Threads was founded in 2018 with a determination to revive the heritage of Pashmina craft with the ancient zeal. Due to our hard work and dedication for strict quality control has made us possible to run the Company for more than 3 Years.

We are confident that the number will keep growing further with upcoming years.Himalayan Threads was founded in 2018 with a determination to revive the heritage of Pashmina craft with the ancient zeal. Due to our hard work and dedication for strict quality control has made us possible to run the Company for more than 3 Years.

We are confident that the number will keep growing further with upcoming years. shankar177@hotmail.com himalayanthreads.online # 消費品 SOZINI?ART GALLERY L.L.C 阿聯酋 光地 5.2A3-04 消費品-時尚潮流及珠寶 SOZINI ART GALLERY is a luxury interior-furnishing manufacturer,our brand name is ASIYA ,which means helping others. With production based in Srinagar of North India and exports hub at Delhi and Shanghai,?our company has been providing authentic handcrafted Kashmiri textiles to the world. SOZINI ART GALLERY is a luxury interior-furnishing manufacturer,our brand name is ASIYA ,which means helping others. With production based in Srinagar of North India and exports hub at Delhi and Shanghai,?our company has been providing authentic handcrafted Kashmiri textiles to the world.?280408362@qq.com 0 # 消費品 TISSOT SA 瑞士 光地 5.2A4-01 消費品-時尚潮流及珠寶 Tissot was founded in 1853 in the small town of Le Locle. The plus sign in the logo symbolises the Swiss quality and reliability Tissot has shown since 1853. The watches, sold in more than 160 countries, are authentic, accessible and use special materials, advanced functionalities and meticulous design. Tissot stands by its signature, Innovators by Tradition.天梭手表1853年誕生于瑞士制表中心力洛克，天梭標志中的“＋”號是瑞士品質的象征，展現了品牌自1853年以來不懈追求的可靠質量。天梭腕表在超過160個國家銷售，它們由特殊材質打造而成，品質純正，價格親民，配備先進功能，設計一絲不茍。天梭表始終堅守著“非凡創意，源于傳統”的品牌精神。 contact@tissot.ch https://www.tissotwatches.cn/ # 消費品 金光集團APP / PT. Purinusa Ekapersada 印度尼西亞 光地 5.2A4-02 消費品-時尚潮流及珠寶 As the core business sector of Sinar Mas Group, Asia Pulp & Paper (APP) is one of the world’s largest pulp and paper companies, APP is responsible for delivering quality products to meet the growing global demand for tissue, packaging and paper.作為金光集團的核心產業，APP創立于1972年，產品橫跨生活用紙、工業用紙、文化用紙以及紙制品，覆蓋了全球六大洲、160多個國家。經過數十年的不懈努力，APP已發展成為全球領先的漿紙業集團，始終致力于提供高質量的產品，以滿足日益增長的全球紙漿和紙制品需求。 lishaoyong@app.com.cn www.app.com.cn # 消費品 BURBERRY INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED 英國 光地 5.2A4-03 消費品-時尚潮流及珠寶 品牌始終秉承傳統精髓,彰顯卓爾不凡的匠制工藝,優雅率性的英倫設計與銳意革新的時尚理念。敬邀探索經典 Trench 風衣、高級成衣、典藏皮革包款、羊絨圍巾以及配飾精品。 Discover the official Burberry website. Explore the trench coat, clothing and accessories collections, and shop the latest pieces designed by Riccardo Tisci.品牌始終秉承傳統精髓,彰顯卓爾不凡的匠制工藝,優雅率性的英倫設計與銳意革新的時尚理念。敬邀探索經典 Trench 風衣、高級成衣、典藏皮革包款、羊絨圍巾以及配飾精品。 Discover the official Burberry website. Explore the trench coat, clothing and accessories collections, and shop the latest pieces designed by Riccardo Tisci. yang.xu1@burberry.com www.burberry.com # 消費品 泰瑞斯有限會社 / TERIS limited company 日本 光地 5.2A5-01 消費品-時尚潮流及珠寶 The company was founded in Osaka, Japan, founded in Heisei for 13 years, focusing on high-end pure hand fired jewelry in Japan; Establish brand as α Ori, which means hot, means that each of our products is made by hand at high temperature.來自日本高端純手工燒制珠寶飾品α Ori，寓意熾熱，代表著每一件產品都是高溫手工燒制而成。我們擁有眾多優秀的日本手工燒制匠人，每年會參加世界上眾多手工藝術展覽并獲得眾多獎項，品質上得到廣大客戶的認可和信任。

?

來自秘魯高級手工羊駝毛制品品牌BBFAT，BBFAT譯為嬰兒肥，其含義是我們生產的優質羊駝毛制品蓬松飽滿，觸感細膩柔軟，我們的理念是讓人們感受來自大自然的溫暖與愜意。 13816300224@163.com www.a-ori.jp???????????????????????www.bbfat-alpaca.com # 消費品 施華洛世奇股份公司 / SWAROVSKI AKTIENGESELLSCHAFT 奧地利 光地 5.2A5-02 消費品-時尚潮流及珠寶 yvonne.zhan@swarovski.com https://www.swarovski.com.cn/zh-CN/ # 消費品 Tapestry, Inc. 美國 光地 5.2A5-03 消費品-時尚潮流及珠寶 Defined by inclusivity rather than exclusivity, Tapestry is a global house of brands that embraces the exploration of individuality. We believe that true luxury is a freedom of expression that ignites confidence and authenticity. We have freedom to express ourselves and run with our best ideas across Coach, Kate Spade New York and Stuart Weitzman.Defined by inclusivity rather than exclusivity, Tapestry is a global house of brands that embraces the exploration of individuality. We believe that true luxury is a freedom of expression that ignites confidence and authenticity. We have freedom to express ourselves and run with our best ideas across Coach, Kate Spade New York and Stuart Weitzman. fyang@tapestry.com 0 # 消費品 LVMH 法國 光地 5.2A5-04,5.2A7-11 消費品-時尚潮流及珠寶 lvmh.communications@lvmh.com https://www.lvmh.fr/ # 消費品 FRII OF NORWAY AS 挪威 光地 5.2A6-01 消費品-時尚潮流及珠寶 Frii of Norway AS comes from Norway, A brand aims at high-and-mid-end consumers . Products cover children's schoolbags, children's toys and infantile articles All products are designed and developed with emphasis on high quality, design and functionality.Frii of Norway AS comes from Norway, A brand aims at high-and-mid-end consumers . Products cover children's schoolbags, children's toys and infantile articles All products are designed and developed with emphasis on high quality, design and functionality. Summer.xia@gmtkids.com 0 # 消費品 PT.UNIVERSAL LUGGAGE INDONESIA 印度尼西亞 光地 5.2A6-02 消費品-時尚潮流及珠寶 2013年由皇冠集團在印尼設立。2015年印尼通用行李公司在東南亞建立高度主導地位，行銷印尼及東南亞市場。2018 年印尼通用行李公司擴大廠區并開拓出其主要銷售市場：中國市場 / 日本市場 / 中東市場 / 歐洲市場 。其初始資本：1300萬美元， 實際出資額：3100 萬美元 ，面積：50,163m2，建筑：8 棟樓，員工：1350 人，生產線：8條，生產主要設備有：真空成型機/計算機數控機床/自動六軸機器人切割機/PC擠出機/大型注塑機等。2013年由皇冠集團在印尼設立。2015年印尼通用行李公司在東南亞建立高度主導地位，行銷印尼及東南亞市場。2018 年印尼通用行李公司擴大廠區并開拓出其主要銷售市場：中國市場 / 日本市場 / 中東市場 / 歐洲市場 。其初始資本：1300萬美元， 實際出資額：3100 萬美元 ，面積：50,163m2，建筑：8 棟樓，員工：1350 人，生產線：8條，生產主要設備有：真空成型機/計算機數控機床/自動六軸機器人切割機/PC擠出機/大型注塑機等。 jack@top-forward.com http://www.crownluggage.com/ # 消費品 WARMIPURA ARTE Y EXPORTACIONES SAC 秘魯 光地 5.2A6-03 消費品-時尚潮流及珠寶 Warmpaca致力于設計和開發高品質的羊駝毛產品。選用秘魯高原羊駝毛，秘魯本土設計師，設計并制造各種羊駝毛玩偶，羊駝毛配飾，服飾及家居產品。

we create high quality alpaca fur and yarn toys and accessories products that can compete in international markets. We believe in the beauty and value of handmade products, and care for the environment and local communities.Warmpaca致力于設計和開發高品質的羊駝毛產品。選用秘魯高原羊駝毛，秘魯本土設計師，設計并制造各種羊駝毛玩偶，羊駝毛配飾，服飾及家居產品。

we create high quality alpaca fur and yarn toys and accessories products that can compete in international markets. We believe in the beauty and value of handmade products, and care for the environment and local communities. mayuxia@warmpaca.com WWW.WARMPACA.COM # 消費品 CMC GmbH & Co. KG, Classic Model Cars 德國 光地 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 5.2A6-04 消費品-時尚潮流及珠寶 Founded in Stuttgart, Germany -- home to the headquarters of Mercedes-Benz and Porsche – CMC started developing and manufacturing high-end model cars in 1985. Crafted by hand primarily in 1:12 and 1:18 scales, CMC precision models feature intricate detailing and authentic replication of classic vintage cars that are milestones in automobile history and culture.CMC初創于德國斯圖加特 -- 梅賽德斯-奔馳和保時捷公司的總部所在地 -- 公司從1985年開始研發和生產高端仿真汽車模型。CMC精心選擇蘊含精彩歷史故事、出自名師之手的著名珍貴原型車為范本，產品主要以1:12和1:18的比例手工制作而成，模型忠實還原真車細節，重現經典復古車風采，為收藏者實現歷史和文化的穿越。 “將德國的精密設計與中國的手工藝術融為一體” 是CMC一如既往的追求和理念。 xu@cmc-modelcars.de www.cmc-modelcars.de # 消費品 Seven Star (Hongkong) Diamond Company Limited 香港地區 光地 5.2A6-05 消費品-時尚潮流及珠寶 vickychen861111@qq.com 0 # 消費品?DOLCE & GABBANA S.r.l. 意大利 光地 5.2A6-06 消費品-時尚潮流及珠寶 Established in 1985, Dolce&Gabbana is an international leader in the fashion and luxury goods sector. The Group creates, produces and distributes high-end clothing, leather goods, footwear, accessories, jewelry and watches. 杜嘉班納品牌成立于1985年，是全球高級時尚和奢侈品界的領軍品牌。品牌致力于設計、生產并銷售高端服裝、皮具、鞋履、配飾、珠寶、腕表、香水和彩妝系列。品牌成衣系列包括男裝、女裝和童裝，另有高級女裝（Alta Moda）、高級男裝（Alta Sartoria）、高級珠寶（Alta Gioielleria）和高級鐘表（Alta Orologeria）。品牌也通過特許經營方式生產和銷售眼鏡。 eglantine.li@dolcegabbana.it 0 # 消費品 INJOI Investment Pty Ltd 澳大利亞 光地 5.2A7-01 消費品-時尚潮流及珠寶 927595639@qq.com 0 # 消費品 URAN BAIGAL CASHMERE LLC 蒙古 光地 5.2A7-03 消費品-時尚潮流及珠寶 URAN BAIGAL comes from Ulaanbaatar, Mongolia. It's a modern enterprise specializing in cashmere storage, yarn production, and high-end cashmere product design, production, import and export trade.

Our products are mainly organic cashmere, raw cashmere, cashmere scarves, cashmere sweaters, cashmere gloves, socks and other series of high-quality high-end cashmere products. URAN BAIGAL comes from Ulaanbaatar, Mongolia. It's a modern enterprise specializing in cashmere storage, yarn production, and high-end cashmere product design, production, import and export trade.

Our products are mainly organic cashmere, raw cashmere, cashmere scarves, cashmere sweaters, cashmere gloves, socks and other series of high-quality high-end cashmere products.?ronnieding0909@gmail.com 0 # 消費品 COT KOTECKA ALINA 波蘭 標攤 5.2A7-04 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 DUEDI’ SRL 意大利 標攤 5.2A7-06 消費品-時尚潮流及珠寶 A company specializing in the production of men’s shoes, high quality, classic and casual. It was founded by families Di Franco and D’Amelio in 1929 in a simple shop. Today creations’ DUEDì testify to the wearer with a fundamental quality without losing sight of the passage of time and the actuality of a taste that must be recognized in the new global world.A company specializing in the production of men’s shoes, high quality, classic and casual. It was founded by families Di Franco and D’Amelio in 1929 in a simple shop. Today creations’ DUEDì testify to the wearer with a fundamental quality without losing sight of the passage of time and the actuality of a taste that must be recognized in the new global world. estero@duedishoes.com https://duedishoes.com/ # 消費品 加拿大司麥派克有限公司 / SMAPKA CANADA INC. 加拿大 標攤 5.2A7-07 消費品-時尚潮流及珠寶 SMAPKA CANADA INC.is a professional outerwear company which has 20 years' experience. The company's LOOPDIVISION brand is Canadian Eco friendly brand. Brand official website WWW.LOOPDIVISION.CA.

LOOPDIVISION adheres to the concept of the brand is to care for the world we live in, respect nature, be responsible for our earth, and preserve a green LOOP for future generations.加拿大司麥派克有限公司（Smapka Canada Inc.）是一家擁有 20 年經驗的專業戶外服飾公司，公司項下的 LOOPDIVISION 品牌是加拿大本土的新興環保品牌。品牌官網WWW.LOOPDIVISION.CA.

LOOPDIVISION堅持的品牌理念是關愛我們生活的世界，尊重自然，對我們的地球負責，為子孫后代保護一個綠色的循環。 gracewu90@hotmail.com WWW.LOOPDIVISION.CA # 消費品 Georgia Wang Jewellery 英國 標攤 5.2A7-08 消費品-時尚潮流及珠寶 GEORGIA WANG Jewellery is an experienced gender-fluid designer brand founded in London. Georgia WANG established the brand with the thought of breaking down borders of age, gender, and stereotypes in design. Each artwork we design is universal, and never intended for a specific group of people. Everyone deserves to be charming, fashionable and comfortable. A pearl necklace, flower-shaped bracelet,GEORGIA WANG Jewellery is an experienced gender-fluid designer brand founded in London. Georgia WANG established the brand with the thought of breaking down borders of age, gender, and stereotypes in design. Each artwork we design is universal, and never intended for a specific group of people. Everyone deserves to be charming, fashionable and comfortable. A pearl necklace, flower-shaped bracelet, info@georgiawang.com www.georgiawang.com # 消費品 satellite 法國 標攤 5.2A7-09 消費品-時尚潮流及珠寶 1987年SATELLITE飾品誕生于巴黎，創始人夫婦在探索世界各地文化的旅途中激發創作靈感，SATELLITE代表著巴黎視角下對時尚潮流的獨特見解和觸覺，如同星球般包羅萬象，燦爛與深邃。1987年SATELLITE飾品誕生于巴黎，創始人夫婦在探索世界各地文化的旅途中激發創作靈感，SATELLITE代表著巴黎視角下對時尚潮流的獨特見解和觸覺，如同星球般包羅萬象，燦爛與深邃。 sophie@satelliteparis.com.cn satelliteparis-boutique.com # 消費品 STRATIC LEDERWAREN JACOB BONIFER GMBH 德國 標攤 5.2A7-10 消費品-時尚潮流及珠寶 STRATIC is a famous luggage brand in Europe. It was born in Frankfurt, Germany in 1946. The founder, Mr. JACOBBONIFER (Jacob, Bernevere), customizes suitcases and shopping bags for customers. After nearly 70 years of inheritance, STRATIC is loved and affirmed by consumers all over the world, relying on its concise, pragmatic and technological German temperament.STRATIC is a famous luggage brand in Europe. It was born in Frankfurt, Germany in 1946. The founder, Mr. JACOBBONIFER (Jacob, Bernevere), customizes suitcases and shopping bags for customers. After nearly 70 years of inheritance, STRATIC is loved and affirmed by consumers all over the world, relying on its concise, pragmatic and technological German temperament. 360434733@qq.com www.stratic.de # 消費品 厚木株式會社 / ATSUGI CO.,LTD 日本 標攤 5.2A7-12 消費品-時尚潮流及珠寶 Atsugi's history began when Rokusuke Hori established Atsugi Henshoku Inc. in 1947. Since then—building a history of more than 70 years—we have tried to contribute to the beauty and comfort of all women. Since our establishment, as the top brand and leader in the industry, we developed seamless stockings, pantyhose, and Supporty stockings ahead of the times.厚木株式會社的前身厚木編織株式會社創建于1947年。肩負著創始人堀祿助先生「要為所有女性的美和舒適做貢獻」的偉大理想,厚木公司已經走過了70余年的歷史。公司成立以來,領先開發了無縫襪、連褲襪、包芯絲連褲襪等名牌產品, 并始終立足于同行業之首。 zhang.mh@atsugi-co.net www.atsugi.co.jp # 消費品 HOYU MARKETING 馬來西亞 標攤 MALAYSIA PROMAS INTERNATIONAL BUSINESS SOCIETY 馬來西亞國際商務促進協會 5.2A7-13 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 E Art Corporation Limited 香港地區 光地 5.2B1-01 消費品-時尚潮流及珠寶 E Art Corporation Limited is a HK based fine art Imp & Exp company. With renowned worldwide network, E Art provides our customers a variety of antique and artworks. The company also has good relationship with many local museums which look for valuable collections every year. We add value to both parties by participating many art fairs regularly and actively. E Art Corporation Limited is a HK based fine art Imp & Exp company. With renowned worldwide network, E Art provides our customers a variety of antique and artworks. The company also has good relationship with many local museums which look for valuable collections every year. We add value to both parties by participating many art fairs regularly and actively.?378664056@qq.com 0 # 消費品 Abou Alleeff?Propaganda?& Advertising Co., Ltd 蘇丹 標攤（不發達國家） 5.2B1-02 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 PRAN Agro Ltd. 孟加拉國 標攤（不發達國家） 5.2B1-03 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 Sing Kai Hong(U.S.A) co.,Inc 美國 標攤 5.2B1-04 消費品-時尚潮流及珠寶 One of LA's hidden gems, Barakat offers an exquisite experience of the Ancient World。 Purchase ancient art and antiquities online and ship to any location worldwide。 Pre- Columbian Art。Classical Art。African Art。Egyptian Art。Biblical Art。Ancient Chinese Art。 Types: Ancient Art, Ancient Jewelry, Numismatics。

941 N La Cienega Blvd,Los Angeles,CAOne of LA's hidden gems, Barakat offers an exquisite experience of the Ancient World。 Purchase ancient art and antiquities online and ship to any location worldwide。 Pre- Columbian Art。Classical Art。African Art。Egyptian Art。Biblical Art。Ancient Chinese Art。 Types: Ancient Art, Ancient Jewelry, Numismatics。

941 N La Cienega Blvd,Los Angeles,CA yangjinjie0405@hotmail.com 0 # 消費品 也門阿拉丁手工藝品有限公司 / YEMENI?HANDCRAFTS CO.,LTD 也門 標攤（不發達國家） 5.2B1-05 消費品-時尚潮流及珠寶 We have been engaged in import and export and economic and trade consulting for more than 10 years.?Our offices are located in Sanaa, Yemen, Qingdao.?We mainly focus on providing one-stop consulting for the business community in China and Yemen, focusing on investment, import and export, and mining consulting.?Our business focuses on providing investment and trade opportunities for businessmen We have been engaged in import and export and economic and trade consulting for more than 10 years.?Our offices are located in Sanaa, Yemen, Qingdao.?We mainly focus on providing one-stop consulting for the business community in China and Yemen, focusing on investment, import and export, and mining consulting.?Our business focuses on providing investment and trade opportunities for businessmen?1301162787@qq.com 0 # 消費品 喀布爾顏色 / Kabul Rang 阿富汗 標攤 5.2B1-06 消費品-時尚潮流及珠寶 Kabul Rang makes hand-knotted carpets: no shortcuts and no hand tufting. Quality and good design are incredibly important in creating beautiful yet sustainable products that will last for years to come. Our carpets are from all corners of Afghanistan, let us know your specific requirements and we will visit you with a wide selection.來自喀布爾顏色品牌的手工編織地毯:沒有捷徑，也沒有手工簇絨，高品質的質量和優秀的設計對于創造可持續使用多年美麗而可持續的手工地毯是非常重要。我們的地毯來自阿富汗的各個角落，請告訴我們您的具體要求，我們會為您提供多種選擇。 ebadullahazizi@yahoo.com 0 # 消費品 Noor Ahmad Noory Aqcha Ltd 阿富汗 標攤（不發達國家） 5.2B1-07 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 Hamko Leathers Ltd 孟加拉國 標攤（不發達國家） 5.2B1-08 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 Nawi Herai Farooqi Ltd 阿富汗 標攤（不發達國家） 5.2B1-09 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 Afghan Rug LTD 阿富汗 標攤（不發達國家） 5.2B1-10 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 ARABIAN THUALAA CRAFTS CO.，LTD 也門 標攤（不發達國家） 5.2B1-11 消費品-時尚潮流及珠寶 On the basis of maintaining the growth of import and export scale, the company has done a good job in industrial extension and capital operation, and gradually formed a strategic pattern of joint development and mutual promotion of import and export, domestic trade and foreign trade, trade and industry, industry and service, investment and capital operation.On the basis of maintaining the growth of import and export scale, the company has done a good job in industrial extension and capital operation, and gradually formed a strategic pattern of joint development and mutual promotion of import and export, domestic trade and foreign trade, trade and industry, industry and service, investment and capital operation. 444608483@qq.com 0 # 消費品 JNC Mongolia LLC 蒙古 光地 5.2B1-12 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 Fasiness Ltd - SARASTYLE 香港地區 標攤 5.2B1-14 消費品-時尚潮流及珠寶 sara@sarastyle.cn www.sarastyle.com # 消費品 DRAGON CLASSIC GROUP LIMITED 香港地區 光地 5.2B2-01 消費品-時尚潮流及珠寶 龍典集團有限公司以打造高品質藝術空間為導向，致力於近當代藝術作品的展示、推廣及交流，同時也為時尚、收藏、攝影、影視等領域，提供展示和推廣平臺。是一家集藝術設計、銷售與文化傳播於一體的專業公司。在多年的實際工作鍛煉中，積累了相當豐富的經驗，並擁有一支認真、專業、高效、富有創意的精英團隊。作品除極具藝術性外，且兼顧實用性和裝飾性，力圖營建現代、藝術、雅緻的人文家居。龍典集團有限公司以打造高品質藝術空間為導向，致力於近當代藝術作品的展示、推廣及交流，同時也為時尚、收藏、攝影、影視等領域，提供展示和推廣平臺。是一家集藝術設計、銷售與文化傳播於一體的專業公司。在多年的實際工作鍛煉中，積累了相當豐富的經驗，並擁有一支認真、專業、高效、富有創意的精英團隊。作品除極具藝術性外，且兼顧實用性和裝飾性，力圖營建現代、藝術、雅緻的人文家居。 372790509@qq.com 0 # 消費品 NEW MOON INVESTMENT LIMITED 薩摩亞 光地 5.2B2-02 消費品-時尚潮流及珠寶 13677483@qq.com 0 # 消費品 Blueschild Holding Group LTD / Blueschild Holding Group LTD 布魯柴爾德控股集團 香港地區 光地 5.2B2-04 消費品-時尚潮流及珠寶 Blueschild Holding is a comprehensive platform company engaged in the combination of Belt and Road international art technology and green finance industry-university-research-creation. Committed to introducing global classic culture and art and exporting Chinese excellent culture and art, creating a complex of Chinese and Western culture and art IP public communication and commercial operation.Blueschild Holding is a comprehensive platform company engaged in the combination of Belt and Road international art technology and green finance industry-university-research-creation. Committed to introducing global classic culture and art and exporting Chinese excellent culture and art, creating a complex of Chinese and Western culture and art IP public communication and commercial operation. a.lee@royalblueschild.com www.royalblueschildgroup.com # 消費品 瑞奇斯特集團有限公司（RICHEST GROUP LIMITED） 香港地區 光地 5.2B2-06 消費品-時尚潮流及珠寶 24330718@qq.com 0 # 消費品 俄羅斯出口中心 Russian Export Center JSC (REC) 俄羅斯 光地 5.2B2-07 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 Christie's Hong Kong Limited 香港地區 光地 5.2B3-01 消費品-時尚潮流及珠寶 1766年創立的佳士得，是享譽全球的藝術品及奢侈品拍賣翹楚，專門舉辦悉心策劃的現場拍賣和網上專場拍賣，并提供專屬私人洽購服務。佳士得為客戶提供完善的全球服務，涵蓋藝術品估值、藝術品融資、國際房地產及藝術教育等領域，在全球的46個國家及地區均設有辦事處，并于紐約、倫敦、香港、巴黎及日內瓦分別設有大型國際拍賣中心。佳士得于北京及上海兩地設有藝術空間，更是唯一獲許可于中國內地（上海）舉行拍賣的國際拍賣行。 1766年創立的佳士得，是享譽全球的藝術品及奢侈品拍賣翹楚，專門舉辦悉心策劃的現場拍賣和網上專場拍賣，并提供專屬私人洽購服務。佳士得為客戶提供完善的全球服務，涵蓋藝術品估值、藝術品融資、國際房地產及藝術教育等領域，在全球的46個國家及地區均設有辦事處，并于紐約、倫敦、香港、巴黎及日內瓦分別設有大型國際拍賣中心。佳士得于北京及上海兩地設有藝術空間，更是唯一獲許可于中國內地（上海）舉行拍賣的國際拍賣行。?myao@christies.com 0 # 消費品 富藝斯拍賣有限公司 / PHILLIPS AUCTIONEERS LIMITED 香港地區 光地 5.2B3-02 消費品-時尚潮流及珠寶 Phillips is the destination for international collectors to buy and sell the world’s most important twentieth-century and contemporary works of art, design, jewels, watches, photographs and editions. By focusing specifically on the defining aesthetic movements of the last century, we have set ourselves apart as the most dynamic and forward-thinking auction house in the world.富藝斯（Phillips）為全球首屈一指的二十及廿一世紀藝術與設計品交易平臺，在二十世紀及當代藝術、設計、攝影、版本作品、名表及珠寶各方面均具豐富經驗，致力為收藏家提供專業卓越的服務及意見。 富藝斯于紐約、倫敦、日內瓦及香港均設有拍賣中心，定期舉行拍賣會及展覽，并在歐美及亞洲各地均設有代辦處，同時透過網上拍賣平臺，讓世界各地的藏家參與競投，并且透過全球不同的藝術合作計劃，致力支持當代藝術文化。?shanghaioffice@phillips.com www.phillips.com # 消費品 TREASURE GIANT VENTURES LIMITED 香港地區 光地 5.2B3-03 消費品-時尚潮流及珠寶 寶富大型投資有限公司是一家以藝術品展覽、銷售、鑒定、評估、國內外貿易等業務為推廣的國際藝術品交流中心，公司秉承公平、公正、公開的原則，以誠信、守信、共贏為本，與全球眾多知名藝術品交易平臺、展會、收藏機構、金融機構，有著緊密的戰略合作關系，將業務全面覆蓋香港地區、臺灣地區等。寶富大型投資有限公司是一家以藝術品展覽、銷售、鑒定、評估、國內外貿易等業務為推廣的國際藝術品交流中心，公司秉承公平、公正、公開的原則，以誠信、守信、共贏為本，與全球眾多知名藝術品交易平臺、展會、收藏機構、金融機構，有著緊密的戰略合作關系，將業務全面覆蓋香港地區、臺灣地區等。 372790509@qq.com 0 # 消費品 俄羅斯出口中心 Russian Export Center JSC (REC) 俄羅斯 光地 5.2B3-04 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 ZARA 西班牙 光地 5.2B3-05,5.2B4-04 消費品-時尚潮流及珠寶 Inditex Group is one of the world’s largest fashion retailers, one of the world's 500 companies, with 7 brands (Zara, Pull&Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho and Zara Home) selling in over 200 markets.Inditex（愛特思）是西班牙市值大的公司， 同時也是全球大的時尚零售企業之一，旗下擁有颯拉（Zara）、麥西姆杜特（Massimo Dutti）、奧依修（Oysho）和颯拉家居（Zara Home）等共7個品牌，在全球200多個市場進行銷售。 carriezho@cn.inditex.com www.inditex.com # 消費品 EUTROPIC INC. 美國 光地 5.2B3-06 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 COSMIC ACCESS LIMITED 香港地區 光地 5.2B3-07 消費品-時尚潮流及珠寶 宇通有限公司是一家藝術品經營、鑒定、收藏，以及文化藝術活動的組織、承辦工藝、產品設計為主的綜合性公司。

公司業務遍布全球數百個藝術市場，集傳統收藏、互聯網交易、現代投資三重功能于一體的大型藝術品平臺。服務涵蓋古代書畫，近現代名家書畫，當代具實力的藝術家書畫作品銷售，書畫鑒定，書畫托管，以及藝術品、工藝品、珠寶金銀幣等經銷、收藏、鑒定、托管；發起、組織文化藝術交流等活動；承辦展覽、展示活動等。

宇通有限公司是一家藝術品經營、鑒定、收藏，以及文化藝術活動的組織、承辦工藝、產品設計為主的綜合性公司。

公司業務遍布全球數百個藝術市場，集傳統收藏、互聯網交易、現代投資三重功能于一體的大型藝術品平臺。服務涵蓋古代書畫，近現代名家書畫，當代具實力的藝術家書畫作品銷售，書畫鑒定，書畫托管，以及藝術品、工藝品、珠寶金銀幣等經銷、收藏、鑒定、托管；發起、組織文化藝術交流等活動；承辦展覽、展示活動等。

372790509@qq.com 0 # 消費品 Multi Link Corporate Development Limited 香港地區 光地 5.2B3-08 消費品-時尚潮流及珠寶 wjw998wjw@163.com 0 # 消費品 開云集團 / Kering Group 法國 光地 5.2B4-01 消費品-時尚潮流及珠寶 A global Luxury group, Kering manages the development of a series of renowned Houses in Fashion, Leather Goods and Jewelry: Gucci, Saint Laurent, Bottega Veneta, Balenciaga, Alexander McQueen, Brioni, Boucheron, Pomellato, DoDo, Qeelin, as well as Kering Eyewear. In 2021, Kering had over 42,000 employees and revenue of €17.6 billion. 作為全球高端精品集團，開云匯聚一系列知名的時裝、皮具、珠寶及腕表品牌：古馳（Gucci）、圣羅蘭（Saint Laurent）、Bottega Veneta、巴黎世家（Balenciaga）、亞歷山大·麥昆（Alexander McQueen）、布里奧尼（Brioni）、寶詩龍（Boucheron）、寶曼蘭朵（Pomellato）、都都（Dodo）、Qeelin以及開云眼鏡。2021年，開云擁有超42,000名員工，總收入達176億歐元。 maggie.wang@kering.com 0 # 消費品 香港蘇富比有限公司 / Sotheby's Hong Kong Limited 香港地區 光地 5.2B4-02 消費品-時尚潮流及珠寶 Sotheby’s is the world’s premier destination for art and luxury since 1744. Sotheby’s promotes access to and ownership of exceptional art and luxury objects through auctions and buy-now channels including private sales, e-commerce and retail. Our global marketplace network spans across 40 countries and 70 categories including Contemporary and Modern Art, Chinese Works of Art, luxury and more.蘇富比拍賣行成立于1744年，是全球首屈一指的藝術與奢侈品平臺。蘇富比以創新為本，透過拍賣、私人洽購及零售服務，為客戶提供接觸藝術品與珍稀收藏品的渠道，并致力推動藝術鑒賞與保存。蘇富比的全球銷售平臺信譽超卓，由領導行業的科技平臺及專家團隊支持，遍及40個國家，涵蓋70種收藏類別，包括當代藝術、現代和印象派藝術、西洋古典藝術、中國藝術品、珠寶、手表、洋酒及烈酒、室內裝飾，以及汽車及房地產等。 Shanghai@sothebys.com www.sothebys.com # 消費品 施坦威鋼琴 / Steinway & Sons 德國 光地 5.2B4-03 消費品-時尚潮流及珠寶 Since 1853, Steinway pianos have set an uncompromising standard for sound, touch, beauty, and investment value. Because of a dedication to continuous improvement, today’s Steinway remains the choice of 9 out of 10 concert artists, and it is the preferred piano of countless musicians, professional and amateur, throughout the world.自1853年創立以來，施坦威始終致力于制造世界上好的鋼琴，無論音色、觸感、設計美學還是收藏價值，其頂尖的手工技藝和永不妥協的制作標準，成就了每一臺施坦威鋼琴的卓越地位。憑借其力求完美的不斷創新，施坦威鋼琴始終是90%以上專業鋼琴家的首選，得到全球無數音樂家、專業人士及音樂愛好者的青睞。 emilyhao@steinway.com.cn www.steinway.com.cn # 消費品 Richemont International SA / Richemont International S.A. 瑞士 光地 5.2B5-01 消費品-時尚潮流及珠寶 Richemont is a Switzerland-based luxury goods holding company founded in 1988. We operate in 36 countries and regions and deliver to more than 130 countries.歷峰集團創立于1988年，總部位于瑞士日內瓦，是一家世界領先的精品集團。我們在全球36個國家和地區開展業務，銷往130多個國家和地區，擁有超過35000名員工。 ciie@richemont.com https://www.richemont.com/en/home/ # 消費品 加拿大鵝 / Canada Goose Inc.?加拿大 光地 5.2B5-02 消費品-時尚潮流及珠寶 Founded in 1957 in a small warehouse in Toronto, Canada, Canada Goose is a lifestyle brand and a leading manufacturer of performance luxury apparel. Every collection is informed by the rugged demands of the Arctic, ensuring a legacy of functionality is embedded in every product.1957年，Canada Goose加拿大鵝在加拿大多倫多市的一間小倉庫里創立，如今已發展成為高端功能性服飾品牌和生活方式品牌。每個系列都基于北極地區的嚴苛要求，將品牌的精湛工藝融入到每一款產品當中。 mliu@canadagoose.com www.canadagoose.com # 消費品 FAST RETAILING CO., LTD. 日本 光地 5.2B5-03,5.2B6-06 消費品-時尚潮流及珠寶 Founded in May 1963, FAST RETAILING is a world renowned retail holding group that focuses on apparel design, manufacturing, and retail business, with eight major brands: UNIQLO,GU,Theory,PLST,Comptoir des Cotonniers, Prince sse tam tam,Helmut Lang,and J Brand. In the past decade, the

company has entered a phase of rapid growth and has become a leading company in the Asian apparel retail industry.Founded in May 1963, FAST RETAILING is a world renowned retail holding group that focuses on apparel design, manufacturing, and retail business, with eight major brands: UNIQLO,GU,Theory,PLST,Comptoir des Cotonniers, Prince sse tam tam,Helmut Lang,and J Brand. In the past decade, the

company has entered a phase of rapid growth and has become a leading company in the Asian apparel retail industry. yimin.liu@uniqlo-cn.com 0 # 消費品 世英騰韻國際有限公司 / Wallace Chan International Limited 香港地區 光地 5.2B6-01 消費品-時尚潮流及珠寶 Wallace Chan is an internationally renowned jewellery artist and sculptor. He was the first Asian jewellery artist to exhibit in the prestigious Biennale des Antiquaires (Paris, 2012 & 2014), Masterpiece London (London, 2016 & 2017), and TEFAF Maastricht (Maastricht, 2016-2021).陳世英（Wallace Chan）是一位享譽國際的珠寶藝術家，曾以「史上首位獲邀亞洲珠寶藝術家」的身份參展法國 「巴黎古董雙年展」（2012丶2014年）丶英國「倫敦大師藝博會」Masterpiece London（2016丶2017年）丶荷蘭「歐洲藝術博覽會」(2016至2021年)，將珠寶藝術推廣至世界舞臺。 info@wallace-chan.com https://www.wallace-chan.com/ # 消費品 雅寶珠寶國際有限公司 / Elegance Jewellery International Limited 香港地區 光地 5.2B6-02 消費品-時尚潮流及珠寶 Elegance Jewellery International Limited (EJI ?) is a Hong Kong-based fine jewellery design and manufacture company established in 1991. EJI is one of the strongest industry players with extensive service offerings. From design to production, bespoke customisation to packaging, EJI is the trusted manufacturing and branding partner for businesses worldwide.雅寶珠寶國際有限公司(EJI?)成立于1991年，總部位于香港，是一家高級珠寶設計和制造公司。EJI因應國際市場的需求，提供廣泛的服務。從設計到生產，定制到包裝，EJI是全球企業值得信賴的制造和品牌合作伙伴。 marketing@eji.com.hk www.eji.com.hk # 消費品 德國沙夫拉特珠寶有限公司 / Gebrüder Schaffrath GmbH 德國 光地 5.2B6-03 消費品-時尚潮流及珠寶 The traditional Hanau-based company, SCHAFFRATH, is one of the country’s most innovative diamond jewellery makers and enjoys an international reputation. Since it was founded in 1923, the family-run firm has constantly evolved, allowing it to lead the brand and its rich traditional values into the future, while continually setting new design and quality standards. 沙夫拉特SCHAFFRATH，德國高級珠寶品牌，創立于1923年。 公司位于德國哈瑙市，德國享譽國際的、具創新精神的鉆石珠寶商之一。近百年以來，沙夫拉特SCHAFFRATH這家家族企業一直與時俱進，不斷設立新的設計與質量標準，不斷注入新的活力與靈感，讓傳統閃耀現代光芒，品牌以豐富的傳統價值引領未來。 chenyi2022@hotmail.com https://www.schaffrath1923.com/ # 消費品 COSMO ENTERPRISES PVT LTD (WINZA) 巴基斯坦 光地 5.2B6-04 消費品-時尚潮流及珠寶 "WINZA 品牌命名為彣莎（wénshā，與WINZA 讀音相近）是一家源自巴基斯坦COSMO旗下的珠寶品牌，至今仍保持著家族運營的模式。WINZA以垂直整合業務模式，從開采、切割、打磨、設計，到制模、鑲嵌等親自把控珠寶制作的每個環節；將品質，工藝，工匠精神，成就珠寶源于自身的價值。主要品類： 求婚戒指， 紅寶石， 藍寶石， 祖母綠， 粉鉆， 綠鉆， 藍鉆， "WINZA 品牌命名為彣莎（wénshā，與WINZA 讀音相近）是一家源自巴基斯坦COSMO旗下的珠寶品牌，至今仍保持著家族運營的模式。WINZA以垂直整合業務模式，從開采、切割、打磨、設計，到制模、鑲嵌等親自把控珠寶制作的每個環節；將品質，工藝，工匠精神，成就珠寶源于自身的價值。主要品類： 求婚戒指， 紅寶石， 藍寶石， 祖母綠， 粉鉆， 綠鉆， 藍鉆，?121264183@qq.com www.thwwinza.com # 消費品 艾柏蘭琥珀 / AMBER ABRAM MICHAL ABRAMCZUK 波蘭 光地 5.2B6-05 消費品-時尚潮流及珠寶 Amber Abram polish company produces and exports unique silver jewelry with natural Baltic amber and amber jewelry. The Amber Abram company has been manufacturing and exporting the highest quality amber jewelry with silver and gold We are a Polish company, our customers appreciate the quality of our products and the beauty of Baltic amber艾布拉姆波蘭琥珀公司一直在制造和出口高品質的琥珀首飾，我們是來自于格但斯克的琥珀工廠，擁有眾多藝術家珠寶設計師以及經驗豐富的工匠，以黃金和銀等貴金屬為載體，用高品質高工藝的天然琥珀蜜蠟來鑲嵌。 我們是一家波蘭公司，我們的產品受到全世界各地的歡迎，除了大中華區，主要市場包括北歐以北美市場 49260993@qq.com WWW.AMBER-ABRAM.PL # 消費品 Lesotho National Development Corporation 萊索托 標攤（不發達國家） 5.2B6-08 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 MINISTRY OF TRADE AND REGIONAL INTEGRATION 埃塞俄比亞 標攤（不發達國家） 5.2B6-09 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 澳門特別行政區政府文化局 澳門地區 光地 5.2C4-01 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 早云設計整合限公司 / Early Cloud Design Integration Limited 澳門地區 隨團企業 澳門特別行政區政府文化局 5.2C4-01 消費品-時尚潮流及珠寶 Early Cloud Design focuses on product design and branding design services, designer members are mainly senior designers from Macau, Taiwan region and Malaysia. We propose innovative solutions based on different types of design projects. In 2019, we create our designer brand called Earlyink that used marble composite fabrics to design fashion products and won the Golden Pin Design Award早云設計專注于產品設計與品牌設計服務，設計師成員主要來自澳門、臺灣地區與馬來西亞三地的資深設計師，依據不同類型的設計項目提出創新方案。 2019年創立設計師品牌Earlyink，運用大理石復合面料設計成時尚精品并獲得金點設計獎并于多地展出。 info@early-cloud.com www.early-cloud.com # 消費品 GELéE FASHION DESIGN 澳門地區 隨團企業 澳門特別行政區政府文化局 5.2C4-01 消費品-時尚潮流及珠寶 In French, "GELéE" means "jelly", a dessert made of water, sugar, fruit juice and gelatin. The brand portraits the same characteristics in a jelly": moldability and sweetness. The designer of GELéE is also a painter. To her, artistry, imagination and the essence of time are indispensable to fashion design. GELéE is the combination of art and utility.「GELéE」法文是「果凍」，以水、糖、果汁混合，再加上食用明膠制成的甜點。我們將果凍多變的造型及甜美的氛圍來比喻「GELéE」的品牌精神，希望透過改造布料的巧思、天馬行空的創意，創造出前衛且具有藝術性的服裝，在穿搭上展現無限的可能和趣味。設計師也是一位繪畫藝術工作者，服裝設計對于她來說，就如同果凍中的水、糖、果汁，代表了藝術性、時代感、創意，缺一不可?！窯ELéE」的作品，總是游走在藝術和實用之間所產生的。 fun0310@gmail.com https://www.geleemacau.com/ # 消費品 黛米時裝有限公司 / DEMI FASHION COMPANY 澳門地區 隨團企業 澳門特別行政區政府文化局 5.2C4-01 消費品-時尚潮流及珠寶 Demi*D is Macau designer brand founded by local fashion designer Ding Zhen in 2020. Demi comes from ancient Greek implying 2 qualities & 2 abilities. Through themed stories each season, women can discover their beauty & intelligence. Elegant & avant-garde design, with restrained & simple lines, capable menswear tailoring, exquisite details to disguise young women confidence and independence.Demi*D品牌由新銳服裝設計師丁珍，于2020年創立的澳門本士設計師品牌。demi來自古希臘語隱藏著兩種品質兩種能力。通過每季不同的主題故事，讓女性可以更加了解自己、發現自己更多知性優雅美。設計風格優雅而前衛，內斂簡約的線條，干練的女裝剪裁，以及精致完美的細節來掩飾當代年輕女性的自信與獨立。 demidingzhen8.2@gmail.com www.demiding.com # 消費品 薈聚有限公司 / EN MASSE COMPANY LIMITED 澳門地區 隨團企業 澳門特別行政區政府文化局 5.2C4-01 消費品-時尚潮流及珠寶 O.N.E started as a handcraft genuine leather bags company in 2015. Being based in Macau, our designs have always been inspired by the unique blend of Western and Oriental characteristics in colonial architectures spanning across the city. O.N.E was reborn in August 2020 - all products are now 100% vegan and cruelty-free. We have embarked on a mission to promote a vegan lifestyle through fashion. 永續時尚品牌O.N.E于2015年創立，以澳門殖民時期建筑為靈感來源，初期出售真皮手袋，其后創辦人于2019年開始茹素，品牌自2020年8月起僅出售100%絕素及無動物傷害的產品，致力將“中性碳足跡”及“平等尊重眾生”的理念帶入潮流之中。品牌亦會在2023年全面使用全新玉米機素皮革制作所有系列，在不傷害動物以及減少污染破下，堅持時尚，用行動證明，“不一樣的時尚轉變的可能性更多，更能看出它的美”。 xenia@one-concepts.com https://one-concepts.com/ # 消費品 ella epeler有限公司 / ella épeler Company Limited 澳門地區 隨團企業 澳門特別行政區政府文化局 5.2C4-01 消費品-時尚潮流及珠寶 The aim of “ella épeler” is “Bring Your Attitude To Life”, we try to make lots of experiments, using unique design illustrations and art to mix with irregular youthful tailoring and flatten different elements together. We hope to bring more fun and choice, and showing the diversity and uniqueness of fashion. Our target is making each piece can become a treasure in the closet.「ella épeler」中épeler在法文是類似介詞的詞語，拼湊或串聯一些東西時會用到。品牌宗旨「Bring Your Attitude To Life」，嘗試作多方面實驗，透過不受規限的剪裁與將各種不同的元素拼合運用，以自創插畫圖案、藝術等融入時裝，為服裝帶出更多趣味與選擇，展現出時尚的多樣性和獨特性，目標令每件單品都能成為衣柜中的珍寶?！竐lla épeler」是以系列形式推出，不以季節局限，觀望不同人的穿搭方式，激發品牌更大膽的創作與嘗試。 ella@ellaepeler.com www.ellaepeler.com # 消費品 思唯時尚 / C/W COLLECTIVE 澳門地區 隨團企業 澳門特別行政區政府文化局 5.2C4-01 消費品-時尚潮流及珠寶 Founded in 2019, C/W COLLECTIVE is an independent fashion brand of Macau. With Strong personality, avant-garde and deconstruction concepts, C/W COLLECTIVE designs with diversified fabrics. It builds up strong personality and indicate different stories and emotions. C/W COLLECTIVE 是一個澳門獨立的時裝品牌，創立于 2019 年。本牌特色極具個人風格，以前衛及解構主義為設計中心，運用不同布料的混合制造獨一無二的服裝，希望透過服裝來塑造出剛強的個性表達，演說不同的故事及情感。品牌的商品大多以一件能制造出不同造型，達致高穿性與獨特性兼顧，以此來滿足大多擁有獨立自我、敢于接受新事物的客戶。 cwcollective.mo@gmail.com https://cw-collective.weeblysite.com/ # 消費品 莎拉洛洛時裝設計有限公司 / SARA LOLO FASHION DESIGN COMPANY LIMITED 澳門地區 隨團企業 澳門特別行政區政府文化局 5.2C4-01 消費品-時尚潮流及珠寶 Founded and managed by renowned Macau fashion designer ALo Lo, SARA LOLO FASHION DESIGN COMPANY has established companies in Macau, Hong Kong, Hengqin, etc. Alo Lo has over 10-year experience in Fashion design industry. SARA LOLO is an affordable luxury female fashion brands with romanticism style and new feminism. It provides services from design, R&D , production and styling.莎拉洛洛現於中國澳門、中國香港、橫琴等設有公司，由澳門著名時裝設計師ALo Lo創辦及主理，具有十多年的時裝設計及制作經驗，旗下原創設計師品牌SARA LOLO是融合浪漫主義風格及新女性主義的輕奢女裝品牌；公司設專業團隊提供全方位由設計、研發、制作、至生產等服務，提供各類型時裝、高訂晚裝、企業機構制服、特別服飾及表演服裝等設計及制作，也提供一站式美術造型服務，包括：發型、化妝、造型、搭配、顧問等。 sara.lolo.alolo@gmail.com www.saralolo.com # 消費品 女仕豪洋行 / Lexx Moda 澳門地區 隨團企業 澳門特別行政區政府文化局 5.2C4-01 消費品-時尚潮流及珠寶 Lexx Moda is a brand of nonchalantly casual women’s shoes. The products accentuate its lines, colors, and textures, projecting a causal feel that carries the strong aura of east meets west cultural integration. Through unique color combination and true aesthetic perception, the designer creates a stylish footwear that is rich in streamlined styles and can be valued as collectibles.?Lexx Moda，隨性休閑女鞋，產品設計以線條、顏色觸感、隨性風格，并具濃厚的中西文創結合氣息，深受時尚消費群喜愛。品牌創作理念秉持型格與舒適感結合，優雅不做作的隨性風格。致力于打造精致有品味的生活方式和代表時下獨立女性的國際化時尚品牌。每款鞋品都帶有設計師對生活細節和唯美感性的背后故事，注入優雅、獨特、勇于跨越創造界限的動力，為時尚女性設計出獨特個性的鞋作品。 sanjoi@lexxmoda.com 0 # 消費品 WAS澳門國際文化創意有限公司 / W.A.S MACAU INTERNATIONAL CULTURAL AND CREATIVE CO., LTD. 澳門地區 隨團企業 澳門特別行政區政府文化局 5.2C4-01 消費品-時尚潮流及珠寶 "W.A.S MACAU INTERNATIONAL CULTURAL AND CREATIVE CO., LTD’s is a cultural and creative consultancy and brand management company, covers fashion and art design, curation and fashion art crossover project in Guangdong, Hong Kong and Macau. It expands fashion and art business through new multimedia platform, goes into the digital era and develop in the fashion, art, cultural and creative industry. W.A.S澳門國際文化創意有限公司是一家業務版圖橫跨 粵、港、澳三地，業務類型涵蓋時尚藝術設計、時尚藝術策展、時尚藝術跨 界項目策劃及推廣等方面的文化創意顧問及品牌管理公司。 從活動創意、文化傳播、時尚跨界藝術顧問、聯合設計、到品牌跨國市 場戰略咨詢、生活美學品牌跨界，多方位開拓時 尚藝術跨界業務，依托新興產業多媒體平臺，積極融入數據時代浪潮，加入 時尚藝術及文創產業的發展。 sanchiawork@qq.com http://www.sanchialau.com/ # 消費品 波堤妮雅集團有限公司 / Potinja Group Limited 澳門地區 隨團企業 澳門特別行政區政府文化局 5.2C4-01 消費品-時尚潮流及珠寶 The brand brings out sensuality with sensibility, from perfume, fashion beachwear to parent-child homewear, with unique patterns and tailoring designs, suitable for gifts and personal use.品牌以感性帶出性感，由香水、時尚沙灘裝到親子家居服，獨特圖案與剪裁設計，適合送禮自用。 Athenachoi1027@gmail.com https://instagram.com/goddessarmour_macau # 消費品 work.in.process 澳門地區 隨團企業 澳門特別行政區政府文化局 5.2C4-01 消費品-時尚潮流及珠寶 Graduated from the Fabric Design Sweater Group of the Department of Textiles and Clothing, Fu Jen Catholic University, and now lives in Macau. He has won the Graduation Achievement Exhibition of the Textile Design Group of Fu Jen Catholic University-Outstanding Sweater Design Award; the Eighth Fashion Design Pattern Making Subsidy Program of the Cultural Affairs Bureau of Macao-the winner.畢業于輔仁大學織品服裝學系織品設計毛衣組，現居澳門。

曾獲輔仁大學織品服裝學系織品設計組畢業成果展 — 毛衣設計佳作獎；澳門文化局第八屆時裝設計樣版制作補助計劃 — 獲選者。

近年多參與劇場服裝設計及制作，與影視美術及服裝等工作。作品包括：澳門小姐競選澳門主題服飾設計、澳門國際幻彩大巡游足各藝術社表演服裝、澳門演藝學院戲劇學?！队白雍小贩b設計等。 ngaleong@gmail.com 0 # 消費品 裳時裝 / La Mode Désir 澳門地區 隨團企業 澳門特別行政區政府文化局 5.2C4-01 消費品-時尚潮流及珠寶 La Mode Désir was founded by renowned Macau fashion designer, Kitty Ng, in 2004. Expertise in haute couture, La Mode Désir is known for elegant, gorgeous style and fusion of Chinese and Portuguese cultures. It is highly appreciated by refined tailoring and excellent services. The one-stop services covers design, sampling, production, sales and after-sales services. 澳門原創時裝品牌〝La Mode Désir＂(裳時裝) 由澳門土生土長、知名時裝設計師吳嫦艷于2004年建立，自設實體專門店。品牌以優雅、華麗及中葡文化融匯的風格見稱，擅長設計及制作〝高級訂制”。品牌憑借精煉到位的剪裁、藏拙顯雅的技藝、細致且用心制作及優質的售后服務，獲得各界高度贊賞及再次回購，客戶遍及港、澳、內地及東南亞。業務涵蓋設計、打辦、制作、銷售及售后服務，一條龍式的服務完善澳門時裝產業鏈。 kittyng0125@gmail.com lamodedesir.com.mo # 消費品 亨利·傳承者國際藝術品有限公司 / Henry Legacy International Limited?香港地區 光地 5.2C5-01 消費品-時尚潮流及珠寶 Henry Legacy International Limited is a multinational cultural institution dedicated to finding, discovering and preserving art treasures around the world. The company holds a wide international reputation for forming teams for academic research and restoration, cultural exchange, museum collaboration, exhibition and publication.亨利·傳承者致力于在世界范圍內尋找、發現并保護藝術珍品，組建團隊進行學術研究與修復、文化交流、博物館運營、展覽出版的跨國文化機構，在國際間享有廣泛聲譽。

?

亨利·傳承者在學術交流、跨國展覽、論壇、出版、數字版權等領域開展全方面合作，致力于將世界介紹給中國，也將中國介紹給世界，搭建不同文明之間對話合作的橋梁。 bd@vmusejewelry.com 0 # 消費品 BEST-LINKS (HK) CO., LIMITED 香港地區 光地 5.2C6-01 消費品-時尚潮流及珠寶 BEST-LINKS是經中華人民共和國商務部【2004】商合港澳企證字第000004號批準書批準，于2004年11月設立，公司主要業務是國際貿易等，交易品類包括食品農產品、美妝、家居、輕奢潮牌等。BEST-LINKS是經中華人民共和國商務部【2004】商合港澳企證字第000004號批準書批準，于2004年11月設立，公司主要業務是國際貿易等，交易品類包括食品農產品、美妝、家居、輕奢潮牌等。 jichun.fu@bl.com 0 # 消費品 H & M Hennes & Mauritz AB (publ)?瑞典 光地 5.2C6-02 消費品-時尚潮流及珠寶 H & M Hennes & Mauritz AB (publ) was founded in Sweden in 1947 and is quoted on Nasdaq Stockholm. H&M’s business idea is to offer fashion and quality at the best price in a sustainable way. In addition to H&M, the group includes other 7 brands. The H&M group has 53 online markets and approximately 4,900 stores in 74 markets.H & M Hennes & Mauritz AB (publ) was founded in Sweden in 1947 and is quoted on Nasdaq Stockholm. H&M’s business idea is to offer fashion and quality at the best price in a sustainable way. In addition to H&M, the group includes other 7 brands. The H&M group has 53 online markets and approximately 4,900 stores in 74 markets. vivian.wang@hm.com H & M Hennes & Mauritz AB (publ) # 消費品 卡西歐 / CASIO 日本 光地 5.2C7-01 消費品-時尚潮流及珠寶 卡西歐通過提供各種創新產品，從而實現對社會的貢獻。帶有創新功能的產品不僅改善了人們的日常生活，推動社會進步，還為人們帶來了歡樂，是創造嶄新文化的源泉。新產品若能得到普及，將會產生新的市場，并孕育各種各樣的周邊產業。

卡西歐正是通過提供新的產品及服務，從各個方面實現對社會的貢獻。 qiao.jiaxing@casio.com.cn https://www.casio.com.cn/ # 消費品 韓國南堂設計研究所 韓國 標攤 5.2C7-02 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 英國米爾國際貿易有限公司 英國 標攤 5.2C7-03 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 WANLONG INTERNATIONAL JEWELRY CO.,LIMITED 香港地區 光地 5.2C7-04 消費品-時尚潮流及珠寶 m200612345@163.com 0 # 消費品 阿富汗地毯 / Biraro 阿富汗 標攤 5.2C7-06 消費品-時尚潮流及珠寶 The firm was established and registered with MOCI in 2007. The firm is an Agribusiness Company, located in Kabul and has branches in Maidan Wardak, Balkh and Samangan provinces. we are working with handicrafts since 1999 .we have been training local Carpet weavers, we believe Afghan carpets with classic&contemporary design will well-received in China market so we create customize carpet for China該公司于2007年在MOCI成立并注冊。該公司是一家農業綜合企業公司，位于喀布爾，在Maidan Wardak, Balkh and Samangan省設有分支機構。自1999年以來，我們一直和做手工藝品企業合作，我們在1999年培訓當地的地毯編織者，我們相信具有經典和現代設計的阿富汗地毯將在中國市場廣受歡迎，因此我們為中國創造定制地毯！ Biraro.sino@outlook.com www.biraro.com # 消費品 Angel Arena S.A 阿根廷 光地 5.2C7-07 消費品-時尚潮流及珠寶 DEL SUR was born to bring the most elegant and refine bags design with the best quality leather found worldwide. We use premium natural leather and natural vegetable dyes.

We are dedicated to the commercialization of leather products with the highest quality, unique in the market.?This offers added value for the satisfaction of our customers.

We build a better world thinking about sustainabilityDel Sur致力于將優質獨特的牛皮產品推向全球市場，使用高級的頭層牛皮和天然的植鞣牛皮，以為客戶提供滿意的增值服務和購買體驗。我們將可持續發展納入設計理念，旨在建設一個更美好的世界。我們是國內外市場上為數不多的采用天然植鞣牛皮的手工包包品牌。堅持源于自然，追求極致。 federicogirardig@gmail.com www.delsurleather.com # 消費品 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 韓國 光地 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 SKINLOVERS COSMETICS Co., LTD. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 SKINLOVERS 為一家由從事化妝品研發工作30余年的專家創辦的企業。已獲得核心技術專利及國際標準認證28項，擁有35個國內外設計及注冊商標。作為創新成長型風險企業、具有出口前景的中小企業，本公司的海外出口占銷售總額的80%，是一家走向全球的企業。SKINLOVERS 為一家由從事化妝品研發工作30余年的專家創辦的企業。已獲得核心技術專利及國際標準認證28項，擁有35個國內外設計及注冊商標。作為創新成長型風險企業、具有出口前景的中小企業，本公司的海外出口占銷售總額的80%，是一家走向全球的企業。 376865472@qq.com www.skinlovers.co.kr # 消費品 BLUE CELL LAB 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 Baegayul is a Cosmetics cosmetics brand developed by the director, a doctor of oriental medicine with 18 years of clinical experience and CEO of a famous Gangnam clinic, and includes a classic line and a newly launched basic skin care line, Moisture Balancing Line. Baegayul is a Cosmetics cosmetics brand developed by the director, a doctor of oriental medicine with 18 years of clinical experience and CEO of a famous Gangnam clinic, and includes a classic line and a newly launched basic skin care line, Moisture Balancing Line.?napdyd@naver.com http://www.baegayul.net/ # 消費品 Haran Cos LAB Co.,LTD 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 Haran Cos LAB Co., LTD is a cosmetics manufacturer that operates as a total system to plan, develop, produce, and sell of new cosmetics. Our company develops and produces products that buyers want. We are developing products that are effective immediately when used, and have exported more than 50 kinds of products to Vietnam. Haran Cos LAB Co., LTD is a cosmetics manufacturer that operates as a total system to plan, develop, produce, and sell of new cosmetics. Our company develops and produces products that buyers want. We are developing products that are effective immediately when used, and have exported more than 50 kinds of products to Vietnam.?harancos@naver.com www.harancos.com # 消費品 LEADERS COSMETICS CO., LTD. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 Leaders Cosmetics has solely devoted itself to skin research. Its innovative dermatological technology provides an effective skin solution.

Leaders Cosmetics was established in 2004 based on clinical cases of numerous customers of Leaders Clinic and Leaders Aesthetic. It is the No.1 brand of beauty culture that realizes the values of dermatology via continuous communication with our customers.長久只專注于肌膚的麗得姿化妝品，使創新皮膚科技有效解決肌膚各種問題。

麗得姿化妝品自從成立以來，一直以麗得姿皮膚科與麗得姿護膚中心(Aesthetic)諸多顧客的臨床經驗為基礎，持續不斷的與顧客開展溝通，實現皮膚科學的價值，躍為引領美容文化發展的第一流品牌。

麗得姿化妝品在運營“皮膚科學研究所”，以策劃-生產-流通的有效的一元化系統制造值得信賴的產品。 nooreely@leaderscosmetics.com www.leaderscosmetics.com # 消費品 Mineralhouse Co., Ltd. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 Mineralhouse Co., Ltd. is manufactures and distributes of natural mineral & Herb cosmetic "Dr.Deep" Brand.

It is a company that trusts with costomers by produce that considers each ingredient for the skin health of the whole family from newborn baby to senior.

Mineral Water of "Dr.Deep" is ionized mineral which is easy to absorb.

The more you use these cosmetics, the healthier your will feel.Mineralhouse Co., Ltd. is manufactures and distributes of natural mineral & Herb cosmetic "Dr.Deep" Brand.

It is a company that trusts with costomers by produce that considers each ingredient for the skin health of the whole family from newborn baby to senior.

Mineral Water of "Dr.Deep" is ionized mineral which is easy to absorb.

The more you use these cosmetics, the healthier your will feel. drdeep@yeah.net www.drdeep.cn # 消費品 Gibest co.,Ltd 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 Our company, Gibest makes honest and wholesome cosmetic products, which many companies seek to do, but many are unsuccessful. Since its establishment in 2002, Gibest has released many hit products as “a company specializing in marketing and home shopping video production.” Our company, Gibest makes honest and wholesome cosmetic products, which many companies seek to do, but many are unsuccessful. Since its establishment in 2002, Gibest has released many hit products as “a company specializing in marketing and home shopping video production.”?racheloh@9tails.co.kr www.ninetails-cos.com # 消費品 Dong Sung Bio Pharm. co., Ltd. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 Dongsung pharmaceutical has led 60 years to be a mid-size pharmaceutical. We have taken the lead for the modernization of pharmaceutical industry by establishing KGMP factory and central research center with high end facility in Asan, Chungnam. We have international competitiveness by producing high quality medical product through strict quality control and the high quality hair dye.Dongsung pharmaceutical has led 60 years to be a mid-size pharmaceutical. We have taken the lead for the modernization of pharmaceutical industry by establishing KGMP factory and central research center with high end facility in Asan, Chungnam. We have international competitiveness by producing high quality medical product through strict quality control and the high quality hair dye. pjs15@ds-pharm.co.kr www.dongsung-pharm.com # 消費品 DSTECH CO.,LTD 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 DS tech Co., Ltd. develops and supplies products that can take care of skin, such as beauty medical devices and microchip cosmetics.

Our technology, DMS is a cosmetic and derma cosmetics that help skin intensive care and absorption of active ingredients by microchips containing hyaluronic acid and active ingredients, which are moisturizing substances in the skin, to stimulate the skin.DS tech Co., Ltd. develops and supplies products that can take care of skin, such as beauty medical devices and microchip cosmetics.

Our technology, DMS is a cosmetic and derma cosmetics that help skin intensive care and absorption of active ingredients by microchips containing hyaluronic acid and active ingredients, which are moisturizing substances in the skin, to stimulate the skin. yh.kim@dstechkorea.co.kr www.dstechkorea.co.kr # 消費品 The Lotus co., Ltd. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 [The Pure Lotus] is a luxury cosmetic brand from the pure island, Jeju, South Korea. Art-collaboration packages with the artist who's drawn the lotus for more than 20 years makes our products more unique and elegant. We are more popular overseas, especially in the USA and EU for good ingredients.[The Pure Lotus] is a luxury cosmetic brand from the pure island, Jeju, South Korea. Art-collaboration packages with the artist who's drawn the lotus for more than 20 years makes our products more unique and elegant. We are more popular overseas, especially in the USA and EU for good ingredients. Ithelotus_jeju@naver.com https://thepurelotususa.com # 消費品 UNIJEJU CO., LTD 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 Based on Jeju's natural resources, UNIJEJU has been researching and developing its own differentiated materials. Currently we export to more than 10 countries and is sold in many duty free shops, including Incheon International Airport, Jeju Airport, Lotte and Shilla Duty Free and online shopping malls.Based on Jeju's natural resources, UNIJEJU has been researching and developing its own differentiated materials. Currently we export to more than 10 countries and is sold in many duty free shops, including Incheon International Airport, Jeju Airport, Lotte and Shilla Duty Free and online shopping malls. dailish_@naver.com www.dailish.co.kr # 消費品 HELIOS CO.,LTD 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 Helios Co., Ltd. is an independent corporation business that was reborn in 2004, and has a ONE-STOP service system from developing and selling spa & cosmetics and homeskin care products widely used in the wellness industry. In particular, it is developing specialized products in cooperation with specialized spa centers and beauty & clinics.Helios Co., Ltd. is an independent corporation business that was reborn in 2004, and has a ONE-STOP service system from developing and selling spa & cosmetics and homeskin care products widely used in the wellness industry. In particular, it is developing specialized products in cooperation with specialized spa centers and beauty & clinics. Keep06@heliosjeju.co.kr www.naturalkeep.co.kr # 消費品 KBIDI Co.,Ltd. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 KBIDI is a natural organic functional cosmetics company that operates a "beauty convergence project" that encompasses natural ingredient development, cosmetics manufacturing, beauty fragrance education, and incentive tours based on Jeju's clean resources.KBIDI is a natural organic functional cosmetics company that operates a "beauty convergence project" that encompasses natural ingredient development, cosmetics manufacturing, beauty fragrance education, and incentive tours based on Jeju's clean resources. ksm@kbidi.or.kr http://jejuon.kr # 消費品 Newland All Nature Co., Ltd. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 Our Newland Cosmetics is located in clean Gangwon area and produces products like 12 health functional foods, 10 functional cosmetics, 20 basic cosmetics, 25 color cosmetics, and 8 body products since founded in 2008. Our Newland Cosmetics is located in clean Gangwon area and produces products like 12 health functional foods, 10 functional cosmetics, 20 basic cosmetics, 25 color cosmetics, and 8 body products since founded in 2008.?ceoyun@newlandallnature.com www.newlandallnature.com # 消費品 Da Rum & Bio Inc 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 This company is Korea's first EMAS certified company, which is the environmental management certification system of the German Ministry of Environment.

We pursue a beautiful and healthy world where nature and people coexist harmoniously.This company is Korea's first EMAS certified company, which is the environmental management certification system of the German Ministry of Environment.

We pursue a beautiful and healthy world where nature and people coexist harmoniously. drbdino@drnbio.co.kr www.drnbio.co.kr # 消費品 DBK Korea Co., Ltd. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 DBK KOREA was established under the belief that the best quality is the most important to the customer satisfaction.

Our Company principle is that

1. Value Creation for customer's comfortable life.

2. Company Management style for Human beings.

Through technical cooperation with Germany and Spain DBK, we have grown to become the No.1 OEM/ODM manufacturer in the insecticide Korean market. DBK KOREA was established under the belief that the best quality is the most important to the customer satisfaction.

Our Company principle is that

1. Value Creation for customer's comfortable life.

2. Company Management style for Human beings.

Through technical cooperation with Germany and Spain DBK, we have grown to become the No.1 OEM/ODM manufacturer in the insecticide Korean market.?overseas@dbkkorea.com http://www.dbkkorea.com/ # 消費品 Nature Sa Rang 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 “自然之愛”作為一家集研發、生產和銷售于一體的中小化妝品制造企業，堅持“取自自然、使用自然、健康自然、美麗自然”的經營理念，主要產銷“自染美”洗發型5分鐘植物染發香波、“優雅韓美”護發精油等近200種美發系列和護膚系列產品。此次參展的“自染美”洗發型5分鐘植物染發香波是以菖蒲等16種植物提取物為主要成分的健康、簡便、環保的植物染發劑?！皟炑彭n美”護發精油是專門針對損傷毛發進行修復的修復護發精油。 nsr5168@naver.com 0 # 消費品 Wordin Co. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 Since foundation in 1995, Wordin has always been striving to develop new products and technologies in the household appliances such as lower-body bathing machine, multifunctional cooker and so on. With our accumulated knowhow, we are adding humanity and life to design a New Family Life Style in the age of well-being.Since foundation in 1995, Wordin has always been striving to develop new products and technologies in the household appliances such as lower-body bathing machine, multifunctional cooker and so on. With our accumulated knowhow, we are adding humanity and life to design a New Family Life Style in the age of well-being. master@wordin.com www.wordin.com?# 消費品 Cheng Cheng International?Co., Ltd 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 All products from Cheng Cheng International Co., LTD are made in Korea under the systematic process with strict quality control to export to the world.

CCI’s products are able to meet customers in hyper market chain, department store and pharmacy of 13 countries such as Korea, China, Vietnam, Taiwan, 4 countries of Europe and more.

We have our own brand ‘AGA-AE’.All products from Cheng Cheng International Co., LTD are made in Korea under the systematic process with strict quality control to export to the world.

CCI’s products are able to meet customers in hyper market chain, department store and pharmacy of 13 countries such as Korea, China, Vietnam, Taiwan, 4 countries of Europe and more.

We have our own brand ‘AGA-AE’. 1040596856@qq.com www.ccti.co.kr # 消費品 CLAVIS ENERGETIC., Co Ltd 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 Under the slogan Smart Healthcare & Beauty, Clavis Energetic aims to make Healthcare a luxury by adding discriminatory features and designs to existing Healthcare products. Medical magnetic generators (bracelets, pillows, pads, etc.) are manufactured and distributed.Under the slogan Smart Healthcare & Beauty, Clavis Energetic aims to make Healthcare a luxury by adding discriminatory features and designs to existing Healthcare products. Medical magnetic generators (bracelets, pillows, pads, etc.) are manufactured and distributed. don2010@hanmail.net www.clavis-korea.com # 消費品 DOOJI CO.,LTD 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 30 years that's the history of DOOJI CO.,LTD the timas we have kept by belief with clients for last 30 years, we've been trying to produce the best quality products in industry based on the founding philosophy "belief with clients."30 years that's the history of DOOJI CO.,LTD the timas we have kept by belief with clients for last 30 years, we've been trying to produce the best quality products in industry based on the founding philosophy "belief with clients." chk@ribbontae.com www.dooji.co.kr # 消費品 BIO HEALTH DOCTOR 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 Bio Health Doctor is a global venture company that develops products that can be used easily and conveniently in our daily lives to help you achieve a healthier life. Our products are of a high growth potential to contribute to the innovation of the health industry of today when the ratio of the elderly is high. Bio Health Doctor is a global venture company that develops products that can be used easily and conveniently in our daily lives to help you achieve a healthier life. Our products are of a high growth potential to contribute to the innovation of the health industry of today when the ratio of the elderly is high.?biohd@naver.com www.bhdincubator.com # 消費品 AIRRANE 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 在瞬息萬變的環境中，20多年來，AIRRANE一直是韓國制造氣體分離膜的領先公司。通過定向研發，我們為客戶提供優質的產品。

AIRRANE通過自己開發的氣體分離膜產品提供高純度的二氧化碳、甲烷、氮氣、氧氣、氫氣和氦氣等氣體分離技術，我們的目標是開發創新的解決方案來實現這一目標。

此外，我們還為化工、制造、IT、機械、能源、環境和航運等各個行業的客戶提供解決方案。 在瞬息萬變的環境中，20多年來，AIRRANE一直是韓國制造氣體分離膜的領先公司。通過定向研發，我們為客戶提供優質的產品。

AIRRANE通過自己開發的氣體分離膜產品提供高純度的二氧化碳、甲烷、氮氣、氧氣、氫氣和氦氣等氣體分離技術，我們的目標是開發創新的解決方案來實現這一目標。

此外，我們還為化工、制造、IT、機械、能源、環境和航運等各個行業的客戶提供解決方案。?kimsungyoon@airrane.com www.asirrane.com # 消費品 HB Global Co.,Ltd. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 Established in 2006, HB Global Co., Ltd. has specialized in manufacturing and distributing the various household products.

We develop the quality products through our in-house R&D Center and produce them?in our Smart Factory System with patented manufacturing facilities. We also provide?key distributors at home and abroad with our products.Established in 2006, HB Global Co., Ltd. has specialized in manufacturing and distributing the various household products.

We develop the quality products through our in-house R&D Center and produce them?in our Smart Factory System with patented manufacturing facilities. We also provide?key distributors at home and abroad with our products. max@consensus.co.kr www.hb-group.co.kr # 消費品 SAMHWA CORPORATION 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 SAMHWA Corporation is the biggest Masterbatch manufacturer in Korea. We instituted all automation system thus the capacity is over than 2,000,000 kg per month. Skilled and well-trained R&D team can provide not only perfect recipe for your goods but also consultant service for the production or technical issues.SAMHWA Corporation is the biggest Masterbatch manufacturer in Korea. We instituted all automation system thus the capacity is over than 2,000,000 kg per month. Skilled and well-trained R&D team can provide not only perfect recipe for your goods but also consultant service for the production or technical issues. yroh@samtech.kr http://www.samtech.kr # 消費品 LESBEAUXAMIE 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 Using the has been developed extract (peptides) in Lesbeauxamie, the high quality cosmetics (double functionalality) being developed. Lesbeauxamie is changing benefit from the nature to true women's beauty.Using the has been developed extract (peptides) in Lesbeauxamie, the high quality cosmetics (double functionalality) being developed. Lesbeauxamie is changing benefit from the nature to true women's beauty. sun2268@naver.com www.amies2.co.kr # 消費品 Dongsuh Industry Co.,Ltd. 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 In an ear where the environment becomes more important, the recycling business is facing a new leap forward.

Dongsuh Industry adds color and mixed organic fertilizer effects by crushing and pulverizing 100% pine logs or tree waste (twigs,roots). We are committed to developing technologies that harmonize with the environment throughout the entire process as a mulching material for landscaping.In an ear where the environment becomes more important, the recycling business is facing a new leap forward.

Dongsuh Industry adds color and mixed organic fertilizer effects by crushing and pulverizing 100% pine logs or tree waste (twigs,roots). We are committed to developing technologies that harmonize with the environment throughout the entire process as a mulching material for landscaping. dong0978@daum.net www.dsnaju.com # 消費品 H&CARE Co.,LTD 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 H&CARE Co., Ltd is a Korea manufacturer that produce small home appliance such as water flosser, HOCL water maker, Hydrogen water tumbler and faucet mounted water purifiers.

We starting with Bluewater series (Hydrogen water tumbler) is exporting innovative products around the world.H&CARE Co., Ltd is a Korea manufacturer that produce small home appliance such as water flosser, HOCL water maker, Hydrogen water tumbler and faucet mounted water purifiers.

We starting with Bluewater series (Hydrogen water tumbler) is exporting innovative products around the world. thebaru@hncarebiz.com www.hncare.kr # 消費品?LHE Inc 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 是制造牙科用種植牙補鐵物和數碼補鐵物并出口海外的企業。 以顧客的意見為基礎,從2019年開始開發接受種植牙服務的人可以使用的"牙齦管理用口腔乳酸菌添加治療功能的產品",并于2021年9月上市。 口臭嚴重、牙齒晃動、有牙周炎的人經常光顧這里是制造牙科用種植牙補鐵物和數碼補鐵物并出口海外的企業。 以顧客的意見為基礎,從2019年開始開發接受種植牙服務的人可以使用的"牙齦管理用口腔乳酸菌添加治療功能的產品",并于2021年9月上市。 口臭嚴重、牙齒晃動、有牙周炎的人經常光顧這里 Hyungdolee5@naver.com www.lhe.kr # 消費品 Saebomkorea 韓國 隨團企業 韓國貿易協會 / The Korea International Trade Association(KITA) 6.1A1-01 消費品-美妝及日化用品 we produce various kinds of natural soap and mask pack red ginseng relexgel natural cosmetics using pure herbal medicines such as red ginseng cheese, eoseongcho, and Cheongdae.we produce various kinds of natural soap and mask pack red ginseng relexgel natural cosmetics using pure herbal medicines such as red ginseng cheese, eoseongcho, and Cheongdae. saebomyu@hanmail.net www.saebomkorea.com # 消費品 Happiness Club Co. Ltd. 日本 標攤 6.1A1-02 消費品-美妝及日化用品 Happiness Club in Japan is a company that operates its own brand of hair-care products, cosmetics, health food and daily necessities. Shopping program advertisements are broadcast through more than 100 televisions contracted by Japan, and colorful new commodity information is regularly given to the members of the company by issuing shopping catalogues. At the same time, our company also has storesHappiness Club in Japan is a company that operates its own brand of hair-care products, cosmetics, health food and daily necessities. Shopping program advertisements are broadcast through more than 100 televisions contracted by Japan, and colorful new commodity information is regularly given to the members of the company by issuing shopping catalogues. At the same time, our company also has stores siyanbin@mediaprice-sh.com http://www.kankirou.com # 消費品 株式會社K&K / K&K CO.,LTD. 日本 標攤 6.1A1-03 消費品-美妝及日化用品 GURUL BASE PIMPLUN ESSENCE and GURUL BASE REJE ESSENCE are the products of company.K&K創立于日本東京，專注于護膚領導品牌.品牌有海藻糖煥顏修復美容液,溫和滋潤肌膚，淡化皺紋。金盞花祛痘修復美容液，調理肌膚油脂分泌、疏通毛孔，幫助改善痘痘問題。生產工廠具有80多年的歷史，產品安全有效，深受消費者喜愛。 wangpq@qianchemt.com 0 # 消費品 Uragme.S.r.L. 意大利 標攤 6.1A1-04 消費品-美妝及日化用品 870674747@qq.com 0 # 消費品 歐緹麗 / CAUDALIE 法國 標攤 6.1A1-05 消費品-美妝及日化用品 Balancing science and nature with a touch of luxury, Caudalie is always on the cutting edge of the antioxidant grapes and grapevine extracts, All products are developed using natural ingredients from the vine and grapes. The brand concept of Caudalie is: Effective, Natural, Clean, Sustainable.歐緹麗CAUDALIE源于法國波爾多史密斯.拉菲特酒莊，自1995年品牌創立至今，已經成為風靡全球的法國標志性護膚品品牌。作為葡萄抗氧化研究專家和以葡萄萃取物為主打的美膚先驅，歐緹麗CAUDALIE品牌理念為：高效、天然、純凈、可持續。 haiyan.li@caudalie.com www.caudalie.com # 消費品 VIRUMASK 日本 標攤 6.1A1-06 消費品-美妝及日化用品 viru.m8888@gmail.com 0 # 消費品 株式會社RECORE SERUM 日本 標攤 6.1A1-07 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 モリタチ株式會社 日本 標攤 6.1A1-08 消費品-美妝及日化用品 《日綿織物》系列產品為日本大級美容院線化妝品制造商沫麗達騏株式會社旗下老牌美妝工具品牌。品牌創立于1963年，幾十年來為日本以及世界各地的愛美女性提供了多種多樣的美妝工具，如代表日本的熊野化妝刷、享譽日本的全棉洗臉巾等。《日綿織物》系列產品以其精良技藝，創造了多個行業標準，化妝粉撲的層壓吸粉技術更是被列為2020年日本技術創新成果獎。洗臉巾的棉油保留技術是日本唯一有此技術的產品。沫麗達騏株式會社為日本大級美容院線化妝品制造商。品牌創立于1963年，幾十年來為日本以及世界各地的愛美女性提供了多種多樣的美妝工具，如代表日本的熊野化妝刷、享譽日本的全棉洗臉巾等。《日綿織物》系列產品以其精良技藝，創造了多個行業標準，化妝粉撲的層壓吸粉技術更是被列為2020年日本技術創新成果獎。洗臉巾的棉油保留技術是日本唯一有此技術的產品。 josh.yang@hotmail.com https://moritachi.jp # 消費品 RINCICA SARL瑞?？ㄓ邢挢熑喂?法國 標攤 6.1A1-09 消費品-美妝及日化用品 New Angance is a skincare brand which was founded in Paris by RINCICA in 2013. With the core concept ??Anallergic, Pleasant, Safe?? , RINCICA has developed a series of skincare products that meet the needs of sensitive skin. Our products are known for allergy-friendly, exquisite fragrance, and excellent sense of use.

New Angance is a skincare brand which was founded in Paris by RINCICA in 2013. With the core concept ??Anallergic, Pleasant, Safe?? , RINCICA has developed a series of skincare products that meet the needs of sensitive skin. Our products are known for allergy-friendly, exquisite fragrance, and excellent sense of use.

heranan@newangance.cn https://newangance.com/fr/ # 消費品 BULGARIAN ROSE LTD 保加利亞 標攤 6.1A1-10 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 德國易華醫藥 / IHTCT?GmbH?德國 標攤 6.1A1-11 消費品-美妝及日化用品 IHTCT GMBH is a subsidiary of german pharmaceutical group - German Rhein Health Group,?focusing on the export business. The company is located in Düsseldorf, Germany, and holds a pharmaceutical wholesale distribution license issued by German government.The business scope covers maily OTC, health products and cosmetics. IHTCT GMBH is an export-oriented B2B supply chain company with strong strength德國易華醫藥隸屬于德國知名的醫藥健康集團公司-德國萊茵健康集團， 是集團旗下主要服務于出口市場的分公司。公司位于德國杜塞爾多夫，持有德國政府頒發的醫藥批發經銷許可，是德國主要的醫藥用品、醫療器械等批發經銷商之一。主營業務除德國及歐洲藥品、保健品、化妝品外，業務范圍同時涵蓋母嬰、日化、護膚、彩妝、食品、酒水等相關品類。是德國本土綜合實力較強的以B2B業務為主的大型出口型供應鏈公司。 info@ihtct.de http://ihtct.de/ # 消費品 伊曼瑞YMR株式會社 / YIMANSU YMR CO.,LTD?日本 光地 6.1A2-01 消費品-美妝及日化用品 Our company is a professional import company that focuses on general trade imports, supplemented by cross-border e-commerce. Its products cover five categories of Japanese imported towels, daily chemicals, mothers and babies, skin care products, and food, and nearly 2,000 product barcodes. It can satisfy the entire store output of Japanese products in offline physical stores.我司是一家以一般貿易進口為主，跨境電商為輔的專業進口企業，經營產品涵蓋日本進口毛巾，日化品、母嬰、護膚品、及食品五大品類，近2000個商品條碼，可滿足線下實體店中日本商品的整店輸出。 ailou7446@vip.163.com 0 # 消費品 朋友株式會社 / HOYU CO.,LTD. 日本 光地 6.1A2-02 消費品-美妝及日化用品 朋友自1905年創業以來，一直秉持向使用我公司產品的顧客提供內心豐富,充實生活的美好愿望。

2005年，在創業100周年之際，公司提出了「COLOR YOUR HEART 讓您的內心充滿色彩」的口號。

口號中，融入了通過提供產品和服務，讓顧客的內心充滿色彩，持續創造「源自內心的豐富的美」的朋友理念。 yanting_zhou@cn.hoyu.com https://www.hoyu-cn.com/ # 消費品 COCODOR Co., Ltd 韓國 光地 6.1A2-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 Rayline GmbH 德國銳萊公司 德國 光地 6.1A2-04 消費品-美妝及日化用品 德國銳萊公司是德國知名品牌

Krauterhof七葉莊園，Almisan的亞洲區總代理。

Krauterhof七葉莊園和Almisan產品是由德國知名草本藥妝制造商ASAM公

司生產制造， ASAM公司成立于1963年，已有將近60年歷

史，公司位于德國巴伐利亞州 Beilngries。

由德國知名的皮膚科醫生和科學家Erich Asam創辦，創立之初

旨在解決德國足球運動員高強度對抗下的肌肉酸痛損傷問題。

所有產品嚴格按照OTC生產規范執行，2021年全球銷量高達10億罐。德國銳萊公司是德國知名品牌

Krauterhof七葉莊園，Almisan的亞洲區總代理。

Krauterhof七葉莊園和Almisan產品是由德國知名草本藥妝制造商ASAM公

司生產制造， ASAM公司成立于1963年，已有將近60年歷

史，公司位于德國巴伐利亞州 Beilngries。

由德國知名的皮膚科醫生和科學家Erich Asam創辦，創立之初

旨在解決德國足球運動員高強度對抗下的肌肉酸痛損傷問題。

所有產品嚴格按照OTC生產規范執行，2021年全球銷量高達10億罐。 info@sevenblatt.com www.sevenblatt.com # 消費品 CARELINE AUSTRALIA PTY LTD 澳大利亞 光地 6.1A2-05 消費品-美妝及日化用品 Australian Careline Group was founded in the 1980s, and has developed into a large professional group company based in Sydney, Australia, which integrates R&D, production and sales.澳大利亞柯藍集團成立于20世紀80年代，發展至今日，成為一家以澳大利亞悉尼為基地集研發、生產、銷售為一體的大型專業化集團公司。作為澳洲工業協會以及”澳洲制造”協會的會員，澳大利亞柯藍集團于2002年在上海創立了澳柯保健品有限公司，引進了系列高品質保健品，并得到廣大消費者的喜愛。澳大利亞柯藍集團于2010年在上海成立柯藍（上海）生物科技有限公司，并引進了香娜露兒系列護膚品。 918622127@qq.com 0 # 消費品 CCOKIO Co., LTD 日本 光地 6.1A2-06 消費品-美妝及日化用品 CCOKIO品牌于2007年創立，由日本酷像客株式會社牽頭組建?？偛吭O立于日本東京市，委持著"科學萃取，植物洗護”的品牌理念，致力于開發針對亞洲人生活方式及居家洗護習慣的中高端日用產品。在十幾年的時間單迅速成長，致力成為全球植萃洗護類自領導品牌和標桿企業CCOKIO品牌于2007年創立，由日本酷像客株式會社牽頭組建?？偛吭O立于日本東京市，委持著"科學萃取，植物洗護”的品牌理念，致力于開發針對亞洲人生活方式及居家洗護習慣的中高端日用產品。在十幾年的時間單迅速成長，致力成為全球植萃洗護類自領導品牌和標桿企業 148253080@qq.com 0 # 消費品 萬生發展有限公司 / GOLD ACTIVE DEVELOPMENT LIMITED 香港地區 光地 6.1A3-01 消費品-美妝及日化用品 萬生公司作為日上上海的關聯公司，長期為日上上海提供境外供應鏈服務，代理日上上海在全球范圍內采購香水化妝品、煙酒食品、服專飾品等商品。

萬生公司已建立了成熟的貿易經營體系，擁有高效的專業團隊，在供應鏈服務領域具有豐富的經驗。萬生公司作為日上上海的關聯公司，長期為日上上海提供境外供應鏈服務，代理日上上海在全球范圍內采購香水化妝品、煙酒食品、服專飾品等商品。

萬生公司已建立了成熟的貿易經營體系，擁有高效的專業團隊，在供應鏈服務領域具有豐富的經驗。 wangsenping@cdfsunrise.com 0 # 消費品 澳大利亞健康產業有限公司 / AUSTRALIAN HEALTH INDUSTRY CO.PTY LTD 澳大利亞 光地 6.1A3-02 消費品-美妝及日化用品 alexzz.zheng@gmail.com 0 # 消費品 日本貿易振興機構 日本 光地 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社木村櫻士堂 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 Premier Anti-Aging株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社hinoki LAB 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社日本能率協會Management Center 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社FUMIKODA 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 東洋CASE株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社mytowel 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 大關株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社永樂屋 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社 Wave corporation 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社Attenir 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社HIROSOPHY 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社RECORESERUM 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社AXXZIA 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社 Naris化妝品 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 健榮制藥株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社Product Innovation 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社terucorporation 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 &NINE株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 CocochiCosme株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社兵左衛門 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 Oppen 化妝品株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社Cogit 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社中川政七商店 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 ＴＨＥ株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 北陸ALUMINIUM株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 JFRONTIER株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社G.O HOLDING 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 水沢鑄物工業協同組合 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 及源鑄造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社柴田漆器店 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社NAGAE 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社能作 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 有限公司東北工藝制作所 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社仁秀 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 菊正宗酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社日本香堂 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社大香 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社UYEKI 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社Global Product Planning 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 白元Earth株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社山田養蜂場本社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 Chifure Holdings株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 MARUSHIN工業株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 Azfit 株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 Aderia株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 旭酒造株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 下村企販株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社井助商店 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社UTENA 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社DO International 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社ISHIDA 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社Bloom 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社井澤Corporation 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社美吉 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社福本刃物制作所 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 銀峯陶器株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 佐治陶器（株式會社利行）（株式會社華月） 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 西海陶器株式會社 / SAIKAI TOKI CO.,LTD. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 Founded in 1946, Saikaitoki Co., Ltd. is a leading company in Japanese tableware industry. It is mainly located in Hasami-yaki, and has a large number of markets in Japan's local market. Overseas, there are four subsidiaries of the United States, Singapore, China and the Netherlands, which export products to all parts of the world.西海陶器株式會社成立于1946年，以日本餐具行業屬于龍頭公司。以所在地的波佐見燒為主，在日本本土市場占有眾多市場。在海外有美國，新加坡，中國，荷蘭四個子公司，出口產品到世界各地。 2950775053@qq.com www.saikaitoki.com # 消費品 西川株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 ＤｅｋｉＴｅｃｈ合同會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 CAPTAIN STAG 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 Rise Creation 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 FUMAKILLA株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 6.1A3-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 Singapore Business Federation 新加坡 光地 6.1A3-04 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 UGEL COSMETICS PTE. LTD. 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 6.1A3-04 消費品-美妝及日化用品 Ugel Cosmetics Pte. Ltd., originated from Quality Serums of Singapore since 1970s, aims to provide customized design, formulation and sourcing advisory services to skin care companies. The company also started a brand “Blé de Fonty” based on the concepts of “fresh, preservatives free, small package” skincare solutions. Its macaron essence capsules has won many Southeast Asian beauty awards.Ugel Cosmetics Pte. Ltd., originated from Quality Serums of Singapore since 1970s, aims to provide customized design, formulation and sourcing advisory services to skin care companies. The company also started a brand “Blé de Fonty” based on the concepts of “fresh, preservatives free, small package” skincare solutions. Its macaron essence capsules has won many Southeast Asian beauty awards. cathy.shao@ugel.com.sg www.bledefonty.com # 消費品 PRIME PHARM INTERNATIONAL PTE. LTD. 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 6.1A3-04 消費品-美妝及日化用品 Est. 2020, and focusing on distribution of personal care and home care products in South East Asia and China.Est. 2020, and focusing on distribution of personal care and home care products in South East Asia and China. olivia.ye@ugel.sg 0 # 消費品 Wei Her Pte Ltd. 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 6.1A3-04 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 Pearlie White Private Limited 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 6.1A3-04 消費品-美妝及日化用品 Pearlie White? is the only home grown Singapore oral care brand and the only brand that has oral care manufacturing facilities (ISO 22716: GMP certified) in our country.

?

We take pride in our strong family heritage dating back to 1869 with the first practitioner of dentistry in Singapore, Dr. Cheong Chun Tin. Today, our family continues the tradition of developing innovative oral care products to Pearlie White? is the only home grown Singapore oral care brand and the only brand that has oral care manufacturing facilities (ISO 22716: GMP certified) in our country.

?

We take pride in our strong family heritage dating back to 1869 with the first practitioner of dentistry in Singapore, Dr. Cheong Chun Tin. Today, our family continues the tradition of developing innovative oral care products to?guanhuasong@pearliewhite.com http://www.pearliewhite.com # 消費品 凱帆藥劑私人有限公司 / Hyphens Pharma Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 6.1A3-04 消費品-美妝及日化用品 Listed on Singapore Stocks Exchange, Hyphens Pharma is Singapore's leading specialty pharmaceutical and consumer healthcare group, with diverse footprint in South East Asian countries. For the past 10 years, we have been developing our dermatology portfolio, targeting conditions like eczema, acne and hyperpigmentation/melasma. Our ambition is to become Asia’s No. 1 skin health company.凱帆藥業是一家在新加坡證券交易所上市的集團公司，是新加坡領先的專業制藥和消費保健產品集團，在東南亞國家擁有廣泛的業務。在過去的10年中，我們一直致力于開發我們的皮膚病產品，針對濕疹、痤瘡、色素暗沉及黃褐斑都在在臨床方面取得了突破性的進展，越來越多的醫生以及消費者都在使用我們的產品后得到了滿意的效果。我們的目標是成為亞洲領先的皮膚健康管理公司。 guanhuasong@goluckchina.com www.hyphensgroup.com # 消費品 新加坡天然生物技術有限公司 / NATURA BIOTECHNOLOGIES PTE LTD 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 6.1A3-04 消費品-美妝及日化用品 Natura Biotechnologies Pte Ltd was set up in August 2020 to focus on creating natural, plant-based products to treat a variety of ailments.?We conduct our R&D in Sweden and manufacture in Singapore.?We market our products under the LIFE ROOTS? brand.?Our products have been sold to more than 15 markets via various channels. 我們自公司成立便持續探討如何開拓中國市場。今年1月我們首個產品以飲料產品獲核準進口中國，為了解中國市場做基礎。目前我們將該產品重新定位為口腔產品，協同其他新推出的產品，在識別不同的線上線下銷售渠道。過程中我們與中石油和中石化的下屬企業合作。2022年的進博會是我們配對潛在客戶、銷售伙伴和供應鏈伙伴（例如原料廠、加工廠）的良好平臺。 matthew.koh@liferoots.sg https://liferootsofficial.com/ # 消費品 Regenosis Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 6.1A3-04 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 JRW International Pte Ltd 新加坡 隨團企業 Singapore Business Federation 6.1A3-04 消費品-美妝及日化用品 roy@jrw.com.sg www.greenkulture.sg # 消費品 Kao Corporation 日本 光地 6.1A3-05 消費品-美妝及日化用品 yoshiba.chiyu@kao.com 0 # 消費品 Ouji Sekken (Hong Kong) Co., Limited 香港地區 光地 6.1A4-01 消費品-美妝及日化用品 集自主研發、設計、生產、銷售為一體的國際性公司。在世界各國都建立了生產基地，產品熱銷全球10多個國家，擁有眾多深受信賴的優質領先品牌。公司一直致力于為消費者提供優質的健康產品，令生活更美更健康。集自主研發、設計、生產、銷售為一體的國際性公司。在世界各國都建立了生產基地，產品熱銷全球10多個國家，擁有眾多深受信賴的優質領先品牌。公司一直致力于為消費者提供優質的健康產品，令生活更美更健康。 candycai@wlcent.cn 0 # 消費品 Lohmann Haas Int'l Ltd(BVI) 英國 光地 6.1A4-02 消費品-美妝及日化用品 盧赫思一直秉承“令生活更美更健康”的企業使命，致力于為員工及社會提供更優質的產品，令人們的生活更美更健康。是一家集自主研發、生產管理、品牌推廣、市場策劃及產品銷售為一體的綜合性國際企業,擁有眾多深受信賴的優質領先品牌。盧赫思一直秉承“令生活更美更健康”的企業使命，致力于為員工及社會提供更優質的產品，令人們的生活更美更健康。是一家集自主研發、生產管理、品牌推廣、市場策劃及產品銷售為一體的綜合性國際企業,擁有眾多深受信賴的優質領先品牌。 candycai@wlcent.cn https://www.whealthfields.cn/ # 消費品 CLEAN & CLEAN, LDA / Mootaa CLEAN & CLEAN, LDA 葡萄牙 光地 6.1A4-03 消費品-美妝及日化用品 Clean&Clean Lda is headquartered in Lisbon, Portugal, the westernmost part of the European continent. Clean & Clean Lda is a company focusing on the development and promotion of high-quality, subdivided household cleaning products. Clean&Clean Lda has independent laboratories, unique product formulation and r&d team. And hired one of the most demanding quality testing companies on the Libyan peninClean&Clean Lda總部位于歐洲大陸西端的葡萄牙里斯本，Clean&Clean Lda是一家專注于高品質 細分化家庭清潔用品的產品研發和推廣的公司，公司擁有獨立的實驗室，獨特的產品配方和研發團隊。并聘請利比亞半島苛刻的質量檢測公司之一對公司的所有產品進行嚴格的質量檢測。 123458341@qq.com http://eurocleanclean.com/ # 消費品 聯合利華 / UNILEVER ASIA PTE LTD 英國 光地 6.1A4-04 消費品-美妝及日化用品 Jessica.wang@unilever.com www.unilever.com # 消費品 NEW WIND株式會社 日本 光地 6.1A5-01 消費品-美妝及日化用品 NEW WIND株式會社是一家以品牌服務管理的為主的綜合型業務公司，主要負責全球跨境貿易業務、代運營業務、OEM業務、推廣業務等。

在日本約有200+品牌公司對接合作事務，擁有強大的資源矩陣、且常年和各大品牌和平臺保持戰略性合作。本社跨境業務含括中、美、法，意等全球17個國家，有著非常豐富的進出口業務競爭力。浙江風橡飚貿易有限公司是一家以品牌管理為基礎的貿易公司，

隸屬于日本NEW WIND株式會社。

在日本約有200+品牌進行項目合作，

主要涉及食品、美妝、母嬰、個護、家居、等類目的品牌管理與服務。

同時擁有良好完善的物流倉儲體系，3個合作保稅倉以及1個國內倉。

亮點品牌：VAPE，白元，日本香堂，松山油脂。等等 teru@newwind.co 風橡飚 # 消費品 Dr.Wild＆Co.AG 瑞士 光地 6.1A5-02 消費品-美妝及日化用品 Dr.Wild企業介紹 --創新，獨立，自主 1932年，實驗化學家Samuel Wild博士和藥劑化學家Werner Wild博士在巴塞爾成立了一家制藥公司：Dr. Wild & Co. AG（簡稱Dr. Wild）； Dr. Wild制藥公司是瑞士的前30強領先的制藥公司之一。目前，Dr. Wild的業務包括研發，制造及銷售醫藥和牙科專業的產品。 Dr.Wild的商業伙伴和客戶包括醫生和牙醫，化學家和藥劑師，牙科衛生員和預防口腔衛生助理。Dr.Wild企業介紹 --創新，獨立，自主 1932年，實驗化學家Samuel Wild博士和藥劑化學家Werner Wild博士在巴塞爾成立了一家制藥公司：Dr. Wild & Co. AG（簡稱Dr. Wild）； Dr. Wild制藥公司是瑞士的前30強領先的制藥公司之一。目前，Dr. Wild的業務包括研發，制造及銷售醫藥和牙科專業的產品。 Dr.Wild的商業伙伴和客戶包括醫生和牙醫，化學家和藥劑師，牙科衛生員和預防口腔衛生助理。 wawamyq@126.com 0 # 消費品 株式會社フジロサ / FUJIROSA CO., LTD 日本 標攤 6.1A6-01 消費品-美妝及日化用品 FUJIROSA Co., LTD. was established in Japan in 2011, with mature production technology and rich trade experience. The company has four brands: GOMISE?oral care brand, LOCKMIO amino acid care brand, pixysart cleaning brand and ChihiroSmart sonic vibration toothbrush brand.In 2019, Guangzhou Chihiro Import and Export Co., LTD. was introduced into the Chinese market. FUJIROSA CO., LTD,2011年在日本成立，擁有成熟的生產技術和豐富的貿易經驗，專做化妝品、家清產品等，公司旗下四大品牌：GOMISE秘素乳酸菌口腔護理品牌，LOCKMIO綠之密語氨基酸護理品牌，pixysart比克希效能家清品牌，ChihiroSmart智柔聲波振動牙刷品牌。2019年由廣州千尋進出口引入中國市場，目前已進駐天貓國際、中國各大商超賣場。 qianxunjck@163.com 0 # 消費品 Henkel AG&Co.KGaA 德國 光地 6.1A6-02 消費品-美妝及日化用品 Our Purpose expresses what unites us all at Henkel: Pioneers at heart for the good of generations. We are a diverse team of more than 52,000 colleagues worldwide, striving to enrich and improve life every day through our products, services, and solutions. Our Purpose is built from our roots and carries a long-standing legacy of innovation, responsibility, and sustainability into the future. Our Purpose expresses what unites us all at Henkel: Pioneers at heart for the good of generations. We are a diverse team of more than 52,000 colleagues worldwide, striving to enrich and improve life every day through our products, services, and solutions. Our Purpose is built from our roots and carries a long-standing legacy of innovation, responsibility, and sustainability into the future.?eva.wang@henkel.com https://www.henkel.cn/ # 消費品 中國工商銀行海外組團 光地 6.1A6-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 Dakka Kadima（敘利亞達卡卡蒂瑪集團） 敘利亞 標攤 6.1A7-01 消費品-美妝及日化用品 Dakka Kadima is a cosmetics factory with more than 200 years. There are hundreds kinds of products, including soaps, hydrolat, essential oil, cream, shampoo, perfume and organic food. Also Dakka Kadima produce Syrian traditional handmade things. The products are selling to more than 20 countries. Dakka Kadima is a cosmetics factory with more than 200 years. There are hundreds kinds of products, including soaps, hydrolat, essential oil, cream, shampoo, perfume and organic food. Also Dakka Kadima produce Syrian traditional handmade things. The products are selling to more than 20 countries.?18001133666@189.cn http://www.syriapavilion.com/ # 消費品 Investissement Quebec 加拿大 光地 6.1A7-02 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 bbluv Group 加拿大 隨團企業 Investissement Quebec 6.1A7-02 消費品-美妝及日化用品 Deeply rooted in its Canadian origins with European-inspired design and style, bblüv has succeeded in becoming a well-established brand throughout the world.

We are committed to providing safe and high-quality products that simplify the lives of parents and their children. We are constantly making new efforts in the development of our solution-oriented products intended to make parenting easier.貝比樂公司源于加拿大，采用歐洲設計風格，品牌已經享譽全世界各地。我們致力于提供安全而且高品質的產品，為了幫助父母們的生活更方便更便捷的照顧他們的孩子。我們一直盡大的努力，以解決父母的實際需要為目的，去開發設計我們的產品，讓為人父母的生活變得更簡單舒適。 felix@tinyearth.cn bbluv.com # 消費品 BoreA Sens / BoreA?Sens 加拿大 隨團企業 Investissement Quebec 6.1A7-02 消費品-美妝及日化用品 BoreA?Sens is a producer of wild organic essential oil, located in the Boreal forest of Quebec, Canada, with rich natural forest resources. Recycle distillation production technology is used to recycle dual-phase resources with local economic power plants. The reuse of extracted plant residues resulted in a 60% reduction in greenhouse gas emissions (GHG) and sustainable development of production BoreA Sens 野生有機植物精油生產商，位於加拿大魁北克省之北方寒帶森林，具備豐富原始天然森林資源。使用循環蒸餾生產技術，與當地經濟電力廠進行雙相資源循環應用。將萃取過植物殘留二次利用，促使溫室氣體排放(GHG)減少了60%，達成可持續性發展生產能力。並且擁有獨家生產專利，整體營運生產通過 Ecocert-Canada 和 BNQ-CEAF 森林管理認証機構進行嚴格審核規範。 vega@boreacanada.com www.boreasens.com # 消費品 肯拿士山羊奶皮膚護理產品公司 / Canus Goat’s Milk Skin Care Product Inc 加拿大 隨團企業 Investissement Quebec 6.1A7-02 消費品-美妝及日化用品 The natural environment in Quebec, Canada, has created the excellent quality of the unique breed of goats. It has also taken 30 years for the world to remember the Canadian brand ——?Canus.

Canus is only made of 72h fresh goat’s milk, providing more intimate, meticulous,?moisturizing and safe care for consumer skin. 加拿大魁北克地區優越的自然環境，造就了這里特有品種山羊的卓越品質，也用30年時間讓世界記住了這個加拿大國民品牌——Canus堪納斯。

Canus堪納斯只選用72h新鮮山羊奶制作而成，為消費者的肌膚提供更為貼心、細致、滋潤、安全的呵護。

我們深知新鮮山羊奶對人們嬌嫩肌膚的好處，從原料到成品制作過程經過嚴格質檢，不含任何染料和著色劑，所有香味來源于自然安全。 daisy@fairdeal.cn 0 # 消費品 Calidou 加拿大 隨團企業 Investissement Quebec 6.1A7-02 消費品-美妝及日化用品 Calidou baby care products brand, committed to developing natural skin care and organic health products to help protect and care for baby's fragile skinCalidou嬰童護理用品品牌，致力發展天然護膚和有機健康產品，幫助保護和呵護寶寶脆弱的肌膚 ldj8880@dingtalk.com https://calidou.com # 消費品 Bleu Lavande inc. 加拿大 隨團企業 Investissement Quebec 6.1A7-02 消費品-美妝及日化用品 Bleu Lavande offer natural wellness products (health, beauty and for the home) enriched with lavender essential oil, which allow you to enjoy the benefits of aromatherapy.Bleu Lavande提供富含薰衣草精油的天然產品（健康、美容和家居），讓您享受芳香療法的好處。 ldj8880@dingtalk.com https://en.bleulavande.com # 消費品 Derme & Co 加拿大 隨團企業 Investissement Quebec 6.1A7-02 消費品-美妝及日化用品 Derme&Co. is an international organization delivering the highest quality cosmetic skin care

products.Canada offers the highest standard in cosmetic manufacturing worldwide

Our state-of-the-art facility is among the few laboratories to be certified by

EcoCert Greenlife , Certified by Health Canada for Good Manufacturing

Practices)(GMP).?As a manufacturer we are looking for new distributors. Derme & Co是一家提供高品質化妝品護膚產品的國際公司。在加拿大和全球范圍內提供高標準的化妝品，我們先進的設施是少數獲得 EcoCert Greenlife 認證的實驗室之一，獲得加拿大衛生部良好制造認證（GMP）。 作為制造商，我們正在尋找新的經銷商。 manon@derme.ca Derme & Co # 消費品 Protilife Distribution Inc. 加拿大 隨團企業 Investissement Quebec 6.1A7-02 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 Bio-K Plus International Inc. 加拿大 隨團企業 Investissement Quebec 6.1A7-02 消費品-美妝及日化用品 Bio-KPlus國際公司1994年在加拿大魁北克省蒙特利爾市成立，26年來始終專注于益生菌的產品研發和市場推廣。 Bio-K+益生菌在加拿大和美國的保健食品商店、超市和藥房廣泛銷售。 Bio-K益生菌連續6年被評為加拿大藥劑師愿意推薦的益生菌品牌，也是北美保健食品商店暢銷的益生菌品牌之一。Bio-KPlus國際公司1994年在加拿大魁北克省蒙特利爾市成立，26年來始終專注于益生菌的產品研發和市場推廣。 Bio-K+益生菌在加拿大和美國的保健食品商店、超市和藥房廣泛銷售。 Bio-K益生菌連續6年被評為加拿大藥劑師愿意推薦的益生菌品牌，也是北美保健食品商店暢銷的益生菌品牌之一。 richard.zhu@me-associates.com https://biokplus.ca/ # 消費品 Arctica Food?Group Canada Inc. 加拿大 隨團企業 Investissement Quebec 6.1A7-02 消費品-美妝及日化用品 Arctica Food the purpose of is to provide Canadian seafood and food products that meet the high standards of North America for the health product market, and to provide high-end health care products and beauty and skin care products based on high-quality Arctic seafood.Arctica Food宗旨是為健康產品市場提供符合北美高標準的加拿大海產品和食品，提供以北極優質海產為基料的高端健康保健品和美容護膚品。 ldj8880@dingtalk.com www.arcticafood.ca # 消費品 New Roots Herbal Inc. 加拿大 隨團企業 Investissement Quebec 6.1A7-02 消費品-美妝及日化用品 The name New Roots Herbal symbolizes a rejuvenation of the body and mind, a changing of lifestyles from old harmful habits to healthy new beginnings. Inspired by nature, driven by science. To make life better.We rank among North America’s industry leaders for innovative, evidence-based natural health products. New Roots Herbal 名字象征著身心的復興，生活方式從舊有害習慣轉變為健康新開始。以自然為靈感，以科學為動力，讓生活更美好。我們在創新、臨床研究認證的支持下躋身北美天然保健產品行業領導者之列。 ldj8880@dingtalk.com https://newrootsherbal.com/ # 消費品 Dorrin Golab Manufacturing-Cooperative Co. 伊朗 標攤 6.1A7-03 消費品-美妝及日化用品 Dorrin Golab Agro-industry complex was established in 1998 and is headquartered in Kashan, the capital of rosa damascene. The company's main products include plant essential oils, plant hydrosols, compound plant hydrosols, plant drinks, scented tea, saffron and plant daily chemicals. The company has 400 hectares of organic rose fields and 200 hectares of other aromatic plants in Kashan and other pDorrin Golab Agro-industry complex was established in 1998 and is headquartered in Kashan, the capital of rosa damascene. The company's main products include plant essential oils, plant hydrosols, compound plant hydrosols, plant drinks, scented tea, saffron and plant daily chemicals. The company has 400 hectares of organic rose fields and 200 hectares of other aromatic plants in Kashan and other p hubery@barij.cn www.barij.cn # 消費品 Jassen GmbH 德國 光地 6.1B1-01 消費品-美妝及日化用品 Jassen GmbH was founded in Nuremberg, Germany. Our experienced team of scientists und pharmacists develops formulations from innovative, cutting-edge active ingredients such as hyaluronic acid and pharmaceutically-proven plant extracts.德國亞森集團創立于2008年，總部位于德國紐倫堡，自主研發化妝品、保健品，目前在美麗健康領域以及抗衰老和肌膚修復方面取得了階段性的成果。亞森集團傳承德式匠心精神，專注世界創新科技，解鎖生命密碼，依托國際科研專家團隊及國際先進的生物科學技術，致力于智慧健康與美麗事業。 zhyengwen@ojesh.com www.ojesh.de # 消費品 Swiss Centers Group SA 瑞士 光地 6.1B1-02 消費品-美妝及日化用品 margarit.ma@swisscenters.org Swiss Centers Group SA # 消費品 美國蔻菲 / Quatrefoil skincare LLC 美國 光地 6.1B1-03 消費品-美妝及日化用品 Quatrefoil Skincare LLC was incorporated in Madison, Wisconsin, USA in 2013. The company's core technology originates from the world's first human stem cell expert- Dr. James Thomson's laboratory and the world's largest stem cell company CDI (NASDAQ: ICEL).

Adhering to the concept of natural and organic skin care products, we research and produce safe, reliable and effective American ginseng skin Quatrefoil Skincare LLC（蔻菲護膚品有限公司）于2013年在美國威斯康星州州府麥迪遜市注冊成立。公司技術來自世界人體干細胞第一人—Dr. James Thomson的實驗室和全球大干細胞公司CDI（納斯達克股票號碼：ICEL） 。

秉承天然有機護膚品理念，為市場和消費者研究并生產安全可靠有效的西洋參護膚品系列。公司產品已經獲得美國威斯康星州政府頒發的威州特產標志和美國農業部頒發的美國產品標志。 2485272624@qq.com https://qskin.com # 消費品 日本未步株式會社 / Wave Corporation Company,Limited 日本 光地 6.1B1-04 消費品-美妝及日化用品 We offer RELAXATION to the society & people with many stress. Our main theme is "Beauty,health,and relaxation“,especially for women.Providing good quality products,services and an appropriate price,to contribute to the society.Beauty and health are not only for the outside appearance,but also for the organization on the balance of the entire body.Company’s theme: “Turning Off Body Stress".We offer RELAXATION to the society & people with many stress. Our main theme is "Beauty,health,and relaxation“,especially for women.Providing good quality products,services and an appropriate price,to contribute to the society.Beauty and health are not only for the outside appearance,but also for the organization on the balance of the entire body.Company’s theme: “Turning Off Body Stress". qianjiawei@sbitic.com https://www.wave-corporation.jp # 消費品 森田藥粧股份有限公司 / MORITA BIOTECH CO., LTD. 臺灣地區 光地 海峽兩岸經貿交流協會 6.1B1-05 消費品-美妝及日化用品 Dr.Morita is a 87 years old global brand that was established in 1934. Morita’s products are sold in more than 20 countries in the world, achieving outstanding results. Our promise: Safety, trustworthiness, and effectiveness. Dr.Morita is a 87 years old global brand that was established in 1934. Morita’s products are sold in more than 20 countries in the world, achieving outstanding results. Our promise: Safety, trustworthiness, and effectiveness.?binhoo@drjou.cc https://www.sentian-cn.com/ # 消費品 Yatsen Global Pte. Ltd. 新加坡 光地 6.1B1-06 消費品-美妝及日化用品 Founded in 2016, Yatsen is committed to creating an exciting journey of health and beauty in the new technology age.

Galénic, a premium dermo-cosmetics brand,was founded in Paris in 1978 by a renowned French pharmacist Mr. Pierre Fabre.

EVE LOM, with royal SPA heritage, was founded in 1986 by Ms.Eve Lom, a European skincare expert who believes in creating glowing skin from the inside out.Founded in 2016, Yatsen is committed to creating an exciting journey of health and beauty in the new technology age.

Galénic, a premium dermo-cosmetics brand,was founded in Paris in 1978 by a renowned French pharmacist Mr. Pierre Fabre.

EVE LOM, with royal SPA heritage, was founded in 1986 by Ms.Eve Lom, a European skincare expert who believes in creating glowing skin from the inside out. mars.sun@yatsenglobal.com http://www.yatsenglobal.com/ # 消費品 L’Oréal Group 法國 光地 6.1B2-01 消費品-美妝及日化用品 L’Oréal has devoted itself to beauty for over 100 years. With its unique international portfolio of 36 diverse and complementary brands, the Group generated sales amounting to 27.99 billion euros in 2020 and employs 88,000 people worldwide. L’Oréal’s strategy, working to meet beauty aspirations all over the world.L’Oréal has devoted itself to beauty for over 100 years. With its unique international portfolio of 36 diverse and complementary brands, the Group generated sales amounting to 27.99 billion euros in 2020 and employs 88,000 people worldwide. L’Oréal’s strategy, working to meet beauty aspirations all over the world. Patrick.CHEN@loreal.com # 消費品 科蒂集團 / Coty Inc. 香港地區 光地 6.1B2-02 消費品-美妝及日化用品 Coty is one of the world’s largest beauty companies with an iconic portfolio of brands across fragrance, color cosmetics, and skin and body care. Coty is the global leader in fragrance, and number three in color cosmetics, with products sold in over 150 countries. Coty and its brands are committed to a range of social causes as well as seeking to minimize its impact on the environment. 科蒂公司是全球大的美妝企業之一，旗下產品包括香水，彩妝，護膚和身體護理等多種品類?？频偈侨蛳惴招袠I的領導者，并位居彩妝業第三，產品行銷全球150多個國家。科蒂及其品牌致力于一系列社會公益事業，并力求將其對環境的影響降到低。如需更多科蒂相關信息，請訪問公司網站 www.coty.com. caren_li@cotyinc.com www.coty.com # 消費品 Laboratoires Expanscience 法國 光地 6.1B2-03 消費品-美妝及日化用品 In 2021, Expanscience – a French independently-owned pharmaceutical and dermo-cosmetics laboratory-generated turnover of €287 million, 74% of which was through exports, and 3.6% was invested in research and development.

Over more than 70 years, the company has built up a solid international reputation as an innovator and as a specialist in skin and the treatment of osteoarthritis.In 2021, Expanscience – a French independently-owned pharmaceutical and dermo-cosmetics laboratory-generated turnover of €287 million, 74% of which was through exports, and 3.6% was invested in research and development.

Over more than 70 years, the company has built up a solid international reputation as an innovator and as a specialist in skin and the treatment of osteoarthritis. mktinfo@expanscience.com www.mustelachina.com.cn # 消費品 雅詩蘭黛 / Estée Lauder International, Inc. 美國 光地 6.1B2-04 消費品-美妝及日化用品 雅詩蘭黛集團創始于1946年，產品行銷全球150多個國家和地區。雅詩蘭黛與倩碧品牌于1993年進入中國市場，2002年7月雅詩蘭黛集團正式成立在中國的全資子公司。如今，雅詩蘭黛集團在國內已擁有包括雅詩蘭黛、海藍之謎、魅可、倩碧、祖·瑪瓏、湯姆福特美妝、芭比波朗、悅木之源、朵梵、朗仕、雅芮、凱利安、馥馬爾香水出版社和蒂佳婷等品牌。雅詩蘭黛集團創始于1946年，產品行銷全球150多個國家和地區。雅詩蘭黛與倩碧品牌于1993年進入中國市場，2002年7月雅詩蘭黛集團正式成立在中國的全資子公司。如今，雅詩蘭黛集團在國內已擁有包括雅詩蘭黛、海藍之謎、魅可、倩碧、祖·瑪瓏、湯姆福特美妝、芭比波朗、悅木之源、朵梵、朗仕、雅芮、凱利安、馥馬爾香水出版社和蒂佳婷等品牌。 sye@cn.estee.com 0 # 消費品 AMOREPACIFIC 韓國 光地 6.1B3-01 消費品-美妝及日化用品 With a history of more than 70 years, Amorepacific is a global cosmetics company headquartered in the South Korea. It owns more than 30 well-known brands spanning beauty, household, and healthcare products and is committed to the mission to make A MORE beautiful world.With a history of more than 70 years, Amorepacific is a global cosmetics company headquartered in the South Korea. It owns more than 30 well-known brands spanning beauty, household, and healthcare products and is committed to the mission to make A MORE beautiful world. phoebehuh@amorepacific.com https://www.apgroup.com # 消費品 優彼利香港有限公司 / UPD HONG KONG LIMITED 香港地區 光地 6.1B3-02 消費品-美妝及日化用品 Established in 2014, the Unilever Prestige Division is created to house purpose-driven brands that innovates through product and beauty experiences and share a mission to drive positive social change. The UPD portfolio includes Dermalogica, Murad, Paula's Choice, Tatcha, Kate Somerville, REN Clean Skincare, Garancia, Hourglass and Living Proof. UPD HK Ltd is the HK hub of the UPD group. Established in 2014, the Unilever Prestige Division is created to house purpose-driven brands that innovates through product and beauty experiences and share a mission to drive positive social change. The UPD portfolio includes Dermalogica, Murad, Paula's Choice, Tatcha, Kate Somerville, REN Clean Skincare, Garancia, Hourglass and Living Proof. UPD HK Ltd is the HK hub of the UPD group.?afra.huang@unileverprestige.com 0 # 消費品 株式會社資生堂 / Shiseido Company, Limited 日本 光地 6.1B3-03 消費品-美妝及日化用品 Founded in 1872, Shiseido is a global beauty giant that currently operates in approximately 120 countries and regions around the world. Shiseido operates more than 20 brands (including cross-border e-commerce) in China, including brand SHISEIDO, Clé de Peau Beauté, THE GINZA, NARS, ELIXIR, IPSA, ANESSA, d program, Drunk Elephant, EFFECTIM, AUPRES and URARA.資生堂于1872年成立，目前業務遍布全球120多個國家及地區。1981年，資生堂作為首家國際化妝品集團進入中國市場。資生堂在中國運營超過二十個品牌（含跨境電商），包括SHISEIDO資生堂、肌膚之鑰、御銀座、娜斯、怡麗絲爾、茵芙莎、安熱沙、、醉象、璣妍之光等享譽海外的品牌，以及歐珀萊、悠萊等專為中國女性打造的品牌，產品覆蓋護膚、彩妝、美容儀器及香水。 gigi.chen@shiseido.cn https://corp.shiseido.com/en/ # 消費品 俄羅斯出口中心 Russian Export Center JSC (REC) 俄羅斯 光地 6.1B4-01 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 維蕾德 / WELEDA AG 瑞士 光地 6.1B4-03 消費品-美妝及日化用品 WELEDA（維蕾德）創立于1921年瑞士阿爾勒斯海姆，暢銷全世界55個國家，為社會大眾提供天然、安全、有效的個人護理及天然藥品，是歐洲乃至全世界天然有機護膚品的領導品牌。

100年的發展歷程中，維蕾德秉承“人與自然 和諧共存”的醫學與護膚理念，擁有歐洲大的有機植物種植園，所有產品從原料到制造均接受與醫藥品同等嚴苛的質量監管，大程度保證產品的安全性、有效性以及純凈度。

WELEDA（維蕾德）創立于1921年瑞士阿爾勒斯海姆，暢銷全世界55個國家，為社會大眾提供天然、安全、有效的個人護理及天然藥品，是歐洲乃至全世界天然有機護膚品的領導品牌。

100年的發展歷程中，維蕾德秉承“人與自然 和諧共存”的醫學與護膚理念，擁有歐洲大的有機植物種植園，所有產品從原料到制造均接受與醫藥品同等嚴苛的質量監管，大程度保證產品的安全性、有效性以及純凈度。

wynnqiu@eu-source.com https://www.weleda.com/international # 消費品 Anastasia Beverly Hills, LLC 美國 光地 6.1B4-04 消費品-美妝及日化用品 ABH was founded on Anastasia Soare’s unique application of the Golden Ratio in creating balance and harmony. These timeless pillars of aesthetic proportion are behind every aspect of the brand — from the core Brow collection and signature services to the cult-classic Contour line and new color makeup launches. ABH is at the forefront of industry trends while remaining true to it core. ABH（Anastasia Beverly Hills）由美妝行業引領者Anastasia Soare于1997年創立于美國比佛利山莊。作為第一個推出眉毛塑形的品牌創始人，Anastasia認為眉型應該根據個人的骨骼結構來塑造，通過面部黃金比例來打造平衡而和諧的妝容。

ABH致力于為全球消費者呈現諸多倍受歡迎的彩妝產品，幫助消費者塑造臉部比例的平衡，從而煥發自然美感。 sxue@webershandwick.com https://www.anastasiabeverlyhills.com/ # 消費品 VII BEAUTY LLC 美國 光地 6.1B4-05 消費品-美妝及日化用品 office@viicode.com 0 # 消費品 株式會社 SHAROAID / SHAROAID INC. 日本 光地 6.1B4-06 消費品-美妝及日化用品 株式會社SHAROAID是以科技、理想、美為追求的日本化妝品企業，從女性到男性，再到兒童，SHAROAID探索消費者多樣而個性化的需求，與日本頂尖研究所深度合作，聚焦功能性自主創新產品，從全球甄選頂尖的優質原料，融以先進的技術成果，針對不同肌膚需求推出針對性產品。我們希望顧客能夠通過接觸SHAROAID，通過肌膚由內而外的變化，幫每個人都實現理想肌膚，收獲自信和幸福。株式會社SHAROAID是以科技、理想、美為追求的日本化妝品企業，從女性到男性，再到兒童，SHAROAID探索消費者多樣而個性化的需求，與日本頂尖研究所深度合作，聚焦功能性自主創新產品，從全球甄選頂尖的優質原料，融以先進的技術成果，針對不同肌膚需求推出針對性產品。我們希望顧客能夠通過接觸SHAROAID，通過肌膚由內而外的變化，幫每個人都實現理想肌膚，收獲自信和幸福。 chaohui@yesnow-sh.com http://sharoaid.com/ # 消費品 TL GROUP CO.,LTD. 韓國 光地 6.1B4-07 消費品-美妝及日化用品 2953658739@qq.com 0 # 消費品 Gruppo Desa S.p.a. 意大利 光地 Camera di Commercio Italo Cinese 6.1B5-01 消費品-美妝及日化用品 Gruppo Desa is a historic Italian company,leader in the detergent sector with Chanteclair and Spuma di Sciampagna brands. Chanteclair makes daily life easier with highly effective and innovative products for home cleaning and laundry.Spuma di Sciampagna gently takes care of skin and garments with products enriched with natural ingredients and precious perfumes enhancing wellbeing in everyday life.大公雞管家是20世紀初創立的馬賽香皂的百年歷史品牌。里爾奇尼卡在馬賽肥皂概念的基礎上，推出了許多成功的產品來擴大家庭使用范圍，大公雞管家目前已在包括中國在內的26個國家推出，并以大公雞管家而備受矚目，聞名于世。 info@rs-realsilva.com https://www.gruppodesa.com/ # 消費品 WELCOS CO.,LTD 韓國 標攤 6.1B5-02 消費品-美妝及日化用品 Welcos has been advocating happiness through beauty for more than 30years since it was founded in October 1986.Welcos will continue to be with our customers in the years to comeWelcos has been advocating happiness through beauty for more than 30years since it was founded in October 1986.Welcos will continue to be with our customers in the years to come whhl1688@163.com 0 # 消費品 巴黎法莫氏 / FRAMOSS PARIS 法國 標攤 6.1B5-03 消費品-美妝及日化用品 FRAMOSS is a French beauty and skin care brand. Its predecessor laboratory was founded in 1993, and its main beauty salon line products. The independent brand was founded in 2018. The headquarter based in Paris France. Activities: R&D,production,wholesale or retail of products cosmetique and healthcare.Fully integrated supporting service from innovated R&D of Fomula to production.FRAMOSS法莫氏是法國美妝護膚品牌，前身實驗室創立于1993年，主營院線產品。獨立品牌創立于2018年?？偛课挥诜▏屠瑁且患壹邪l、制造、銷售護膚品保健品創新研發型化妝品公司。具備研發、制造、灌裝、備案以及銷售護膚品、保健品等一體化配套服務。產品通過嚴格的GMP產品質檢和歐盟化妝品安全檢測報告，并擁有全面的歐盟流通產品信息文件備案，原產地證明，自由銷售證明，出口證明等。 598800605@qq.com www.framoss.com # 消費品 Grupo Ubesol/西班牙伍倍舒爾集團 / Laboratorios Maverick-Ubesol 馬維瑞克實驗室-伍倍舒爾 西班牙 標攤 6.1B5-04 消費品-美妝及日化用品 伍倍舒爾集團是一家成立于1980年的西班牙家族企業。公司專注于設計和生產個人及家庭護理產品。旗下有3個工廠并且有自己的研發中心，擁有高技能的科學家40名，總員工800余名。公司追求品質、創新和可持續發展。憑借其高品質和競爭力，伍倍舒爾成為了領先的跨國公司信賴的制造商。

今年是伍倍舒爾第一次參加進博會，帶來的品牌是戴璐森斯，主要產品有天然嬰兒濕巾、 濕廁紙、淡斑面膜、去屑洗發水、全系列頭發護理、身體衛生產品等。伍倍舒爾集團是一家成立于1980年的西班牙家族企業。公司專注于設計和生產個人及家庭護理產品。旗下有3個工廠并且有自己的研發中心，擁有高技能的科學家40名，總員工800余名。公司追求品質、創新和可持續發展。憑借其高品質和競爭力，伍倍舒爾成為了領先的跨國公司信賴的制造商。

今年是伍倍舒爾第一次參加進博會，帶來的品牌是戴璐森斯，主要產品有天然嬰兒濕巾、 濕廁紙、淡斑面膜、去屑洗發水、全系列頭發護理、身體衛生產品等。 zhuyunyunwh@163.com www.grupoubesol.cn # 消費品 Elvis & Elvin Inc. 美國 標攤 6.1B5-05 消費品-美妝及日化用品 info@elvis-elvin.com 0 # 消費品 Charlott produkte Dr.Rauwald GmbH 德國 標攤 6.1B5-06 消費品-美妝及日化用品 Dr. Rauwald charlott produkte GmbH is an independent German manufacturer of cleaning and home care products (developer/manufacturer of own brands, cleaning systems, biological cleaning products), located close to G?ttingen since 1948. We have been active in the field of biological cleaning products since the 1970s. Dr. Rauwald charlott produkte GmbH is an independent German manufacturer of cleaning and home care products (developer/manufacturer of own brands, cleaning systems, biological cleaning products), located close to G?ttingen since 1948. We have been active in the field of biological cleaning products since the 1970s.?dreymann@charlott-produkte.de www.dr-rauwald.de # 消費品 Tokyo Metropolitan Small and Medium Enterprise Support Center 日本 標攤 6.1B5-07 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 Laboratoires BIOTIC Phocea 碧歐蒂克福西實驗室 法國 標攤 6.1B5-08 消費品-美妝及日化用品 Laboratoires BIOTIC Phocea 醫學實驗室于1999年在法國馬賽誕生。在短短幾年間，這家實驗室已成為皮膚修復和糾正移植術領域上的領導者。Jean-Paul TIZIANO 博士一直致力于研究細胞的再生技術，經過無數次的不斷改良和升級，他掌握了使肌膚煥顏新生的尖端科技和修復配方。此后，他專注于細胞更新技術的研究Laboratoires BIOTIC Phocea 醫學實驗室于1999年在法國馬賽誕生。在短短幾年間，這家實驗室已成為皮膚修復和糾正移植術領域上的領導者。Jean-Paul TIZIANO 博士一直致力于研究細胞的再生技術，經過無數次的不斷改良和升級，他掌握了使肌膚煥顏新生的尖端科技和修復配方。此后，他專注于細胞更新技術的研究 lulu12242009@hotmail.com www.biotic.fr # 消費品 Ultradent Products Inc. 美國皓齒 美國 標攤 6.1B5-09 消費品-美妝及日化用品 Ultradent Products, INC. was established in 1979 as a family business in the truest sense. Now, Ultradent manufactures and packages over 700 materials, devices, and instruments.

The most famous products in China are the Opalescence tooth whitening system. Since 1990,?more than 100 million people worldwide have been benefited from Opalescence.Ultradent Products, INC. (美國皓齒)，是在誠信觀念基礎上成立于1979年的家族企業，過去40多年，生產和制造超過700個品種的牙科材料，設備及器械。

美國皓齒在國內為知名的是“皓齒美白”牙齒美白系列產品。該系列產品是由專業的牙科醫生研發，安全舒適的美白牙齒。自1990年以來，全球超1億人使用該產品，暢銷全球125個國家和地區，臨床安全使用超過30年。

Ksly.Zhang@ultradent.com www.ultradent.cn # 消費品 VANUA SOAP 瓦努阿圖 標攤（不發達國家） 6.1B5-10 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 B.KOLORMAKEUP &SKINCARE S.p.A SB Benefit Corporation / B.KOLOR MAKEUP & SKINCARE S.p.A SB Benefit Corporation 意大利 標攤 Camera di Commercio Italo Cinese 6.1B6-01 消費品-美妝及日化用品 B.Kolor Makeup&Skincare as a creative icon in Cosmetics. B.Kolor Makeup&Skincare OEM/ODM as a creative instrument to bring innovation into contract manufacturing of makeup and skincare, making successful projects come to life to be different from everything that is already on the market.B.Kolor Makeup & Skincare化妝品OEM/ODM公司是創造力的象征和工具, 每天的好奇心和創新都在增長, 為項目的成功注入生命活力，從而打破陳規，從市場上脫穎而出。

B.Kolor 誕生于護膚，同樣也在彩妝領域深耕專研，創造出以妝養膚的混合產品，在感官、妝效等方面都十分獨特。

此外，B.Kolor 始終基于透明和道德來創造出新一代化妝品，證明了它是第一個堅信天然和純凈產品市場的化妝品制造商，并且尊重 "綠色 "運動的高國際認證。 andreaalberga@bkolormakeup.com http://www.bkolormakeup-skincare.com/ # 消費品 Swiswann Inc 美國 標攤 6.1B6-04 消費品-美妝及日化用品 Swiswann Inc specializes in the manufacturing and trading skin care and hair care products. This time, we will exhibit one of our popular hair care series, which is including Hair Building Fiber, Black Hair Shampoo, Argan Oil hair care products,Root Cover Up etc.Swiswann Inc specializes in the manufacturing and trading skin care and hair care products. This time, we will exhibit one of our popular hair care series, which is including Hair Building Fiber, Black Hair Shampoo, Argan Oil hair care products,Root Cover Up etc. kalvinnhan.swiswann@outlook.com www.dexe.com # 消費品 韓國鐵原化妝品農業法人 / CW Natural Farming Association Corporation 韓國 標攤 6.1B6-05 消費品-美妝及日化用品 CW Natural Farming Association Corporation is an agricultural-based company established by farmers in 2016 to make safe and reliable products for children.Our main products include cosmetics for children and processed foods for agricultural products. We directly grow and produce the core raw materials for these products, and we are always striving to communicate and share the cultivation process.鐵原化妝品農業法人成立于2016年，專門為兒童開發值得信賴的安全產品。我們的主要產品為兒童洗護類產品和用天然農作物制成的食品。我們親自栽培農作物，并以這些農作物為核心原料生產我們的產品。我們非常重視整個栽培過程，聆聽大地的聲音并將這些過程跟我們的消費者進行分享。 max@beehe.com.cn 0 # 消費品 澳大利亞自然綠洲有限公司 / NATURE OASIS PTY LTD 澳大利亞 標攤 6.1B6-06 消費品-美妝及日化用品 本公司主要生產研發純天然有機配方護膚品（抗衰老和美白系列)以及澳洲純精油產品。護膚產品系列加入了幾十種純精油成分，讓肌膚感受大自然的饋贈。本公司主要生產研發純天然有機配方護膚品（抗衰老和美白系列)以及澳洲純精油產品。護膚產品系列加入了幾十種純精油成分，讓肌膚感受大自然的饋贈。 eva@ivyopal.com www.ivyopal.com # 消費品 GEMCORE INTERNATIONAL FRANCE / 法國珈蔻國際公司 法國 標攤 6.1B6-07 消費品-美妝及日化用品

GEMCOR , focusing on the research of eye skin, advocates the concept of "luxury style, artistic feelings and cutting-edge technology" based on the real needs of the skin, and settles every point in the boundary of the beautiful empire with faith. The attitude towards skin care is as persistent as the world famous craftsman's fine art carving.

GEMCOR , focusing on the research of eye skin, advocates the concept of "luxury style, artistic feelings and cutting-edge technology" based on the real needs of the skin, and settles every point in the boundary of the beautiful empire with faith. The attitude towards skin care is as persistent as the world famous craftsman's fine art carving. elaine@gemcoreparis.com http://www.gemcorebeauty.com # 消費品 EARTH FACTORY CO., LTD. 泰國 標攤 6.1B6-09 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 KS Deutschland GmbH 德國 標攤 6.1B6-10 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 英國科茨沃爾德純天然產品有限公司 / COTSWOLD LAVENDER LIMITED 英國 標攤 6.1B6-11 消費品-美妝及日化用品 lianyimail@163.com www.cotswoldlavender.co.uk # 消費品 FARMSKIN INC. 韓國 光地 6.1C1-01 消費品-美妝及日化用品 氏辰企業(上海)有限公司 系上海長江聯合發展集團下屬企業，于2003年3月在上海成立，注冊資金 6000萬 元人民幣。專業代理國際著名日化用品、化妝品、健康品等在中國市場的品牌 營銷管理和銷售。

我們具有廣泛的渠道客戶覆蓋能力，專注中國市場拓展、專業化渠道深耕資源， 引領眾多國際品牌進入并拓展中國市場，與合作伙伴一起更好的拓展優質客戶 資源，為消費者提供物有所值的服務，實現品牌公司業務的穩序發展。氏辰企業(上海)有限公司 系上海長江聯合發展集團下屬企業，于2003年3月在上海成立，注冊資金 6000萬 元人民幣。專業代理國際著名日化用品、化妝品、健康品等在中國市場的品牌 營銷管理和銷售。

我們具有廣泛的渠道客戶覆蓋能力，專注中國市場拓展、專業化渠道深耕資源， 引領眾多國際品牌進入并拓展中國市場，與合作伙伴一起更好的拓展優質客戶 資源，為消費者提供物有所值的服務，實現品牌公司業務的穩序發展。 alvin@sh-yf.com.cn 0 # 消費品 株式會社LUMI / LUMI CO.,LTD 日本 標攤 6.1C1-02 消費品-美妝及日化用品 Focusing on its own product line-up. With every exposure to the harmonious comfort of use and mysterious fragrances, life is constantly embellished with magnificence and the expectation of beauty is constantly raised. LUMI致力于開發有科學依據的臨床配方，幫助受損肌膚歸于原點，找回初的純粹狀態，煥發健康的自然光澤。我們相信皮膚管理不僅僅是停留在解決表面問題上，更重要的是喚醒其內在的原生力，由內而外讓肌膚獲得新生。 marketing@mozcorp.cn www.lumicosme.com # 消費品 Lagos Chamber of Commerce and Industry 尼日利亞 標攤 6.1C1-03 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 株式會社 高絲 / KOSé Corporation 日本 光地 6.1C2-01 消費品-美妝及日化用品 Since its foundation in 1946, KOSE has focused on the creation of beauty, mainly through cosmetics. Driven by KOSE traditions and its innovations, we will build our future in line with our mission to create unique new value and a unique culture of beauty through the high-level fusion of sensuousness and intelligence.自1946年創建以來， 高絲便作為創造美的企業，圍繞化妝品開展各項事業。 提出高度結合“智慧”與“感性 創造獨特的美的價值和文化的企業理念， 以本公司獨具的傳統與革新為動力，構建未來。 ciie@kose.com.cn www.kose.co.jp # 消費品 YONG TAI GEMS CO.,LTD 泰國 光地 6.1C2-03 消費品-時尚潮流及珠寶 Yong Tai Co., Ltd. was founded in 1997 and located on the 22nd floor of the World Jewelry Trade Center in the heart of Bangkok. Since its establishment, the company has been adhering to the concept of honest management and mutual benefit and has been committed to the procurement of rough stones to the processing and manufacturing of various precious colored gemstones.Yong Tai Co., Ltd. was founded in 1997 and located on the 22nd floor of the World Jewelry Trade Center in the heart of Bangkok. Since its establishment, the company has been adhering to the concept of honest management and mutual benefit and has been committed to the procurement of rough stones to the processing and manufacturing of various precious colored gemstones. yongtai288@yahoo.com www.Gemsstore.shop # 消費品 TACHE ASIA LIMITED 香港地區 光地 6.1C2-04 消費品-時尚潮流及珠寶 TACHé Diamonds is a Belgian diamond supplier, positioned in the global high-end diamond market, and has been a long-term supplier to the world's top jewellery brands such as Van Cleef & Arpels, Cartier and Bulgari. It is recognised in the diamond industry as a representative of high quality diamonds.

?

TACHE塔斯鉆石是一家比利時鉆石供應商，定位全球高端鉆石市場，一直是全球頂級珠寶品牌梵克雅寶、卡地亞，寶格麗等品牌的長期供應商。是鉆石行業公認的高品質鉆石代表。 chenyi2022@hotmail.com 0 # 消費品 HONG KONG LUYAN JEWELRY CO., LIMITED 香港地區 光地 6.1C2-05 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 PT INLOVE JEWELERY TRADING 印度尼西亞 標攤 6.1C2-06,6.1C2-07 消費品-時尚潮流及珠寶 jitianyue0818@gmail.com 0 # 消費品 寶潔 / THE PROCTER&GAMBLE COMPANY 美國 光地 6.1C3-01 消費品-美妝及日化用品 zhang.y.78@pg.com pg.com.cn # 消費品 斯里蘭卡駐華大使館 斯里蘭卡 光地 6.1C3-02 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 C.I. EMERALD RIVER GEM S.A.S 哥倫比亞 光地 6.1C3-03 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 昕皇鉆業（香港）有限公司 / Xin Huang Zuan Ye（HK）Jewelry Limited 香港地區 光地 6.1C3-04 消費品-時尚潮流及珠寶 1006727614@qq.com # 消費品 Kimberley Diamond & Jewellery Incubator?南非 光地 6.1C3-05 消費品-時尚潮流及珠寶 Cut and polished diamonds, jewellery with diamond contents。Cut and polished diamonds, jewellery with diamond contents。 itemogengs@gmail.com www.kdji.org # 消費品 ABDULRASAQ & CO INTERNATIONAL MINING LTD 尼日利亞 光地 6.1C3-06 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 Maple Gemresearch Lab 美國 光地 6.1C3-07 消費品-時尚潮流及珠寶 nizaihui@qq.com 0 # 消費品 泰國皇家國際集團 / Royal Technology IntermationalGroup(Thailand)Co.,Limited 泰國 光地 6.1C3-08 消費品-時尚潮流及珠寶 22404325@qq.com 0 # 消費品 Sindhiya Enterprise 孟加拉國 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 Sindhiya Enterprise is registered Export Import company since 2004. We deals in Agro commodities, Medicinal Herbs, Beauty products and Organic products. Products Quality, better services, timely shipments, customer care services and Buyers satisfactions is our strength.

Sindhiya Enterprise is registered Export Import company since 2004. We deals in Agro commodities, Medicinal Herbs, Beauty products and Organic products. Products Quality, better services, timely shipments, customer care services and Buyers satisfactions is our strength.

sindhiyabd@gmail.com www.bdorganics.webs.com # 消費品 Health tech for integrated health solutions 埃及 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 Healthtech was established in 2014 with Product Innovation supported by Research & Development as the core of all activities Developed products were focused on improving consumer’s outcomes, from supportive and adjuvant therapies through providing safe, effective, scientifically proven results.

Healthtech was established in 2014 with Product Innovation supported by Research & Development as the core of all activities Developed products were focused on improving consumer’s outcomes, from supportive and adjuvant therapies through providing safe, effective, scientifically proven results.

amr.elbehairy@healthtech-eg.com www.healthtech-eg.com # 消費品 Organic Trade and Investments (OTI) 加納 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 OTI is a Ghanaian owned B2B export trading and agritech company with the aim of promoting Africa‘s small-scale growers and manufacturers of organic value-added products meant for cosmetic, food, and pharmaceutical articles.

OTI is a Ghanaian owned B2B export trading and agritech company with the aim of promoting Africa‘s small-scale growers and manufacturers of organic value-added products meant for cosmetic, food, and pharmaceutical articles.

esthya@oti-gati.com www.oti-gati.com # 消費品 Trueways Enterprises Ltd?肯尼亞 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 We process honey and manufacture honey and hive by products; honey snack-bars, beeswax skincare, candles, home decor items, fire starters and briquettes.?We are guided by the fact that the customer is king and seeks to undertake production of quality food products and other value-added products with diligence, efficiently in the most cost-effective manner.

We process honey and manufacture honey and hive by products; honey snack-bars, beeswax skincare, candles, home decor items, fire starters and briquettes.?We are guided by the fact that the customer is king and seeks to undertake production of quality food products and other value-added products with diligence, efficiently in the most cost-effective manner.

info@trueways.co.ke www.trueways.co.ke # 消費品 Dilbar Fashion House?吉爾吉斯斯坦 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 Founded in 2004, Dilbar Fashion House uses traditional and modern techniques to produce high quality garments and accessories with hand made elements. Our work combines the traditional techniques with a modern design aesthetic, creating elegant products that seamlessly weave together the old and the new

Founded in 2004, Dilbar Fashion House uses traditional and modern techniques to produce high quality garments and accessories with hand made elements. Our work combines the traditional techniques with a modern design aesthetic, creating elegant products that seamlessly weave together the old and the new

klarabek15@gmail.com dilbarstyle.com # 消費品 Amy Chanel 馬達加斯加 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 Since our creation, we have exported various types of essential oils and local products namely Ravitsara, Ylang, Clove, Ginger, Lantana, black pepper, Geranium... to France, China, Dubai. We are ready to expand our market to other products like beans and spices.

Since our creation, we have exported various types of essential oils and local products namely Ravitsara, Ylang, Clove, Ginger, Lantana, black pepper, Geranium... to France, China, Dubai. We are ready to expand our market to other products like beans and spices.

amychanel.sarlu@gmail.com N/A # 消費品 Aroma Source Sarl 馬達加斯加 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 AROMA SOURCE is a limited liability company specialized in the collection and export of essential oil made from aromatics plants found in Madagascar. In order to satisfy our customers our commit- ment is to provide the best quality of essential oil at the best price.

AROMA SOURCE is a limited liability company specialized in the collection and export of essential oil made from aromatics plants found in Madagascar. In order to satisfy our customers our commit- ment is to provide the best quality of essential oil at the best price.

sales@aromasource.org www.aromasource.org # 消費品 Groupe Tsiory 馬達加斯加 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 The TSIORY Group‘s mission is to make handicrafts, more precisely textiles, embroidery and recycling of paper and plastic waste, to elaborate a development plan for decentralized local authorities, to strengthen the capacities of women, peasant organizations and young entrepreneurs, to make an organizational and financial diagnosis of institutions or organizations.

The TSIORY Group‘s mission is to make handicrafts, more precisely textiles, embroidery and recycling of paper and plastic waste, to elaborate a development plan for decentralized local authorities, to strengthen the capacities of women, peasant organizations and young entrepreneurs, to make an organizational and financial diagnosis of institutions or organizations.

nenanatsiory@yahoo.fr N/A # 消費品 EE-Lian Enterprise (M) Sdn Bhd 馬來西亞 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 EE-LIAN is a complete household plastic ware solution provider specialising in the design, development, manufacturing and distribu- tion of a wide range of quality and innovative plastic storage, preparation, containment, serving and cleaning products for the home, office and industrial applications.

EE-LIAN is a complete household plastic ware solution provider specialising in the design, development, manufacturing and distribu- tion of a wide range of quality and innovative plastic storage, preparation, containment, serving and cleaning products for the home, office and industrial applications.

cecilia.teh@elianware.com https://www.elianware.com/index.php/en/ # 消費品 Nastah Industries Sdn. Bhd. 馬來西亞 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 Our mission is to provide superior quality gloves that offer better protection for the humans’ hands and produce environ- mentally friendly rubber gloves to ensure positive economic, social and environmental impact.

Our mission is to provide superior quality gloves that offer better protection for the humans’ hands and produce environ- mentally friendly rubber gloves to ensure positive economic, social and environmental impact.

sytan@nastah.com.my N/A # 消費品 Creative Industries and Enterprises Pvt. Ltd 尼泊爾 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 To be participate CIIE trade fair to promote and export our Nepali Handicraft goods in China.

To be participate CIIE trade fair to promote and export our Nepali Handicraft goods in China.

ciehandicraft@gmail.com N/A # 消費品 Gayatri Pashmina Inc. 尼泊爾 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 Sustainable and Ethical Fashion manufacturer specialized in manufacturing high end cashmere and wool products.

Sustainable and Ethical Fashion manufacturer specialized in manufacturing high end cashmere and wool products.

mishra.ravi8678@gmail.com www.gayatripashmina.com # 消費品 Handknots Nepal Pvt Ltd 尼泊爾 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 HandKnots Nepal aims to serve the international clients/customers with the high quality Nepali products in such a way that local communities and its clients get benefits. We work towards betterment of the local communities as our societal responsibility. We secure 2% of profit from each of our sales to build the 'Handknots Nepal Social Fund' which is used for the communities in need.HandKnots Nepal aims to serve the international clients/customers with the high quality Nepali products in such a way that local communities and its clients get benefits. We work towards betterment of the local communities as our societal responsibility. We secure 2% of profit from each of our sales to build the 'Handknots Nepal Social Fund' which is used for the communities in need. info@handknots.com https://handknots.com # 消費品 Hayloft Limited 尼日利亞 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 Our company is into processing of natural products for body care and hair care. Our vision is to be the preferred beauty and wellness company while our mission is to support our customers and clients through timely supply of quality natural products for the wellbeing of the populace.

Our company is into processing of natural products for body care and hair care. Our vision is to be the preferred beauty and wellness company while our mission is to support our customers and clients through timely supply of quality natural products for the wellbeing of the populace.

sales@sheablossom.com.ng www.sheablossom.com.ng # 消費品 Impex Pakistan 巴基斯坦 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 Our aim is to be the leader manufacturers and exporters of quality Himalayan salt, Onyx marble and semi-precious gemstones not only in Pakistan but worldwide. With a hardworking and competitive team and labor, focused on innovation of new products.

Our aim is to be the leader manufacturers and exporters of quality Himalayan salt, Onyx marble and semi-precious gemstones not only in Pakistan but worldwide. With a hardworking and competitive team and labor, focused on innovation of new products.

info@impexpakistan.com www.impexpakistan.com # 消費品 Bebebalm, Inc.?菲律賓 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 BEBEBALM. NATURAL SKIN RESCUE for moms, babies & kids; and adults with sensitive skin. Born for a mom’s love & desperation for her baby’s dry, itchy, eczema-prone skin. The dad’s a doctor, the mom knows traditional remedies. They combined Science + Nature for effective yet gentle plant-based skin solutions for the family.

BEBEBALM. NATURAL SKIN RESCUE for moms, babies & kids; and adults with sensitive skin. Born for a mom’s love & desperation for her baby’s dry, itchy, eczema-prone skin. The dad’s a doctor, the mom knows traditional remedies. They combined Science + Nature for effective yet gentle plant-based skin solutions for the family.

cbongga@yahoo.com www.BEBEBALM.COM # 消費品 Brand Exports 菲律賓 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 Founded in 1999, we are one of the Philippines’ foremost grocery exporter consolida- tors, being a “one stop shop” export source of Philippine branded, value-added food and personal care products worldwide for requirements of both Overseas Filipino Workers and Immigrants as well as basic commodities for the most reputable mainstream retailers and wholesalers.

Founded in 1999, we are one of the Philippines’ foremost grocery exporter consolida- tors, being a “one stop shop” export source of Philippine branded, value-added food and personal care products worldwide for requirements of both Overseas Filipino Workers and Immigrants as well as basic commodities for the most reputable mainstream retailers and wholesalers.

tommedina888@gmail.com www.brandexports.com.ph?# 消費品 AMT Bio-Naturals 塞內加爾 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 AMT products are 100% natural as customers‘ satisfaction is our priority. Our mission is to offer health and wellness to our customers by using plants and oils that we believe. The resources used are mainly from Senegal and other parts of Africa. Our oils and butter are cold pressed, and all the properties are preserved during their transformation for optimum result.

AMT products are 100% natural as customers‘ satisfaction is our priority. Our mission is to offer health and wellness to our customers by using plants and oils that we believe. The resources used are mainly from Senegal and other parts of Africa. Our oils and butter are cold pressed, and all the properties are preserved during their transformation for optimum result.

topmariama@gmail.com amtbionaturals.com # 消費品 Biosene Sarl 塞內加爾 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 Biosene, based in Senegal, is a leading company in the production and processing of agro-food and cosmetic products using raw materials from local harvesting and gathering. Biosene travels all over Africa to share ancestral secrets passed down from generation to generation, brought to excellence by the latest technologies to obtain an explosion of finesse and flavors.

Biosene, based in Senegal, is a leading company in the production and processing of agro-food and cosmetic products using raw materials from local harvesting and gathering. Biosene travels all over Africa to share ancestral secrets passed down from generation to generation, brought to excellence by the latest technologies to obtain an explosion of finesse and flavors.

biosenegroup@gmail.com https://biosene.net/ # 消費品 Sowat- Nesiptextile?土庫曼斯坦 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 My family runs a small business on making shirts. We have been producing them for about four years already. As you see, it is a really young business but for this short period of time the company could gain a good reputation and establish itself as a reliable partner. We produce high quality, 100% cotton shirts also we created a Turkmen brand NESIP.

My family runs a small business on making shirts. We have been producing them for about four years already. As you see, it is a really young business but for this short period of time the company could gain a good reputation and establish itself as a reliable partner. We produce high quality, 100% cotton shirts also we created a Turkmen brand NESIP.

info@nesiptextile.com www.nesiptextile.com?# 消費品 Joy horn crafts 烏干達 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 Joy horn crafts is a cow horn production business with quality and affordable crafts products all handcrafted in Uganda. We are a woman led company with a vision of building a company to the largest exporter entity.

Joy horn crafts is a cow horn production business with quality and affordable crafts products all handcrafted in Uganda. We are a woman led company with a vision of building a company to the largest exporter entity.

kiwumuloketra@gmail.com joyhorncrafts.co.ug # 消費品 Pelere Group Ltd 烏干達 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 Diversified portfolio of organic products from Shea Fruits available to customers worldwide empowered and prosperous communities in Northern Uganda managing their forest resources sustainably for their long term well being.

Diversified portfolio of organic products from Shea Fruits available to customers worldwide empowered and prosperous communities in Northern Uganda managing their forest resources sustainably for their long term well being.

letiosandra@gmail.com www.peleregroup.com # 消費品 Human House gallery 烏茲別克斯坦 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 Human Wear apparel and accessories are made for people who buy unique clothes that are valuable for many years. Human Wear products meet the demand of customers for high-quality exclusive handmade silk and cotton clothes, where each item has a history of its creation, as an independent work of art.

Human Wear apparel and accessories are made for people who buy unique clothes that are valuable for many years. Human Wear products meet the demand of customers for high-quality exclusive handmade silk and cotton clothes, where each item has a history of its creation, as an independent work of art.

humanhouseuz@mail.ru N/A # 消費品 Hanh Sanh One Member Co., LTD 越南 隨團企業 International Trade Centre 6.1C4-01 消費品-智能家電及家居 Our mission is to bring quality electric fans to consumers around the world. We strive to become the top brand in Vietnam.

Our mission is to bring quality electric fans to consumers around the world. We strive to become the top brand in Vietnam.

hanhsanh@sankyo.com.vn www.sankyo.com.vn # 消費品 International Trade Centre 瑞士 光地 6.1C4-01 消費品-美妝及日化用品 # 消費品 PDL(泰國)化妝品有限公司 / Pure Derima Laboratories Co., Ltd. 泰國 標攤 6.1C4-02 消費品-美妝及日化用品 PDL（泰國）化妝品有限公司（Pure Derima Laboratories Co., Ltd. ）是一家GMP&ISO22716雙認證的高科技化妝品科研和生產企業，連續多年獲得泰國工業部SME部門頒發的“The Best of Factory and Innovative好工廠和創新獎”。公司擁有由泰國聞名皮膚科專家、抗衰老專家、藥劑師、化學工程師等專業人員組成的護膚品研發團隊，所有產品都一直供應其自營泰國大型高端醫美連鎖店，配方成熟穩定。PDL（泰國）化妝品有限公司（Pure Derima Laboratories Co., Ltd. ）是一家GMP&ISO22716雙認證的高科技化妝品科研和生產企業，連續多年獲得泰國工業部SME部門頒發的“The Best of Factory and Innovative好工廠和創新獎”。公司擁有由泰國聞名皮膚科專家、抗衰老專家、藥劑師、化學工程師等專業人員組成的護膚品研發團隊，所有產品都一直供應其自營泰國大型高端醫美連鎖店，配方成熟穩定。 rwy688688@163.com 0 # 消費品 RHD International Trading GmbH；銀泓德（青島）國際貿易有限公司 德國 標攤 6.1C4-03 消費品-美妝及日化用品 sunxiaoqing@rencent.net 0 # 消費品 GUILD (BANGKOK) CO., LTD 泰國 標攤 6.1C4-04,6.1C4-05 消費品-時尚潮流及珠寶 Guild Gem Laboratories, originating in Los Angeles, CA, USA, were established in 1980. Guild own rich experience, comprehensive database and solid research background in identification, grading and geographic origin determination of colored gemstones and pearls. Now, Guild operates laboratories in Los Angeles, Bangkok, Shenzhen and Guangzhou.Guild Gem Laboratories, originating in Los Angeles, CA, USA, were established in 1980. Guild own rich experience, comprehensive database and solid research background in identification, grading and geographic origin determination of colored gemstones and pearls. Now, Guild operates laboratories in Los Angeles, Bangkok, Shenzhen and Guangzhou. cc.chen@guildgemlab.com 0 # 消費品 Rosee Jewelry Hong Kong Limited 香港地區 標攤 6.1C4-06 消費品-時尚潮流及珠寶 roseejewelry@88.com 0 # 消費品 HONG KONG HEXIANG JEWELRY CO. , LIMITED 香港地區 光地 6.1C4-07 消費品-時尚潮流及珠寶 The company mainly engaged in pearl, jade, he tian jade and other jewelry. Jewelry raw materials of high quality, beautiful processing products, welcomed at home and abroad.The company mainly engaged in pearl, jade, he tian jade and other jewelry. Jewelry raw materials of high quality, beautiful processing products, welcomed at home and abroad. 1474431186@qq.com 0 # 消費品 Arsen Amber 波蘭 光地 6.1C4-08 消費品-時尚潮流及珠寶 1006727614@qq.com # 消費品 TURE RAY COMPANY LIMITED 香港地區 光地 6.1C4-09 消費品-時尚潮流及珠寶 HongKong LianXin Jewelry co.,Ltd.was established in 2001.Is a professional jewelry jade company,design,prouduction and sales as one of the specializd companies.The company to spread jade culture as corporate responsibility.Let the jade culture stand from the traditional culture.HongKong LianXin Jewelry co.,Ltd.was established in 2001.Is a professional jewelry jade company,design,prouduction and sales as one of the specializd companies.The company to spread jade culture as corporate responsibility.Let the jade culture stand from the traditional culture. 13286886980@126.com 0 # 消費品 ZSS JEWELRY (CHAN) CO.,LIMITED 香港地區 標攤 6.1C5-01,6.1C5-02,6.1C5-03,6.1C5-04 消費品-時尚潮流及珠寶 張生生珠寶總部成立于香港，主要從事磚石首飾，翡翠，寶石及其它配飾的采購。設計。零售及批發業務。公司在澳門。新加坡等都設有分公司張生生珠寶總部成立于香港，主要從事磚石首飾，翡翠，寶石及其它配飾的采購。設計。零售及批發業務。公司在澳門。新加坡等都設有分公司 m200612345@163.com 0 # 消費品 HONG KONG HENG TONG LI GROUP JEWELRY CO.,LIMTTED 香港地區 標攤 6.1C5-05,6.1C5-06,6.1C5-07,6.1C5-08 消費品-時尚潮流及珠寶 Hang Tong Li (Hong Kong) company, founded in 1987, is a jewelry company integrating mining, R & D and design.Hang Tong Li (Hong Kong) company, founded in 1987, is a jewelry company integrating mining, R & D and design. 857339971@qq.com 0 # 消費品 KYI HLAING TRADING COMPANY LIMITED 緬甸 標攤 6.1C5-09,6.1C5-10,6.1C5-11,6.1C5-12 消費品-時尚潮流及珠寶?Kyi Hlaing Trading Company established in 2012 and mainly offers Burma' natural resoures of Jade. Our company provides a continous line services for the finished jadeites. Company was participating from the raw material( jade stone), carving, and to the finished products. So, every customers can be choose the products with the satisfaction and the guarantee. And this is also our company' aim. Kyi Hlaing Trading Company established in 2012 and mainly offers Burma' natural resoures of Jade. Our company provides a continous line services for the finished jadeites. Company was participating from the raw material( jade stone), carving, and to the finished products. So, every customers can be choose the products with the satisfaction and the guarantee. And this is also our company' aim. 289174198@qq.com 0 # 消費品 Hope International lnc. 日本 標攤 6.1C5-13,6.1C5-14,6.1C5-15,6.1C5-16 消費品-時尚潮流及珠寶 Diamond Jewelry, Pearl Jewelry, Color Stone Jewelry, Loose diamondsDiamond Jewelry, Pearl Jewelry, Color Stone Jewelry, Loose diamonds nina@hopeshanghai.com www.hopeinternational.co.jp # 消費品 HONG KONG YONGFA JEWELRY LIMITED 香港地區 標攤 6.1C5-17,6.1C5-18,6.1C5-19,6.1C5-20 消費品-時尚潮流及珠寶 1006727614@qq.com # 消費品 HK BOWEN EXHIBITION LIMITED 香港地區 標攤 6.1C5-21,6.1C5-22,6.1C5-23,6.1C5-24 消費品-時尚潮流及珠寶 1006727614@qq.com # 消費品 永生製造廠有限公司 / ETERNITY MANUFACTURING LTD 香港地區 標攤 6.1C6-01 消費品-時尚潮流及珠寶 Our company was established in 1986, we mainly produce our own designed jewellery and export to European and American market.?We also participate in various international jewellery exhibitions around the world for expanding into global markets. As market in mainland China was gradually opened in these years, we would like to do our best to explore it.于1986年成立, 以生產自家設計珠寶首飾推廣歐美市場為主, 及參加世界外地國際級之珠寶展覽會, 以擴大全球市場覆蓋。由于國內市場逐步開放, 我們將致力拓展。 ken@fhj.com.hk www.eternitymfg.com # 消費品 Kenita Jewelry Limited 香港地區 標攤 6.1C6-02 消費品-時尚潮流及珠寶 Kenita Jewelry Limited, establish in 2012,?is a jewelry manufacturer, wholesaler and exporter. The company produces 18K gold of all kinds of fine jewelry accented with diamonds, south sea pearls, and color sapphires.?Kenita created trendy, contemporary and innovative designs.?Nature and plants are one of the most important inspirations for its jewelry design.?

Kenita Jewelry Limited, establish in 2012,?is a jewelry manufacturer, wholesaler and exporter. The company produces 18K gold of all kinds of fine jewelry accented with diamonds, south sea pearls, and color sapphires.?Kenita created trendy, contemporary and innovative designs.?Nature and plants are one of the most important inspirations for its jewelry design.?

info@kenita.com.hk 0 # 消費品 ARTSZOK TOMASZ PISANKO 波蘭 標攤 6.1C6-03,6.1C6-04 消費品-時尚潮流及珠寶 Take from nature and discover brilliance. The companyARTSZOK TOMASZ PISANKO,, was established in Gdansk, Poland in 1991. In 1997, Mr.TOMASZ was influenced by his father and began to engage in and take over the company. In 1999, the company obtained the right to manage amber mining in Poland, Take from nature and discover brilliance. The companyARTSZOK TOMASZ PISANKO,, was established in Gdansk, Poland in 1991. In 1997, Mr.TOMASZ was influenced by his father and began to engage in and take over the company. In 1999, the company obtained the right to manage amber mining in Poland,?24902139@qq.com WWW.ARTSZOK.PL # 消費品 有你珠寳有限公司 / Youin Jewelry Co.,Limited 香港地區 標攤 6.1C6-05,6.1C6-06,6.1C6-07 消費品-時尚潮流及珠寶 We are a collection of pearl jewelry design, manufacturing, processing, sales as one of the professional pearl jewelry design company. Our company is specialized in manufacturing antique weaving and gold carving jewelry, receiving stone processing, customized drawings and so on. The company is a large-scale jewelry company.我們是一家集合珠寳設計、制造、加工、銷售為一體的專業珠寳首飾設計公司。本司主營專業制造復古織紋雕金工藝首飾，接受來石加工，來圖定制等等。本公司是規模化珠寶首飾公司，形成直營、微商和電子商務多渠道共贏的品牌體系，以產品的多樣化和形式設計理念的前瞻性在業內著稱。 youinjewelry@163.com 0 # 消費品 祈福珠寶集團有限公司 / SU HTU PAN GEMS & JEWELLERY CO., LTD. 緬甸 標攤 6.1C6-08,6.1C6-09,6.1C6-10 消費品-時尚潮流及珠寶 SU HTU PAN Group has rich experience in the development of the jewelry industry. In Myanmar, from the mining of jewelry mining areas to finished products, it is witnessing the footprint of the industry everywhere.祈福集團擁有豐富的珠寶產業發展經驗，在緬甸從珠寶礦區開采到成品一條龍都在見證產業處處用心的足跡。 d.karen070@gmail.com 0 # 消費品 PIETRA 韓國 標攤 6.1C6-11 消費品-時尚潮流及珠寶 Pietra means "stone" in Italian. The meaning of PETRA is to find beauty in rocks. Through these goods, we can see the beauty of the natural stone and the beauty of the stone. The point of our product is that the gemstone itself expresses its beautiful shape and color as a product. Therefore, we are making products with only natural gemstones.Pietra means "stone" in Italian. The meaning of PETRA is to find beauty in rocks. Through these goods, we can see the beauty of the natural stone and the beauty of the stone. The point of our product is that the gemstone itself expresses its beautiful shape and color as a product. Therefore, we are making products with only natural gemstones. osz6580@hanmail.net 0 # 消費品 SHIN SE GAE CO. / SHINSEGAE CO 韓國 標攤 6.1C6-12 消費品-時尚潮流及珠寶 ssg925@naver.com 0 # 消費品 MYUNGBO JEWELLERY 韓國 標攤 6.1C6-13 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 AENOC 韓國 標攤 6.1C6-14 消費品-時尚潮流及珠寶 enoc537@daum.net 0 # 消費品 GEMBROS JEWELRY CO., LTD 璟柏斯珠寶有限公司 韓國 標攤 6.1C6-15,6.1C6-16,6.1C6-17 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 DILUCA S.R.L. 意大利 光地 6.1C7-01 消費品-時尚潮流及珠寶 CAMEO ITALIANO is a brand born from the family Di Luca after 3 generations experience producing the most beautiful hand carved cameos on shells, respectful of Italian art history. 35 artists from Torre del Greco, working exclusively for the brand, reinvented cameo jewelry design with a foot in the tradition and another in a world where classic jewelry and modern fashion are dissolved.CAMEO ITALIANO is a brand born from the family Di Luca after 3 generations experience producing the most beautiful hand carved cameos on shells, respectful of Italian art history. 35 artists from Torre del Greco, working exclusively for the brand, reinvented cameo jewelry design with a foot in the tradition and another in a world where classic jewelry and modern fashion are dissolved. gioielli@cameoitalino.it WWW.CAMEOITALIANO.IT # 消費品 HONGKONG YUQIHAOTING JEWELRY CO.,LTD 香港地區 光地 6.1C7-02 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 元亨（香港）珠寶首飾有限公司 / YUEN HANG (HK）JEWELLERY CO.,LTD 香港地區 光地 6.1C7-03 消費品-時尚潮流及珠寶 元亨是一家以鉆石、彩鉆及彩色寶石進出口貿易為主的珠寶公司。目前服務諸多國內外一線品牌，同時我們擁有高級定製工廠，我們專註於珠寶首飾設計與加工生產的一體化服務與交流平臺，精湛的藝術與技術相結合，傳統與創新相結合的原則為廣大珠寶商提供優質的產品與服務，致力為各路商家及客戶打造屬於世界級美珍貴的珠寶飾品。

sherlock_zhu@shixi-intl.com 0 # 消費品 BETA DIAMONDS LTD. 以色列 光地 6.1C7-04 消費品-時尚潮流及珠寶 BETA DIAMONDS LTD.從事鉆石批發，已經進入中國市場10余年，與許多珠寶品牌均有合作，是一家享有良好商譽口碑的公司。BETA DIAMONDS LTD.從事鉆石批發，已經進入中國市場10余年，與許多珠寶品牌均有合作，是一家享有良好商譽口碑的公司。 176543121@qq.com 0 # 消費品 SARA GEMS(PRIVATE) LIMITED 斯里蘭卡 光地 6.1C7-05 消費品-時尚潮流及珠寶 380675096@qq.com 0 # 消費品 Hong Kong Furun Jewelry Co., Limited 香港地區 光地 6.1C7-06 消費品-時尚潮流及珠寶 香港福潤珠寶有限公司是一家專業從事俄羅斯玉，緬甸翡翠等珠寶玉石的設計、生產、經營的珠寶公司。公司位于美麗的東方明珠--香港，公司主要經營俄羅斯白玉碧玉、緬甸Ａ貨翡翠、南洋珍珠、彩色寶石等等。香港福潤珠寶有限公司是一家專業從事俄羅斯玉，緬甸翡翠等珠寶玉石的設計、生產、經營的珠寶公司。公司位于美麗的東方明珠--香港，公司主要經營俄羅斯白玉碧玉、緬甸Ａ貨翡翠、南洋珍珠、彩色寶石等等。 1433824934@qq.com 0 # 消費品 Yaqoot Pamir Afghan LTD 阿富汗 光地 6.1C7-07 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 A.N.Gems?斯里蘭卡 標攤 6.1C8-01 消費品-時尚潮流及珠寶 The company takes the business philosophy of "excellent quality, Delta world", and is characterized by outstanding innovation, exquisite craftsmanship, complete varieties, novel styles and unique styles. Committed to customers is a one-stop service from material selection, design, cutting, polishing to the formation of finished products.The company takes the business philosophy of "excellent quality, Delta world", and is characterized by outstanding innovation, exquisite craftsmanship, complete varieties, novel styles and unique styles. Committed to customers is a one-stop service from material selection, design, cutting, polishing to the formation of finished products. 345608093@qq.com 0 # 消費品 雅樂行 / AH LOK COMPANY LIMITED 香港地區 標攤 6.1C8-02 消費品-時尚潮流及珠寶 雅樂行有限公司的珠寶秉承著雋永的設計美學，結合時代感，將時尚文化與生活藝術完美呈現，創造始終不渝的珠寶藝術，傳遞自信優雅的生活方式。雅樂行有限公司的珠寶秉承著雋永的設計美學，結合時代感，將時尚文化與生活藝術完美呈現，創造始終不渝的珠寶藝術，傳遞自信優雅的生活方式。 f1shman@qq.com 0 # 消費品 ENZO / ENZO-JóZEF SOSZY?SKI JAROS?AW KUPIE? SPó?KA JAWNA 波蘭 光地 6.1C8-03 消費品-時尚潮流及珠寶 The ENZO Gallery is a baltic amber jewellery manufacturer. Our jewellery is made of genuine amber from the Baltic Sea, set in 925 silver. In our collection we have both classic and modern designs, as well as function amber ware (knives, spoons, sugar bowls). We have been in the market since 1994. Quality is the most crucial part of our work! We are faithful to a good old craft tradition, which letThe ENZO Gallery is a baltic amber jewellery manufacturer. Our jewellery is made of genuine amber from the Baltic Sea, set in 925 silver. In our collection we have both classic and modern designs, as well as function amber ware (knives, spoons, sugar bowls). We have been in the market since 1994. Quality is the most crucial part of our work! We are faithful to a good old craft tradition, which let 249021339@qq.com WWW.ENZO.PL # 消費品 OSI VITORIA JEWELRY 香港地區 光地 6.1C8-04 消費品-時尚潮流及珠寶 Osi vitoria jewelry, which is well versed in the aesthetics of fashion design, combines the unique light perception of colored gemstones with modern art design into a beautiful work of art with exquisite and perfect colors through the hands of master craftsmen in various industries, giving jewelry a higher meaning and providing services for everyone with higher jewelry product demand.彩色寶石切割打磨進出口貿易批發銷售設計。深諳時尚設計美學的霓蒂珠寶，將彩色寶石獨特光感結合現代化藝術設計通過各國行業大師工匠之手，變換為擁有精致與完美色彩的至美的藝術作品，賦予珠寶更高的意義，為大家提供更高珠寶產品需求服務。 767793988@qq.com 0 # 消費品 香港協隆珠寶國際有限公司 / X.L JEWELRY INTERNATIONAL CO.,LIMITED 香港地區 光地 6.1C8-05 消費品-時尚潮流及珠寶 XieLong started in 1990, and the XieLong brand was registered in 2007. After decades of development, it has now matured and completed the industrial chain model from minerals to factories, from factories to markets. The company develops various colored gems inlaid finished jewelry to Wholesale and retail, bringing super high jewelry brands to the market 。協隆始于1990，協隆品牌注冊于2007年，經過幾十年磨礪，現已成熟完成”從礦產到工廠，從工廠到市場的產業鏈模式，公司開發各種彩寶鑲嵌成品首飾，以批發兼零售，為市場帶來超高的珠寶品牌。 619652207@qq.com 0 # 消費品 幸運珠寶國際有限公司 / GOOD LUCK JEWELRY INTERNATIONAL LIMITED 香港地區 光地 6.1C8-06 消費品-時尚潮流及珠寶 taiyanggu0209@qq.com 0 # 消費品 Yuping Jewellery Limited 香港地區 光地 6.1C8-07 消費品-時尚潮流及珠寶 # 消費品 Spadix 孟加拉國 隨團企業 International Trade Centre 消費品-智能家電及家居 Spadix Limited.is a well-known Govt. Registered Export and Import Bangladeshi Company, which is established in 2001. Our Company is mainly manufacturing and exporting of all kinds of Jute products and jute traditional product handmade and decorative products.The company realizes the importance of Quality and Timely Delivery of merchandise in the competitive International markets.

Spadix Limited.is a well-known Govt. Registered Export and Import Bangladeshi Company, which is established in 2001. Our Company is mainly manufacturing and exporting of all kinds of Jute products and jute traditional product handmade and decorative products.The company realizes the importance of Quality and Timely Delivery of merchandise in the competitive International markets.

spadixltd@gmail.com www.spadixltdbd.com # 消費品 hans-h.hasbargen GmbH & Co KG 德國 隨團企業 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 消費品-智能家電及家居 Established in 1964 Hasbargen is a German trading house and the producer of the awarded pillbox Medi-7. Because of the strong connection with China, Hasbargen started in 2015 to export trendy consumer goods from Germany to its Chinese partner.

Products exported by Hasbargen are manufactured in Europe with long brand history. Currently all activities in China are represented under the name of TaiOEstablished in 1964 Hasbargen is a German trading house and the producer of the awarded pillbox Medi-7. Because of the strong connection with China, Hasbargen started in 2015 to export trendy consumer goods from Germany to its Chinese partner.

Products exported by Hasbargen are manufactured in Europe with long brand history. Currently all activities in China are represented under the name of TaiO info@tai-o.de www.taioliving.com # 消費品 EasyMotionSkin Tec GmbH 德國 隨團企業 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 消費品-智能家電及家居 公司是全球領先的創新可穿戴設備開發商和生產商，產品廣泛應用于競技體育，康復和健康健身領域，所有產品在德國生產制造。公司擁有全球頂尖科學家團隊。系統應用程序提供安全和有效的方式，快速提高力量和耐力和穩定性，民用市場可以安全有效幫助普通人獲得健康，延長壽命，改善老年生存狀態。2021年12月,公司在德國上市,證券代碼LI1147158318，同年加入歐洲航天局的太空項目，參與柏林空間醫學合作，成為ESA，NASA，DLR訓練裝備。德國EasyMotionSkin Tec GmbH研發了全球第一款無線干電極低頻復合電脈沖訓練衣，產品在德國生產制造，在競技領域，和超過半數國家的運動隊合作，幫助運動員取得更好的比賽成績。廣泛的運用于養老康復療養慢性病預防等領域。??

在德國工程和科學發展的基礎上提供創新技術。 easymotionskin@126.com www.easymotionskin.com # 消費品 India China Economic and Cultural Council 印中經濟文化促進會 印度 光地 消費品-智能家電及家居 # 消費品 Küppersbusch Hausger?te GmbH 德國 隨團企業 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 消費品-智能家電及家居 carriechen@kuppersbusch.com.cn 0 # 消費品 Genuine German GmbH 德國 隨團企業 Germany Industry and Commerce (Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch德中工商技術咨詢服務（太倉）有限公司上海分公司 消費品-智能家電及家居 Genuine is the one-stop shop for operating the entire value chain for brands in China ranging from Operations, to Marketing, and Sales. Our holistic approach to long-term brand building and strong ties to local sales channels.

Guangdong Hande Technology Co., Ltd. is a joint venture of Wanrong and Genuine (Shanghai). The company distributes international brand products, provides online and offline 廣東漢德云科技有限公司，為萬榮與Genuine的合資公司。公司以經銷國際品牌產品為主，并提供銷售、市場等全方位服務。充分發揮萬榮及堅恩的資源，為國際品牌提供全面優質的服務。 ya.wen@genuinegerman.de www.genuine german.de # 消費品 FCC - Fragrances, Cosmetics & Consulting 瑞士 隨團企業 Swiss Centers Group SA 消費品-美妝及日化用品 An European Swiss natural high-end skin care brand

La Pulovce is a company engaging in the R&D manufacturing and sales of natural high-end skin care products. which has been committed to the development of healthy skin care industry and the dissemination of Swiss natural aesthetic life culture.An European Swiss natural high-end skin care brand

La Pulovce is a company engaging in the R&D manufacturing and sales of natural high-end skin care products. which has been committed to the development of healthy skin care industry and the dissemination of Swiss natural aesthetic life culture. wkk@lapulovce.info http://www.lapulovce.com/ # 消費品 ARZUM ELECTRICAL?APPLiANCES SAN.TIC.A.S. 土耳其 標攤 食品-蔬果和農產品 # 消費品 All Pakistan Commercial Exproters Association 巴基斯坦 標攤 消費品-時尚潮流及珠寶 # 醫療器械及醫藥保健 加拿大艾納詩集團 / Air Nutri Solution Inc. 加拿大 光地 7.1A1-01 醫療-養老康復及輔助產品 Air Nutri Solution Inc. is a highly competitive and innovative high-tech company in the field of healthcare, focusing on the research, development, and commercialization of the charged particle waves and life sciences.

It was incorporated in Vancouver in British Columbia of Canada on March 21, 2017.

加拿大艾納詩集團，2017年3月21日在加拿大BC省溫哥華市注冊成立。是一家在健康醫療領域方面專注荷電粒子波與生命科學研發、商業化、極具競爭力創新型的高科技集團公司。

公司全球首創了荷電粒子與荷電粒子波技術。通過該技術成果，構建以荷電粒子波為優勢的頻率共振微環境系統，在生物醫學工程領域實現了重大突破。 574518812@qq.com www.airnutri.cn # 醫療器械及醫藥保健 挪威萊恩健康科技有限公司 / Lion Healthcare Europe AS 挪威 標攤 7.1A1-02 醫療-營養保健食品 A high-tech biotech company in Norway. Our company owns proprietary patented technology, own R&D and complete product lines within chronic diseases such as diabetes, gouteq, obesity and liver abnormality. All products are manufactured in our state-of-art facility in Norway. Our products are sold in Norwegain pharmacies and exported to more than 40 countries挪威萊恩健康科技時北歐一家高科技生物科技企業，擁有自有專利技術，研發團隊和完整的產品線。公司的主打產品痛風營養素，孤糖營養素，南極磷蝦油蝦青素，NAD鱈魚子精華，北歐越橘花青素，北極人參等產品都在挪威藥房同步銷售，多個產品行銷世界上40多個國家，深受消費者歡迎。 mail@lionhealthcare.no www.lionhealthcare.no # 醫療器械及醫藥保健 碧歐萊 / SVBiolife 德國 標攤 7.1A1-03 醫療-營養保健食品 The founder of the company has many years of cooperation experience working with German pharmaceutical companies and European medical device manufacturers.In order to better integrate resources,the SVBiolife Company was established in 2020,(SV means super vitamin).SVBiolife is the only agent and important partner of Biotikon.We hope that more Chinese people can know more about them.公司創始人有著多年和德國藥企以及歐洲醫療器械制造商的合作經驗,為了更好的整合資源,2020年成立SVBiolife碧歐萊(SV有超級維他命的意思)。SVBiolife是德國知名藥企Biotikon的唯一代理人和重要合作伙伴。希望能夠通過進博會讓更多的國人了解SVBiolife碧歐萊和biotikon公司。 1009305317@qq.com svbiolife.de # 醫療器械及醫藥保健 新亞姜糖（香港）有限公司 / Sixfifteen Imports-Exports Ltd?香港地區 標攤 7.1A1-04 醫療-營養保健食品 In early 1930s, young Mr. Njoo Tjhay Kwee (Mr. Yeung Chai Huei) migrated to Pasuruan, Indonesia, from the impoverished Nan An, Fujian Province China. In June 15, 1935, Mr. Yeung founded a small factory "SINA” to begin making ginger candy. SINA in Chinese means New Asia.新亞姜糖創立于1935年。公司歷經近百年的風風雨雨，先后經歷了世界經濟危機、第二次世界大戰、印尼排華等一系列事件，依然砥礪前行，成就了如今的“姜山事業”。新亞姜糖專注于生產、經營以印尼火山小姜為原材料的特色糖果及食品。八十多年來，新亞人一直沿用古法熬制，是真正的純天然。 chris@qdziya.com www.sinagingerglobal.com # 醫療器械及醫藥保健 Australia GMP Bio Pharmaceuticals Pty Ltd 澳大利亞 標攤 7.1A1-05 醫療-營養保健食品 Concord Group was founded in 1984. With 35 years of experience in health care products, it leads the world in the research and development of medicinal plant fungi and health care products. Owns GMP pharmaceutical factory.Concord Group was founded in 1984. With 35 years of experience in health care products, it leads the world in the research and development of medicinal plant fungi and health care products. Owns GMP pharmaceutical factory. henryhkw@gmail.com?https://concordnutraceuticals.com # 醫療器械及醫藥保健 北美美睿健康產業集團 / MarryHealth Enterprises North America Inc. 加拿大 標攤 7.1A1-06 醫療-營養保健食品 MarryHealth N.A. is a large R&D and Production Corp. focusing on life science & human health. Known as leader in medical nutrients and creator in lifestyle medicine established clinical R&D with McGill, Harvard University, holding patented and clinically proven products listed in 'PDR' & 'CPS'. Launching MCL Project with CLMI to let?patients live better & longer with less cost.MarryHealth N.A. is a large R&D and Production Corp. focusing on life science & human health. Known as leader in medical nutrients and creator in lifestyle medicine established clinical R&D with McGill, Harvard University, holding patented and clinically proven products listed in 'PDR' & 'CPS'. Launching MCL Project with CLMI to let?patients live better & longer with less cost. dengxiaojun@marryhealth.cn www.marryhealth.ca # 醫療器械及醫藥保健 CODEX PTE. LTD. 新加坡 標攤 7.1A1-07 醫療-醫療器械 CODEX is a leading provider of cross-border communications for medical enterprises seeking growth in global market. CODEX focuses on:

- Consulting Services in Strategy and Regulatory.

- Translation and Interpretation of companies in Life Science sector.

- Medical Writing and Publishing. CODEX是一家全球領先的語言服務供應商，為尋求全球市場增長的醫療企業提供服務。

CODEX專注于：

全球法規注冊咨詢；

醫學翻譯與本地化服務；

醫學編輯與培訓支持。 info@codex-sci.com www.codex-sci.com # 醫療器械及醫藥保健 創博翻譯 / TransPerfect 美國 標攤 7.1A1-08 醫療-養老康復及輔助產品 TransPerfect was founded in 1992 with a simple mission to provide the highest quality language services to leading organizations worldwide. Started as a two-person company operating out of a dorm room, TransPerfect has spent nearly three decades solving global business challenges for our clients, and has turned into one of the most successful growth stories in the business world.我們幫助企業觸達他們的目標客戶群體——無論他們說哪種語言。我們以卓越的客戶體驗，幫助客戶開拓新的全球市場。作為您的合作伙伴，我們以周到服務、先進技術、快速咨詢和業界經驗，幫您做好從項目規劃到執行的全部環節。我們會根據貴公司的特點量身定制解決方案，大化您的收益，助力您快速高效地進入新市場。因此，全球領先的各大公司無不選擇我們，將全球目標轉化為全球成就。?rilin@transperfect.com transperfect # 醫療器械及醫藥保健 賽博瑞制造集團愛爾蘭公司 / SABRINA?MFG IRELAND LTD. 愛爾蘭 標攤 7.1A1-09 醫療-營養保健食品 Sabrina originally founded two decades ago started its business mainly focused on Packaging and Home Decor, With our management team’s dedicated passion and keen sense to the market, Sabrina has soon expanded its business into other sectors.Sabrina originally founded two decades ago started its business mainly focused on Packaging and Home Decor, With our management team’s dedicated passion and keen sense to the market, Sabrina has soon expanded its business into other sectors. wuhaijun@sabrinamfg.com www.sabrinamfg.ie # 醫療器械及醫藥保健 NOVASTOWN HEALTH INC. 加拿大 光地 7.1A2-01 醫療-營養保健食品 Novastown has always been committed to developing the best health products and providing the best possible health management services. From mother to infants and children to adolescence, middle-age to old age, both men and women, we have more innovations and valuable products and services, for every stage of our lives. Novastown is always growing with you together, supporting your health。Novastown一直致力于開發好的健康產品，并提供好的健康管理服務。從母親到嬰兒，從兒童到青少年，從中年到老年，無論男女，我們在生活的每個階段都有更多的創新和有價值的產品和服務。Novastown始終與您一起成長，支持您的健康，并為您提供健康快樂的生活。 novastown04@163.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 瑞普斯制藥有限責任公司 / REAPS PHARMA LLC 美國 光地 7.1A2-02 醫療-營養保健食品 Reaps Pharma is an enterprise based in Los Angeles with offices and laboratories located in San Diego, Vancouver, San Fransisco, Kansas and more. Reaps has a collection of biological plant-based supplements, and genetically engineered health products, including genetically engineered cosmetic researches, development, production, and operation.瑞普斯是一家總部設在洛杉磯的企業，在圣地亞哥、溫哥華、 舊金山、堪薩斯等地設有辦事處和實驗室。瑞普斯擁有一系列基于植物的生物補充劑和基因工程健康產品，包括基因工程化妝品的研究、開發、生產和運營。 476107813@qq.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 HJ plus株式會社 / HJplus 日本 光地 7.1A2-03 醫療-營養保健食品 HJplus Co., Ltd. (HJ+ for short) is located in Tokyo, Japan. The Sino-Japanese co-founder has been deeply involved in the field of stem cell regenerative medicine for 16 years. the service quality is getting better and better, product research and development is getting better and better, and scientific research strength is getting better and better. H HJplus株式會社（簡稱HJ+）位于日本東京，中日聯合創始人深耕干細胞再生醫療領域16年時間。

H=Health（健康）、J=Japan（日本）、Plus=”+“，服務品質越來越精進、產品研發越來越精進、科研實力越來越精進。

為了將日本先進的再生醫療產品和項目引進國內，造福國人，于2019年11月在成都IFS國際金融中心成立了“恩善健康管理咨詢有限公司”。 627667839@qq.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 愛德華集團 / Edward International （USA）Inc 美國 光地 7.1A2-04 醫療-營養保健食品 美國愛德華集團自1995年成立以來，以超前創新的理念，高效獨特的產品，立足國際市場，造福人類歷久彌新。集團不僅有深受廣大消費者喜愛的愛德華名牌健康產品，同時還云集了眾多方面專業敬業的精英。而今，集團又以堅穩雄厚的實力，隆重推出國際網絡行銷業務。我們鼓勵每一位熱愛生活的人來體驗，分享其非凡的產品。愛德華的夢想就是讓更多的人擁有健康，愿初美麗的夢想從今變成美好的現實。美國愛德華集團自1995年成立以來，以超前創新的理念，高效獨特的產品，立足國際市場，造福人類歷久彌新。集團不僅有深受廣大消費者喜愛的愛德華名牌健康產品，同時還云集了眾多方面專業敬業的精英。而今，集團又以堅穩雄厚的實力，隆重推出國際網絡行銷業務。我們鼓勵每一位熱愛生活的人來體驗，分享其非凡的產品。愛德華的夢想就是讓更多的人擁有健康，愿初美麗的夢想從今變成美好的現實。 3482700457@qq.com www.edvip.com # 醫療器械及醫藥保健 BestLife Co. Ltd 日本 光地 7.1A2-05 醫療-營養保健食品 Founded in Heisei 18 years (namely AD 2006), the company headquarters is located in Osaka, Japan, following the "excellence, to the beauty of life" brand concept, products strictly implement the high standards of Japanese food, best-selling Japan for 15 years, and in the United States, Southeast Asia and other countries and regions synchronous sales. 始創于平成18年（即公元2006年），公司總部位于日本大阪，遵循著“精益求精、至美生活”的品牌理念，產品嚴格執行日本食品高標準，連續暢銷日本15年，并在美國、東南亞等多個國家和地區同步銷售。 823732401@qq.com https://www.japanbestlife.jp/business.html # 醫療器械及醫藥保健 CSBio Co. 美國 標攤 7.1A2-06 醫療-生物醫藥 TOTAL PEPTIDE&OLIGO SOLUTION PROVIDER 全方位多肽核酸解決方案TOTAL PEPTIDE&OLIGO SOLUTION PROVIDER 全方位多肽核酸解決方案 joanna.lu@csbiochina.com http://www.csbiochina.com/ # 醫療器械及醫藥保健 美國藥品研究與制造企業協會 / Pharmaceutical Research and Manufacturers of America 美國 標攤 7.1A2-07 醫療-養老康復及輔助產品 The Pharmaceutical Research and Manufacturers of America?represents the world’s leading innovative biopharmaceutical research companies, and focuses on?advancing?public policies that support innovative medical research. 美國藥品研究與制造企業協會由國際領先的創新生物醫藥研發企業組成，致力于推動公共政策來支持創新醫學研究。 qianzhou.lou@sandpipercomms.com https://phrma.org/ # 醫療器械及醫藥保健 Cadence Biomedical 美國 標攤 7.1A2-08 醫療-養老康復及輔助產品 Cadence Biomedical manufactures Kickstart? Assisted Walking System, a neurorehabilitation device designed to accelerate walking recovery in individuals with impairments from stroke, spinal cord injury and other neurological conditions. Kickstart’s Exotendon? technology does not require batteries or a control system and is easy and economical to use in clinical or community settings.Cadence Biomedical總部位于美國西雅圖，其研發的Kickstart?步行輔助系統是一種旨在加速腦卒中、脊髓損傷和其它神經疾病患者行走恢復的康復外骨骼設備。Exotendon?專利技術功能類似于仿生學人造肌腱，為患者提供穩定性、支撐力和擺動輔助。該設備不需要電池或控制系統，使用方便，經濟性好，適合于在臨床或社區/居家環境中使用。 2018年，Cadence Biomedical 在上海建立合資企業正式進入中國市場。 info@mykickstart.com.cn www.mykickstart.com.cn # 醫療器械及醫藥保健?Origene Pharmaceutical Co., Ltd.原知因製薬株式會社 /?Origene Pharmaceutical Co., Ltd. 日本 標攤 7.1A2-09 醫療-營養保健食品 Origene Pharmaceutical Co.,Ltd, known as a famous pharmaceutical co., in Japan, in order to "focus on life science and technology service health" as Coperate mission, long-term commitment to molecular biological diagnosis and accurate health evidence-based research, We conduct a healthy big data driven and multidimensional algorithm precision nutrition and health management, to provide our custome原知因制藥株式會社以“專注生命科學，科技服務健康”為使命，長期致力于分子生物診斷與精準健康的循證研究，是一家以健康大數據和多維算法驅動的精準營養和健康管理公司，為用戶提供科學的個性化健康監測、膳食營養補充方案和綜合健康解決方案。 pengmengsh@163.com https://jp.origenelifescience.com # 醫療器械及醫藥保健 畢威泰克 / BEWATEC ConnectedCare GmbH 德國 光地 7.1A3-01 醫療-養老康復及輔助產品 BEWATEC was founded in Germany in 1995. After nearly 30 years of development, its global business has covered more than 300,000 terminals in more than 1,200 hospitals in 15 countries.

Focusing on the field of intelligent healthcare, BEWATEC is committed to the digital transformation of the global healthcare industry, providing patients with a comfortable , safe and personalized journey.畢威泰克于1995年在德國創立，歷經近30年的發展，全球業務已覆蓋15個國家1200多家醫院的30多萬個終端。

畢威泰克專注于智能醫護領域，致力于全球醫護行業數字化轉型，為患者提供舒適、安全、個性化的數字護理之旅，已成為以智能病床為核心的?？苹腔鄄》拷鉀Q方案（AIoT/互聯網+護理）的全球領軍品牌。

公司在德國市場占有率超過60%，與2/3的大學醫學院合作，在國內已經與著名高校及院士團隊開展科研、產品開發、臨床試驗等合作。 steven.lu@refinedchina.com www.bewatec.com # 醫療器械及醫藥保健 巴德爾 AG / Bioptron AG 瑞士 光地 7.1A3-02 醫療-醫療器械 BIOPTRON AG is part of the Zepter Group since 1996. BIOPTRON AG is one of the leading manufacturers of medical light therapy devices in the world today. Our company is dedicated to long-term, in-depth research and development, as well as the production of unique medical devices –the BIOPTRON Light Therapy System.BIOPTRON AG is part of the Zepter Group since 1996. BIOPTRON AG is one of the leading manufacturers of medical light therapy devices in the world today. Our company is dedicated to long-term, in-depth research and development, as well as the production of unique medical devices –the BIOPTRON Light Therapy System. adan@incoman.com www.bioptron.com # 醫療器械及醫藥保健 金地洋參（美國）有限公司?/ Golden Land Ginseng（USA）Inc. 美國 光地 7.1A3-03 醫療-營養保健食品 Golden Land Ginseng (USA) Inc. and Beijing Tong Ren Tang Health (USA) Inc. cooperate to grow and produce American ginseng in Wisconsin, decided to build a ginseng planting and processing base with the highest international ginseng production standard.

Our company mainly sells American ginseng produced by Wisconsin growers.金地洋參（美國）有限公司與北京同仁堂健康（美國）有限公司在威斯康星州合作種植和加工西洋參，雙方準備建立具有國際高西洋參生產標準的西洋參種植、加工基地。金地洋參（美國）有限公司主要銷售原產自美國威斯康辛的西洋參產品：西洋參原枝、參須、修剪的西洋參以及西洋參的衍生產品參茶等。 info@ginsengamerica.org www.ginsengamerica.org # 醫療器械及醫藥保健 中科健康國際（香港）有限公司 / ZHONGKE HEALTH INTERNATIONAL(H.K.)CO.,LTD. 香港地區 光地 7.1A3-04 醫療-營養保健食品 Zhongke Health International (Hong Kong) Co., Ltd.,was setuo in 2002, it has adhered to the belief of "Natural Health Care, Scientific Research Authority" for more than ten years, collected precious Chinese herbal medicine materials as raw materials for effective scientific research ratio, and developed a series of Zhongke brand health products.中科健康國際（香港）有限公司（簡稱香港中科）成立於2002年，十幾年來一直堅守「天然保健，科研權威」之信念，採集珍貴中草藥材為原料進行有效科研配比，研製出中科牌系列健康產品，能有效達到抵抗頑疾、養生保健之功效。香港中科熱愛公益事業。2007年聯合30位醫學專家成立中科癌癥康復諮詢中心，為患者普及中醫養生食療、對抗頑疾知識普及，並提供一對一諮詢服務。 info@zhongke.com https://www.zhongke.com.hk/default.asp # 醫療器械及醫藥保健 Canadian CanHealth Enterprises Ltd. 加拿大加能健康集團有限公司 加拿大 光地 7.1A3-05 醫療-營養保健食品 # 醫療器械及醫藥保健 Sunnylife Health Enterprises Inc. 加拿大陽光之寶健康制藥有限公司 加拿大 隨團企業 Canadian CanHealth Enterprises Ltd. 加拿大加能健康集團有限公司 7.1A3-05 醫療-營養保健食品 # 醫療器械及醫藥保健 Watson Enterprises Inc. 加拿大華生國際有限公司 加拿大 隨團企業 Canadian CanHealth Enterprises Ltd. 加拿大加能健康集團有限公司 7.1A3-05 醫療-營養保健食品 # 醫療器械及醫藥保健 愛司盟天然健康食品制造公司 / ESMOND NATURAL, INC 美國 光地 7.1A3-06 醫療-營養保健食品 Founded in 1994 and located in California, Esmond Natural is a manufacturer and exporter of Esmond brand natural herbal series supplements and conduct?research, development, production and sales of nutritional supplements throughout North America. "Esmond" brand nutritional series supplements have been launched on all e-commerce platforms, offline chain pharmacies and high-end supermarkets in Chin愛司盟成立于1994年，生產基地位于美國加利福尼亞州。他是一家集研發生產和銷售愛司盟牌天然草本營養系列補充品的生產商和出口商,“愛司盟牌”營養系列補充品已在中國所有的電商平臺和線下多家連鎖藥房以及高檔商超面市登場，愛司盟全心致力于促進中國乃至世界大健康產業的發展，打造健康新生活。 646819762@qq.com WWW.ESMONDNATURAL.COM.CN # 醫療器械及醫藥保健 KENYA BOTANIC DIAMONDS LTD 肯尼亞 光地 7.1A3-07 醫療-營養保健食品 # 醫療器械及醫藥保健 Arthrex, Inc. 美國 光地 7.1A4-01 醫療-養老康復及輔助產品 Arthrex is a world leader in orthopedic surgical device design, research, manufacturing

and medical education committed to one mission: Helping Surgeons Treat Their

Patients Better?. Most everyone in their lifetime will develop arthritis or experience

an injury, and Arthrex technology will help those people remain healthy and active

throughout their lives.Arthrex is a world leader in orthopedic surgical device design, research, manufacturing

and medical education committed to one mission: Helping Surgeons Treat Their

Patients Better?. Most everyone in their lifetime will develop arthritis or experience

an injury, and Arthrex technology will help those people remain healthy and active

throughout their lives. miya.zhu@arthrex.com www.arthrex.com # 醫療器械及醫藥保健 奧索 / Ossur HF 冰島 光地 7.1A4-02 醫療-養老康復及輔助產品 Founded in 1971, Ossur has wide-ranging expertise in the development, production, and sale of non-invasive orthopaedics. As global leader in the field, Ossur is determined to further strengthen its market position. The Company has been listed on the NASDAQ OMX Copenhagen Stock Exchange since 2009.奧索于1971年成立，在假肢和非植入型骨科器材的開發、生產以及銷售方面積累了廣泛的專業知識。作為全球業內領軍品牌，奧索一直堅定不移地提升自身的市場地位，并于2009年在納斯達克掛牌上市。 cli@ossur.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 NIN CO.,LTD 日本 光地 7.1A4-03 醫療-養老康復及輔助產品 We are keep developing the massage chair that never compromise for in order to achieve the dream of " producing the ideal massage chair". "The ideal massage chair" is the massage chair has a truly affect "the relief of human muscle stiffness". The product that we hand in this exhibition, the stuff reproduced "SHIATSU" method that has the blandnew function about relieve deep layer of muscles evenWe are keep developing the massage chair that never compromise for in order to achieve the dream of " producing the ideal massage chair". "The ideal massage chair" is the massage chair has a truly affect "the relief of human muscle stiffness". The product that we hand in this exhibition, the stuff reproduced "SHIATSU" method that has the blandnew function about relieve deep layer of muscles even xsh@ideash.net http://www.nin-japan.co.jp/ # 醫療器械及醫藥保健 西萬拓聽力技術有限公司 / Sivantos Pte. Ltd 新加坡 光地 7.1A4-04 醫療-養老康復及輔助產品 Sivantos Pte.Ltd worldwide research and development production and sales of hearing AIDS, the main production and operation of Signia, Rexton, Audio Service and other brand hearing AIDS, also have online Vibe brand products sales.西萬拓集團在全球范圍內研發生產及銷售助聽器，主要生產經營西嘉、力斯頓、奧德聲品牌助聽器，同時擁有線上西萬博品牌專售。 yuwei.zhang@signia-hearing.com www.wsa.com # 醫療器械及醫藥保健 日本貿易振興機構 日本 光地 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 # 醫療器械及醫藥保健 UNIVERS.Co.,Ltd 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 We create the future of interiors from the customer's perspective.

We, Univers, always keeps in mind the manufacturing that can be trusted from the customer's point of view, and supports the solution of problems from planning, development, manufacturing and distribution.We create the future of interiors from the customer's perspective.

We, Univers, always keeps in mind the manufacturing that can be trusted from the customer's point of view, and supports the solution of problems from planning, development, manufacturing and distribution. k-ukawa@univers-hd.co.jp http://www.univers-hd.co.jp # 醫療器械及醫藥保健 株式會社太陽綠藻（升康力） / Sun Chlorella Corporation 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 With its basic philosophy of "One's health is not something that is given by others, but something that one builds for oneself," Sun Chlorella Corporation has placed top priority on supporting everyone's health since its founding in 1969, mainly by providing chlorella products. Our mission is not limited to Japan, and we have directly-owned bases in the USA, Europe, and China.太陽綠藻集團于1969年在日本京都創立?，F集團的本部位于日本京都市下京區烏丸通五條。1982年起，公司開始積極開拓海外市場，相繼在美國加利福尼亞州的托倫斯、英國倫敦、中國上海設立了分公司。公司將堅持不斷研發人類保持健康有幫助的健康食品，致力于使人們享受健康長壽的生活，終實現一個真正健康的社會。 wada@sunchlorella.co.jp https://www.sunchlorella.com/ # 醫療器械及醫藥保健 FCC 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品

FCC adheres to the people-oriented concept, uses natural raw materials from nature, combines traditional Japanese ancient methods with modern technology, and develops a variety of best-selling Japanese health products. This time together with Japan Health Promotion Association, from more than 1000 kinds of products selected 4 kinds of products most suitable for Chinese body quality exhibition.FCC秉承以人為本的理念，采用大自然的天然原料，將日本傳統古法與當代科技相結合，研究開發了多種熱銷日本的健康產品。此次會同日本健康促進會，從千余種產品中精選4種適合中國人體質的產品參展。 fujibussn@po4.synapse.ne.jp 0 # 醫療器械及醫藥保健 神光株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 本公司在東京都港區，成立于2018年4月。公司主要做介乎醫療用品的進口批發，保健品制造生產及批發。本公司在東京都港區，成立于2018年4月。公司主要做介乎醫療用品的進口批發，保健品制造生產及批發。 shinko.xl.77@gmail.com http://shinko-xl.co.jp # 醫療器械及醫藥保健 碧點醫療 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 # 醫療器械及醫藥保健 CUES Consulting Inc. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 Licensed as a wholesale distributor of pharmaceuticals, specially controlled medical devices distributor and lessor, and poisonous and deleterious substances general distributor, we are able to export genuine Japanese pharmaceuticals and medical equipment quickly and reliably. Also we can assist with the application and marketing procedures, regulatory support, and conduct due diligence in Japan.Licensed as a wholesale distributor of pharmaceuticals, specially controlled medical devices distributor and lessor, and poisonous and deleterious substances general distributor, we are able to export genuine Japanese pharmaceuticals and medical equipment quickly and reliably. Also we can assist with the application and marketing procedures, regulatory support, and conduct due diligence in Japan. motoyuki.takano@cues.or.jp https://cues.or.jp/en-top/ # 醫療器械及醫藥保健 公益財團法人茨城縣國際交流協會 / IBARAKI INTERNATIONAL ASSOCIATION 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 Ibaraki International Associational introduces products and technologies of companies in Ibaraki Prefecture,and opens?up new market and expands existing market in China.在介紹茨城縣當地企業的產品和技術的同時，拓寬在中國的市場 watanabe@ibaraki.org.cn http://www.ia-ibaraki.or.jp/ # 醫療器械及醫藥保健 株式會社久力制作所 / Kuriki Manufacture Co.,Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 KURIKI is an ISO9001 certified manufacturing company focus on architectural hardware and bathroom accessories. Our products are created to attain both functionality and aesthetically pleasing design. They've won the Good Design Award, achieved patents, as well as utility models. Importantly, they've gained trust from major residential developers in Japan and customers in the international market.

株式會社久力制作所，創立于1948年，一直致力于室內門及衛浴用五金及配件的研發設計、生產及銷售。主要產品包括平開門、推拉門、衛浴門用門鎖、門把手、閉門器；衛浴用毛巾桿、置物盒、紙卷器、廁紙盒、輔助扶手等。憑借著常年的專注，在該領域已經站穩腳跟，在日本國內市場擁有很多優質客戶。同時，近年也積極邁出國門，足跡遍及中國，東南亞，歐美，澳洲等地，不斷和更多的客戶建立了合作關系。 13752575919@163.com https://www.kuriki-ss.co.jp/ # 醫療器械及醫藥保健 SK電子株式會社 / SK-Electronics CO.,LTD 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 SK-Electronics Co.,LTD.is founded in Kyoto in 1868, The main business is the photomask manufacturing, healthcare and related overseas trade business。The photomask produced by our company is the world's top level in the industry. At the same time, we also hope to be able to bring more excellent Japanese health products to China with the concept of healthier and longer life1868年在京都成立，是一家百年上市企業。主要的業務為制造液晶模板、大健康以及相關海外貿易業務等。我們公司生產的液晶膜板在業界是全球top的水準。于此同時我們也希望能夠 更健康長壽 為理念將更多日本優秀的健康產品帶到中國 xia@sk-el.com.cn 0 # 醫療器械及醫藥保健 福來愛總研株式會社 / FUREAISOUKEN　Co,Ltd 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 2000年在千葉縣成立。 我們正在創造取悅活躍的老年人的產品，主要是 femtics。2,008年?日本代表出席“中國老年產業峰會”。2,010年老年人問題項目獲獎，并在上海世博會上展出。2,017年“內閣府首相官邸亞洲健康構想協議會“成員。2,018年“海南國際健康衛生產業博覽會峰會”日本代表和演講。2,019年 “西安老年人產業博覽會高峰會”的日本代表，演講。我們與大學，研究所，療養院等合作，開發和銷售主要面向老年人的醫療設備。2000年在千葉縣成立。 我們正在創造取悅活躍的老年人的產品，主要是 femtics。2,008年?日本代表出席“中國老年產業峰會”。2,010年老年人問題項目獲獎，并在上海世博會上展出。2,017年“內閣府首相官邸亞洲健康構想協議會“成員。2,018年“海南國際健康衛生產業博覽會峰會”日本代表和演講。2,019年 “西安老年人產業博覽會高峰會”的日本代表，演講。我們與大學，研究所，療養院等合作，開發和銷售主要面向老年人的醫療設備。 fureai99jp@yahoo.co.jp https://fureai55.thebase.in/ # 醫療器械及醫藥保健 橫濱企業經營支援財團 / Yokohama Industrial Development Corporation 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 IDEC　YOKOHAMA is a government agency charged by Yokohama City Economic Bureau. We are supports small and medium-sized Yokohama enterprises in stabilising and strengthening their business base.公益財團法人 橫濱企業經營支援財團（IDEC橫濱）是隸屬于橫濱市經濟局下屬的政府機構，作為橫濱市唯一指定中小企業支援中心，以為中小企業提供有力支援服務為宗旨。以促進橫濱市經濟為目的，致力于幫助中小企業穩固強化企業經營基礎、解決經營困難、促進自主創業和開展海外業務。 global@idec.or.jp www.idec.or.jp # 醫療器械及醫藥保健 Telemedica Inc 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 We are in the business of auscultation education. Using dedicated hardware and virtual space simulators, it is possible to perform auscultation almost similar to that of a patient.We are in the business of auscultation education. Using dedicated hardware and virtual space simulators, it is possible to perform auscultation almost similar to that of a patient. fujiki@telemedica.co.jp https://telemedica.jp/ # 醫療器械及醫藥保健 株式會社SUNSHINE商事 / SUNSHINESHOJI Co., Ltd 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 株式會社SUNSHINE商事公司總部位于東京都千代田區，倉庫位于東京都足立區。注冊資本30000000日幣。業務內容主要為三方面。一，醫療和醫美。有自己的?？漆t院:新橋-虎之門內視鏡醫院?？梢蕴峁┰偕杉毎委?，醫美，健康體檢，血液凈化以及遠程問診等優質服務。二，介護產品批發，介護人員培訓咨詢服務。三，中日雙向貿易。主營化妝品，健康食品，日用雜貨，醫藥品，醫療器械，寵物用品，食品等批發業務。

sunshineshojisun@gmail.com http://www.sunshineshoji.com/ # 醫療器械及醫藥保健 酷輪有限公司 / Kurun Co.,Ltd 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 “我們渴望通過口腔護理來改善社會?！?/p>

-許多人一生都無法保持自己的牙齒。 我們渴望改變這種狀況。

不幸的是，按照目前的口腔護理常規做法，大多數人會患上牙齦疾病并在

一生中失去一些自己的牙齒。 我們繼續開發產品，其使命是使口腔護理變

得更容易，更容易獲得，從而使人們可以保持牙齒更長久?！拔覀兛释ㄟ^口腔護理來改善社會?！?/p>

-許多人一生都無法保持自己的牙齒。 我們渴望改變這種狀況。

不幸的是，按照目前的口腔護理常規做法，大多數人會患上牙齦疾病并在

一生中失去一些自己的牙齒。 我們繼續開發產品，其使命是使口腔護理變

得更容易，更容易獲得，從而使人們可以保持牙齒更長久。 order@kurun.co.jp https://kurun.co.jp # 醫療器械及醫藥保健 一般財團法人 大阪國際經濟振興中心 (IBPC Osaka) / Osaka International Business Promotion Center (IBPC Osaka) 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 IBPC (International Business Promotion Center) Osaka is an organization established by Osaka City in April 2003 to strengthening Osaka's trade, industry and communication activities with Asia and other cities around the world, as an International Affairs Division of Osaka International Business Promotion Center, the organization that operates West Japan largest exhibition hall "INTEX Osaka".大阪國際經濟振興中心是運營和管理西日本大的會展中心INTEX大阪的財團法人。IBPC大阪是大阪國際經濟振興中心國際部的簡稱，扶持大阪市中小企業走向海外，促進大阪企業和世界各地城市間的經濟和貿易往來，同時也幫助大阪市以外的日本國內外企業來大阪投資落戶。 chen@ibpcosaka.or.jp?www.ibpcosaka.or.jp # 醫療器械及醫藥保健 株式會社S.S.I / S.S.I Co., Ltd 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 SSI is a leading manufacturer and brand holder of health supplements in Japan. The company has a history of nearly 40 years. The company holds its own brands “Senseiro” and “SSI”, which covers products of immune, cardiovascular, bone and joint, gastrointestinal, whitening, anti-aging, nourishing, etc.SSI是日本領先的膳食補充劑制制造商和品牌商，公司已經有近40年歷史。公司持有仙生露和SSI品牌，旗下覆蓋了免疫，心血管，骨質關節，腸胃，美白，抗衰老，滋養強健，等健康產品。在研發上我們和日本，美國，多個國立大學，醫院合作。我們的特色是產品背景論文雄厚，品牌認知度高，銷售覆蓋面全。我們的銷售網絡覆蓋日本全國的百貨公司，連鎖藥店，個人藥房，資生堂藥妝連鎖以及部分私人診所 i-yang@s-s-i.jp https://www.s-s-i.jp/ # 醫療器械及醫藥保健 有限會社完美奇跡 / Wonder Fulbeauty Co., Ltd 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 We provide skincare products made in Japan. Our all products for sensitive skin and aging skin. Our founder Rino had had a hard time with sensitive skin. She developed her special serum for herself and the products have rejuvenated her skin. So we guarantee the quality of this product.

Our all products are additive-free.我們提供日本制造的護膚產品。 我們的所有產品為敏感皮膚和老化皮膚。 我們的創始人有一個很難與敏感的皮膚。 她為自己開發了特殊的血清，產品使她的皮膚恢復活力。 所以我們保證這個產品的質量。

我們所有的產品都是無添加劑的。

eng@wonder-fulbeauty.com https://wonder-fulbeauty.com/wb_chinese/index.php # 醫療器械及醫藥保健 株式會社TOPLINE / TOPLINE CORP. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 TOPLINE CORP. owns the exclusive sales rights for Bisekai products of Meiji Yakuhin Co., Ltd. Meiji Yakuhin's nutritional health supplement brand Bisekai is responsible for overseas sales and promotion. Using carefully selected high-quality natural raw materials from around the world, we are proud to introduce customers with the best quality products that meet the cGMP standards.株式會社TOPLINE享有日本優質制藥公司明治藥品株式會社旗下營養與健康食品品牌Bisekai（美世界）的獨占銷售權，負責Bisekai系列產品在全球范圍內的運營與推廣。堅持以人類健康長壽與幸福生活為己任，通過更好的產品為更多的人服務的理念，專注于日本高端美容與健康類產品，著眼于時刻都在變化的市場需求，臻選全球各種優質純天然原料，嚴格遵守全球高GMP生產標準，為客戶提供品質卓越的產品。 info@bisekai.com https://www.topline2008.com/ # 醫療器械及醫藥保健 天空食物 / Sky Food Co., Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 Looking to the future, we aim to be food creators who create ideals and food culture.

We pursue "safe and delicious",

Through the development and distribution of “foods that nurture a healthy body and mind”

We propose a diet that customers can feel at ease with.展望未來，我們的目標是成為創造理想和飲食文化的美食創造者。

我們追求“安全美味”，

通過“培養身心健康的食品”的開發和流通

我們建議客戶可以放心的飲食。 fujimoto@sky-food.co.jp https://www.sky-food.jp/ # 醫療器械及醫藥保健 有限公司SPLENDEUR / SPLENDEUR Co.,Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 Established in June 2005,planning,manufacturing and sales of clothing(inner wear,foundation,etc.),health food(functional health food,etc.),beauty products(cosmetics, soap,beauty products,etc.)Export/Overseas transactions成立于2005年6月，服裝（內衣、粉底等）、保健食品（功能性保健食品等）、美容產品（化妝品、香皂、美容產品等）的企劃、制造、銷售出口/海外交易 masayuki.shimizu@splendeur.jp https://splendeur.jp/ # 醫療器械及醫藥保健 TOSCOM有限公司 / TOSCOM CO., LTD 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 TOSCOM is a company engaged in manufacturing and sales of knit products. Headquartered in Nagano, Japan, we have been providing high quality socks with its integrated production system. We are one of the largest knitting companies in Japan and have been focusing on manufacturing and selling our own brand supporter HOLZAC since 2016, emphasizing the high quality and craftsmanship of Made in Japan.TOSCOM株式會社是一家以襪類產品為主營業務的集策劃、制造、銷售為一體的針織產品公司， 總部位于日本長野縣長野市。從原材料采購到生產、包裝實現一條龍方式，將長野優質的襪子提供給全世界。 作為日本屈指可數的大公司之一，TOSCOM非常重視日本制造的高品質和匠心技藝，自2016年以來，一直致力于自有品牌支持者HOLZAC的制造以及銷售。 k.kumiko@toscom-inc.co.jp https://cn.holzac.jp/ # 醫療器械及醫藥保健 株式會社VENEX / VENEX Co.,Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 Venex Recovery wear is the only recovery wear that is used during rest. It is a revolutionary sports gear that enables athletes to enhance their performance by overcoming fatigue. It is made with special fiber through state-of-the-art technology. Venex fiber is specially treated to aid the parasympathetic nervous system at night, by relaxing the blood vessels and increasing blood flow.日本株式會社VENEX成立于2005年，主營業務為休養服裝的生產與銷售。其專利產品VENEX休養專用服裝是日本株式會社VENEX-日本神奈川縣-日本東海大學的“產學官”合作開發的產品，成立至今，已在日本、德國等地獲得了眾多消費者的喜愛。幫助眾多的消費者獲得更好的休養。2017年，在華投資設立了合資公司，其主要業務內容為日本VENEX品牌休養功能衣在中國市場的推廣與銷售。 qianwenjing@venex.com.cn www.venex.com.cn # 醫療器械及醫藥保健 長野集団 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 https://www.facebook.com/Misayo-109526681874674

https://www.instagram.com/misayo.0812/

https://twitter.com/MisayoCosmetic

https://vt.tiktok.com/ZSRSXD3AX/

https://naganogrope0.base.shop/

https://www.youtube.com/channel/UCI_6troTRAATFJMQL8kqdzg

http://v.iqilu.com/ggpd/msztc1/201808/08/4568706.html

https://m.sohu.com/a/309301128_283740

http://www.samsoin.cn/https://www.facebook.com/Misayo-109526681874674

https://www.instagram.com/misayo.0812/

https://twitter.com/MisayoCosmetic

https://vt.tiktok.com/ZSRSXD3AX/

https://naganogrope0.base.shop/

https://www.youtube.com/channel/UCI_6troTRAATFJMQL8kqdzg

http://v.iqilu.com/ggpd/msztc1/201808/08/4568706.html

https://m.sohu.com/a/309301128_283740

http://www.samsoin.cn/ nagano@nagano-group.com http://www.nagano-group.com # 醫療器械及醫藥保健 株式會社HOMERION研究所 / HOMER ION Laboratory Co., Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 "Science for the health and the beauty"

We develop, manufacture and distribute varieties of medical, health and beauty equipment, in the field of electrostimulation and vital reaction for 59 years. We have an extensive line of facilities of research, development and manufacturing, making use of our in-house research laboratory and own factory in Japan.

We are ISO9001 and ISO13485 certificated.在 "健康和美容科學 "的口號下，該公司在59年里以 "電刺激 "和 "生物反應 "為主題研究、開發、生產和銷售了許多醫療、健康和美容設備。 公司在日本擁有自己的研發實驗室和自己的工廠，能夠以綜合方式進行研究、開發和制造，并通過了ISO 9001和ISO 13485認證。 t.kajikawa@homerion.co.jp http://www.homerion.co.jp/ # 醫療器械及醫藥保健 株式會社NeU / NeU Corporation 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 NeU Co., Ltd. was established in 2017, integrating the cognitive brain science knowledge, and the portable brain measurement technology.Based on the brain science knowledge and technology, will aim at the industrial application of brain science. Brain science is close to people, attaches great importance to understanding people, contributes to improving people's brain health and quality of life.株式會社NeU為，融合于日本東北大學加齡醫學研究所 川島研究室的“認知腦科學知見”以及日立高新技術的“攜帶型腦計測技術”、成立于2017年8月。

基于多年積累的腦科學知識和技術，將在社會各領域開展以人為主的解決方案，并以腦科學的產業應用為目標。我們的腦科學貼近人，很重視認識人，為提高人們的腦健康及生活質量做出貢獻。

shingo.mizukami@neu-brains.com http://neu-brains.co/ # 醫療器械及醫藥保健 川本產業株式會社 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 # 醫療器械及醫藥保健 ENEOS Materials Trading Co.,Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 Purchase and sales of chemicals, distribution materials, machinery, and other products in domestic and international markets我司于2003年設立中國法人公司，約20年間，一直進行化學品（化工，精細化學等），物流資材，各種機器設備，衛生材料等國內外產品的進出口銷售。 n.kondo@eneos-materials-trading.com https://eneos-materials-trading.com/en/ # 醫療器械及醫藥保健 DAI KEI Co.,Ltd. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品?Established as Ohira Kogyo in 2010, incorporated in 2017, and changed its name to DaiKei Co., Ltd. ? We design and manufacture industrial automation equipment to order, but this time from another company We took over the welfare business and entered the nursing care robot field. Established as Ohira Kogyo in 2010, incorporated in 2017, and changed its name to DaiKei Co., Ltd. ? We design and manufacture industrial automation equipment to order, but this time from another company We took over the welfare business and entered the nursing care robot field. 13501949561@163.com https://daikei2020.com/ # 醫療器械及醫藥保健 日本山下股份有限公司 / YAMASHITA, LTD. 日本 隨團企業 日本貿易振興機構 7.1A4-05 醫療-養老康復及輔助產品 We are originally a linen supply company that started out in Shizuoka . With the desire to participatein a business that supports the future Japanese society, our company has developed a welfare equipment rental business during our many years of growth.Over 55years、Bases of Operation In Over 70 locations (In Japan)、Number of Employees Over 2200.成立于1963年，是日本租賃三大品牌之一。年銷售額224.7億日元，員工人數2,300人，其中有900多名具備養老輔具知識的專業人員，可租賃的輔具種類多達1,000多種。在日本擁有5處大型洗消中心和60多個租賃直營據點，每年服務對象人數為4萬多名。通過養老輔具的租賃，銷售，居家適老化改造業務，為用戶提供高品質的服務，輔助老年人的生活自理，減輕看護人員的壓力。

li_hui@fz-agecare.com https://www.yco.co.jp/ # 醫療器械及醫藥保健 Lumenis Be (HK) Limited 香港地區 光地 7.1A5-01 醫療-醫療器械 Lumenis is a global leader in the field of minimally-invasive clinical solutions for the Ophthalmology and Aesthetic markets, and is a world-renowned expert in developing and commercializing innovative energy-based technologies, including Laser, Intense Pulsed Light (IPL) and Radio-Frequency.Lumenis is a global leader in the field of minimally-invasive clinical solutions for the Ophthalmology and Aesthetic markets, and is a world-renowned expert in developing and commercializing innovative energy-based technologies, including Laser, Intense Pulsed Light (IPL) and Radio-Frequency. chun.chen@lumenis.com www.lumenis.com # 醫療器械及醫藥保健 俄羅斯出口中心 Russian Export Center JSC (REC) 俄羅斯 光地 7.1A5-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 登士柏西諾德 / Dentsply Sirona 美國 光地 7.1A5-03 醫療-醫療器械 Dentsply and Sirona joined forces in 2016, to become a manufacturer of professional dental solutions. Our trusted brands have empowered dental professionals, in both practices and laboratories, to provide better, safer, and faster care in all dental disciplines for over 100 years. Now, working together under one brand globally, we are dedicated to continuing this journey for many years to come.登士柏和西諾德于 2016 年合并，成為全球專業的牙科解決方案公司。每天，我們通過創造創新性的解決方案，幫助數以百萬的客戶綻放健康笑容。立足于口腔行業，我們的責任是向市場傳遞有意義的產品，并且每天秉持以客戶為重心的理念。 contact@dentsplysirona.com www.dentsplysirona.com/zh-cn # 醫療器械及醫藥保健 史賽克公司 / Stryker Corporation 美國 光地 7.1A5-04 醫療-醫療器械 Stryker is one of the leading medical technology companies in the world. We are committed to improving the level of medical care through sincere cooperation with customers. We provide innovative products and services in the fields of orthopedic implants, medical equipment, emergency and neurosurgery to help hospitals improve the treatment effect of patients. 史賽克公司是全球領先的醫療科技公司之一，與客戶精誠合作，致力于提高醫療保健水平。我們在骨科植入、醫療設備、急救以及神經外科領域提供創新的產品和服務，有助于協助醫院提升患者的治療效果。史賽克中國秉承“在中國、為中國”的理念，將竭盡全力引入先進醫療科技，幫助醫護人員為中國病患提供創新的解決方案，以在中國實踐史賽克的使命. lilian.liang@stryker.com www.stryker.com.cn # 醫療器械及醫藥保健 Candela Corporation 美國 光地 7.1A6-01 醫療-醫療器械 Candela is a leading global medical aesthetic device company with a comprehensive product portfolio and global distribution footprint in over 100 countries. With hundreds of patents issued around the world, we’re dedicated to the development of innovative, quality products that allow treatment providers to offer advanced solutions for a broad range of medical aesthetic applications.賽諾龍Candela成立于1970年，是全球醫療美容設備公司，總部位于美國波士頓。Candela的技術為廣泛的醫療美容應用提供了先進的解決方案。Candela擁有一系列值得信賴的產品，包括Vbeam?、Gentle Family?、CO2RE?、elōs Plus?、PicoWay?、UltraShape?、VelaShape?、Nordlys?和其他激光平臺。 philz@candelamedical.com https://www.candelamedical.cn/ # 醫療器械及醫藥保健 俄羅斯出口中心 Russian Export Center JSC (REC) 俄羅斯 光地 7.1A6-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 MEDICITY DAEGU 韓國 光地 7.1A6-03 醫療-醫療器械 yuhc@medi-city.cn www.medicity.cn # 醫療器械及醫藥保健 施樂輝 / Smith & Nephew plc 英國 光地 7.1A6-04 醫療-醫療器械 Smith+Nephew is a portfolio medical technology business focused on the repair, regeneration and replacement of soft and hard tissue. We exist to restore people’s bodies and their self-belief by using technology to take the limits off living. We call this purpose ‘Life Unlimited’. 施樂輝是一家綜合性醫療器械公司，專注于軟組織和骨骼的修復，再生及替換。通過運用技術手段來重塑人們的身體和他們的自信心，解除生活中的限制。施樂輝的使命是——讓生命擁有無限可能。 cici.yang@smith-nephew.com smith-nephew.com # 醫療器械及醫藥保健 ORTHOPLUS SAS 法國 光地 7.1A7-01 醫療-醫療器械 zhaoxueping@nulemedical.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 瑞士康特齒科集團 / Coltene/Whaledent .AG 瑞士 光地 7.1A7-02 醫療-醫療器械 A world-wide successful dental specialist. COLTENE is an internationally leading developer, manufacturer and seller of consumables and small equipment for dental practitioners.

?

瑞士康特齒科集團（Coltène）是世界著名的跨國齒科器材生產廠家，同時生產銷售醫療感染控制相關產品。下屬瑞士Coltène/Whaledent AG 工廠、德國Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG工廠、美國Coltène/Whaledent Inc.工廠，加拿大Scican 工廠，法國Micro Mega工廠，列支敦士登Kenda工廠。

infochina@coltene.com www.coltenewhaledent.bj.cn # 醫療器械及醫藥保健 薇姿美容器具有限公司 / MACY BEAUTY APPARATUS LIMITED 香港地區 光地 7.1A7-03 醫療-醫療器械 MACY BEAUTY APPARATUS LIMITED (MACY-PAN) is a professional manufacturer specializes in Hyperbaric Oxygen Chambers(HBOT) over 13 years. With the proficient experience of OEM, ODM for the distributor companies for Hyperbaric Oxygen Chambers all over the world and powerful R&D (Electronics Engineers, Structural Designers, Graphic Designers) resources, we become Top manufacturer of hyperMACY BEAUTY APPARATUS LIMITED (MACY-PAN) is a professional manufacturer specializes in Hyperbaric Oxygen Chambers(HBOT) over 13 years. With the proficient experience of OEM, ODM for the distributor companies for Hyperbaric Oxygen Chambers all over the world and powerful R&D (Electronics Engineers, Structural Designers, Graphic Designers) resources, we become Top manufacturer of hyper xuyun@macy-pan.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 康寶萊 / Herbalife Nutrition 美國 光地 7.1B1-01 醫療-營養保健食品 Herbalife Nutrition is a global company that has been changing people's lives with great nutrition products since 1980. The Company offers high-quality, science-backed products, sold in over 90 countries by entrepreneurial distributors who provide one-on-one coaching and a supportive community that inspires their customers to embrace a healthier, more active lifestyle.康寶萊是一家總部位于美國洛杉磯的全球營養品公司。自1980年創建以來，康寶萊一直以優質的營養品來幫助改善人們的生活。通過其全球服務提供商，康寶萊為90多個國家和地區提供以科技為依托的優質產品，包括每日營養、目標營養、運動營養等系列。

康寶萊在蘇州、長沙和南京設立了三家工廠，在上海設立了全球首家“康寶萊中國產品創新中心”。康寶萊在中國堅持可持續發展并積極履行企業社會責任。 singings@herbalife.com https://www.herbalife.cn # 醫療器械及醫藥保健 PT.Anugerah Citra Walet Indonesia 印度尼西亞 光地 7.1B1-02 醫療-營養保健食品 The company is mainly engaged in bird's nest picking, processing, export trade and our own brand Yan TyTy bird’s nest products. These include product development, production, sales and brand operation. Now we are developing OEM customers and brand agents for China. Our products include all kinds of dry bird's nest, Instant bird's nest, bird's nest skin care and other derivatives.本公司主要從事燕窩采摘、加工、出口貿易及自主品牌燕太太（Yan TyTy）燕窩的產品的研產銷和品牌運營?，F面向中國開發OEM企業客戶和品牌代理經銷商。經營的產品包括各類干燕窩、即食燕窩和燕窩護膚及其它衍生產品。 chenwenjun@yantaitai.com htpp://www.yantaitai.com # 醫療器械及醫藥保健 香港諾美嘉生物科技有限公司 香港地區 光地 7.1B1-03 醫療-營養保健食品 zilichan@noromega-cn.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 USANA健康科學公司 / USANA HEALTH SCIENCES Inc. 美國 光地 7.1B1-04 醫療-營養保健食品 1992年，麥倫·華斯博士在猶他州鹽湖城創辦了USANA。秉承著“成為世界上健康的大家庭”的愿景，USANA快速發展成在全球24個市場中，專業從事健康理念傳播及健康產品研發、生產、銷售和服務的國際化品牌，產品涵蓋成人健康、母嬰健康、營養食品、肌膚營養等系列。2010年，USANA進入中國市場，繼續以突破性創新為核心動力，堅持“質量至上、科技領先、持續求證”的品質承諾，為中國千百萬家庭提供科學的健康資訊和優質安全的產品。 wenpeng.huang@baoying.com www.usana.com # 醫療器械及醫藥保健 CAC Natural Foods Inc. 加拿大 光地 7.1B1-05 醫療-營養保健食品 CAC Enterprises Group, founded in 1999, is a comprehensive international enterprise group with international trade as the axis and multiple industries simultaneously, covering the entire Pacific Rim economic chain.?In 2015, CAC Enterprises Group entered into in-depth strategic cooperation with Canada's Webber Naturals and became webber Naturals' general agent in China.CAC Enterprises Group, founded in 1999, is a comprehensive international enterprise group with international trade as the axis and multiple industries simultaneously, covering the entire Pacific Rim economic chain.?In 2015, CAC Enterprises Group entered into in-depth strategic cooperation with Canada's Webber Naturals and became webber Naturals' general agent in China. fengshiqian@cacnaturals.com https://www.cacnaturals.com # 醫療器械及醫藥保健 Bright Naturals 加拿大 隨團企業 CAC Natural Foods Inc. 7.1B1-05 醫療-營養保健食品 # 醫療器械及醫藥保健 Webber Naturals 加拿大 隨團企業 CAC Natural Foods Inc. 7.1B1-05 醫療-營養保健食品 # 醫療器械及醫藥保健 美國鹽湖礦物公司 / SALT LAKE MINERALS LLC 美國 光地 7.1B1-06 醫療-營養保健食品 Salt Lake minerals LLC has been engaged in the development of mineral products for half a century. The company uses salt lake water as raw material to extract rich minerals and process them into products that can supplement mineral nutrition for human body.

So far, the company's products have been upgraded many times, suitable for modern people's demand for mineral nutrition supplement.美國鹽湖礦物公司是早一批從事大鹽湖礦物質資源開發的企業之一，從事大鹽湖礦物質類營養補充劑產品開發與銷售也已達半個世紀之久。公司以大鹽湖水為原料，通過現代科學技術不斷濃縮萃取其中豐富的礦物質，并加工生產成可以為人體補充礦物質營養的補充劑產品。

半個世紀以來，公司不斷提升與優化湖水礦物質的濃縮萃取技術、工藝與流程，所生產的系列礦物質補充劑產品已歷經多次升級，更適宜于現代人們對礦物質營養補充的需求。 327778526@qq.com www.traceminerals.com # 醫療器械及醫藥保健 G21生物科學公司 / G21 BIOSCIENCE CO. 美國 光地 7.1B1-07 醫療-營養保健食品 G21 bioscience: the production base of G21 bioscience Co. is located in California. It is a cGMP certified production enterprise. It has nearly 30 years of technology research and development and global raw material collection network in the field of biotechnology. It is equipped with multiple production lines to ensure the excellent quality of nutritional supplement products. 美國G21生物科學：G21 Bioscience Co. 的生產基地位於加利福尼亞州，是有CGMP 的嚴格認證生產企業，在生物科技領域有著近30年的技術研發及全球原料采集網絡，配備多條生產線，確保生產的營養補充劑產品的優良品質。產品同時具備FDA/NPA等多個國際權威的認證。 sarah.shu@encusa.com www.encusa.com # 醫療器械及醫藥保健 HERBALAND NATURALS INC. 加拿大 光地 7.1B1-08 醫療-營養保健食品 Founded in 2009, Herbaland Naturals, Inc. began by manufacturing a?variety of different vitamin products for both children and adults.In 2012, we launched our own brand of premium products based on consumer?demand for our best in class products.With unique gummy recipes and?innovative eco-forming technology, we now produce some of the cleanest, high-?quality, lowest-sugar gummies in the world!Herbaland成立于2009年，初為兒童和成人生產各種不同的維生素產品，終成為加拿大大的營養軟糖制造商，每年生產4000多萬瓶，銷往全球40多個國家。

2012年，我們成立了自己的品牌Herbaland禾寶藍，并開啟了新的征途。 allen@herbaland.cn www.herbaland.com # 醫療器械及醫藥保健 TAANE Co. Ltd. 日本 光地 7.1B2-01 醫療-營養保健食品 We, TAANE, are Japan's first hydrogen dietary supplement manufacturer and a pioneer in the hydrogen supplement and cosmetics industry, established in 1989. TAANE is a GMP-certified manufacturer of hydrogen supplement raw material powder, fully equipped with a patented "Edible Negative Hydrogen Ion Production Method" production line.TAANE是日本早期國產水素健康食品生產廠家，水素健康食品 · 水素化妝品先鋒企業，1989年創立，是完善配置「食用負氫離子制造方法」專利技術生產線，并取得「GMP認證」的水素健康食品原料生產企業

固化氫產品代表—今日水素

今日水素牌水素產品是使用專利技術制造的固化產氫產品。能持續穩定保持ORP還原值，在日本銷售數十年，廣受好評，得到日本「星子診所」極力推薦，成為推薦健康食品，取得多項臨床研究成果 hashiba@taane.co.jp https://taane.co.jp # 醫療器械及醫藥保健 PURESSENCE BIO-TECH (USA) INC. 美國 光地 7.1B2-02 醫療-營養保健食品 PURESSENCE BIO-TECH（USA）INC.Launched the nutrition and supplements brand CELFULL, which devotes to AI multi-target anti-aging.It provides personalized anti-aging solutions based on core technologies including AI network pharmacology, system biology, computer assisted drug design.CELFULL develops series of products and personalized service for helping improve health state of the whole life time.PURESSENCE BIO-TECH（USA）INC.創立了營養和補充劑品牌CELFULL，CELFULL賽立復致力于AI多靶點抗衰研究與應用，基于人工智能的網絡藥理學、系統生物學、計算機輔助藥物設計等核心技術實現衰老的多靶點干預，提供個性化的抗衰解決方案，進行全生命周期的健康管理，延長健康壽命，復元生命活力。 johnson.zhuang@hoboomlife.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 KOPERASI PENTERNAK BURUNG WALIT MALAYSIA BERHAD 馬來西亞 光地 7.1B2-03 醫療-營養保健食品 Koperasi Penternak Burung Walit Malaysia Berhad-馬來西亞燕農公會于2012年成立，宗旨是維護和支持燕農的權益。這個全國性的組織得到各地燕業工作者的大力支持和參與。于2015年,馬來西亞燕農合作社在吉打魯乃年正式成立工廠，挑選高品質的純凈燕窩。為了追求食品安全和品質保證，我們打造了全馬唯一一家擁有凈化設備的工廠,嚴格確保燕窩的品質符合國家衛生檢驗，并且成功獲取多項官方機構認證書。Koperasi Penternak Burung Walit Malaysia Berhad-馬來西亞燕農公會于2012年成立，宗旨是維護和支持燕農的權益。這個全國性的組織得到各地燕業工作者的大力支持和參與。于2015年,馬來西亞燕農合作社在吉打魯乃年正式成立工廠，挑選高品質的純凈燕窩。為了追求食品安全和品質保證，我們打造了全馬唯一一家擁有凈化設備的工廠,嚴格確保燕窩的品質符合國家衛生檢驗，并且成功獲取多項官方機構認證書。 609460410@qq.com www.ebn-kowalit.com # 醫療器械及醫藥保健 5N BIOTECHLOGY GROUP LTD / 50N BIOTECHLOGY GROUP LTD 加拿大 光地 7.1B2-04 醫療-營養保健食品 50N Biotechnology Group Ltd own the?biopharmaceutical license from Health Canada.?50,000SQFT medical-grade R&D and processing area, which can produce over-the-counter drugs, health food and other products50N Biotechnology Group Ltd own the?biopharmaceutical license from Health Canada.?50,000SQFT medical-grade R&D and processing area, which can produce over-the-counter drugs, health food and other products leo@50n.ca WWW.50N.CA # 醫療器械及醫藥保健 TENGDE NATURAL SOURCES COMPANY LIMITED 加拿大 隨團企業 50N Biotechnology Group Ltd 7.1B2-04 醫療-營養保健食品 # 醫療器械及醫藥保健 nutrition care pharmaceuticals Pty Ltd 澳大利亞 光地 7.1B2-05 醫療-營養保健食品 NutritionCare, 簡稱NC，澳州本土高端營養品品牌，由澳州營養專家一伊恩.布菜特霍普教授于1978年創立，秉承“ Love your gut Live your life ”品牌愿景，致力于為消費者提供腸胃健康解決方案。1985年，NC已研制出NC養胃粉。時至今日，NC養胃粉已通過臨床試驗實證有效緩解腸胃不適，NC養胃系列產品榮獲澳洲腸胃基金會推薦。Nutrition Care是澳洲本土營養草藥保健品品牌，是伊恩布萊特霍普教授在1978年創立的。伊恩布萊特霍普教授是澳大利亞乃至世界營養學界的先驅。 Nutrition Care是第一家將益生菌引進澳大利亞的公司，充分體現其在腸胃健康領域的熱忱及前瞻性。Nutrition Care從腸胃系統出發，關注不同人群的健康需求，并研制了一系列腸胃產品。 jiacong.qiu@nutriunion.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 美國新科技公司 / Nu SCIENCE CORPORATION 美國 光地 7.1B2-06 醫療-營養保健食品 Cellfood is the world’s No.1- selling oxygen+ nutrient supplement. For more than 50 years, NuScience Corporation has manufactured Everett Storey’s original Cellfood formula containing trace minerals, enzymes and amino acids.50多年來，NuScience Corporation一直在生產以CELLFOOD專有配方為基礎的系列膳食營養補充劑，CELLFOOD系列產品含有微量元素、酶和氨基酸，已銷往全球90多個國家。早在1997年，因CELLFOOD在體內能產生新生氧和氫的獨特能力，使人體組織和細胞能夠同時清除與建造，并且在液態膠狀懸浮物中保有幾十種礦物元素的特點，使其在1997年榮獲美國先進科技獎。 330657639@qq.com www.cellfood.com # 醫療器械及醫藥保健 赫力昂 / HALEON 英國 光地 7.1B3-01 醫療-營養保健食品 HALEON completed the separation from GlaxoSmithKline (GSK) and officially became an independent company dedicated to consumer health. Our product portfolio covers five categories: Oral health, Pain management, Respiratory health, Digestive health, and Nutritional Supplements. Our daily health brands including Caltrate、Centrum、SENSODYNE、Fenbid、Voltaren、POLIDENT, etc.2022年7月，赫力昂（英文名：Haleon）完成了從葛蘭素史克（GSK）的分拆，正式成為一家獨立的、全心全意專注于消費健康的公司。赫力昂將深受信賴的科技和對人類健康的理解相結合，打造經典的每日健康品牌，包括鈣爾奇、善存、舒適達、芬必得、扶他林、新康泰克、百多邦、輔舒良、保麗凈等。公司的產品組合涵蓋五大品類：口腔健康、疼痛管理、呼吸健康、消化健康，營養健康。 iris.x.liu@haleon.com www.haleon.com # 醫療器械及醫藥保健 澳佳寶 / BLACKMORES LIMITED 澳大利亞 光地 7.1B3-02 醫療-營養保健食品 BLACKMORES is Australia’s leading natural health company that is committed to providing its customers with safe, high-quality nutritional supplements. Founded in 1932, BLACKMORES nowadays operates in 13 markets around the world. BLACKMORES entered China in 2012, and established a wholly-owned foreign enterprise subsidiary company in in 2013.BLACKMORES澳佳寶是澳大利亞領先的天然營養品公司，致力于為消費者提供安全、高品質的膳食營養補充劑和健康咨詢服務。自1932年成立至今，BLACKMORES澳佳寶的業務已拓展至亞太13個國家和地區，包括中國、新西蘭、馬來西亞、新加坡、泰國、韓國、日本、印度尼西亞等。全球員工總數超過1200人。

?

park.ling@blackmores.com.cn https://www.blackmores.com.au # 醫療器械及醫藥保健 美國穆拉德集團公司 / Murad Group Inc. 美國 光地 7.1B3-03 醫療-營養保健食品 Murad Group was founded in California, USA in 2017. The company is based on Nobel Prize high technology and has a professional R&D team under the guidance of Nobel Prize scientists. It is mainly engaged in r&d, production, sales and import and export of high-tech biological products, medical devices, health and nutrition products, etc.美國穆拉德集團2017年成立于美國加利福尼亞州，公司立足諾貝爾獎高科技，主要從事高科技生物產品、醫療器械、健康營養品等的研發、生產、銷售以及進出口業務。公司組建了一支由諾獎科學家指導的專業研發團隊，共同致力于科研成果的轉化和應用。借助成熟的諾獎高科技及成果理論，成功建立起了一套相對完備的健康產品體系，及售后維護體系，同時還有多項科研合作項目正在進行中。公司業務范圍廣泛，已走進亞洲、歐洲等多個國家。 453567231@qq.com www.muradno.com # 醫療器械及醫藥保健 美國美寶生命科技有限公司 / MEBO Life Science Inc. 美國 光地 7.1B3-04 醫療-營養保健食品 MEBO Life Science Inc. is a division of MEBO International Group, which was established in 1987 and is an international leader in the field of regenerative supplements. Our primary mission is to help people regain and maintain optimal health and well-being by innovating and producing quality products in the exciting and promising field of regenerative medicine.美寶集團成立于1987年，是國際再生營養補充劑領域的領導者。集團旗下的美寶生命科學公司，致力于在充滿潛力的再生醫學領域，通過科研創新幫助人類獲得更佳的健康及生活水平。 liugang@mebo.com www.mebolifeusa.com # 醫療器械及醫藥保健 多特瑞 / dōTERRA Manufacturing, LLC 美國 光地 7.1B4-01 醫療-養老康復及輔助產品 Founded in 2008, dōTERRA is one of the world largest aromatherapy and essential oil companies with its headquarters in Utah, United States. Its main products include essential oil and other household products. So far, dōTERRA has established its business in over 140 countries and regions across the globe, with over 8 million customers and 2 billion annual revenue.美國dōTERRA多特瑞公司成立于2008年，總部位于美國猶他州，是全球大的芳香護理和精油企業之一，業務已遍布全球140多個國家和地區，擁有超過900萬名顧客，年營業額近30億美元。2020年6月多特瑞成為國際日用香料研究所（RIFM）會員，是全球首個加入該組織的的芳香護理和精油企業。2014年5月多特瑞在華開設的全資子公司在上海注冊成立，同年12月營業。已在北上廣深等多地設立了線下精油生活館。 cfiona@doterra.com www.doterra.com # 醫療器械及醫藥保健 Korea Ginseng Corporation?韓國 光地 7.1B4-02 醫療-營養保健食品 Starting out as Samjungkwa under the Gungnaebu of the Korean Empire in 1899, Korea Ginseng Corporation (KGC) was established in 1999 to continue the Korean ginseng history and traditions which span over 120 years, and carry on the pride as Korea’s leading ginseng company.Starting out as Samjungkwa under the Gungnaebu of the Korean Empire in 1899, Korea Ginseng Corporation (KGC) was established in 1999 to continue the Korean ginseng history and traditions which span over 120 years, and carry on the pride as Korea’s leading ginseng company. 20120144@kgc.co.kr 0 # 醫療器械及醫藥保健 康維他有限公司 / Comvita Limited 新西蘭 光地 7.1B4-03 醫療-營養保健食品 Founded in 1974, Comvita is New Zealand’s largest natural health brand addressing manuka honey, is the only public listed Manuka honey company on NZ Stock Exchange. Entered China in2004, Comvita owns over 250 stores at premium spots and achieve top on Tmall, JD during 11.11&12.12 for years. Comvita strictly controls product quality from hive to shelf, making the brand as the lead in the industry.康維他成立于1974年，懷著連接自然美好的初衷，帶來以麥盧卡蜂蜜為核心、代表新西蘭自然純凈的健康產品，暢銷50個國家地區。是新西蘭大的麥盧卡蜂蜜生產商，也是唯一一家生產銷售麥盧卡蜂蜜的新西蘭上市公司。2004年進入中國，擁有超過250家門店，進駐各大高端超市及城市地標。康維他近年更是穩居天貓及京東雙十一、雙十二蜂蜜品類排行榜榜首。品牌堅持從源頭到貨架嚴格把控，高品質的追求成就了行業的標桿地位。 rainbow.lam@comvita.com www.comvita.com # 醫療器械及醫藥保健 FANCL Corporation 日本 光地 7.1B4-04 醫療-營養保健食品 FANCL Corporation is reputed in “Mutenka” Cosmetics and Health Supplements in Japan. The health supplements under the brand “FANCL Health Science” are sincerely developed with strict standard. FANCL pursues to eliminate the “negatives” of the world by changing anxiety to comfort, dissatisfaction to satisfaction and inconvenient to convenient.FANCL Corporation是日本著名“無添加”護膚品及健康食品企業。 旗下的健康食品品牌FANCL Health Science用嚴格標準研發生產健康食品，追求消除世界的“不”：讓不安變得安心，讓不滿變得滿足，讓不便變得便利。 fancloverseas@fancl.co.jp https://www.fancl.jp # 醫療器械及醫藥保健 仙樂健康 / Sirio Europe GmbH & Co. KG 德國 光地 7.1B4-05 醫療-營養保健食品 SIRIO is the leading integrated contract manufacturer for the dietary supplement industry. We specialized in developing and manufacturing products including softgel, gummy, probiotic, tablet, powder, capsule and functional beverage, supporting many international well-known brand companies with one-stop solutions which include product development, manufacturing, packaging and logistics service.仙樂健康成立于1993年，是全球知名的營養健康食品合同研發與制造商，擁有近30年的行業經驗，產品涵蓋軟膠囊、營養軟糖、功能飲品、果凍、片劑、粉劑、益生菌等九大劑型，致力于為客戶提供包括產品研究與開發，制造，包裝和物流在內的一站式解決方案。多年來，仙樂健康積極踐行“引領營養科技，為健康增值”的使命，先后通過了國內外共26項認證，供應全球超過50個國家和地區的400多位客戶。 xinyue2.du@siriopharma.com www.sirio-europe.com # 醫療器械及醫藥保健 合一生技股份有限公司 / Oneness Biotech Co., Ltd 臺灣地區 光地 海峽兩岸經貿交流協會 7.1B5-01 醫療-養老康復及輔助產品 合一生技創立於2008年6月，為從事新藥研發的生技公司，擁有優質研發團隊及堅強新藥品項，以研發全球創新藥為核心目標，投入慢性皮膚與免疫醫學疾病重磅藥物開發。合一生技研發團隊擁有完整的新藥研發品項，涵括臨床一期、二期、三期以及NDA/上市產品，主要為First in class或Best in class的藥物，以科學創新提供病患有效的治療方式，滿足病患醫療需求及創造經營價值，達成「開發新藥，關懷生命」的成立宗旨。 vickey.chen@onenessbio.com.tw https://www.onenessbio.com/ # 醫療器械及醫藥保健 株式會社明治美世界 日本 光地 7.1B5-02 醫療-營養保健食品 # 醫療器械及醫藥保健 諾德斯特 / Nordeste Co., Ltd. 香港地區 光地 7.1B5-03 醫療-營養保健食品 Founded nearly 300 years ago, our starting point is traditional Japanese therapeutic medicine, with its origins in Kampo.

At the heart of our value creation is the incorporation of scientific and technological advances into innovative health and anti-ageing products that are truly beneficial to our customers.在300多年前、由第一代阿部養庵貞維創立。日本傳統醫療學也是以中醫為起源，運用于醫療救助。

我司為了驗證NMN的安全性和有效性，進行了大量的研究并有相關的數據的支持，促使厚生勞動省對NMN食品的認證并在2020年3月31日得到認可。

我司也是第一家在得到法律允許接受NMN食品后，進行NMN產品銷售的公司。 playok@126.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 Plantamed AB 瑞典 光地 7.1B5-04 醫療-營養保健食品 Plantamed was founded in 1979. It produces natural remedies and body care products. The founder of the Plantamed Dr. Raimo has developed more than 40 nature products based on his clinical experience for nearly 50 years. He founded Verte Nature brand, all products of this brand are pure natural extraction. The company has developed the market in Nordic and set up subsidiary in Shanghai in 2018.Plantamed was founded in 1979. It produces natural remedies and body care products. The founder of the Plantamed Dr. Raimo has developed more than 40 nature products based on his clinical experience for nearly 50 years. He founded Verte Nature brand, all products of this brand are pure natural extraction. The company has developed the market in Nordic and set up subsidiary in Shanghai in 2018. wjquan@bioasia.com.cn www.plantamed.se # 醫療器械及醫藥保健 美國環球制藥公司 / GLOBALTECH PHARMACEUTICALS INC. 美國 光地 7.1B5-05 醫療-營養保健食品 Global pharmaceutical is an innovative multinational group company, headquartered in California, USA, and engaged in scientific research in the fields of clinical medicine, nutrition and healthy food, biotechnology, beauty and skin care, which are closely related to human health. There are many subsidiaries and strategic partners in the world, distributed in Europe, the United States and Asia.環球制藥是一家銳意創新的跨國集團公司，總部設在美國加州，從事著與人類健康密切相關的臨床醫療、營養健康食品、生物科技、美妝護膚等領域的科研工作。在全球擁有多家子公司及戰略合作伙伴，分布于歐洲、美國及亞洲；擁有三個核心生產基地：在美國、歐洲及亞洲建立了GMP生產廠。以提升全人類健康為核心目標，以科研為基石的環球服務鏈，環球把以客戶為中心的服務看成一種戰略，一種系統、一個組織。 48380981@qq.com http://www.globaltechpharm.com # 醫療器械及醫藥保健 AUSTRALIA INDUSTRIAL PRODUCTION PTY LTD 澳大利亞 光地 7.1B5-06 醫療-營養保健食品 AUSTRALIA INDUSTRIAL PRODUCTION PTY. LTD.(AIP)是一家專供澳洲本地高端市場的美容健康企業。旗下品牌VK6全線產品，從研發到生產，都經過澳洲實驗室頂級標準嚴格把關，并由澳洲藥監局TGA認證產品功效。全線產品的生產原料，均通過嚴格篩選，經過全球cGMP藥業規范的標準生產而成。VK6產品多年以來都受到澳洲多家高端醫學美容機構與美容雜志的集體推崇。在本地高端保健品消費人群中，享負盛名。AUSTRALIA INDUSTRIAL PRODUCTION PTY. LTD.(AIP)是一家專供澳洲本地高端市場的美容健康企業。旗下品牌VK6全線產品，從研發到生產，都經過澳洲實驗室頂級標準嚴格把關，并由澳洲藥監局TGA認證產品功效。全線產品的生產原料，均通過嚴格篩選，經過全球cGMP藥業規范的標準生產而成。VK6產品多年以來都受到澳洲多家高端醫學美容機構與美容雜志的集體推崇。在本地高端保健品消費人群中，享負盛名。 yejunyi@1-warehouse.com https://vk6.com.au/ # 醫療器械及醫藥保健 視圣健康食品有限公司 / SightSage Food & Nutrition Inc. 加拿大 標攤 7.1B5-07 醫療-營養保健食品 SightSage Foods and Nutrition Inc. is a Canadian company that manufactures and distributes foods-based products designed to support eyesight and overall wellness.

Product development is led by Dr. Weidong Yu, a world-renowned doctor of Chinese medicine for his successful treatment of retinal eye disorders.SightSage總部位于加拿大溫哥華，致力于生產和銷售以全食物為基礎的視力功能性食品。

SightSage 將純天然原料與當代營養科學相結合，打造功能性食品和營養產品的創新品牌。 全線產品由SightSage 創始人于衛東教授研發，于衛東以成功治療西醫上的“不治之癥”——視網膜色素變性而成為聞名世界的中醫眼科專家。 jan.chen@sightsage.com www.sightsage.com # 醫療器械及醫藥保健 Laboratoire Dynveo??迪威歐實驗室 法國 標攤 7.1B5-08 醫療-營養保健食品 成立于2010年，位于法國南部，是一個創新型營養學實驗室，專門研究市場上純凈的天然食品補充劑，包括活性成分的濃度以及產品。我們的團隊由營養健康愛好者，植物活性的提取和價值化不同方法的專家組成。我們一貫地使用綠色環保安全的方法（例如：沒有正己烷）。我們團隊意識到了大自然帶來好處的巨大潛力。他們長期致力于開發100%天然抗氧化／抗衰老產品，并且通過向客戶提供盡可能高質量的產品來區別于競爭對手。成立于2010年，位于法國南部，是一個創新型營養學實驗室，專門研究市場上純凈的天然食品補充劑，包括活性成分的濃度以及產品。我們的團隊由營養健康愛好者，植物活性的提取和價值化不同方法的專家組成。我們一貫地使用綠色環保安全的方法（例如：沒有正己烷）。我們團隊意識到了大自然帶來好處的巨大潛力。他們長期致力于開發100%天然抗氧化／抗衰老產品，并且通過向客戶提供盡可能高質量的產品來區別于競爭對手。 lulu12242009@hotmail.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 美國細胞營養保健公司 / Nutricos Ceuticals INC.?美國 標攤 7.1B5-09 醫療-營養保健食品 Nutricos Ceuticals, INC. Founded in 2011, is a headquarter based in New York, USA. Our company has long cooperated with German, and American medical teams to research and develop the best innovative and life-changing nutritional and health food products. Such as: improving immune system function (TRZell? P-Canta product), improving cell nutrition function , anti-aging, skin care and other products美國細胞營養保健公司，成立于2011年，總部位于紐約。我們公司長期與德國，美國醫學團隊合作研究開發創新和改變生活的營養保健食品.如：提高免疫系統功能 ，改善細胞營養和活性功能，抗衰老，皮膚護理等產品，同時也是FDA 批準的保健品供應商和銷售商。 2326201259@qq.com nutricosceuticals.com # 醫療器械及醫藥保健 AmeriHealth International, LLC 美國 標攤 7.1B5-10 醫療-營養保健食品 AmeriHealth International is a leading international health care products manufacturer and distributor, headquartered in NJ, USA. The company was founded by a group of seasoned health care professionals with more than 20 years of healthcare experience in the US and globally.AmeriHealth International is a leading international health care products manufacturer and distributor, headquartered in NJ, USA. The company was founded by a group of seasoned health care professionals with more than 20 years of healthcare experience in the US and globally. 1067894342@qq.com www.amerihealthintl.com # 醫療器械及醫藥保健 Jerrish Pharmaceutical Co Pty Ltd 澳大利亞 標攤 7.1B6-01 醫療-營養保健食品 ray@jerrishhealth.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 麗寶生醫股份有限公司 LIHPAO LIFE SCIENCE / 麗寶股份有限公司 LIHPAO LIFE SCIENCE 臺灣地區 標攤 海峽兩岸經貿交流協會 7.1B6-02 醫療-養老康復及輔助產品 LIHPAO LIFE SCIENCE owns LIHPAO genosome lab, Yiren genosome lab, LIHPAO medical inspection and verification office, and the human organ store of LIHPAO and LIHPAO Beirong?which has the TFDA certification of Taiwan?Health and Welfare Organization.

注冊時間：1998/9/11 人員規模：54位

麗寶生醫擁有麗寶基因體實驗室、怡仁基因體實驗室、麗寶醫事檢驗所、麗寶及麗寶北榮2處符合衛生福利管理機構TFDA認證之人體器官保存庫

麗寶生醫通過臺灣衛生管理機構認證，精準醫療分子檢測(LDTs)列冊登録麗寶生醫取得歐洲分子基因診斷品質聯盟EMQN專業認證

臺灣唯一參加與通過EMQN四項遺傳性心血管疾病EQA/PT的機構。

?

Sky.lee@libobio.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 德國易華醫藥 / IHTCT?GmbH?德國 標攤 7.1B6-03 醫療-營養保健食品 IHTCT GMBH is a subsidiary of german pharmaceutical group - German Rhein Health Group,?focusing on the export business. The company is located in Düsseldorf, Germany, and holds a pharmaceutical wholesale distribution license issued by German government.The business scope covers maily OTC, health products and cosmetics. IHTCT GMBH is an export-oriented B2B supply chain company with strong strength德國易華醫藥隸屬于德國知名的醫藥健康集團公司-德國萊茵健康集團， 是集團旗下主要服務于出口市場的分公司。公司位于德國杜塞爾多夫，持有德國政府頒發的醫藥批發經銷許可，是德國主要的醫藥用品、醫療器械等批發經銷商之一。主營業務除德國及歐洲藥品、保健品、化妝品外，業務范圍同時涵蓋母嬰、日化、護膚、彩妝、食品、酒水等相關品類。是德國本土綜合實力較強的以B2B業務為主的大型出口型供應鏈公司。 info@ihtct.de http://ihtct.de/ # 醫療器械及醫藥保健 Telcor Arginin plus 德國 隨團企業 IHTCT GmbH 7.1B6-03 醫療-營養保健食品 # 醫療器械及醫藥保健 Biotin Impuls 德國 隨團企業 IHTCT GmbH 7.1B6-03 醫療-營養保健食品 # 醫療器械及醫藥保健 藍躍國際貿易有限公司 / Atlantic Delights Limited 香港地區 標攤 7.1B6-04 醫療-營養保健食品 Atlantic Delights AS is a Norwegian company that was established on March 3, 2015 to provide customers with all-natural nutraceuticals sourced from Norway. Our production base is located on the island of R?st in the Arctic Circle. The range includes pure cod liver oil and salmon oil, all imported from Norway and sourced from the pure and clear waters of the Arctic Circle.Atlantic Delights AS是一家挪威企業，成立于2015年3月3日，旨在為客戶提供來自挪威的純天然的營養保健品。我們的生產基地位于北極圈內的R?st 島上。保健品系列包括純鱈魚肝油和三文魚油，均百分百挪威進口，原材料均來自于北極圈內純凈清澈的海域。寵物三文魚油從海產捕撈到制作成成品不超過40分鐘，大程度上保障了產品的新鮮度。天然新鮮、無濃縮的魚油，富含天然的Omega-3、品質卓越，是健康體質的強助力劑 849429762@qq.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 極壽制藥株式會社 日本 標攤 7.1B6-05 醫療-營養保健食品 # 醫療器械及醫藥保健 萬健藥業有限公司 / Manngin Pharma GmbH.?德國 標攤 7.1B6-06 醫療-營養保健食品 Manngin is committed to the research and development, production, sale and service of dietary supplements, has already had a certain reputation in Germany and Europe, its products are widely known, the products are recognized and used by millions of consumers.

?

Whether it's dietary supplements, nutritional supplements or cosmetic products - Manngin relies on high quality and product quality in eve借助自然和科學的愈合力量呵護您的健康。Manngin秉此理念，開發、生產和銷售各種精選保健食品。

Manngin一直致力于功能性保健食品、營養素補充劑的研發、生產、銷售與服務，在德國和歐洲已享有一定的知名度，旗下產品更是家喻戶曉，產品正被數以百萬計的消費者認可和使用。 info@manngin.com http://www.manngin.com/ # 醫療器械及醫藥保健 谷威 / GROWVE?美國 標攤 7.1B6-07 醫療-營養保健食品 Headquartered in St. Petersburg,FL,Growve specializes in acquiring,operating and growing world-class brands in the supplements & active nutrition,home & leisure,beauty & personal care,lifestyle foods and pet care & nutrition verticals.Growve's team of 1,000+ derives its value from aggregating brands and driving growth through omnichannel sales,marketing expertise and creative services. Growve總部位于佛羅里達州圣彼得堡，是專門從事收購，運營和發展膳食補充劑和活性營養，家庭和休閑，美容和個人護理，生活方式食品以及寵物護理和營養垂直領域的世界級品牌。Growve的1000+團隊的價值來自聚合品牌并通過全渠道銷售，營銷專業知識和創意服務推動增長。該公司的產品組合包括30個品牌和數千種獨特產品。 zhuxuequn66@163.com www.growve.com # 醫療器械及醫藥保健 株式會社ベルブリッジ 日本 標攤 7.1B6-08 醫療-營養保健食品 Bell Bridge Co., Ltd. is a Japanese company that specializes in manufacturing cosmetics and health products. JYOO Queen Story is one of its brands. JYOO Queen Story (made in Japan) is a skin care brand that focuses on firming. Advocating natural simplicity, improving skin relaxation, dullness, and puffiness, the three major problems. It is a Japanese luxury skin care brand.

?

Bell Bridge Co., Ltd. is a Japanese company that specializes in manufacturing cosmetics and health products. JYOO Queen Story is one of its brands. JYOO Queen Story (made in Japan) is a skin care brand that focuses on firming. Advocating natural simplicity, improving skin relaxation, dullness, and puffiness, the three major problems. It is a Japanese luxury skin care brand.

?

you@faveur-marche.com https://www.bell-bridge.co.jp/ # 醫療器械及醫藥保健 象王健康有限公司 / CHANG KING HEALTH COMPANY LIMITED 泰國 標攤 7.1B6-09 醫療-營養保健食品 Chang King Health Company Limited?is a high-tech enterprise specializing in the R & D, production and sales of plant dietary supplements. Its headquarters are located in Chiang Mai, Thailand. The company adheres to the product standard of "natural & effective" and is forging ahead in the direction of "building a world-class leading enterprise in the antioxidant industry".CHANG KING HEALTH COMPANY LIMITED（簡稱“CKH”）是一家專門從事植物類膳食補充劑研發、生產、銷售的高科技企業，總部位于泰國清邁。公司堅持“Natural & Effective”的產品標準，朝著“打造世界級抗氧化行業領軍企業”的方向砥礪前行。 changaihua@changkinghealth.com www.changkinghealth.com # 醫療器械及醫藥保健 “NOV”Joint?stock?company 俄羅斯 標攤 7.1B6-10 醫療-營養保健食品 # 醫療器械及醫藥保健 Iranian Technology Export Management 伊朗 標攤 7.1B6-11 醫療-藥品 # 醫療器械及醫藥保健 Vigurus?technology Inc. /適必客科技 加拿大 標攤 7.1B6-12 醫療-養老康復及輔助產品 Vigurus科技公司是Sp1ke結構發明專利的全球運營公司。目前該專利已經覆蓋全球46個主要國家。Sp1ke系列產品包括坐墊、躺墊、站墊；提供強大的能量吸收，負載管理和壓力釋放，緩解沖擊，進行生物機械支持。僅坐墊就有500+的尖端突起，可以有效刺激血液/氧氣流動和本體感受。Sp1ke技術在醫療健康方面，適用于各種與身體立體接觸，改善平衡/姿勢和緩解疼痛，在輔助健康醫療上會給患者帶來意想不到的舒適體驗和輔助治療效果。Vigurus科技公司是Sp1ke結構發明專利的全球運營公司。目前該專利已經覆蓋全球46個主要國家。Sp1ke系列產品包括坐墊、躺墊、站墊；提供強大的能量吸收，負載管理和壓力釋放，緩解沖擊，進行生物機械支持。僅坐墊就有500+的尖端突起，可以有效刺激血液/氧氣流動和本體感受。Sp1ke技術在醫療健康方面，適用于各種與身體立體接觸，改善平衡/姿勢和緩解疼痛，在輔助健康醫療上會給患者帶來意想不到的舒適體驗和輔助治療效果。 dlshyi@163.com www.vigurus.com # 醫療器械及醫藥保健 America Medic&Science,LLC 美國 標攤 7.1B6-13 醫療-營養保健食品 AMS is an American nutraceutical company headquartered in Seattle, Washington which manufactures and distributes natural products and dietary supplements. Established in 2007, America Medic & Science AMS has become a leader in its industry under the leadership of it’s management team that has over 3 decades of combined experience in Pharmaceuticals & Natural Health products?America Medic&Science,LLC是一家位于美國西雅圖的營養品公司，覆蓋男女備孕、兒童健康、運動健康、免疫健康等多個領域。在專業及大眾健康領域在美國及歐洲暢銷。多年參加歐洲及美國專業生殖醫學年會，為備孕期男性及女性提供專業的醫學營養健康產品。 291712683@qq.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 歐洲健康生物控股（香港）有限公司 / European Wellness Biotech Investment Holding Limited 香港地區 標攤 7.1B6-14 醫療-營養保健食品 The European health biomedical group was founded in 1986 and is headquartered in Switzerland. The European health biomedical group is a pioneer in cell therapy and precursor stem cell research, and a member of the German Federal Association for economic development and foreign trade (BWA).

?

The European health biomedical Group operates a total of 26 health management diagnosis and treatment center歐洲健康生物醫療集團成立于1986年，總部位于瑞士。歐洲健康生物醫療集團在全球共運營有26個健康管理診療中心，遍布于歐盟、美國、日本以及東南亞等國家，持續為全球慢病患者提供生物細胞療法，尤其在心腦血管、糖尿病、性功能障礙、自閉癥、帕金森、關節骨骼健康、細胞免疫等方面有國際領先的專利技術，有豐富的精準靶向修復器官的生物科技產品，能從根本上康復人體自愈能力，促使細胞和器官再生。 26254950@qq.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 生命信息 Vital / VITAL MESSAGE MEDICAL HEALTH CARE CENTRE LIMITED 生命信息醫療保健中心有限公司 香港地區 標攤 7.1B6-15 醫療-營養保健食品 yueweiftd@163.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 COSMIRACLE JAPAN株式會社 / COSMIRACLE JAPAN joint-stock company 日本 標攤 7.1B6-16 醫療-營養保健食品

?

COSMIRACLEJAPAN?We are committed to slowing down the aging process and prolonging the health of people in Asia through a natural approac. Artificial intelligence pharmaceutical technology, industry leading level,Artificial intelligence-based anti-aging substance screening platform dedicated to the continuous and efficient search for ingredients

?

?

?

?

?

?

COSMIRACLEJAPAN?We are committed to slowing down the aging process and prolonging the health of people in Asia through a natural approac. Artificial intelligence pharmaceutical technology, industry leading level,Artificial intelligence-based anti-aging substance screening platform dedicated to the continuous and efficient search for ingredients

?

?

?

?

15201757092@Sohu.com http://cosmiracle .cn # 醫療器械及醫藥保健 梯瓦制藥 / Teva Pharmaceuticals 以色列 光地 7.2A1-02 醫療-生物醫藥 We are committed to being a global leader in generic and specialty medicines with a portfolio of 2,400 products in nearly every therapeutic area. Around 200 million people around the world take a Teva medicine every day. Along with our established presence in generics, we have significant innovative research and operations supporting our growing portfolio of specialty and biopharmaceutical productWe are committed to being a global leader in generic and specialty medicines with a portfolio of 2,400 products in nearly every therapeutic area. Around 200 million people around the world take a Teva medicine every day. Along with our established presence in generics, we have significant innovative research and operations supporting our growing portfolio of specialty and biopharmaceutical product mike.zheng@teva.cn 0 # 醫療器械及醫藥保健 Amgen Inc. 美國 光地 7.2A1-03 醫療-生物醫藥 安進公司是全球領先的獨立生物技術公司之一，為全球千百萬患者提供創新藥物，同時還擁有一批極具潛力的在研藥物。安進公司致力于通過釋放生物學潛力，造福全球患有嚴重疾病的患者。為了實現這個愿景，安進長期專注于人類創新藥物的探索、研發、生產和銷售，并通過借助前沿人類遺傳學等工具，力求揭示疾病的復雜性，洞察人類生物學的基本機制。安進公司是全球領先的獨立生物技術公司之一，為全球千百萬患者提供創新藥物，同時還擁有一批極具潛力的在研藥物。安進公司致力于通過釋放生物學潛力，造福全球患有嚴重疾病的患者。為了實現這個愿景，安進長期專注于人類創新藥物的探索、研發、生產和銷售，并通過借助前沿人類遺傳學等工具，力求揭示疾病的復雜性，洞察人類生物學的基本機制。 jwang17@amgen.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 GSK plc. 英國 光地 7.2A1-04 醫療-藥品 GSK is a global company with a purpose to unite science, technology, and talent to get ahead of disease together. Find out more

atgsk.com/company葛蘭素史克（GSK）是一家以“匯聚科學、技術與人才，合力超越，共克疾病”為使命的全球生物醫藥公司。如需更多信息，請訪問

atgsk.com/company daying.x.sheng@gsk.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 吉利德科學公司 / GILEAD SCIENCES,INC. 美國 光地 7.2A2-01 醫療-藥品 Gilead Sciences, Inc. is a biopharmaceutical company founded more than 30 years ago that has explored and realized breakthroughs once considered impossible by medical science in order to create a healthier world for the public. The company is committed to driving pharmaceutical innovation to prevent and treat potentially life-threatening diseases such as HIV, viral hepatitis and cancer.吉利德科學是一家生物制藥公司，成立三十多年來，探索并實現了多個醫學上曾認為不可能實現的突破，旨在為公眾創造一個更健康的世界。公司致力于推動藥物革新，以預防和治療HIV、病毒性肝炎和癌癥等可能威脅生命的疾病。吉利德在全世界超過35個國家和地區，總部位于美國加利福尼亞州福斯特市。 Ellen.zhu1@gilead.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 Takeda Pharmaceutical Company Limited 日本 光地 7.2A2-02 醫療-藥品 Takeda is a patient-focused, values-based, R&D-driven global biopharmaceutical company committed to bringing Better Health and a Brighter Future to people worldwide. Our passion and pursuit of potentially life-changing treatments for patients are deeply rooted in our distinguished history in Japan since 1781.武田制藥是一家總部位于日本、以價值觀為基礎、以研發為驅動的全球生物制藥公司。武田致力于將科學研發成果轉化為高度創新藥品，為患者的健康生活和美好未來保駕護航。武田專注于四大治療領域的藥物研發：腫瘤、消化、神經科學及罕見病領域，并針對血液制品及疫苗領域進行專項研發投入。我們始終專注于高度創新藥物的研發，通過開拓全新治療方案、增強合作研發引擎實力，打造一條穩健且形式多樣的產品管線，助力改善人們的生活。 una.sun@takeda.com www.takeda.com # 醫療器械及醫藥保健 勃林格殷格翰 / Boehringer Ingelheim 德國 光地 7.2A2-03 醫療-藥品 Boehringer Ingelheim is one of the top biopharmaceutical companies in the world. Headquartered in Ingelheim Germany, the company operates presently with a total of some 52,000 employees. Making new and better medicines for humans and animals is at the heart of what we do. The major business focuses of Boehringer Ingelheim China includes human pharma, animal health and biopharmaceuticals.勃林格殷格翰公司是全球領先的生物制藥公司之一?？偛课挥诘聡蟾窈?，全球約52,000名員工。為人類與動物開發全新、更好的藥物是我們工作的核心。勃林格殷格翰中國總部位于上海，目前全國范圍內擁有超過4,000名員工，核心業務包括：人用藥品、動物保健和生物制藥。近年來，勃林格殷格翰在中國獲得持續增長，發展速度超過市場平均增長水平，并連續八年榮獲“中國杰出雇主”認證。 zinna.chen@boehringer-ingelheim.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 拜耳 / Bayer 德國 光地 7.2A2-04 醫療-藥品 Bayer is a global enterprise with core competencies in the life science fields of health care and nutrition. Its products and services are designed to benefit people by supporting efforts to overcome the major challenges presented by a growing and aging global population. At the same time, the Group aims to increase its earning power and create value through innovation and growth. 拜耳作為一家跨國企業，在生命科學領域的健康與農業方面具有核心競爭力。公司致力于通過產品和服務，幫助人們克服全球人口不斷增長和老齡化帶來的重大挑戰，造福人類。同時，集團還通過科技創新和業務增長來提升盈利能力并創造價值。 chenxi.bai@bayer.com www.bayer.com # 醫療器械及醫藥保健 禮來制藥 / Eli Lilly 美國 光地 7.2A3-01 醫療-藥品 Lilly is a global healthcare leader that unites caring with discovery to create medicines that make life better for people around the world. We were founded more than a century ago by a man committed to creating high-quality medicines that meet real needs, and today we remain true to that mission in all our work.禮來制藥是從事藥品研發、生產和銷售的全球領先的制藥公司，于1876年由禮來上校在美國印第安納州創立。截止2021年，禮來在全球擁有約35,000名員工，藥品行銷于120個國家和地區，在7個國家設有研發設施，在55個國家開展臨床試驗工作。 禮來于1918年來到中國，并將其首個海外代表處設在上海，從而邁出了全球化的第一步。1993年重返中國后，禮來本著“植根中國，造福中國”的理念，著力拓展在華業務。 susie_duan@lilly.com www.lilly.com # 醫療器械及醫藥保健 賽諾菲 / SANOFI 法國 光地 7.2A3-02 醫療-藥品 Sanofi is an innovative global healthcare company, driven by one purpose: we chase the miracles of science to improve people’s lives. Our team, across some 100 countries, is dedicated to transforming the practice of medicine by working to turn the impossible into the possible. We provide potentially life-changing treatment options and life-saving vaccine protection to millions of people globally.賽諾菲是一家全球領先的創新醫藥健康企業，以“追尋科學奇跡，煥發生命光彩”為使命。作為改革開放后首批進入中國的跨國企業之一，賽諾菲于1982年便在中國建立了辦公室，目前擁有12處辦公室，3家生產基地，4大研發基地和1個數字創新中心，多元化業務覆蓋制藥、人用疫苗和消費者保健。賽諾菲與中國同心同行，致力于將創新藥品和疫苗加速引進中國，不斷變革醫療實踐，造福更多中國百姓，也為合作伙伴、社區和員工創造更美好的生活。 lina.jin@sanofi.com Sanofi.com # 醫療器械及醫藥保健 默沙東 / MSD 美國 光地 7.2A3-03 醫療-藥品 At Merck, known as MSD outside of the United States and Canada, we are unified around our purpose: We use the power of leading-edge science to save and improve lives around the world. For more than a century, we’ve been at the forefront of research, bringing forward medicines, vaccines and innovative health solutions for the world’s most challenging diseases.在默沙東（默沙東是美國新澤西州羅威市默克公司的公司商號），我們團結一致追求共同的目標：我們發揮前沿科學的力量，在全球范圍內拯救生命、改善生活。一個多世紀以來，我們始終處于研發前線，為攻克全球為棘手的疾病帶來藥物、疫苗和創新的健康解決方案。 msdmediacenter@merck.com www.msd.com # 醫療器械及醫藥保健 QRSKIN GmbH 德國 光地 7.2A5-02 醫療-藥品 QRSKIN is from Germany and committed to the development of innovative products and technologies in the field of skin aesthetics and plastic surgery. QRSKIN is also developing a series of medical products for a full range of skin management, from the repair of sensitive skin to the management of wound scars, from immune support to tissue engineering and regenerative medicine treatment support.

QRSKIN來自德國，致力于研發和生產皮膚美學及整形領域的創新產品和技術。其全球專利產品Epicite hydro 在歐洲及美洲醫療機構使用，以其極佳的療效經濟學研究獲得美譽。QRSKIN 還在研發一系列針對肌膚進行全系列管理的醫療產品， 從對敏感肌膚的修護到傷口疤痕的管理，從免疫支持到組織工程與再生醫學治療支持。- EPICITE HYDRO ??

-EPICELL ?

-VEREGEN ?

-Marly Skin ?

- Smartsolu ?

vickymiao@mecechem.com www.qrskin.com # 醫療器械及醫藥保健 Pfizer Inc. 美國 光地 7.2B1-01 醫療-藥品 At Pfizer, we apply science and our global resources to bring therapies that significantly improve patients’ lives. For over 170 years, Pfizer is addressing global health challenges, bringing forth a multitude of vaccines and therapies. We collaborate with health care providers, governments and local communities to support and expand access to reliable, affordable health care around the world.在輝瑞，我們致力于運用科學以及我們的全球資源來提供能延長并明顯改善人類壽命的治療。170多年來，輝瑞的科學家和專家一直在為應對全球公共健康挑戰而努力，提供了針對不同疾病的多種疫苗和治療方法。輝瑞還與全球醫療衛生專業人士、政府和社區合作，支持世界各地的人們獲得更為可靠、可承付的醫療衛生服務。 xiao.yuan@pfizer.com https://www.pfizer.com # 醫療器械及醫藥保健 強生公司 / Johnson & Johnson 美國 光地 7.2B1-03 醫療-藥品 Johnson & Johnson is one of the world’s largest healthcare companies founded in 1886. Headquartered in New Brunswick, New Jersey in the U.S., it has over 260 operating companies in 60 countries and regions with over 140,000 employees worldwide. Its worldwide sales reached US$ 93.8 billion in 2021, with US$ 14.7 billion invested in R&D. At Johnson & Johnson, we believe good health is the foundat強生公司成立于1886年，是全球具綜合性、業務分布范圍廣的醫療健康企業之一。總部位于美國新澤西州，在全球60個國家地區擁有260多家運營公司，全球員工超過14萬人，2021年全球營收約938億美元，全球研發投入超過147億美元。 自1985年進入中國以來，強生一直致力于提供高質量的創新產品來滿足不斷增長的醫療健康需求。 ywang241@its.jnj.com www.jnj.com.cn # 醫療器械及醫藥保健 諾華 / Novartis 瑞士 光地 7.2B2-02 醫療-藥品 Novartis is reimagining medicine to improve and extend people’s lives. As a leading global medicines company, we use innovative science and digital technologies to create transformative treatments in areas of great medical need. In our quest to find new medicines, we consistently rank among the world’s top companies investing in research and development.諾華致力于創想醫藥未來，改善人們生活質量、延長人類壽命。作為全球領先的醫藥企業，我們運用創新科學和數字化技術，在具有重大醫藥健康需求的領域創造變革性的治療方法。在探索新藥的過程中，我們不懈創新，研發投入一直處于全球行業先列。全球近8億患者受益于諾華產品。同時，我們持續探索更多創新方式使我們的創新療法造福更多患者。諾華在全球擁有來自140多個國家的約11萬名員工。 xiaochen.ni@novartis.com www.novartis.com.cn # 醫療器械及醫藥保健 阿斯利康 / AstraZeneca 英國 光地 7.2B3-01 醫療-藥品 AstraZeneca is a global, science-led biopharmaceutical company that focuses on the discovery, development, and commercialisation of prescription medicines in Oncology, Rare Diseases, and BioPharmaceuticals. Based in Cambridge, UK, AstraZeneca operates in over 100 countries and its innovative medicines are used by millions of patients worldwide.阿斯利康是一家科學至上的全球生物制藥企業，專注于研發、生產及營銷處方類藥品，重點關注腫瘤、罕見病以及包括心血管腎臟及代謝、呼吸及免疫在內的生物制藥等領域。阿斯利康全球總部位于英國劍橋，業務遍布世界100多個國家，創新藥物惠及全球數百萬患者。 Ruby.Zhang@astrazeneca.com www.astrazeneca.com.cn # 醫療器械及醫藥保健 諾和諾德 / Novo Nordisk 丹麥 光地 7.2B3-02 醫療-藥品 Novo Nordisk is a leading global healthcare company, founded in 1923 and headquartered in Denmark. Our purpose is to drive change to defeat diabetes and other serious chronic diseases such as obesity and rare blood and endocrine disorders. Since its establishment in 1994 in Tianjin, Novo Nordisk China has established the full value chain covering R&D, production and operation in China.諾和諾德公司成立于1923年，是一家全球領先的生物制藥公司，總部位于丹麥。我們的目標是驅動改變，攜手戰勝糖尿病和其他嚴重慢性疾病，包括肥胖癥、罕見血液疾病、內分泌紊亂等。自1994年在天津成立以來，諾和諾德中國作為中國糖尿病治療領域的領軍者，一直以改變糖尿病為己任，建立集研發、生產與運營為一體的全產業鏈布局，保持了強勁的業務增長。 zgsi@novonordisk.com www.novonordisk.com # 醫療器械及醫藥保健 羅氏集團 / F. Hoffmann-La Roche Ltd 瑞士 光地 7.2B3-03 醫療-醫療器械 Roche is a global pioneer in pharmaceuticals and diagnostics focused on advancing science to improve people’s lives. The combined strengths of pharmaceuticals and diagnostics under one roof have made Roche the leader in personalised healthcare – a strategy that aims to fit the right treatment to each patient in the best way possible. 羅氏集團成立于1896年，總部位于瑞士巴塞爾，是全球生物制藥與體外診斷領域的知名公司，致力于推動科學發展以改善人們的健康水平。羅氏診斷是全球體外診斷領域的知名公司，提供檢測血液、體液和組織的產品及服務，對疾病進行早期檢測、預防、診斷、治療和監測，從而幫助醫務人員提高患者的治療效果，改善人們生活質量，并減少社會醫療成本。 elaine.yang.ey1@roche.com www.roche.com # 醫療器械及醫藥保健 羅氏制藥 / Roche 瑞士 光地 7.2B3-03 醫療-藥品 Roche is a leading global biotechnology company headquartered in Switzerland with a history of over 125 years. Combining our unique advantages in the fields of pharmaceuticals and diagnostics, we are committed to advancing science and improving people’s lives through personalised healthcare. 羅氏是一家全球領先的生物技術企業，總部在瑞士，擁有125年悠久歷史。結合制藥和診斷兩大領域的獨特優勢，我們致力于通過個體化醫療推動科學進步，改善人類生活。

羅氏制藥扎根中國的28年，始終踐行對中國的長期承諾。在大型跨國藥企中，羅氏率先建成并不斷升級和完善，包括研究、開發、生產、營銷等環節在內的完整醫藥價值產業鏈，滿足中國患者的未盡之需。

michael.hao@roche.com https://www.roche.com.cn/ # 醫療器械及醫藥保健 歐加隆 / ORGANON 美國 光地 7.2C1-01 醫療-藥品 Organon is a global healthcare company with a focus on improving the health of women throughout their lives.

Organon has a portfolio of more than 60 medicines and products across a range of therapeutic areas.

Organon has a global footprint with significant scale and geographic reach, world-class commercial capabilities, and more than 9,000 employees with headquarters located in New Jersey, U.S.A.歐加隆是一家全球領先的醫療健康公司，專注于守護女性全生命周期的健康。

歐加隆因她而來，在全球提供超過60種藥物和醫療解決方案的產品組合。

歐加隆在全球已實現大規模、廣覆蓋的發展，并具備世界一流的商業運營能力，總部設在美國新澤西州澤西市，全球有超過9,000名員工。 qin.zhang6@organon.com https://www.organonchina.com.cn/ # 醫療器械及醫藥保健 百時美施貴寶 / Bristol Myers Squibb 美國 光地 7.2C2-01 醫療-藥品 百時美施貴寶是一家以“研發并提供創新藥物，幫助患者戰勝嚴重疾病”為使命的全球性生物制藥公司，始終踐行“成為全球領先的生物制藥公司，引領科學，改變患者生命”的愿景。在中國，百時美施貴寶致力于成為根植中國、源于中國的創新領導者，專注于將公司在腫瘤學、血液學、免疫學和心血管疾病領域的創新產品惠及中國患者。百時美施貴寶是一家以“研發并提供創新藥物，幫助患者戰勝嚴重疾病”為使命的全球性生物制藥公司，始終踐行“成為全球領先的生物制藥公司，引領科學，改變患者生命”的愿景。在中國，百時美施貴寶致力于成為根植中國、源于中國的創新領導者，專注于將公司在腫瘤學、血液學、免疫學和心血管疾病領域的創新產品惠及中國患者。 hui.wang3@bms.com # 醫療器械及醫藥保健 艾伯維 / AbbVie Inc. 美國 光地 7.2C3-01 醫療-藥品 AbbVie's mission is to discover and deliver innovative medicines that solve serious health issues today and address tomorrow‘s medical challenges. We strive to have a remarkable impact on people's lives across key therapeutic areas: immunology, oncology, neuroscience, eye care, virology, women's health, gastroenterology, in addition to products and services in its Allergan Aesthetics portfolio.艾伯維的使命是發現和提供創新藥物，解決復雜且棘手的疾病難題和未來的醫學挑戰。我們不懈努力，憑借在多個關鍵治療領域的科研創新為人們的生活帶來深遠影響，包括免疫學、腫瘤學、神經科學、眼科、病毒學、女性健康、胃腸病學，以及艾爾建美學產品組合中的產品和服務。 abbviechinapa@abbvie.com www.abbvie.com # 醫療器械及醫藥保健 艾爾建美學 / Allergan Aesthetics 美國 光地 7.2C3-01 醫療-藥品 At Allergan Aesthetics, an AbbVie company, we develop, manufacture, and market a portfolio of leading aesthetics brands and products. Our aesthetics portfolio includes facial aesthetics, body contouring, plastics, skin care, and more.

艾爾建美學是艾伯維旗下公司，致力于研發、生產和銷售一系列領先的美學產品，覆蓋面部美學、身體塑形、整形、皮膚護理等領域。艾爾建美學擁有獨立的研發部門，專注于推進美學領域的突破創新，提供全面、科學的美學產品。我們始終將消費者放在首位，憑借多年在美學領域的深耕與探索，幫助他們做出理性的美學選擇，開啟更加自信的人生。我們恪守對卓越的承諾，為客戶提供優質的創新產品、培訓教育和專業服務，向他們傳遞信心。

jennifer.wang@allergan.com www.allerganaesthetics.cn # 醫療器械及醫藥保健 UCB 比利時 光地 7.2C3-02 醫療-生物醫藥 1928年成立于比利時布魯塞爾的優時比是一家全球性生物醫藥公司，專注于開發治療免疫系統和神經系統重癥疾病的創新藥物和療法。目前優時比在全球36個國家有約8500名員工，每年將約25%的銷售額用于投入研發，是歐洲證券交易所上市公司（UCB）。1996年優時比進入中國市場并開展業務，在上海設立了在華第一個辦事處。如今，優時比中國總部位于上海，在北京、成都、廣州設有區域辦公室，生產工廠位于珠海，已造福百萬中國患者。1928年成立于比利時布魯塞爾的優時比是一家全球性生物醫藥公司，專注于開發治療免疫系統和神經系統重癥疾病的創新藥物和療法。目前優時比在全球36個國家有約8500名員工，每年將約25%的銷售額用于投入研發，是歐洲證券交易所上市公司（UCB）。1996年優時比進入中國市場并開展業務，在上海設立了在華第一個辦事處。如今，優時比中國總部位于上海，在北京、成都、廣州設有區域辦公室，生產工廠位于珠海，已造福百萬中國患者。 elva.guan@ucb.com www.ucb.com # 醫療器械及醫藥保健 MHM HEALTHCARE (INTERNATIONAL) LIMITED 香港地區 光地 7.2C3-03 醫療-生物醫藥 SynthAsia wishes to promote genuine Health through nutrition, lifestyle, and medicine from its Asian routes and with many elements of its Eastern and Chinese philosophy in Asia and Worldwide. We believe in the fundamental concepts at the heart of Chinese thinking, Truth, Goodness, and Beauty in their original sense and as pillars of a healthy life within a healthy society.森世海亞有限公司致力于為廣大中國患者和消費者提供優質健康產品以及可持續健康解決方案。公司團隊多年深耕于醫藥保健領域，專注于德國原研植物藥的學術和市場推廣，其核心品牌金納多已在中國乃至國際市場奠定了天然植物藥領域的重要價值地位。未來，公司將繼續致力于醫藥保健大健康領域，拓展保健品，肌膚護理，健康生活等多個業務板塊，惠及更多中國患者和消費者。 ellen.ping@synthasiachina.com https://synthasia.com.cn/ # 醫療器械及醫藥保健 住友制藥Sumitomo Pharma / Sumitomo Pharma 日本 光地 7.2C4-02 醫療-生物醫藥 Sumitomo Pharma Group sets the pharmaceutical business as its core activity but also deploys other operations covering food ingredients and chemical product materials, animal health products. In order to deliver innovative and useful pharmaceuticals to people worldwide as well as in Japan we make every effort in applying advanced R&D to all of our new pharmaceuticals. 住友制藥株式會社以醫藥品業務為核心，并同時開展食品原料和合成品業務、動物醫療藥品業務。不僅為日本，更向世界各地提供具有創新性、有效的醫療藥品，傾注全力研發新藥。同時，以提高客戶滿意度為目標，開展藥品信息活動。除此之外，充分活用醫療藥品事業中所培育的高新技術，開展業務。 huangd@sumitomo-pharma.com.cn http://www.sumitomo-pharma.com.cn/ # 醫療器械及醫藥保健 愛施健制藥公司 / Aspen Pharmacare Holdings Limited?南非 光地 7.2C4-03 醫療-生物醫藥 With a 170-year heritage, Aspen is a global specialty and branded multinational pharmaceutical company with a presence in both emerging and developed markets.?We have approximately 9 100 employees at 69 established offices in over 50 countries and we improve the health of patients in more than 150 countries through our high quality, affordable medicines.愛施健作為一家專業品牌的跨國制藥公司，集團總部位于南非，擁有170年的悠久歷史，業務覆蓋各類新興及成熟市場。在50多個國家和地區設立了69家分支機構，且擁有約9,100名員工，面向全球150多個國家和地區，致力于提供優質和患者可及的藥物，用以提高患者的生命健康和質量。

queenie.gao@aspenpharma-zh.cn https://www.aspenpharma.com/ # 醫療器械及醫藥保健 優瑞卡健康 / Eureka Health Group 澳大利亞 光地 7.2C5-02 醫療-生物醫藥 優瑞卡健康集團總部坐落于澳大利亞墨爾本市中心,匯聚眾多澳洲頂尖醫療資源及醫學專家。優瑞卡健康醫療診所秉承“科技引領醫療,醫療服務大眾”的理念。為中澳患者提供更貼心、更方便的治療。目前診所的醫療服務項目包括日間門診、基礎體檢、疫苗注射、家庭醫生、干細胞治療、運動損傷康復、牙齒美容、注射類、皮膚科以及新的抗衰醫學美容項目。優瑞卡健康集團總部坐落于澳大利亞墨爾本市中心,匯聚眾多澳洲頂尖醫療資源及醫學專家。優瑞卡健康醫療診所秉承“科技引領醫療,醫療服務大眾”的理念。為中澳患者提供更貼心、更方便的治療。目前診所的醫療服務項目包括日間門診、基礎體檢、疫苗注射、家庭醫生、干細胞治療、運動損傷康復、牙齒美容、注射類、皮膚科以及新的抗衰醫學美容項目。 634114262@qq.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 Erbe Elektromedizin GmbH 德國 光地 8.1A0-01 醫療-醫療器械 ERBE Elektromedizin GmbH was created in the year of 1851 in Tübingen, Germany, and has 169 years history. Our products mainly focus on electrosurgery, plasmasugery, hydrosurgery and cryosurgery.ERBE Elektromedizin GmbH was created in the year of 1851 in Tübingen, Germany, and has 169 years history. Our products mainly focus on electrosurgery, plasmasugery, hydrosurgery and cryosurgery. huangshujie@erbechina.com?de.erbe-med.com # 醫療器械及醫藥保健 豪雅株式會社 / HOYA Corporation 日本 光地 8.1A0-02 醫療-醫療器械 PENTAX Medical is a division of HOYA Group delivering endo-imaging solutions. Established in 1919 in Japan, PENTAX Medical is a globally diversified company with R&D innovation and manufacturing centers in Japan, Europe and the United States. Through leading-edge optical technologies, PENTAX Medical is providing the most advanced clinically relevant endo-imaging solutions.PENTAX Medical is a division of HOYA Group delivering endo-imaging solutions. Established in 1919 in Japan, PENTAX Medical is a globally diversified company with R&D innovation and manufacturing centers in Japan, Europe and the United States. Through leading-edge optical technologies, PENTAX Medical is providing the most advanced clinically relevant endo-imaging solutions. yajun.guo@pentaxmedical.com https://www.pentaxmedical.com/ # 醫療器械及醫藥保健 費森尤斯醫療 / Fresenius Medical Care 德國 光地 8.1A1-01 醫療-醫療器械 Fresenius Medical Care is the world's leading provider of products and services for individuals with renal diseases. Through its network of 4,163 dialysis clinics, provides dialysis treatments for 346,000 patients globally. The company is also the leading provider of dialysis products such as dialysis machines or dialyzers, and expands in complementary areas and in the field of critical care.費森尤斯醫療是全球知名的血液凈化產品和醫療服務的供應商。全球約有370萬腎臟疾病患者定期接受透析治療。費森尤斯醫療在世界各地擁有4,163家透析診所中心，為全球346,000名患者提供透析治療。費森尤斯醫療也是透析產品（例如透析機或透析器）的領先供應商。一體化腎臟護理解決方案是我們的核心業務，除此之外，費森尤斯醫療還專注于腎臟相關領域和重癥領域的拓展。 xiaoyun.wang@fmc-asia.com www.freseniusmedicalcare.cn # 醫療器械及醫藥保健 Olympus Corporation 日本 光地 8.1A1-02 醫療-醫療器械 Founded in 1919, Olympus has been through more than 100 years of development，And aims at becoming a global medical technology company。 Olympus serves profesional clients solutions with leading techniques, earnest innovation and services that exceeded expectations. Olympus aims at making people’s lives healthier, safer and more fulfilling.奧林巴斯誕生于1919年，經歷了百年的沉淀與歷練，希望發展成一家全球化的醫療科技企業。奧林巴斯用領先領航的技術，鉆研進取的創新，超越期待的服務，為專業客戶提供解決方案，致力于實現世界人民的健康、安心和幸福生活的企業使命，不斷為社會做出貢獻。 yu_wen@olympus.com.cn?http://www.olympus.com.cn # 醫療器械及醫藥保健 KARL STORZ SE & Co. KG 德國 光地 8.1A1-03 醫療-醫療器械 The medical technology company KARL STORZ was founded in 1945 in Tuttlingen, Germany, and is an international leader in the world of endoscopy. Now in its third generation, the family-owned company employs 8,300 people in 40 countries worldwide. The company portfolio includes more than 15,000 products for human and veterinary medicine.醫療技術公司卡爾史托斯于1945年在德國圖特林根成立，是全球內窺鏡領域的領導者。作為家族企業，卡爾史托斯現由第三代領導人管理，在全球40個國家擁有8,300名員工，業務領域覆蓋人類醫學和動物醫學，向全球提供超過15,000種產品。1996年，卡爾史托斯進入中國市場，推動從首至足各科室的微創手術技術革新。

卡爾史托斯在上海和香港均設有子公司，其中國區總部位于上海，并在11地設有分支機構。 elsa.sang@karlstorz.com.cn https://www.karlstorz.com/cn/zh/index.htm # 醫療器械及醫藥保健 株式會社アスクレピオス醫學 / Asclepius Meditec(Japan)Co.,Ltd. 日本 光地 8.1A1-04 醫療-醫療器械 Asclepius Meditec is the world's leading clinical application research unit of hydrogen and oxygen medicine, involving fields including respiratory and lung diseases, respiratory and sleep disorders, neurodegenerative diseases, cancer adjuvant treatment and rehabilitation, etc. In the past 11 years, published 71 SCI papers,grant 323 patents worldwide, including 222 invention patents.潓美是全球領先氫氧醫學臨床應用研究單位，涉及領域包含呼吸道和肺部疾病、呼吸睡眠障礙、神經退行性疾病、癌癥輔助治療與康復等。11年來完成近200項基礎研究、16項單中心人體臨床和13項多中心臨床研究，發表 SCI 論文 71 篇（截至2022 年 5月），占全球氫氧醫學SCI 90%以上發表量，居于全球氫氧醫學領軍者地位。目前，公司在全世界范圍已獲得323項專利授權，其中發明專利 222 項（截至 2022 年 5月）。 verena.wang@ascleway.com www.ascleway.org # 醫療器械及醫藥保健 Cordis康蒂思 / Cordis 美國 光地 8.1A2-01 醫療-醫療器械 With a more than 60-year history of pioneering products to treat millions of patients, Cordis is a worldwide leader in the development and manufacturing of interventional vascular technology. Cordis established a legacy of high-quality and less-invasive cardiovascular products and built a strong global footprint with operations in countries around the world. But we’re not stopping there. Cordis公司擁有60多年的歷史，其先驅型產品治療了數百萬患者，在血管介入技術和相關醫療器械的研發和制造方面居于全球領先地位。Cordis創造了高品質微創心血管產品的歷史，其強勁的業務足跡遍及世界各地的多個國家。我們始終篤行致新，從未停止前進的腳步。 yuanyuan.yang@cordis.com cordis.com # 醫療器械及醫藥保健 丹納赫 / DH Business Services LLC 美國 光地 8.1A3-01 醫療-醫療器械 Danaher is a global science and technology innovator committed to helping its customers solve complex challenges and improving quality of life around the world. Its family of world class brands has leadership positions in the demanding and attractive health care, environmental and applied end-markets. Danaher is a global science and technology innovator committed to helping its customers solve complex challenges and improving quality of life around the world. Its family of world class brands has leadership positions in the demanding and attractive health care, environmental and applied end-markets.?mandy.ren@danaher.com www.danaher.com # 醫療器械及醫藥保健 Koninklijke Philips N.V. Royal Philips. 荷蘭 光地 8.1A3-02 醫療-醫療器械 Royal Philips (NYSE: PHG, AEX: PHIA) is a leading health technology company focused on improving people's health and enabling better outcomes across the health continuum from healthy living and prevention, to diagnosis, treatment and home care. Philips leverages advanced technology and deep clinical and consumer insights to deliver integrated solutions. Headquartered in the Netherlands.Royal Philips (NYSE: PHG, AEX: PHIA) is a leading health technology company focused on improving people's health and enabling better outcomes across the health continuum from healthy living and prevention, to diagnosis, treatment and home care. Philips leverages advanced technology and deep clinical and consumer insights to deliver integrated solutions. Headquartered in the Netherlands. angela.y.zhou@philips.com https://www.philips.com.cn # 醫療器械及醫藥保健 Siemens Healthineers GMBH / Siemens Healthineers Ltd. 德國 光地 8.1A3-03 醫療-醫療器械 Headquartered in Erlangen Germany, Siemens Healthineers is one of the world's largest healthcare technology companies. The company is committed to enable healthcare providers worldwide to increase value by empowering them on their journey towards expanding precision medicine, transforming care delivery, improving the patient experience, and digitalizing healthcare. With more than 130 years of histHeadquartered in Erlangen Germany, Siemens Healthineers is one of the world's largest healthcare technology companies. The company is committed to enable healthcare providers worldwide to increase value by empowering them on their journey towards expanding precision medicine, transforming care delivery, improving the patient experience, and digitalizing healthcare. With more than 130 years of hist yanmin.xu@siemens-healthineers.com https://www.healthcare.siemens.com.cn/ # 醫療器械及醫藥保健 泰爾茂株式會社 / Terumo Corporation 日本 光地 8.1A4-01 醫療-醫療器械 Terumo is a global leader in medical technology and has been committed to "Contributing to Society through Healthcare" for nearly 100 years. Based in Tokyo and operating globally, Terumo employs more than 26,000 associates worldwide to provide innovative medical solutions in more than 160 countries and regions.泰爾茂是全球醫療技術的領導者。經過近百年的發展成為醫療器械及醫藥制品的跨國企業?？偛吭O在東京，業務遍及全球 160 多個國家和地區。業務覆蓋心血管、血液以及常規醫療產品等多個治療領域。 Nan_Chen@terumo.co.jp www.terumo.com.cn # 醫療器械及醫藥保健 Agilent Technologies 美國 光地 8.1A4-02 醫療-醫療器械 Agilent Technologies Inc. (NYSE: A) is a global leader in life sciences, diagnostics, and applied chemical markets, delivering insight and innovation toward improving the quality of life. Agilent instruments, software, services, solutions, and people provide trusted answers to customers' most challenging questions. The company generated revenue of $6.32 billion in FY21 and employs 17,000 people WW安捷倫科技有限公司（紐約證交所：A）是生命科學、診斷和應用化學市場領域的全球領導者，致力于為提升人類生活品質提供敏銳洞察和創新經驗。安捷倫的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶具挑戰性的難題提供更可靠的答案。2021財年，安捷倫營業收入為63.2億美元，全球員工數約為17，000人。 huihui.wang@agilent.com www.agilent.com # 醫療器械及醫藥保健 愛爾康公司 / Alcon Inc. 瑞士 光地 8.1A4-03 醫療-醫療器械 Alcon helps people see brilliantly. As the global leader in eye care with a heritage spanning over 75 years, we offer the broadest portfolio of products to enhance sight and improve people’s lives. Our Surgical and Vision Care products touch the lives of more than 260 million people in over 140 countries each year living with conditions like cataracts, glaucoma and retinal diseases.愛爾康的企業愿景是幫助人們看見更明亮的世界。在超過75年的時間里，愛爾康作為全球眼健康領域的引領者，通過其豐富的產品線幫助人們改善視力，提升生活質量。 每年，有來自全球140多個國家和地區的超過2.6億患有白內障、青光眼、眼底病和屈光不正等眼病的患者，在使用我們的眼科手術和視力保健產品。 xu.ji@alcon.com www.alcon.com # 醫療器械及醫藥保健 瓦里安醫療 / Varian Medical Systems 美國 光地 8.1A4-04 醫療-醫療器械 At Varian, a Siemens Healthineers company, we envision a world without fear of cancer. As the first company founded in the heart of Silicon Valley, for more than 70 years we have developed, built and delivered innovative cancer care technologies and solutions for our clinical partners around the globe to help them treat four million patients each year. At Varian, a Siemens Healthineers company, we envision a world without fear of cancer. As the first company founded in the heart of Silicon Valley, for more than 70 years we have developed, built and delivered innovative cancer care technologies and solutions for our clinical partners around the globe to help them treat four million patients each year.?ilina.wang@siemens-healthineers.com www.varian.com # 醫療器械及醫藥保健 愛瑯醫療器械公司 / ARGON MEDICAL DEVICES 美國 光地 8.1A5-01 醫療-醫療器械 Argon Medical Devices, Inc. is a global manufacturer of specialty medical products headquartered in Plano, Texas. Argon offers a broad line of medical devices for Interventional Radiology, Vascular Surgery and Interventional Cardiology.愛瑯醫療是全球領先的介入治療產品生產商及營銷商，在全球100多個國家開展業務，總部位于美國德克薩斯州弗里斯科市。愛瑯醫療長期專注介入醫療，產品主要涉及三大領域：腫瘤介入、血管介入和護理介入。2018年6月，愛瑯醫療（上海）醫療器械有限公司成立，旨在將先進的醫療技術和產品引入中國，以造福更多的中國患者。 lei.jiang@argonmedical.com www.argonmedical.com # 醫療器械及醫藥保健 佳能醫療系統株式會社 / Canon Medical Systems Corporation 日本 光地 8.1B1-01 醫療-醫療器械 As a member of the Canon group companies, Canon Medical is dedicated to assisting patients, our customers, and partners, with healthcare solutions that address their individual needs and concerns. This dedication comes from our management philosophy of “Made for Life.”佳能醫療以「Made for Life」為經營口號，一直致力于與為世界各地用戶的醫療 健康做貢獻，開展全球業務。佳能醫療自1930年創業以來，不斷推出現代醫療不可或缺的、高品質、高附加值的醫療設備，服務于世界各地的用戶。 zhangyun@canon-medical.com.cn www.canon-medical.com.cn # 醫療器械及醫藥保健 Essilor International 法國 光地 8.1B1-02 醫療-醫療器械 Essilor is the world’s leading ophthalmic optics multinational company. It entered in China in 1995. To-date, China has become the largest production and processing base for Essilor Group, globally. We have more than 10,000 employees, one R&D center and nationwide distribution networks in the market, which helps over one million Chinese consumers improve their eyesight. 作為全球眼視光行業的領導者，依視路于1995年進入中國設立公司，制造生產高質量的視光產品。迄今為止，中國已成為依視路集團全球范圍內大的生產加工基地，擁有1萬多名員工，分銷網絡遍布全國。在中國，依視路及其合作伙伴為上億消費者提供優質解決方案和眼健康產品，使他們看得更清晰。 dora.dai@essilorchina.com https://www.essilorchina.com/ # 醫療器械及醫藥保健 Waters Corporation 美國 光地 8.1B1-03 醫療-醫療器械 Waters Corporation (NYSE:WAT), the world's leading specialty measurement company, has pioneered chromatography, mass spectrometry, and thermal analysis innovations serving the life, materials, food and environmental sciences for more than 60 years. With more than 7,400 employees worldwide, Waters operates directly in 35 countries, and with products available in more than 100 countries.沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）是全球先進的專業測量儀器公司，作為色譜、質譜和熱分析創新技術的先驅，沃特世服務生命科學、材料科學和食品科學等領域已有逾60年歷史。沃特世公司在35個國家和地區直接運營，下設14個生產基地，擁有7,400多名員工，旗下產品銷往100多個國家和地區。 Emily_Li@waters.com www.waters.com # 醫療器械及醫藥保健 株式會社 島津制作所 日本 光地 8.1B1-04 醫療-醫療器械 Shimadzu Corporation was established in 1875, based in Kyoto, Japan, manufacturing medical systems, analatical and measuring instruments etc. Shimadzu (China) Co., LTD. is contribution by Shimadzu Corporation in 1999 with 100%, which is legal representative of the company and has 13 branches in China.島津制作所創業于1875年，是一家具有一百多年歷史的，從事醫療影像設備、分析檢驗設備研究、開發、生產的專業性公司。島津企業管理（中國）有限公司是（株）島津制作所于1999年100%出資，在中國設立的現地法人公司，在中國全境擁有13個分公司。其下設有北京、上海、廣州、沈陽、成都、武漢分析中心，并擁有覆蓋全國的銷售代理商網絡以及60多個技術服務站，已構建起為廣大用戶提供良好服務的完整體系。 spkyyl@shimadzu.com.cn https://www.shimadzu.com # 醫療器械及醫藥保健 百特醫療 / Baxter International Inc. 美國 光地 8.1B1-05 醫療-醫療器械 Founded in U.S., Baxter is a global medtech leader with innovative medical devices, pharma, digital and connected care solutions to deliver on our mission to save and sustain lives. Baxter is committed to highly localized development, and built in China from R & D, manufacturing, sales and service of the whole industry chain.創立于美國，百特是全球領先的多元化醫療科技企業，以創新的醫療設備、生物制藥和數字化及互聯醫療解決方案，串聯起從醫院到家庭的不同醫療環節，踐行“拯救并延續生命”的使命。植根中國三十余年，百特是早進入中國醫療市場的跨國醫療企業之一。百特致力高度本土化的發展，在中國構筑了從研發、制造、銷售到服務的全產業鏈

peiyao_shi@baxter.com https://www.baxter.com.cn/zh-hans # 醫療器械及醫藥保健 美敦力 / Medtronic plc 愛爾蘭 光地 8.1B2-01 醫療-醫療器械 Medtronic plc, headquartered in Dublin, Ireland, is among the world’s largest medical technology, services and solutions companies – alleviating pain, restoring health and extending life for millions of people around the world. Medtronic employs more than 90,000 people worldwide, serving physicians, hospitals and patients in more than 150 countries and regions. 美敦力是一家全球領先的醫療科技企業，注冊于愛爾蘭都柏林、運營總部位于美國明尼阿波利斯。目前，公司業務遍布全球150多個國家和地區，擁有350多個辦公地點以及九萬多名員工。美敦力長期位列《財富》世界500強榜單，2021年被《財富》雜志評為全球受贊賞公司。 teresa.fang@medtronic.com http://www.medtronic.com # 醫療器械及醫藥保健 GE Healthcare 美國 光地 8.1B2-02 醫療-醫療器械 GE Healthcare is the $17 billion healthcare business of GE (NYSE: GE). As a leading global medical technology and digital solutions innovator, GE Healthcare enables clinicians to make faster, more informed decisions through intelligent devices, data analytics, applications and services, supported by its Edison intelligence platform.GE醫療是GE集團旗下的醫療健康業務部門，2020全球年營收達170億美元（NYSE: GE）。作為全球領先的醫療技術和數字化解決方案創新者，GE醫療依托Edison數字醫療智能平臺，通過提供智能設備、數據分析、應用和服務，賦能臨床醫生做出更快速與準確的診療決策。GE醫療擁有100多年的悠久歷史，在全球擁有約4.7萬名員工，享譽業界。 brendajiang@ge.com http://www3.gehealthcare.cn/ # 醫療器械及醫藥保健 波士頓科學 / Boston Scientific 美國 光地 8.1B2-03 醫療-醫療器械 Boston Scientific Corporation (NYSE: BSX) transforms lives through innovative medical solutions that improve the health of patients around the world. As a global medical technology leader for more than 40 years, the company advances science for life by providing a broad range of high performance solutions that address unmet patient needs and improve the efficiency of healthcare.波士頓科學（NYSE：BSX）承諾“為生命創新”，致力于以創新醫療解決方案，改善全球患者生活。四十多年來，波士頓科學始終引領全球醫療技術行業的發展，通過提供覆蓋廣泛疾病治療領域的高性能醫療解決方案，滿足廣大患者亟待解決的醫療需求，提升醫療保健效率。 Shanshan.Qian@bsci.com www.bostonscientific.com # 醫療器械及醫藥保健 賽默飛世爾科技 / Thermo Fisher Scientific Inc. 美國 光地 8.1B3-01 醫療-醫療器械 Thermo Fisher Scientific Inc. is the world leader in serving science, with annual revenue of approximately $40 billion.

Our Mission is to enable our customers to make the world healthier, cleaner and safer. Whether our customers are accelerating life sciences research, solving complex analytical challenges, increasing productivity in their laboratories, improving patient health through diagnostics賽默飛世爾科技是科學服務領域的世界領導者。公司年銷售額約400億美元。

我們的使命是幫助客戶使世界更健康、更清潔、更安全。我們幫助客戶加速生命科學領域的研究、解決在分析領域所遇到的復雜問題與挑戰、提高實驗室生產力、通過提供診斷以及研發制造各類突破性的治療方法，從而改善患者的健康。

我們全球的員工將借助于一系列行業領先的品牌為客戶提供領先的創新技術、便捷采購方案和全方位的制藥服務。 jing.fang@thermofisher.com 賽默飛世爾科技 # 醫療器械及醫藥保健 Tridem Pharma SAS 法國 光地 8.1B3-02 醫療-醫療器械 In 1986, Tridem Pharma started building a strong track record in the market and out in the feld. Acting as an expert interface between the pharmaceutical industry and the Africa and Middle East market (e.g. health authorities, wholesalers, prescribers and pharmacists).

In 1986, Tridem Pharma started building a strong track record in the market and out in the feld. Acting as an expert interface between the pharmaceutical industry and the Africa and Middle East market (e.g. health authorities, wholesalers, prescribers and pharmacists).

xiangyuxiao@fosunpharma.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 直觀醫療 美國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 Viewray, Inc. 美國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 NeuroLogica 美國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 Restoration Robotics 美國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 EOS imaging 法國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 iCAD, Inc. 美國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 Sisram Medical Ltd 以色列 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 Breas Medical INC 美國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 Breas Medical AB 瑞典 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 Medit 韓國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 DMG 德國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 Roland 日本 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 NextDent 美國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 Scheu 德國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 Kohler 德國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 YOSHIDA 日本 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 PIC 西班牙 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 Dentin 以色列 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 BEGO 德國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 Vertex 荷蘭 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 8.1B3-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 碧迪醫療 / Becton, Dickinson and Company 美國 光地 8.1B3-03 醫療-醫療器械 BD is one of the largest global medical technology companies in the world and is advancing the world of health by improving medical discovery, diagnostics and the delivery of care. 碧迪醫療是一家全球化的醫療技術公司，通過改善醫學發現方法、醫療診斷效果和護理質量以引領世界健康。碧迪醫療及其75,000名全球員工秉承高度的熱情和信念，為臨床醫護人員提供安全、高效的護理給藥流程，協助實驗室科學家們更有效地診斷疾病，并提升科研人員研發新一代診斷及治療疾病的能力。 shelly.li@bd.com www.bd.com # 醫療器械及醫藥保健 美時醫療 / Time Medical Limited 香港地區 光地 8.1B4-01 醫療-醫療器械 Time Medical (TM) is an innovative and disruptive tech leader in medical service industry. TM develops advanced medical imaging systems including MRI, DR, CT, as well as the cost-effective solutions for global healthcare needs. The founding team members are from top universities such as Columbia University and Harvard Medical School.美時醫療是全球尖端醫療影像技術的創新公司。公司致力于向客戶提供完善的醫學成像解決方案，包括磁共振成像系統（MRI）、計算機斷層掃描成像系統（CT）、數字X光機系統（DR）的開發、設計、制造、銷售和維護。美時醫療擁有原創技術及一百多項專利。創業團隊來自美國哥倫比亞大學、哈佛醫學院香港大學等國際名校。 helen.shen@time-medical.com www.time-medical.com # 醫療器械及醫藥保健 安科銳亞洲有限公司 / ACCURAY ASIA LIMITED 香港地區 光地 8.1B4-02 醫療-醫療器械 Accuray is committed to expanding the powerful potential of radiation therapy to improve as many lives as possible. We invent unique, market-changing solutions that are designed to deliver radiation treatments for even the most complex cases—while making commonly treatable cases even easier—to meet the full spectrum of patient needs. Accuray 致力于擴大放射治療的強大潛力，以盡可能改善更多人的生活。我們發明了獨特的、改變市場的解決方案，旨在為復雜的病例提供放射治療，同時使通?？芍委煹牟±尤菀?，以滿足患者的全方位需求。我們致力于在腫瘤學、神經放射外科及其他領域的放射治療方面不斷創新，因為我們與臨床醫生和管理人員合作，使他們能夠幫助患者更快地恢復生活。 Accuray 總部位于加利福尼亞州桑尼維爾，在全球設有分支機構。 feiyan.wang@cnncaccuray.com www.accuray.com # 醫療器械及醫藥保健 珀金埃爾默 / PerkinElmer, Inc. 美國 光地 8.1B4-03 醫療-醫療器械 PerkinElmer enables scientists, researchers, and clinicians to address their most critical challenges across science and healthcare. With a mission focused on innovating for a healthier world, we deliver unique solutions to serve the diagnostics, life sciences, food, and applied markets. 珀金埃爾默（PerkinElmer）公司成立于1937年，總部位于美國馬薩諸塞州，業務涵蓋診斷、生命科學、食品及應用市場等領域。公司致力于為打造更健康的世界而持續創新，是先進的分析、診斷及生命科學類儀器、試劑、軟件和服務提供商。公司在全球擁有14000多名專業技術人員，服務于190多個國家和地區，致力于幫助客戶解決棘手的科學和醫療難題，打造更健康的家庭，改善人類生活品質。 Haixia.Pan@perkinelmer.com https://www.perkinelmer.com # 醫療器械及醫藥保健?bioMérieux 法國 光地 8.1B4-04 醫療-醫療器械 A world leader in the field of in vitro diagnostics for over 55 years, bioMérieux is present in 44 countries and serves more than 160 countries with the support of a large network of distributors. bioMérieux provides diagnostic solutions (systems, reagents, software, services) which determine the source of disease and contamination to improve patient health and ensure consumer safety. 法國梅里埃集團成立于1897年,總部位于法國里昂。集團下屬生物梅里埃公司創建于1963年,是法國大的體外診斷公司、全世界大的微生物體外診斷公司,提供微生物、免疫及分子生物學的全方位解決方案。公司始終致力于研發作為醫療和工業用途的體外診斷產品,提供由試劑、儀器和軟件組成的診斷系統,圍繞傳染病、工業微生物控制、心血管病和腫瘤等四個戰略領域設計。 iris.fan@biomerieux.com www.biomerieux.com.cn # 醫療器械及醫藥保健 Wallaby YX Medical（HK）Limited?香港地區 光地 8.1B5-01 醫療-醫療器械 Wallaby Medical Healthcare Holdings, Inc. ("Wallaby") is focused on developing innovative, ground-breaking and clinically proven technologies and solutions for the treatment of neurovascular diseases. In April 2022, Wallaby acquired the German company phenox GmbH ("phenox"), a global leader?in the neurointerventional medical device space. 沃比醫療控股有限公司（以下簡稱“沃比醫療”）成立于2015年12月，專注于為神經血管疾病的治療開發創新、突破性和經臨床驗證的技術和解決方案。2022年4月，沃比醫療成功收購了德國的全球神經介入行業的領先企業phenox GmbH。收購完成后沃比醫療擁有完整且具有全球市場競爭力的神經介入產品組合。沃比醫療在全球現擁有5個研發中心、3個生產基地及超過628位員工，已獲或待獲全球專利超過350項。 iris.qi@wallabymedical.com https://www.wallabymedical.com.cn/index.html # 醫療器械及醫藥保健 雷泰醫療科技有限公司 / Linatech LLC?美國 光地 8.1B5-02 醫療-醫療器械 Founded 20 years ago in Silicon Valley, LinaTech is a high-tech company specializing in the R & D, production, sales and service of radiotherapy equipment, we have always focused on bringing excellence to the treatment of cancer. Founded 20 years ago in Silicon Valley, LinaTech is a high-tech company specializing in the R & D, production, sales and service of radiotherapy equipment, we have always focused on bringing excellence to the treatment of cancer.?1294543645@qq.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 美國衡健生物科技有限公司 / Healgen Scientific, LLC. 美國 光地 8.1B5-03 醫療-醫療器械 Healgen Scientific, a wholly owned subsidiary of Zhejiang Orient Gene Biotech Co.,Ltd, develops, manufactures and commercializes in-vitro diagnostic test systems worldwide. Our product portfolio spans multiple testing categories and analytes to meet various clinical and laboratory needs. Our testing platforms include rapid testing, molecular diagnostics, and multiplex flow cytometry.美國衡健生物科技有限公司是浙江東方基因生物制品股份有限公司的全資子公司，在全球范圍內開發、制造和商業化體外診斷檢測系統。我們的產品組合跨越多個檢測類別和分析物，以滿足不同的臨床和實驗室需求。我們的檢測平臺包括快速檢測、分子診斷和多重流式細胞術。 vivi.xu@orientgene.com www.healgen.com # 醫療器械及醫藥保健 株式會社寫真化學 / SHASHIN KAGAKU CO.,LTD. 日本 標攤 8.1C1-01 醫療-醫療器械 Product Company

Development, design and manufacture of precision machines such as mixer, inspection and measuring equipment, stereo lithographic devices, factory automation〈精密機器〉

撹拌機、検査計測裝置、光造形裝置、其他精密機械等開発?設計?製造 shini@shashin-kagaku.co.jp http://www.kakuhunter-china.com # 醫療器械及醫藥保健 Carl Reiner GmbH 奧地利 標攤 8.1C1-02 醫療-醫療器械 Carl Reiner GmbH is an Austrian manufacturer of Jet Ventilators for OR and ICU environments. Founded in 1912, the company has a long history in manufacturing ENT instruments. Since launching it’s first High-Frequency Jet ventilator in 1989 Carl Reiner has laid the foundation for the international adoption of S-HFJV resulting in the success of today's TwinStream ventilators in 40+ countriesCarl Reiner GmbH是奧地利一家專業生產手術室和ICU噴射呼吸機的公司。公司成立于1912年，一直專注于醫療設備和手術器材新產品新技術的研發，特別是在呼吸、耳鼻喉等領域，有著豐富的研發生產經驗。早在1989年，Carl Reiner公司結合其在手術器械研發領域的獨特優勢，開發推出了高頻疊加噴射手術系統，為高頻疊加噴射通氣技術在全球的推廣打下堅實基礎，TwinStream呼吸機目前已成功銷往全球40多個國家。 a.tamir@carlreiner.at https://carlreiner.eu/ # 醫療器械及醫藥保健 PTS Diagnostics 美國 標攤 8.1C1-03 醫療-醫療器械 PTS Diagnostics is an innovative point-of-care diagnostics solutions provider that partners with patients and healthcare professionals to provide the right information at the right time to make the right decisions. The company’s name represents the three pillars upon which it has built its long-term success: People, Technology and Service. PTS Diagnostics is an innovative point-of-care diagnostics solutions provider that partners with patients and healthcare professionals to provide the right information at the right time to make the right decisions. The company’s name represents the three pillars upon which it has built its long-term success: People, Technology and Service.?yuan.liu@sinocare.com https://ptsdiagnostics.com/ # 醫療器械及醫藥保健 3L醫用制品集團（柬埔寨）有限公司 / 3L MEDICAL PRODUCTS GROUP (CAMBODIA) CO., LTD. 柬埔寨 標攤 8.1C1-04 醫療-醫療器械 3L Medical Products Cambodia Company, located in the Special Economic Zone of Sihanoukville, Cambodia,which covers an area of 100,000 square meters,at present including production workshop 20,000sqm and warehouse over 8,000sqm. The company specializes in the production of disposable medical macromolecular products,including medical surgical film,adhesive wound dressing,medical tape,mask, gown etc.3L醫用制品柬埔寨公司坐落于柬埔寨西港經濟特區內,占地10萬平方米,擁有生產車間2萬平方米,倉儲8000多平方米,公司專業生產一次性使用醫用高分子產品,主要產品有醫用手術薄膜、粘貼傷口敷料、醫用敷巾、壓敏膠帶、醫用輸液貼、醫用外科口罩、醫用手術衣、醫用無菌罩單、無菌防護套等。公司已通過ISO13485質量管理體系和CE認證,目前已有醫用手術薄膜、粘貼傷口敷料、醫用輸液貼、導尿包等多個產品獲得中國醫療產品進口注冊證。 598291013@qq.com www.3L.com.cn # 醫療器械及醫藥保健 優威醫療科技有限公司 / UROVISION GmbH 德國 標攤 8.1C1-05 醫療-醫療器械 We are specialists in minimally invasive, flexible endoscopic solutions - since 1985. We develop, produce and market innovative instruments with excellent functionality in order to enable doctors to perform endoscopic interventions as precisely and successfully as possible. The patient always is in the focus of our work and the user is at the center of our thinking: For the highest level of patien30多年來一直致力于支持并塑造成為結石治療、膀胱功能障礙及腫瘤領域微創解決方案的專業人員。 liuchengnan@lakhmedical.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 史帝瑞 / STERIS SOLUTIONS PTE. LIMITED 新加坡 標攤 8.1C1-06 醫療-醫療器械 STERIS is a leading provider of infection prevention and other procedural products and services. STERIS offers Customers a unique mix of innovative capital equipment products, such as sterilizers and washers, surgical tables, lights and connectivity solutions such as operating room integration; consumable products such as detergents and gastrointestinal endoscopy accessories and other products.STERIS是全球感染控制領域產品及相關服務的領導者，在華業務涉及消毒供應中心及內鏡中心的設備和耗材，手術室設備。其中長龍多腔清洗機中國銷量超100臺，市場占有率領先；V-PRO過氧化氫低溫滅菌器自2018年進入中國市場后快速發展，4年時間已進入全國26省份，銷售100臺；DSD自動內鏡清洗消毒機全國裝機超1000臺。 rachel_yan@steris.com www.steris.com # 醫療器械及醫藥保健 亞歷克斯醫療株式會社 / ALEXCARE.INC 日本 標攤 8.1C1-07 醫療-醫療器械 Alex Medical Co., Ltd. was established in 2004 with a registered capital of 30 million yen. Mainly engaged in the manufacturing and sales of medical equipment and drugs for nearly 20 years. The business content includes: medical device manufacturing and sales business, medical device import business, pharmaceutical product sales business, cosmetics manufacturing and sales business, etc. Acting for亞歷克斯醫療株式會社成立于2004年，注冊資金：3000萬日元。主營醫療儀器，藥品制造販賣業務近20年。經營內容包括：醫療器械制造販賣業務、醫療器械進口業務、醫藥品販賣業務、化妝品制造販賣業務等。代辦各種醫療儀器，藥品進口販賣資格認證。助力海外醫療領域等企業赴日本市場開拓與促進中日貿易交流，具有豐富的實績經驗。 info@alex-care.net http://alex-care.com # 醫療器械及醫藥保健 日本光電工業株式會社 / NIHON KOHDEN CORPORATION 日本 光地 8.1C2-01 醫療-醫療器械 Nihon Kohden is Japan`s leading manufacturer, developer and distributor of medical electronic equipment with subsidiaries in nearly every country in the world. Nihon Kohden equipment is well known for its quality and ease of use. Founded in 1951, our mission is to improve the quality of life through advanced medical technology.日本光電工業株式會社是一家主要從事醫用電子器械研發、生產和銷售的領先企業，子公司主要設立在美國，歐洲和亞洲，其經銷商幾乎遍布世界每一個國家及地區。 min_dong@mb1.nkc.co.jp https://www.nihonkohden.co.jp # 醫療器械及醫藥保健 XION GmbH 德國 光地 8.1C2-02 醫療-醫療器械 XION is one of few companies offering complete endoscopy systems for the application fields of arthroscopy, ENT, laparoscopy and gynaecology.

?

Innovative instruments and devices with perfect functionality are requisite for modern and patient-caring diagnostics and therapy procedures. XION consistently meets these high demands and has guaranteed highest quality for more than 25 years.XION 屬于全球少數幾家能提供全套內窺鏡系統的企業，其產品應用于耳鼻喉科、關節鏡、腹腔鏡、婦科等領域。 追求功能完美且具創新性產品，優化診療方法是公司不斷的追求。20 多年來，XION 不斷設立嚴格的要求標準并保證其產品的高品質。

產品范圍包括內窺鏡、器械、手術導航及攝像系統、冷光源、外科泵、氣腹機和其它配套部件。 所有產品均在我們的總部德國柏林生產，并通過分支機構和經銷商銷往世界各地。

panc@xion-medical.cn www.xion-medical.com # 醫療器械及醫藥保健 瑞士席勒 / Schiller Holding AG 瑞士 光地 8.1C2-03 醫療-醫療器械 Founded by physicist Alfred E. Schiller in 1974, SCHILLER is committed to the development, production and sales of medical equipment in the field of cardiopulmonary diagnosis. With a profound history, Schiller has become the top overall theater solution provider in the global cardio pulmonary diagnosis field by virtue of the innovative spirit of Schiller people and the pursuit of excellence.瑞士席勒品牌（SCHILLER）于1974年由物理學家Alfred E.Schiller 先生創立，致力于心肺診斷領域醫療設備的開發、生產和銷售。擁有深厚歷史底蘊的席勒公司，憑借席勒人孜孜求索的創新精神，精益求精的品質追求，已成為全球心肺診斷領域頂尖的整體院線方案提供商?，F如今，席勒品牌在世界范圍內擁有百余家分公司，200多間辦事處，銷售、售后網絡覆蓋全球。 junjie.long@schillerchina.com www.schiller.ch # 醫療器械及醫藥保健 ENDOACCESS GmbH 德國 光地 8.1C2-04 醫療-醫療器械 Die Endoaccess GmbH mit Sitz in der Region Hannover ist ein spezialisierter und weltweit agierender Hersteller medizinischer Endoskopie-Instrumente. Der Fokus liegt dabei ausschlie?lich auf medizinischen Ger?ten, die im Bereich der flexiblen Endoskopie zum Einsatz kommen. Die breite Produktpalette reicht von ESD- und ERCP-Instrumenten bis hin zu Biopsiezangen, Schlingen, K?rben und Zubeh?r wie BeiDie Endoaccess GmbH mit Sitz in der Region Hannover ist ein spezialisierter und weltweit agierender Hersteller medizinischer Endoskopie-Instrumente. Der Fokus liegt dabei ausschlie?lich auf medizinischen Ger?ten, die im Bereich der flexiblen Endoskopie zum Einsatz kommen. Die breite Produktpalette reicht von ESD- und ERCP-Instrumenten bis hin zu Biopsiezangen, Schlingen, K?rben und Zubeh?r wie Bei czq@alton.com.cn www.endoaccess.de # 醫療器械及醫藥保健 ニプロ株式會社 / NIPRO CORPORATION 日本 標攤 8.1C2-05 醫療-醫療器械 NIPRO stands at the forefront of global medical science, constantly challenges the unknown fields of life science, and is committed to the research, development and innovation of cutting-edge medical products. Today, NIPRO has been able to provide the best technology and products for medical devices, medicines and other fields. A variety of patented technologies applied in artificial kidney and vaNIPRO站在全球醫療的前沿，不斷挑戰生命科學的未知領域，持之以恒致力于尖端醫療產品的研發和創新。今天，NIPRO已經能夠為醫療器材和藥品等多種領域提供出色的技術及產品。在人工腎和各種一次性醫療器材中應用的多種專利技術，賦予了該醫療器材前所未有的功能與特性。對產品品質的執著追求是NIPRO在全球臨床醫療領域中獲得極高的評價。 xll@nipro-trading.com.cn http://www.nipro.co.jp # 醫療器械及醫藥保健 日本丸拓醫學株式會社 / WINTTO MEDILABO CO.,LTD 日本 標攤 8.1C2-06 醫療-醫療器械?WINTTO MEDILABO CO. ,LTD. devotes itself to the continuous research and development of functional masks, Band-Aids, antipyretic stickers, anti-snoring stickers, deodorant pads and other products bases on advanced non-woven technology, and has a number of patented technologies, provides a wide range of quality product solutions and delivery of high quality goods in Japan/China and Southeast Asia 日本丸拓悉心投入基于先進無紡布技術開發的功能性口罩、創可貼、退熱貼、止鼾貼、除臭墊等產品的持續研發，已擁有多項專利技術。在日本/中國及東南亞市場廣泛的為客戶提供優質的產品解決方案并交付高質量的商品。 Bella.lu@wintto.jp 0 # 醫療器械及醫藥保健 光脈醫療 / Spectrum Dynamics Medical 香港地區 光地 8.1C3-01 醫療-醫療器械 Spectrum dynamics Medical is a medical equipment enterprise integrating production, R & D and manufacturing. The company is founded in 2004，and we have been committed to the R & D and innovation of molecular imaging.spectrum dynamics 公司位于以色列凱撒利亞，是一家集生產研發制造于一體的醫療設備企業，成立于2004年，一直致力于分子影像學的研發和創新，公司擁有70多項發明和實用新型專利。2021年初成立上海光脈醫療科技有限公司,填補國內技術缺口，預計打造輻射亞太地區的分子影像產業。光脈醫療I期項目將主要用于公司總部建設、產能轉移和研發中心建設.未來，相關產品會獲得FDA和CE等認證，全面實現海外市場布局。

zhangy@spectrum-dynamics.com http://spectrum-dynamics.com # 醫療器械及醫藥保健 美國思瑞泰心國際公司 / stereotaxis 美國 光地 8.1C3-02 醫療-醫療器械 美國思瑞泰心國際公司是一家專注于全自動泛血管介入手術機器人醫療平臺研發及生產企業。其研發的泛血管介入手術機器人磁導航系統已在全球累計銷售200余臺。成熟應用于心血管介入領域手術治療。目前累計全球心臟電生理手術超過14萬例。在該平臺下，公司積極與國內大型醫療科研機構合作，在該系統平臺下，通過耗材改良，未來在人體大血管、自然腔道領域、起搏及冠脈介入領域將有更多作為。美國思瑞泰心國際公司是一家專注于全自動泛血管介入手術機器人醫療平臺研發及生產企業。其研發的泛血管介入手術機器人磁導航系統已在全球累計銷售200余臺。成熟應用于心血管介入領域手術治療。目前累計全球心臟電生理手術超過14萬例。在該平臺下，公司積極與國內大型醫療科研機構合作，在該系統平臺下，通過耗材改良，未來在人體大血管、自然腔道領域、起搏及冠脈介入領域將有更多作為。 caoyy1@everpace.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 TAVANA 伊朗 標攤 8.1C3-03 醫療-醫療器械 TAVANA is a well-known distributor of scientific laboratory equipment specifically medical and preclinical equipment. TAVANA is providing services to customers and end users, and is a designer who provides solutions to unpredictable issues related to the laboratory.TAVANA是科學實驗室設備的知名經銷商，特別是醫療和臨床前設備。TAVANA為客戶和終端用戶提供服務，是一個為實驗室相關的不可預測問題提供解決方案的設計師。 iranhightechcenter@gmail.com https://tavanalab.com/ # 醫療器械及醫藥保健 Steelco S.p.A 意大利 標攤 8.1C3-04 醫療-醫療器械 Steelco is an international enterprise aiming to achieve technology innovation. With heritage from Italian Renaissance since the 14th century, and a deep philosophy understanding of " continuously surpassing " from Miele in Germany for more than 120 years , Steelco is active in over 100 countries , supplying the healthcare , laboratory research and pharma sectors .作為一家以科技創新為己任的跨國企業，Steelco（迭康）公司傳承了14世紀以來意大利文藝復興的基因，更深諳母公司德國Miele（美諾集團）120多年來“不斷超越”的哲學。每天，全球100多個國家地區的醫療機構、藥廠和生命科學部門，都在使用著Steelco的產品。Steelco以其全新的理念，先進的技術，優異的產品，貼心的服務，為這些機構提供了符合嚴苛標準的感染控制和污染防控全面系統解決方案。 f.zheng@steelcogroup.com www.steelcogroup.com # 醫療器械及醫藥保健 Sri Trang Agro-Industry Public Company Limited 泰國 標攤 8.1C3-05 醫療-醫療器械 Sri Trang Agro-Industry Public Company Limited is aware and understands the importance of creating a high quality of life for every life and the planet. Since 1987 Natural Rubber has always been part of Sri Trang Group’s blood.詩董橡膠股份有限公司（Sri Trang Agro-Industry Plc.）1987年成立于泰國合艾，經過三十余年的發展，已成長為全球領先的天然橡膠產業鏈集成公司，天然橡膠占全球市場份額的10%，檢查手套占全球的8%，并在泰國證券交易所（SET）和新加坡交易所（SGX）實現雙邊上市。 phoebexia@sritranggroup.com.cn https://www.sritranggroup.com # 醫療器械及醫藥保健 雅培 / Abbott 美國 光地 8.1C4-01 醫療-醫療器械 Abbott is a global healthcare leader that helps people live more fully at all stages of life. Our portfolio of life-changing technologies spans the spectrum of healthcare, with leading businesses and products in diagnostics, medical devices, nutritionals and branded generic medicines. Our 113,000 colleagues serve people in more than 160 countries.雅培作為全球醫療健康行業領導者，幫助人們在生命各階段生活得更美好。我們為生命健康帶來前沿科技，領先產品遍及診斷，醫療器械，營養品，藥品等醫療健康領域。雅培全球113,000名員工，助力世界160多個國家和地區的人們活出精彩。 thomas.shao@abbott.com www.abbott.com # 醫療器械及醫藥保健 ELekta Instrument AB 瑞典 光地 8.1C4-02 醫療-醫療器械 Elekta (transaction code: EKTAB) is a global leader in medical radiotherapy and neurosurgery, was incorporated in 1972 and headquartered in Stockholm, Sweden. Founded by the Swedish professor of neurosurgery who invented the first Gamma Knife in human history, it is an international company specializing in radiotherapy solutions for cancer care and brain disorders.Elekta (transaction code: EKTAB) is a global leader in medical radiotherapy and neurosurgery, was incorporated in 1972 and headquartered in Stockholm, Sweden. Founded by the Swedish professor of neurosurgery who invented the first Gamma Knife in human history, it is an international company specializing in radiotherapy solutions for cancer care and brain disorders. jianbin.liu@elekta.com www.elekta.com # 醫療器械及醫藥保健 MASEP Global Distributors LLC 美國 光地 8.1C4-03 醫療-醫療器械 YK LIFE is an international ecological brand focusing on "Internet of Things medical", with core capabilities of technology-driven, smart medical care, big data and online and offline integrated services, and is committed to changing traditional medical care through the Internet of Things to realize the availability of first-class medical resources.YK LIFE is an international ecological brand focusing on "Internet of Things medical", with core capabilities of technology-driven, smart medical care, big data and online and offline integrated services, and is committed to changing traditional medical care through the Internet of Things to realize the availability of first-class medical resources. yt.ku@masep.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 愛德華生命科學 / Edwards Lifesciences 美國 光地 8.1C5-01 醫療-醫療器械 Edwards Lifesciences is the global leader in patient-focused medical innovations for structural heart disease, as well as critical care and surgical monitoring.?Driven by a passion to help patients, the company collaborates with the world’s leading clinicians and researchers to address unmet healthcare needs, working to improve patient outcomes and enhance lives. 愛德華生命科學是全球結構性心臟病、重癥監護以及手術監測領域的醫學創新領導者。公司滿懷幫助病人之熱望，與全球頂尖的臨床醫生和研究學者通力合作，不斷填補醫學空白，共同改善患者預后并提高生活質量。 di_wang@edwards.com Edwards.com # 醫療器械及醫藥保健 ILLUMINA INC 美國 光地 8.1C5-02 醫療-醫療器械 Illumina was founded in 1998, and headquartered in San Diego, California, U.S. To date, the company has over 9,191 employees, and provides products and services to over 8,000 customers across 140 countries and regions. Our products are used for applications in the life sciences, oncology, reproductive health, agriculture, and other emerging segments. 因美納公司創立于1998年，總部位于美國加利福尼亞州圣迭戈市，在全球有超過9,191名員工，為140個國家和地區超過8,000個客戶提供產品和服務。因美納產品廣泛應用于生命科學、腫瘤學、生殖保健、農業及其他新興領域。通過持續創新，因美納開發出了當今世界全面的基因組學產品線，包括基因測序系統、耗材以及分析工具。憑借每一次技術突破，因美納公司幫助全球科學家們不斷探索和認知基因世界。 ffliu@illumina.com www.illumina.com # 醫療器械及醫藥保健 NETC Europe B.V. 荷蘭 光地 8.1C5-03 醫療-醫療器械 NETC Europe, as the Dutch headquarters of the National Eastern Tech-Transfer Center, has set up a China-Europe linkage incubator in both Shanghai (China) and The Hague (Netherlands). NETC Europe has a professional team with a physical incubator in the center of the Netherlands, providing services for large state-owned enterprises such as small giant enterprises to start business in Europe. 作為國家技術轉移東部中心荷蘭總部，NETC Europe在中國上海-荷蘭海牙兩地同時設立中歐聯動孵化園，位于海牙市中心地標建筑之一的海牙國際貿易中心。NETC Europe擁有專業團隊，在荷蘭中心擁有實體孵化器，為振華重工等大型國企以及上海復志信息技術等小巨人企業在歐洲開展業務提供服務，為國內引進過包括德國亞琛工大發動機單晶葉片等一系列“卡脖子”技術及項目團隊。 zhoukan@netcchina.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 Landcent Europe B.V. 萊慎歐洲有限公司 荷蘭 光地 8.1C5-04 醫療-醫療器械 Landcent is a national high-tech enterprise specializing in the development, production and sales of microbial virus prevention and control products. Its founder Danny and his team have been engaged in the field of vector-borne disease prevention for more than 10 years, and have participated in anti-malaria infectious diseases in Africa for many years, helping African people away from the tortLandcent是一家專業從事微生物病毒菌防治產品研發，生產及銷售的國家級高新技術企業。2021年公司共有5款防疫消毒產品獲得國家衛健委備案和認證。公司自主研發生產的優倍安大蒜E素系列產品具有“零毒性，零腐蝕，零刺激及不可燃”等優點，將幫助人們實現殺菌滅病毒產品和人類能夠長期和諧共存。 shirley@landcentgroup.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 HEALTHY AIR TECHNOLOGY LLC 美國 光地 8.1C5-05 醫療-醫療器械 HEALTHY AIR TECHNOLOGY LLC總部位于美國印第安納州，在中國設立第一家分公司康健科技（山東）有限公司，在英國牛津設有研發中心集聚了院士、博士、碩士等研發團隊，研發空氣凈化及防疫消毒系列產品 ，打造全球專業空氣凈化、防疫消毒產品供應商。立足健康生活產業，全面提升健康，助力健康中國。

HEALTHY AIR TECHNOLOGY LLC總部位于美國印第安納州，在中國設立第一家分公司康健科技（山東）有限公司，在英國牛津設有研發中心集聚了院士、博士、碩士等研發團隊，研發空氣凈化及防疫消毒系列產品 ，打造全球專業空氣凈化、防疫消毒產品供應商。立足健康生活產業，全面提升健康，助力健康中國。

aetherair@163.com www.kangjiankj.com # 醫療器械及醫藥保健 旺旺集團- 英屬維京群島商旺普貿易有限公司臺灣分公司 / WANT PU TRADING LIMITED, TAIWAN BRANCH (B.V.I)?- Under Want Want Group 臺灣地區 光地 海峽兩岸經貿交流協會 8.1C6-01 醫療-養老康復及輔助產品 In 2007, Want Want Group Chairman, Mr. Tsai Eng-Meng created Water God?. It’s "Slightly Acidic Electrolyzed Hypochlorous Acid Water" aka HClO, which is an efficient, baby-friendly, eco-friendly disinfectant. Water God? can successfully fight off many various types of bacteria and viruses with high sterilization rate of 99.999% and can be an alternative disinfectant compared to alcohol and bleach.旺旺水神始于2007年，是旺旺集團蔡衍明董事長開發的新一代更為安全、高效和環保的消毒劑微酸性電解次氯酸水。成分與人體免疫的殺菌物質相似，環保、無刺激、經口無毒。水神參與撰寫的國家標準《微酸性電解水生成器衛生要求》GB28234-2020正式發布，水神所有產品均已符合國標要求。武漢疫情以來，旺旺水神捐贈了超過1.8億元的除菌消毒水給到全國各政府、醫院、學校教育機構等，得到了政府、衛健委的認可和信任。 zhang_lina01@want-want.com www.watergod.com # 醫療器械及醫藥保健 Allcheer Europe GmbH 德國 光地 8.1C6-02 醫療-醫療器械 Allcheer擁有三大品牌：無人車品牌“零載汽車”、新能源配送車品牌“橙仕汽車”及防疫車品牌“anti-V（橙仕安特威）”。防疫車目前已生產 “核酸采樣車”、“艙內消殺防疫配送車”、“智能社區消殺車”、“智能隔離方艙車（拖掛版）”。此次Allcheer攜anti-V“核酸采樣車”、“艙內消殺防疫配送車”參加進博會。Allcheer擁有三大品牌：無人車品牌“零載汽車”、新能源配送車品牌“橙仕汽車”及防疫車品牌“anti-V（橙仕安特威）”。防疫車目前已生產 “核酸采樣車”、“艙內消殺防疫配送車”、“智能社區消殺車”、“智能隔離方艙車（拖掛版）”。此次Allcheer攜anti-V“核酸采樣車”、“艙內消殺防疫配送車”參加進博會。 dongkailing@juzhen.cn 0 # 醫療器械及醫藥保健 Hemovent GmbH 德國 光地 8.1C6-03 醫療-醫療器械 Hemovent focus on the development of technology and equipment in ECLS. MOBYBOX by hemovent is the first fully integrated ECLS system which is greatly suitable for clinical setting. MOBYBOX?is really the game-changer in ECLS!

?

?

?Hemovent致力于體外生命支持領域的技術與設備開發,旗下MobyBox是世界首款集成式便攜ECMO系統，革命性的技術升級使其更加適應臨床需求。 windgogo@yeah.net https://www.hemovent.com/ # 醫療器械及醫藥保健 瑞士哈美頓醫療公司 / Hamilton Medical AG 瑞士 光地 8.1C6-04 醫療-醫療器械 info.med.cn@hamilton-medical.com http://www.hamilton-medical.com # 醫療器械及醫藥保健 Straumann Group 瑞士 光地 8.1C7-01 醫療-醫療器械 The Straumann Group is a global leader in tooth replacement and orthodontic solutions that restore smiles and confidence. It unites global and international brands that stand for excellence, innovation and quality in replacement, corrective and digital dentistry.士卓曼集團是全球口腔美學領域的合作伙伴，成立于1954年，總部位于瑞士巴塞爾。士卓曼集團在種植外科、修復治療、正畸矯正、數字化產業及生物材料等領域具有核心競爭力。士卓曼集團于1999年進入中國，在中國品牌有：士卓曼、數字化解決方案、安卓健、沃蘭、T-Plus、瑞速齊等。士卓曼集團通過子公司及廣泛的經銷合作網絡為全球上百個國家和地區提供產品和服務，不僅僅幫助患者恢復笑容，更為他們重塑自信及美妙生活。 tom.zhu@straumann.com www.straumann-group.com # 醫療器械及醫藥保健 安卓健 法國 隨團企業 Straumann Group 8.1C7-01 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 T-plus 臺灣地區 隨團企業 Straumann Group 8.1C7-01 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 Warantec 韓國 隨團企業 Straumann Group 8.1C7-01 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 Clearcorrect 美國 隨團企業 Straumann Group 8.1C7-01 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 Investissement Quebec 加拿大 標攤 8.1C7-02 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 加拿大歐肯實業有限公司 / Industrie Orkan Inc. 加拿大 隨團企業 Investissement Quebec 8.1C7-02 醫療-醫療器械 Industrie orkan Inc, have been founded in 1996,And is wellknown Canadian provider of military and medical air purification and disinfection products , The products are used in hybrid operating rooms, hematology wards, negative pressure isolation wards, rooms for children with asthma,etc.Industrie Orkan Inc.，創立于1996年，是加拿大著名的軍用、醫用空氣凈化和消毒產品供應商。公司成立20余年來致力于改善與人們日常工作生活息息相關的室內空氣質量，擁有自主研發的軍用及民用HEPA（High Efficiency Particulate Air filter）濾芯、新風凈化設備、除菌產品、TVOC處理產品、空調產品等一系列完善配套的室內空氣質量改善設備。產品用于復合手術室、血液科病房、負壓隔離病房、兒童哮喘用房等。 liuhao@orkan.com.cn www.orkan.com.cn # 醫療器械及醫藥保健 莫納克亞技術有限公司 / MAUNA KEA TECHNOLOGIES 法國 標攤 8.1C7-03 醫療-醫療器械 Cellvizio共聚焦激光顯微內鏡，用488納米的激光實時成像，并提供即時的結果，適用于消化科、呼吸科、泌尿外科等學科的病變診斷。其未來的發展方向是通過精簡光學診斷，極大的提高患者管理效能，使其在臨床上發揮更快、更準確、更具性價比的作用。 369286039@qq.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 阿爾法歐米伽醫療科技公司 / Alpha Omega Engineering Ltd 以色列 標攤 8.1C7-04 醫療-醫療器械 Alpha Omega was established as a engineering firm in Nazareth, Israel, in 1993 by Imad and Reem Younis. It is working with Electrophysiologists, Neurosurgeons and Neurologists to make DBS simple, effective and affordable, with its Neuro Omega and Neuro Smart systems, HaGuide software and other navigation tools it continues to introduce new solutions to contribute to the patient's healing journey.Alpha Omega公司成立于1993年，總部位于以色列的拿撒勒市, 在中國、德國、美國均有分公司，業務遍及全球。Alpha Omega專注于神經科學和功能神經外科的研究，主要提供的產品有神經科學基礎研究的在體多通道電生理記錄系統-AlphaLab SnR， 以及應用于功能神經外科的臨床與科研一體化平臺Neuro Omega。 e.li@alphaomega-eng.com www.alphaomega-eng.com # 醫療器械及醫藥保健 Goldin International Holding Co., LTD 英國 標攤 8.1C7-05 醫療-醫療器械 We has been committed to promoting basic medical and clinical medicine, the latest scientific research achievements in the field of clinical applications in the global medical field. our great mission and core values are "a major improvement in human health." adhering to the business philosophy of "excellence, perfection and sincerity".We has been committed to promoting basic medical and clinical medicine, the latest scientific research achievements in the field of clinical applications in the global medical field. our great mission and core values are "a major improvement in human health." adhering to the business philosophy of "excellence, perfection and sincerity". 1165568783@qq.com 0 # 醫療器械及醫藥保健 德國立洗嘉兩合有限公司 / Lischka GmbH 德國 標攤 8.1C7-06 醫療-醫療器械 LISCHKA GmbH is a manufacturer of cleaning and disinfecting equipment and medical furniture. In order to provide better service around the world,LISCHKA集團，成立于1952年德國柏林，是世界知名醫院感染控制產品供應商之一。產品領域包括各類醫用清洗消毒機和Proline醫用內鏡存儲系統。 kevin.zhao@lischka.cn 0 # 醫療器械及醫藥保健 維曼急救醫療科技兩合有限責任公司 / WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG 德國 標攤 8.1C7-08 醫療-醫療器械 With Our Mobile System Solutions for Emergency Medicine, Transport and Disaster Medicine, We Set Standards for Saving Human Lives. We collaborate closely with professional users from the emergency medical services, hospitals and military medical corps to develop innovative medical devices for ventilation and defibrillation.我們基于用于急救醫學，運輸和災難醫學的移動系統解決方案，制定了拯救人類生命的標準。我們與來自急救中心，醫院和軍事醫療的專業用戶密切合作，設計研發通氣和除顫的創新醫療設備。 100多年來，我們一直為客戶提供豐富經驗下高質、專業的德國制造產品?，F今，我們通過位于圣彼得堡，巴黎，上海，新加坡，亞特蘭大，迪拜和馬德里的分支機構以及我們在德國和其他100多個國家/地區的主要市場的合作伙伴銷售我們的產品。 H.sun@weinmann-emt.cn https://www.weinmann-emergency.com/ # 醫療器械及醫藥保健 樂導光學 / Lightguide?拉脫維亞 標攤 8.1C7-09 醫療-醫療器械 Lightguide is the world’s leading optical fiber production lab with operations in Germany, China, Latvia, the US and Belarus. Lightguide medical products are used in laser surgeries in urology, phlebology, proctology, dermatology, etc. : ring fiber, CO2 fiber, side shooting fiber, straight shooting fiber etc.樂導光學（Lightguide）是全球領先的石英階躍折射率多模光纖生產公司。 我們始于 1980 年代，制造用于探索外太空的光纖和高科技激光器。

樂導光學的醫療產品用于泌尿外科，血管外科，肛腸科，皮膚科等激光手術。受歡迎的醫療產品包括痔瘡探頭，直射醫用激光光纖,二氧化碳(CO2)激光光纖,側向發射光纖和無限”環形光纖。我們的光纖探頭的傳輸率高達98％ edgars.beierbahs@lightguide.cn www.lightguide.cn # 醫療器械及醫藥保健 Kite Pharma 美國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 醫療-生物醫藥 # 醫療器械及醫藥保健 BioNTech 德國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 醫療-生物醫藥 # 醫療器械及醫藥保健 KOKANDO Co., Ltd.株式會社廣貫堂 日本 標攤 醫療-營養保健食品 # 醫療器械及醫藥保健 宏龍株式會社 日本 光地 醫療-營養保健食品 # 醫療器械及醫藥保健 HCP GmbH 德國 光地 醫療-營養保健食品 # 醫療器械及醫藥保健 Ultradent 美國 隨團企業 Fosun Healthcare US LLC 醫療-養老康復及輔助產品 # 醫療器械及醫藥保健 Dr?gerwerk AG 德國 光地 醫療-醫療器械 # 醫療器械及醫藥保健 CURAHEALTH MEDICAL PRODUCTS MANAGEMENT CONSULTANCY SPECIAL EDUCATION AND TOURISM TOURISM SAN.TiC.iHT.iHT LTDi.STi. 土耳其 標攤 食品-蔬果和農產品 # 綜合展示區/展商變投資商 PURESSENCE BIO-TECH (USA) INC. 美國 光地 醫療-營養保健食品 PURESSENCE BIO-TECH（USA）INC.Launched the nutrition and supplements brand CELFULL, which devotes to AI multi-target anti-aging.It provides personalized anti-aging solutions based on core technologies including AI network pharmacology, system biology, computer assisted drug design.CELFULL develops series of products and personalized service for helping improve health state of the whole life time.PURESSENCE BIO-TECH（USA）INC.創立了營養和補充劑品牌CELFULL，CELFULL賽立復致力于AI多靶點抗衰研究與應用，基于人工智能的網絡藥理學、系統生物學、計算機輔助藥物設計等核心技術實現衰老的多靶點干預，提供個性化的抗衰解決方案，進行全生命周期的健康管理，延長健康壽命，復元生命活力。 johnson.zhuang@hoboomlife.com 0 # 綜合展示區/展商變投資商 Straumann Group 瑞士 光地 醫療-醫療器械 The Straumann Group is a global leader in tooth replacement and orthodontic solutions that restore smiles and confidence. It unites global and international brands that stand for excellence, innovation and quality in replacement, corrective and digital dentistry.士卓曼集團是全球口腔美學領域的合作伙伴，成立于1954年，總部位于瑞士巴塞爾。士卓曼集團在種植外科、修復治療、正畸矯正、數字化產業及生物材料等領域具有核心競爭力。士卓曼集團于1999年進入中國，在中國品牌有：士卓曼、數字化解決方案、安卓健、沃蘭、T-Plus、瑞速齊等。士卓曼集團通過子公司及廣泛的經銷合作網絡為全球上百個國家和地區提供產品和服務，不僅僅幫助患者恢復笑容，更為他們重塑自信及美妙生活。 tom.zhu@straumann.com www.straumann-group.com # 綜合展示區/展商變投資商 羅氏集團 / F. Hoffmann-La Roche Ltd 瑞士 光地 醫療-醫療器械 Roche is a global pioneer in pharmaceuticals and diagnostics focused on advancing science to improve people’s lives. The combined strengths of pharmaceuticals and diagnostics under one roof have made Roche the leader in personalised healthcare – a strategy that aims to fit the right treatment to each patient in the best way possible. 羅氏集團成立于1896年，總部位于瑞士巴塞爾，是全球生物制藥與體外診斷領域的知名公司，致力于推動科學發展以改善人們的健康水平。羅氏診斷是全球體外診斷領域的知名公司，提供檢測血液、體液和組織的產品及服務，對疾病進行早期檢測、預防、診斷、治療和監測，從而幫助醫務人員提高患者的治療效果，改善人們生活質量，并減少社會醫療成本。 elaine.yang.ey1@roche.com www.roche.com # 綜合展示區/展商變投資商 勃林格殷格翰 / Boehringer Ingelheim 德國 光地 醫療-藥品 Boehringer Ingelheim is one of the top biopharmaceutical companies in the world. Headquartered in Ingelheim Germany, the company operates presently with a total of some 52,000 employees. Making new and better medicines for humans and animals is at the heart of what we do. The major business focuses of Boehringer Ingelheim China includes human pharma, animal health and biopharmaceuticals.勃林格殷格翰公司是全球領先的生物制藥公司之一?？偛课挥诘聡蟾窈玻蚣s52,000名員工。為人類與動物開發全新、更好的藥物是我們工作的核心。勃林格殷格翰中國總部位于上海，目前全國范圍內擁有超過4,000名員工，核心業務包括：人用藥品、動物保健和生物制藥。近年來，勃林格殷格翰在中國獲得持續增長，發展速度超過市場平均增長水平，并連續八年榮獲“中國杰出雇主”認證。 zinna.chen@boehringer-ingelheim.com 0 # 綜合展示區/展商變投資商 安百拓香港有限公司 / Epiroc Hongkong Limited 香港地區 光地 裝備-應急抗險 Epiroc is a leading global productivity partner for the mining and infrastructure industries. With ground-breaking technology, Epiroc develops and produces innovative, safe and sustainable drill rigs, rock excavation and construction equipment and tools. The company also provides world-class services and solutions for automation and interoperability. 安百拓是全球采礦與基礎建設領域先進的生產力供應商之一。安百拓擁有開創性的技術，專注于研發并生產創新、安全且可持續利用的鑿巖鉆機、巖石開挖和建筑設備及工具，并且能夠提供優質的服務及自動化和互操作性解決方案。安百拓總部位于瑞典斯德哥爾摩，能夠為150多個國家的客戶提供支持與合作。 Alisa.ma@epiroc.com www.epiroc.com # 綜合展示區/展商變投資商 Deere & Company 美國 光地 裝備-應急抗險 John Deere, a Fortune 500 company, was founded in 1837 with headquarter in Moline, Illinois. John Deere is the world's leading manufacturer of agriculture, construction, forestry and turf machinery, non-road diesel engines and one of the largest equipment financing companies in the United States.John Deere, a Fortune 500 company, was founded in 1837 with headquarter in Moline, Illinois. John Deere is the world's leading manufacturer of agriculture, construction, forestry and turf machinery, non-road diesel engines and one of the largest equipment financing companies in the United States. pangqingjuan@johndeere.com 0 # 綜合展示區/展商變投資商 SAMSUNG 韓國 光地 裝備-集成電路 Samsung is committed to complying with local laws and regulations as well as applying a strict global code of conduct to all employees.

It believes that ethical management is not only a tool for responding to the rapid changes in the global business environment, but also a vehicle for building trust with its various stakeholders.三星創立于1938年，業務涉及電子、金融服務、重工業、醫療、生物制藥等眾多領域。

2020年財富全球500強企業榜單中三星有三家企業入圍，分別是三星電子（第19）、三星人壽保險（第467）、三星物產（第481）。2020年InterBrand發布的全球品牌價值百強榜單中三星電子以623億美元排名第5。 rui_bian@samsung.com www.samsung.com # 綜合展示區/展商變投資商 MEZOLEN GENERAL INDUSTRY TECHNOLOGY CO.,S.L. 西班牙 光地 裝備-數字工業自動化 Mezolen is a traditional Spanish brand dedicated to the development and production of high-quality ultrasonic flowmeters for the industrial sector. With R&D centers in USA, Spain, and production centers in China, we insist on providing innovative technology and quality services to our customers with professional measurement solutions accurately and quickly, and build an ecological enterprise.Mezolen is a traditional Spanish brand dedicated to the development and production of high-quality ultrasonic flowmeters for the industrial sector. With R&D centers in USA, Spain, and production centers in China, we insist on providing innovative technology and quality services to our customers with professional measurement solutions accurately and quickly, and build an ecological enterprise. sales@mezolen.com https://www.mezolen.com # 綜合展示區/展商變投資商 OMRON Corporation 日本 光地 裝備-數字工業自動化 As a global leader in the field of automation, OMRON’s business fields cover a broad spectrum, ranging from industrial automation and electronic components to social systems including automated ticket gates and solar power conditioners, healthcare. At present, OMRON provides products and services in around 120 countries and regions.創立于1933年的歐姆龍集團是全球知名的自動化控制及電子設備制造廠商，掌握著傳感與控制核心技術。通過不斷創造新的社會需求，歐姆龍集團已在全球擁有超過28,000名員工，營業額達6,555億日元。產品涉及工業自動化控制系統、電子元器件、社會系統、健康醫療設備等廣泛領域，品種多達數十萬。 ciie2019@gc.omron.com 0 # 綜合展示區/展商變投資商 保樂力加亞洲免稅有限公司 / Pernod Ricard Asia Duty Free Co., Ltd 法國 光地 食品-飲料和酒類 helen.zheng@pernod-ricard.com # 綜合展示區/展商變投資商 Dole Asia Holdings Pte. Ltd. 新加坡 光地 食品-蔬果和農產品

DOLE founded in 1851, is one of the high-quality fresh fruits and vegetables supplier. DOLE Asia (Fresh) is a leader in growing, distributing, and marketing fresh fruits and vegetables. DOLE produces fruits on over 30,000 acres of land in the Philippines and also sources these produces through associated producers or independent growing arrangements.都樂品牌源于1851年，發展至今已成為世界上高品質果蔬供應商之一。都樂的新鮮果蔬在種植和營銷上，在亞洲市場處于領先地位。都樂在菲律賓有超過30,000英畝的土地用于種植香蕉、菠蘿和木瓜。都樂在中國、日本、韓國、馬拉西亞、菲律賓，新西蘭等都自有或合作運營有香蕉催熟及冷藏配送中心。1998年都樂進入中國，總部位于上海，目前擁有12個現代化的配送中心。 Vivian.wang@doleintl.com www.dole.cn # 綜合展示區/展商變投資商 Milk New Zealand Dairy Limited 新西蘭 光地 食品-乳制品 Theland Dairy Co., Ltd.(abbreviation is Theland as below) is the most famous enterprise from New Zealand which has the whole industrial supply chain from farm to table. Theland has 29 self-owned farms that its the history can be tracked from LUKU farm which was established 100 years ago.?Theland is holding 120 million liters of milk sources and sharing the advanced protein to the world. Theland Dairy Co., Ltd.(abbreviation is Theland as below) is the most famous enterprise from New Zealand which has the whole industrial supply chain from farm to table. Theland has 29 self-owned farms that its the history can be tracked from LUKU farm which was established 100 years ago.?Theland is holding 120 million liters of milk sources and sharing the advanced protein to the world.?liyuening@thelandmilk.com www.milknewzealand.com # 綜合展示區/展商變投資商 新虹橋國際中心有限公司 / New Hong Qiao International Center Company Limited 香港地區 光地 其他 新虹橋國際中心有限公司作為全球“企業發展戰略服務運營商”，在國內擁有 2 家全資子公司, 并與世界五百強企業合資設立中資企業。主要從事實業投資、創新和貿易促進、科技成果轉化，企業生態系統運營。重點聚焦食品及農產品、新能源、技術裝備、消費品、醫療器械及醫藥保健、服務貿易等行業。旗下擁有“中進國行”、“美澳聯”等品牌，將持續為社會奉獻價值。新虹橋國際中心有限公司作為全球“企業發展戰略服務運營商”，在國內擁有 2 家全資子公司, 并與世界五百強企業合資設立中資企業。主要從事實業投資、創新和貿易促進、科技成果轉化，企業生態系統運營。重點聚焦食品及農產品、新能源、技術裝備、消費品、醫療器械及醫藥保健、服務貿易等行業。旗下擁有“中進國行”、“美澳聯”等品牌，將持續為社會奉獻價值。 NHQ@neccsh.cn 0 # 綜合展示區/展商變投資商 T.C. Pharmaceutical Industries Company Limited 泰國 光地 其他 Established in 1978 as a manufacturer and exporter of food and beverage with 13 export markets in Asia, T.C. Pharma is the sole manufacturer and exporter of flavor for the world-famous Red Bull energy drinks. Our manufacturing excellence is a result of stringent quality and safety control, and it has garnered us unwavering trust from customers and consumers globally. Established in 1978 as a manufacturer and exporter of food and beverage with 13 export markets in Asia, T.C. Pharma is the sole manufacturer and exporter of flavor for the world-famous Red Bull energy drinks. Our manufacturing excellence is a result of stringent quality and safety control, and it has garnered us unwavering trust from customers and consumers globally.?chengjun.wang@cn.tcp.com 0 # 綜合展示區/展商變投資商 康寶萊 / Herbalife Nutrition 美國 光地 醫療-營養保健食品 Herbalife Nutrition is a global company that has been changing people's lives with great nutrition products since 1980. The Company offers high-quality, science-backed products, sold in over 90 countries by entrepreneurial distributors who provide one-on-one coaching and a supportive community that inspires their customers to embrace a healthier, more active lifestyle.康寶萊是一家總部位于美國洛杉磯的全球營養品公司。自1980年創建以來，康寶萊一直以優質的營養品來幫助改善人們的生活。通過其全球服務提供商，康寶萊為90多個國家和地區提供以科技為依托的優質產品，包括每日營養、目標營養、運動營養等系列。

康寶萊在蘇州、長沙和南京設立了三家工廠，在上海設立了全球首家“康寶萊中國產品創新中心”?？祵毴R在中國堅持可持續發展并積極履行企業社會責任。 singings@herbalife.com https://www.herbalife.cn # 綜合展示區/展商變投資商 ELekta Instrument AB 瑞典 光地 醫療-醫療器械 Elekta (transaction code: EKTAB) is a global leader in medical radiotherapy and neurosurgery, was incorporated in 1972 and headquartered in Stockholm, Sweden. Founded by the Swedish professor of neurosurgery who invented the first Gamma Knife in human history, it is an international company specializing in radiotherapy solutions for cancer care and brain disorders.Elekta (transaction code: EKTAB) is a global leader in medical radiotherapy and neurosurgery, was incorporated in 1972 and headquartered in Stockholm, Sweden. Founded by the Swedish professor of neurosurgery who invented the first Gamma Knife in human history, it is an international company specializing in radiotherapy solutions for cancer care and brain disorders. jianbin.liu@elekta.com www.elekta.com # 綜合展示區/展商變投資商 強生公司 / Johnson & Johnson 美國 光地 醫療-藥品 Johnson & Johnson is one of the world’s largest healthcare companies founded in 1886. Headquartered in New Brunswick, New Jersey in the U.S., it has over 260 operating companies in 60 countries and regions with over 140,000 employees worldwide. Its worldwide sales reached US$ 93.8 billion in 2021, with US$ 14.7 billion invested in R&D. At Johnson & Johnson, we believe good health is the foundat強生公司成立于1886年，是全球具綜合性、業務分布范圍廣的醫療健康企業之一。總部位于美國新澤西州，在全球60個國家地區擁有260多家運營公司，全球員工超過14萬人，2021年全球營收約938億美元，全球研發投入超過147億美元。 自1985年進入中國以來，強生一直致力于提供高質量的創新產品來滿足不斷增長的醫療健康需求。 ywang241@its.jnj.com www.jnj.com.cn # 綜合展示區/展商變投資商 Takeda Pharmaceutical Company Limited 日本 光地 醫療-藥品 Takeda is a patient-focused, values-based, R&D-driven global biopharmaceutical company committed to bringing Better Health and a Brighter Future to people worldwide. Our passion and pursuit of potentially life-changing treatments for patients are deeply rooted in our distinguished history in Japan since 1781.武田制藥是一家總部位于日本、以價值觀為基礎、以研發為驅動的全球生物制藥公司。武田致力于將科學研發成果轉化為高度創新藥品，為患者的健康生活和美好未來保駕護航。武田專注于四大治療領域的藥物研發：腫瘤、消化、神經科學及罕見病領域，并針對血液制品及疫苗領域進行專項研發投入。我們始終專注于高度創新藥物的研發，通過開拓全新治療方案、增強合作研發引擎實力，打造一條穩健且形式多樣的產品管線，助力改善人們的生活。 una.sun@takeda.com www.takeda.com # 綜合展示區/展商變投資商 阿斯利康 / AstraZeneca 英國 光地 醫療-藥品 AstraZeneca is a global, science-led biopharmaceutical company that focuses on the discovery, development, and commercialisation of prescription medicines in Oncology, Rare Diseases, and BioPharmaceuticals. Based in Cambridge, UK, AstraZeneca operates in over 100 countries and its innovative medicines are used by millions of patients worldwide.阿斯利康是一家科學至上的全球生物制藥企業，專注于研發、生產及營銷處方類藥品，重點關注腫瘤、罕見病以及包括心血管腎臟及代謝、呼吸及免疫在內的生物制藥等領域。阿斯利康全球總部位于英國劍橋，業務遍布世界100多個國家，創新藥物惠及全球數百萬患者。 Ruby.Zhang@astrazeneca.com www.astrazeneca.com.cn # 綜合展示區/展商變投資商 康寶萊（香港）有限公司 / TOP LINE(HK)Company Limited 香港地區 光地 消費品-時尚潮流及珠寶 It is an export-oriented enterprise specializing in the design, development, production and sales of fancy yarn. It is the leader and innovator of high-end fancy yarn in the industry at present.?The company now has 60 fully automatic PAA machines imported from ItalyTOPLINE是一家專業從事花式紗設計開發生產銷售于一體的外向型企業，是目前行業中高端花式紗的引領者和創新者。公司現擁有全新全自動意大利進口paa機60臺，年產羊絨、皇家羊駝、絲、南非馬海毛等高檔天然纖維花式紗線5000余噸，給專業的設計師，高端買家提供專業用紗。?17891988985@139.com http://fancy-yarn.com # 綜合展示區/展商變投資商 株式會社理光 / RICOH COMPANY, LTD. 日本 光地 裝備-數字打印及光學技術 Headquartered in Tokyo,Ricoh Group operates in approximately 200 countries and regions. In the financial year 2020, Ricoh had worldwide sales of 18.1 billion USD. For more than 80 years, Ricoh has been driving innovation and is a leading provider of document management solutions, IT services, communications services, commercial and industrial printing, digital cameras, and industrial systems.理光集團，總部位于日本東京，在全球200多個國家和地區開展業務。2020財年總銷售額約為181億美金。在過去80多年的歷程中，理光始終保持創新，并引領著文檔管理，IT服務，智能通訊，商業和工業印刷，數碼相機和工業系統等領域的發展。 pingping.yu@cn.ricoh.com www.ricoh.com # 綜合展示區/展商變投資商 阿法拉伐集團 / Alfa Laval Corporate AB 瑞典 光地 裝備-能源低碳及環保技術 As the industry leader in the field of heat transfer, separation and fluid handling, Alfa Laval is active in the areas of Energy, Marine and Food & Water, offering our expertise, products, and service to a wide range of industries in more than 100 countries. We contribute to improved energy efficiency and heat recovery, better water treatment, and reduced emissions, for people and the planet. 作為一家有百年歷史的工業品牌，阿法拉伐始終圍繞換熱、分離、流體控制三大核心技術發展創新，致力于對自然資源有效凈化、精煉和回收再利用，提高能效和熱回收、改善水處理并減少排放，業務涵蓋能源、航運、生物制藥、食品與水等眾多行業。阿法拉伐為全球100 多個國家和地區提供專業的產品及工程解決方案，致力于優化工藝流程、創造合理增長，推動行業進步，全力支持客戶實現其業務增長和可持續發展目標。 fatima.yuan@alfalaval.com www.alfalaval.com; www.alfalaval.cn # 綜合展示區/展商變投資商 默克 / Merck 德國 光地 裝備-集成電路 Merck is a leading science and technology company in the Healthcare, Life Science, and Electronics sectors. Around 60,000 employees worldwide work to further develop technologies that improve and enhance life – from biopharmaceutical therapies to treat cancer or multiple sclerosis, cutting-edge systems for life scientific research and production, Semi materials and display solutions.默克是一家全球領先的科技公司，專注于醫藥健康、生命科學和電子科技三大領域。截至2021年12月31日，全球約有60,000名員工服務于默克，致力于推動技術進步，改善人們的生活，涉及領域從先進的基因編輯技術和發現治療具有挑戰性疾病的獨特方法到應用于科學研究和制造的前沿解決方案，到推動數字化生活進步的顯示科技、半導體材料科技和外觀科技解決方案。 2021年，默克在66個國家的總銷售額達到197億歐元. Leon.huang@merckgroup.com https://www.merckgroup.com

?